Original subtitles

[Wind howling]

[Respirator hissing]

[Woman coughs]

[Metal clanks]

[Hissing continues]

[Walkers growling]

[Blows landing]

Ohh.

Why are you following me?

I've watched you.

You can kill them. I can't.

[Walkers growling]

[Grunts] Please! [Growling]

[Grunts]

[Sighs]

Don't leave me!

What happened?

I twisted it on the road. It's just a sprain.

I'm not bitten.

Please.

I'll die alone.

[Walker growling]

There's nowhere to go.

What if I knew a place?

You knew a safe place, you'd be at it.

South.

Mexico's better.

The border's swarming with sick...

folks trying to get south and north

when this all went down.

We avoid that. There's a tunnel.

My boyfriend was border patrol.

He seized the tunnel after all this started.

He went ahead to see if it was safe.

And he didn't come back?

What does that tell you?

You need a place to go.

I can't get there alone.

We both benefit.

Fine. I'll help you.

But I don't need you.

[Breathing heavily]

[Sighs]

Are you from here?

No.

- Then where are you from? - L.A.

We left when the military moved in.

But the bombs followed us.

I'm sorry.

Pick up the pace.

You're not the only one that lost someone.

My sister didn't make it.

I didn't know how to stop them.

[Solemn music plays]

Aim for the temple, brain stem, or eye...

anywhere that penetrates the brain.

You hit the skull, blade skips off.

¶¶

[Grunts]

[Sighs]

Which way?

Follow me.

[Object rattling]

[Chain clinking]

[Growling]

Aah!

Try.

I can't. You can!

You're stronger than you think!

[Growling continues]

[Gunshot]

Colton?

You're alive.

I never thought I'd see you.

I can't believe you're here.

Ohh.

I thought I'd lost you in the bonds of hell.

Who's that?

That's Sierra.

She's the one that got me here.

I'm thankful.

[Whispering] Did you tell anybody else about the tunnel?

No. Just Sierra. No one else is alive.

Your sister?

[Sobs softly]

We waited as long as we could.

You said you'd come back. I know. I'm sorry. Sorry.

That shot you took will bring more.

She's right.

It's not safe here. Come on.

Head down. I'll be right behind you.

- Sierra, too. - Huh?

Sierra.

Yeah. Of course. Of course.

I just need to shut the entrance after us.

Go. Okay. Okay? Go.

[Suspenseful music plays]

I can't let you down.

I just want to get somewhere safe.

That's all.

But then you might tell others about the tunnel.

We can't have that.

Aah! [Gun clatters]

Aah! Aah! Ohh!

Aah!

What happened?

Colton: Don't move. It's not safe down there.

Don't listen to her.

- What happened? - He tried to kill me.

What? Why?

He left you behind. You don't need him.

Colton: Listen to me. Stay right where you are.

- Don't move. - Let's go.

Gabby.

[Rocks crumbling]

[Muffled coughing]

[Gasps, coughs]

Sierra: [Muffled] Gabby!

Gabby!

Are you okay?

[Coughs]

Follow my voice.

[Coughing]

Can you hear me?

[Ringing continues]

- [Coughing] - Get low. Gabby!

Stay low.

We have to move now.

Follow my voice!

[Suspenseful music plays]

I told you to wait for me.

Didn't I tell you... to wait for me?

I'm sorry.

[Coughing]

[Rocks crumbling]

No, no. Don't g...

Aah! Ohh!

Aah! Get back there. Ohh.

[Grunting]

[Flashlight clicks]

Ohh, God.

Let her go.

It's not an option.

I got to get to her before they do.

Who else is down here?

[Gun clicks]

Be quiet.

Stay close.

Come on!

[Sierra breathing shakily]

Man: They came from down here.

[Suspenseful music plays]

[Object thuds]

Colton: What were you thinking, bringing a stranger here?

Gabby: She helped me.

She was using you, Gabby.

She was looking out for herself.

I wouldn't be alive if it wasn't for her.

Yeah, well, I'm protecting you now.

Don't trust anybody except for me.

[Gasps]

[Growling]

Man: Colton, that you?

Get in here. Get in here now.

Don't come out.

Yeah, it's me.

Who tripped the wire? I don't know.

I got in here after the explosion. Did someone get past you?

If they did, we're gonna find them.

I'm gonna keep looking down here.

You go back to your post.

If you see anybody, take care of them.

Copy that.

[Sighs]

Why did you lie to him?

Nobody else can know about this tunnel.

It's too valuable. Come on.

What are you talking about?

This is more than just a passage.

It's a bunker.

We stay down here, and we live.

You lied.

You were never coming back for me.

Gabby, come on.

You left me to die.

Where the hell did they go?

[Growling]

Put the knife down.

I'm not gonna hurt you.

I don't believe you.

You think that they're just gonna let you outta here alive?

Huh?! You need me!

I can handle myself.

Gabby.

Hey. Gabby!

Gabby: Sierra!

Sierra!

[Gun clicks]

You're not worth it, baby.

[Gagging] Ohh!

[Knife plunges]

Ohh!

Come on. Come on.

Don't leave me like this!

[Panting]

You did what you had to.

Come on.

[Walker gurgling]

[Snarls]

Watch out.

[Solemn music plays]

[Wind whistling]