Original subtitles

Ta ett djupt andetag, och slappna av.

Allt eftersom jag räknar ned från fem...

känner du dig mer och mer avslappnad.

Fem...

fyra...

tre...

två...

ett.

Tiden är utan form, ändå glider den oss ur händerna var sekund...

Helvete. Fitta.

Där kom det. All den här vulgariteten du använder dig av...

för att maskera att du egentligen är förlamande trist.

- Okej, nu händer det. - Ja. Nu sätter vi igång.

Men, stör inte.

Jag vill inte bli gammal nu.

Jag vill inte bli gammal nu? Oj!

- Jag bara testar någonting. - Ja, du bara testar.

Det är som om vi övergett bra direkt. Hur många titlar har du nu?

Fem, sju, tio, elva.

Elva? Elva jättebra titlar.

- Sluta skratta. - Vet du vad ditt problem är?

- Jag håller på. - Du är inkonsekvent.

Du är oärlig, och du tänker bara på dig själv.

- Det gör jag inte alls. - Jo det gör du.

Inte konstigt att ingen vill vara med dig. Du känner ju inte ens dig själv.

För du vågar inte gräva.

Fegis.

- Blir du sur? - Käft, jag hade något på gång här nu.

Åh nej! Förlåt!

Det var inte meningen att guldklimpen du hade i huvudet skulle försvinna.

Du har det inte i dig. I dig...

finns bara bakfylla.

Ska du inte bara skriva cringe.

Kuken.

- Det går inte! - Du har ju redan massor av bra förslag.

Jag kan inte avgöra vad som är bra och dåligt längre.

Det kan du visst. Det är du grym på!

Du lovade att du skulle bestämt dig till idag.

Jo jag vet, men...

Kom in till kontoret, så spånar vi på titeln tillsammans.

Nej jag kan inte. Jag ska hem.

- Vad då du hem-hem? Till Kramfors? - Ja. Hem-hem.

Några dagar bara.

Okej. Och vad ska du göra där?

Vad då vad ska jag göra där? Inget särskilt, vi ska ses bara.

- Dina syskon också? - Japp. Mina syskon också. Vad då då?

Nej, jag trodde bara inte ni sågs.

Har det hänt något? Är någon sjuk?

Vad menar du? Varför skulle någon vara sjuk?

Okej, men du har väl inte glömt att vi ska på bokmässan i helgen?

Nej! Alltså, jag är inte en glömsk person.

Okej, vad tror du om det här då:

- Det är bra. - Men alla är bra.

Du måste bara bestämma dig.

Förlåt, men vad är ens en bra titel?

'Jag är Lisa'? Sjukt dålig titel.

Det är en fucking bra titel. Skämta inte om Zlatan så där.

Zlatan gillar bestämda tjejer, som åker till GBG. Fattar du?

Fixar du det nu?

Shit, förlåt jag måste svara. Det är mamma eller pappa som ringer.

- Vänta, vi är ju inte klara. - Vi hörs lite senare.

Ha det bra. Hej hej, puss. Puss?

Kuken.

Göm dig under täcket, kom igen. Göm dig under täcket.

Så blir det lättare, blir det mörkt. Blir mörkt, blir svart.

Fitta.

Fan.

Helvete.

Lilla gumman!

Vad roligt att du kunde komma upp.

Synd att du inte stannar så länge bara.

Huvudsaken är att du är här nu.

Pappa, jag kan ta den.

Pappa!

Har du med dig några riktiga skor nu då?

Nej, men det finns väl att låna.

- Vad säger hon? - Det finns väl att låna, säger hon.

Ja, det klart det finns.

Vad är det vi ska göra i skogen egentligen?

Va?

Vad är det vi ska göra i skogen, frågar hon.

Jaså, ja ja.

Oroa dig inte för det lilla gumman. Det tar vi när alla har kommit.

- De är redan igång. - Då dukar vi innan vi ropar in dem.

- Tja. Läget? - Tja.

- Jo bra, hur mår du? - Jo, men det är bra.

Vi har tagit gäststugan.

Jaha. Klart ni har. Då får jag väl bo i farmors då.

Där kan du inte bo. Är du dum i huvudet?

- Det är svinslitet, det går inte. - Det passar mig.

Ja, du ser lite sliten ut.

Ja, men jag är bakis. Vafan har du att skylla på?

Jag har två barn, och ett tredje som är min man.

När ska du sätta igång då?

Jag är med! Passa mig!

- Lisa är fri! - Oh!

Du får inte knuffas så där!

Martin Dahlin gör det igen.

Vem är ens det?

Jag kan bara gamla fotbollsspelare.

- Ofta du vet inte vem Zlatan är? - Alla vet vem Zlatan är.

Inte alla i hela världen.

Vem vet inte det?

- Tror du pappa är sjuk? - Va? Nej.

Vad menar du?

Jag vet inte. Jag bara...

Det känns som det är något annat än skogen som vi ska prata om.

- Vet ni vad jag tror? - Vad då?

Jag tror att det här kommer bli den bästa veckan som vi haft tillsammans.

Åh, Gud.

Bästa veckan för er.

Inte lika bra för de som måste bo i sitt gamla flickrum.

Men vi är också fyra personer.

- Kanske fem snart. - Men sluta.

Ska vi inte göra det? Vore det inte mysigt med fem?

Hörni, nu är det lunch.

- A la folie. - A la folie.

- Nu kommer han! - Jag hittar inte kaffebryggaren.

- Det var fan på tiden. - Det finns bara perkulator här.

Vad är en perkulator?

Det är en kaffebryggare för les retards.

- Duger inte det för dig? - Det är bättre än inget kaffe alls.

Men det är inte storstadskaffe.

Här finns väl samma kaffe som resten av Sverige.

Sena ni är.

Jag tycker inte man ska köra för långt när man är lite trött.

30% av alla trafikolyckor är trötthetsrelaterade.

- Sen ville ju Klara förbi IKEA också. - Jag vill ha köttbullar.

Farmor har gjort köttbullar.

Ja, men Klara äter bara IKEAs köttbullar.

Hjärtat, nu är pappa lite trött och vill prata med de vuxna.

Jag vill ha köttbullar!

Släng i er lite mat nu så far vi sen.

Vad då, ska vi ut i skogen nu?

Just det, jag ska hämta dina pysselgrejer också. Det blir skoj.

Håkan?

Ja?

Har de sagt någonting till dig?

Om vad då?

Cancer, eller något.

Cancer?

Nej.

Nej, nej, nej.

Nej, Klara! Det där är farligt.

Sluta. Du får inte leka med bilar. De kan köra jättefort och krocka.

Lisa? Vill du ha den sista?

- Nej, jag äter inte skaldjur heller. - Vad äter du då?

- Bark? - Men...

Jag vet vad du tänker. Här ligger jag och är symbolisk.

Din far...

Åh, din far...

Vilken hemlighet är det han bär?

Han undgår in åtminstone kokande vatten.

Må han icke dö av lidelsens brand.

Kräft, kräft, vafan har du left?

Kräft, kräft, håll din käft.

Din far, han mår inte bra, han är inte okej.

Nej, nej.

Kräft kräft, cancerkräft.

Kräft kräft, cancerkräft.

Cancer överallt. Inte kul.

Din far kommer dö innan jul.

Din far, din far kommer inte vara kvar

Jag säger bara sanningen Lisa. Han kommer att dö.

Adjö.

Gud vad folk är känsliga.

Jag försöker bara skriva som folk pratar.

Är det så farligt att säga kuk och fitta lite då och då?

Nej men, du kan väl kolla på det ett varv.

- Nej, jag fattar. - Ursäkta?

- Hon kan inte säga så i bilen. - Hur går det med titeln?

- Förlåt? Nu hör jag dig jättedåligt. - Jag hör dig perfekt.

- Vartannat ord försvinner. - Du har till fredag på dig.

V- s-du?

- Vi måste ha titeln senast fredag. - Skog-n. Dålig mott-n-ng.

- Ja men lägg ner. - Du-vi-hörs-

- Du sa inte C-O-C-K va? - Eller P-U-S-S-Y?

För det ordet är väldigt nedvärderande mot kvinnor.

Så här...

ska en skog se ut.

Välansad. Ståtlig.

- Som en porrstjärnepung. - Lisa. Nu har vi ju barn här.

Hörni barn, skulle ni kunna springa iväg och leka lite?

Vi behöver ha lite vuxenprat.

- Ska vi leka kurragömma? - Ja.

Det blir kul kul! Kom.

Jag börjar.

Vill du också springa med och leka, Lisa?

Kul.

Det här handlar om arvet.

Ett... två, tre...

Vi vill lösa det nu, så att det inte blir bråk senare...

Vad då, ska du dö?

- Nej. - Vem är det som ska dö?

När Nisse fick cancer så började vi tänka...

- Har Nisse cancer? - Cancer?

Det har gått över nu.

Men det fick oss att börja tänka på att vi också snart kan stryka med.

Vi har enats om att det bästa vore om en av er tog över.

- Va? - Va?

Istället för att alla tre delar på det.

Vore det bättre om en av er tog hand om allt.

Men pappa, varför kan man inte dela upp det?

Det här ska inte styckas av och delas upp.

Det blir en jädra soppa, som när Söderholms styckade gården.

Skogen ska få finnas kvar i sin helhet.

Även efter oss.

Men vi andra då? Det blir väl rättvist på nåt sätt?

Två av er kommer naturligtvis bli ekonomiskt kompenserade.

Men vi vill att ni tre tillsammans diskuterar och bestämmer vem som tar över.

Så länge skogen förblir intakt.

99, 100, nu kommer jag!

Men om ni struntar i vårt livsverk, så är det lika bra

att vi ger det till Johnny, eller någon som bryr sig på riktigt.

Johnny?

Det är klart att vi inte struntar i det.

Vem är Johnny?

Men de som inte tar över, de behöver inte flytta...

blir ekonomiskt kompenserade och slipper allt ansvar?

Det...

Det känns inte rättvist.

Det här handlar väl inte om vad som är rättvist eller inte.

Skogen är en investering för livet.

- Så är det. - Så är det.

Hjälp!

Hjälp, jag har tappat bort ungarna.

Har du slarvat bort Klara?

De har gömt sig så bra, jag hittar dem inte.

- Vart såg du dem? - Jag vet inte!

Det är ju det som är grejen.

De kommer fram.

Klara!

De kan ju inte mena att någon av oss ska flytta hem. Vi har ju andra liv nu.

- Du kan väl jobba hemifrån? - Det kan väl du med.

Det passar ju bättre för er, ni är ju en hel familj.

Det går inte. Då tar jag hellre pengarna och satsar på bolaget.

Fast det är ju mest online, så i praktiken skulle det ändå funka.

Vem vill bo här i praktiken? Seriöst.

Ja men vad ska vi göra då?

Titta! Vi hittade en koja här mitt i ingenstans.

Vi har hittat dem!

- Hej mamma. - Hej.

Nej men, Klara. Är det där ni är?

- Hur har ni kommit dit? - Vad är det här för ställe?

Riktigt fuskbygge det där.

Har ni avverkat här?

Jo men det måste man ibland. Men det viktigaste står ju kvar.

Men hon säger ju att det är Lisas koja.

Den är jättesäker Håkan, det är ingen fara.

Tänk att ni hittade det där gamla rucklet.

En dag...

kommer allt det här...

bli ditt.

Varför väckte du mig inte?

Jag har sett varenda match ju.

Då har vi vunnit. Så det är ditt fel att vi förlorade.

Nej, vi förlorade för vi mötte Brasilien.

När jag blir stor ska jag uppfinna en tidsmaskin

så jag kan åka tillbaka i tiden och ställa allt till rätta.

Det går ju inte, knäppskalle.

Allt går om man bara vill det tillräckligt mycket.

Jävlar! Runka bulle! Kuk-helvete!

Kuken, kuken, kuken.

Fitta!

Jävla horunge!

Lisa!

Kuken, jävla kuk.

Helvete!

Sågverksjänta. Du det var inte igår.

- Du skrämde livet ur mig. - Känner du inte igen mig?

Jo men, det klart jag gjorde, Nisse.

Jag ville bara se så att allt är okej.

Jo då.

Det är tiptop.

Tiptop. Jo vi har ju hört. Grattis.

Det är ingen liten sak att skriva en hel bok.

Nej det vet jag inte.

Det är inte helt klart och så.

Då får vi fira dig också på lördag då.

- Jaha. Ni ska dit? - Ja det är klart.

Jag missar det, jag ska iväg på en jobbgrej.

Ska du inte vara med på hennes 70-årsdag?

Nej. Men mamma sa att det var helt lugnt. Hon vet ju att jag måste arbeta med boken.

Så har vi massa tid nu att fira henne innan.

Det är så det är.

Ja.

Åh. Fan.

- Bonsoir madame. - Bonsoir.

Tu veux jouer au foot?

Man kan väl inte spela fotboll mitt i natten heller.

Hej! Har det hänt något?

Nej nej. Nej.

Nej, det är...

- det är super. - Nice! Har du fått tänka på titeln då?

- Kom och dansa, Alex. - Du är ute hör jag.

Skitsamma, vi kan ju höras en annan dag.

Kom igen Lisa, vafan. Jag gör mitt bästa för att det här ska funka.

Du kan ju inte guilta mig för att jag är ute och försöker leva life.

- Leva life? - Ja. Leva life.

Vad då är du 14, eller?

Känns inte så seriöst att ha en förläggare som är fjortis.

Hörru du du!

Miljön! Tänker du någonsin på någon annan än dig själv, eller?

Strunt i henne, Börje. Hon har ändå inget här att göra.

- Skål för det. - Skål för det.

Hej.

Hej. Är du här?

Här är jag.

Jag visste inte var annars jag skulle ta vägen.

Vill du komma in? Jag har inte så mycket fika...

Kaffe blir jättebra.

Kaffe nu? Är du inte riktigt klok.

Nej, det är jag inte. Fullständigt från vettet.

Mamma och pappa vill att någon tar över skogen.

Ja, jag hörde det.

Det känns som att jag borde överväga det.

Du flyttade väl härifrån av en anledning?

- Jo, det gjorde jag väl. - Vill du ha mjölk i kaffet?

Nej, svart blir bra.

Tack.

Du sa att du inte klarade av tystnaden här.

Gjorde jag?

Jag brukar göra det som känns minst fel.

Skulle du bli lättad eller besviken om typ Josefin ville ta över?

Bättre det än någon jävla Johnny, i varje fall.

Johnny?

Exakt. Vem fan är Johnny?

Nämen, menar du Johnny-Johnny?

Vem är Johnny-Johnny?

Han är den nyinflyttade killen.

Kanske skulle vara något för dig.

Varför ska allt alltid handla om dessa jävla män?

Kan inte du och jag ha ett enkelt samtal om dig och mig?

Ja, fast nu pratar vi ju mest om dig.

Mamma?

Men gumman, är du vaken?

Kom. Har du svårt att sova?

Kom och sätt dig.

Vem är du?

Jag och din mamma, vi var bästisar när vi var små.

Varför är ni det inte längre då?

Ja du...

Nä, jag ska inte hålla er uppe hela natten.

Men du, vi ses ju på festen.

Festen?

Mammas födelsedagsfest?

Ja.

- Ska ni dit också? - Mm.

Ska inte du det?

Nej, jag jobbar.

Men hon var helt okej med det.

Hon försöker väl göra det som är bäst.

Jo, kanske det.

Varför har du ingen jacka på dig?

För jag är oansvarig.

- Ja, men. Du kan få låna en av oss. - Nej.

Jo. Lägg av. Ta den.

Du är för snäll.

Du, jag visste inte om det där, med din pappa och...

Cancern och så där.

Nej.

Men det är som det är. Och det gick ju bra den här gången.

Och livet går ju vidare. Det vet ju du.

Om du hade kunnat tänka dig att bo här, hade inte svaret varit enkelt då?

Jo.

Kanske.

Kom in.

Jag är rädd.

Får jag sova hos dig?

Vad är det du är rädd för?

Monster, mörkret...

ormar, spöken...

höjder, tjejer...

- Du kan inte vara rädd för allt ju. - Jo.

När jag blir stor ska jag bli som pappa.

Han är inte rädd för något.

- Är det så? - Mm.

Är inte du rädd för något?

- Jo. - Du kan säga.

Jag är rädd för döden.

Men det är jättelångt fram i framtiden...

och då kommer du vara stor och mycket modigare.

Tror du?

Mm.

Mamma säger det i alla fall.

Dags att kliva upp, Lisa.

Skulle inte du kunna tänka dig att bo här?

Du gillar ju fiske och sånt.

Ja just det, fisket ja.

Fisket.

- Vad är det där? - Jag gör en för-och nackdelslista.

Jag tror du skulle passa perfekt här. Du älskar ju den här skiten.

Ja, jag skulle kunna tänka mig att flytta hit.

Jag skulle inte ha något emot det i alla fall.

Se vad glada alla är här.

Men Klara har ju sitt liv.

Och jag kan inte med att slita upp allting och skapa något trauma för henne.

Det får hon göra när hon är gammal nog att välja själv.

- Det är ju en nackdel, verkligen. - Men lägg av.

Hon är sex. Hon har ingen aning om vad ett trauma är.

Trauma är ju inget självvalt.

Det drabbas man ju av i ens undermedvetna, eller hur?

Tänk fördelarna då.

Älven, luften, lägdorna.

Mörkret, kylan på vintern.

Men snö. Barn älskar ju snö.

För du vet vad barn älskar, eller?

Ja det vet jag. Förstöra andras liv genom att få sin egen vilja igenom.

Jössunds-pojken, han har börjat på Folksam nu med.

Nu får vi akta oss.

Ska inte vi fara?

Jo. Efter tio-fikat.

Jaha, Jössunds-pojken ja...

Tu est une fou.

Pappa verkar i alla fall tycka att det är ni två som ska ta över.

- Va? Gör han? - Vi kan inte bo här, det går inte.

Jag kan väl få bli glad ändå? Att det är nån som tycker att vi har någonting.

Jo, men arton år räcker för mig, det kan jag säga.

Då är det väl du som får ta över då, Lisa.

Ja, det kanske jag gör.

Eller, det var ju det här med kaffet då.

Jo men också, hur ska du hitta någon som står ut med dig i det här utbudet?

Akta!

Men vad fan?

Helvetes satans jävlar!

- Vad är det som händer? - Det är bävern.

Vad är det med det då?

När bävern bygger bo så leds vattnet från ån och ut i skogsmarken. Du ser ju.

Vi får hitta boet och rycka upp skiten med traktorn.

Ska du förstöra bäverns bo för några träd?

Det här handlar om skogen.

Bävern var faktiskt nära på att dö ut i slutet av 1800-talet.

Vi ska inte döda den. Den ska bara bygga bo någon annanstans.

Har ni inte kommit längre än så här?

Det är bäverns fel.

Allt är alltid bäverns fel.

Vad säger hon?

- Hej. Johnny. - Lisa.

Det är jag som ska hjälpa er att ta hand om allt det här underbara.

- Tjena! Johnny. - Hej! Paul.

Man sprarar en del av träden så här på hyggen av naturhänsyn.

Du, vad tror du värdet kan vara per år i omsättning?

Om du avverkar kontinuerligt, så har du nog en heltidslön här.

Rent teoretiskt, nu bara funderar jag för mig själv...

Om man skulle dela upp det, kan man sköta det från håll då.

Efter att de...

Jag tror att era föräldrar är väldigt måna om att skogen ska skötas härifrån.

Sen vill inte jag lägga mig i det, men...

Varför gör du det då?

Jag skulle uppskatta att ni respekterar deras vilja.

Jo, men teoretiskt så skulle det ju...

Om det här trädet faller här i skogen och ingen hör det, gör det något ljud då?

Va? Eh, ja.

Ja.

Allt du ser här är som en familj av rötter, och de bildar ett nätverk...

som varnar varandra för olika angrepp och hot.

Det är otroligt komplexa varelser det här.

Ja.

Utan skogen är vi ingenting.

Men då kanske du skulle köpa den då.

Vad då? Teoretiskt så vore det väl det bästa att den ägs av någon som kan.

Nej, vänta, vänta, vänta.

Han kan ju vara dendrofil eller vad som helst.

- Men nu står ju jag här. - Vad är en dendrofil?

En som knullar med träd.

Men alltså, vem vet?

Jag är bara här för att hjälpa er ta hand om skogen, ingenting annat.

Inte ens lite petting?

Nej, inte ens lite petting.

Då kan vi gå hitåt.

Näver brinner lika bra som papper, fast det är starkare och så brinner det längre.

Men en måste ha respekt för elden.

Jag tycker att Håkan ska ta över.

Nej men du, vänta nu..

Han vill ju inte.

Ni vill ju inte heller.

Det är väl bättre att han gör det än någon helt random främling.

Johnny behöver ni inte oroa er för. Skogen ska stanna i familjen.

Jo, men vi måste ju ta ett beslut. Jag åker ju imorgon.

Ja, men det ordnar sig.

- Ordnar sig? - Jo, vi löser det.

Vad då, ni löser det?

Så, jag är uträknad då?

Nej, men inte vill du, Lisa?

Du har ju ingen familj och är en kreativ själ.

Så bara för att jag är kreativ kan jag inte ta hand om en skog?

Det är klart att du kan. Det var inte så jag menade.

- Vad fan menade du då? - Lisa, svordomarna kan vi bara...

Vi trodde inte ens att du skulle överväga tanken.

Det gjorde jag inte heller. Men jag skulle i alla fall uppskatta att bli påtänkt.

Varför är jag annars här?

Som nåt jävla mercy-fuck?

Men Lisa...

Vad är ett mercy-fuck?

Det är när man väljer att ligga med en person, för att vara snäll.

Det hade väl varit ett mercy-fuck

om vi gett dig skogen för att det är synd om dig?

Det är liksom inte synd om dig.

Nej, men då är jag väl ett mercy-foreplay då.

- Upp-runkad, utan möjlighet att få komma. - Men Lisa!

- Sluta! - Klara kan väl för fan inte engelska.

- Upp-runkad är väl inte engelska. - Vad är upp-runkad, mamma?

-Det är när man jobbat upp kuken så att den är jättehård...

Nu håller du käften Lisa!

Håll käften, Lisa!

- Nu. Ja... - Förlåt! Jag ska lämna er vuxna ifred.

- Tokigt. - Lisa...

- Mamma. Vi går efter. - Lisa!

Finns det något samlingsnamn på knippet diagnoser hon har, eller?

Nej men snälla du, ta inte upp det där nu.

- Du blev så rädd! - Nej.

- Försten dit är bäst. - Sluta, det är inte roligt...

Kom igen då! Kom!

- Jag kommer vinna! - Nej, det kommer du inte!

Nej. Nej!

Oj, oj, oj.

Varför måste du alltid vinna?

För att jag är bäst.

- Kom igen då. - Men det är nog för du har längre ben.

Snabbare på att klättra också.

- Jag vill ha kött. - Okej, du vill ha kött.

Lilla hjärtat, du får väl äta upp på tallriken innan du ber om mer.

- Du får lära henne lite hyfs. - Hon är ju bara ett barn.

Det är väl bra om hon äter lite kött. Det är bra med protein i den här åldern.

Jo, men det finns protein i annat än kött.

Jag älskar älgkött.

Du visste att det här va älgkött? Vilken koll du har.

Barn är små mirakel.

Föds ett litet mirakelbarn varje sekund i den här världen.

Har du om beteendedesign, eller? Att ge uppmuntran när barnet gör något bra.

Ett väldigt bra sätt att uppfostra. Du kan prova det.

Barn är ingen vetenskap.

Dessutom är det 4,3 barn per sekund som föds.

Passa er nu så ni inte hamnar i Lisas serier.

- Du läser ju inte ens dem. - Jag vill väl inte läsa om ditt singelliv.

Ska du verkligen dricka mer nu? Du babblar ju väldigt mycket då...

och så hör du ju ingenting.

Va? Vad säger du? Jag, jag hör inte.

Du är en jädra bag-in-box-farsa.

Precis.

Pappa, vad tror du om en lösning där man sköter det lite på håll?

På håll...

Min pappa slet i skogen...

för de här jädra företagen.

- Jag försökte bara... - Vi byggde sågen.

Vi slet och skrapade ihop pengar långsamt...

för att kunna köpa vår egna skog.

Och du tror att det här går att sköta på håll?

Och vem ska ta hand om oss då?

När vi blir gamla?

Så gamla är vi ju inte.

Oj, det ringer här.

Jätteviktigt samtal.

Ja! En till...

så går det säkert över hörru.

Bara en liten bira-öl-bärs till, så kommer du må tippelitopp.

Tippelitopp, solen går opp.

Opp som en sol och ner som en hora, allt det du glömt finns kvar att förlora.

Tja!

Varför är du uppe för?

Nä, jag har bara så svårt att fokusera om dagarna.

- Vad ritar du nu då? - Nej, inget speciellt.

Åh, gud.

- Är det din kille, eller? - Va? Nej. Eller... Det var.

Men nu är det slut.

Nu är han bara min förläggare.

Men fan, snälla.

Jo, men det kanske vore bra för dig att bestämma dig för nån, nån gång.

Som du gjorde med Paul, menar du?

Men typ. Paul är en toppenkille för mig.

Var det seriöst ditt bästa alternativ?

Det handlar väl inte om att vinna? Det handlar om att få livet att funka.

Eller?

Gud jag måste gå på toa, jag håller på att kissa på mig!

Jävlar!

Helvete.

Bra, det var den där jag letade efter.

- Vad gör du här? - Jag trodde någon hade brutit sig in.

Vad hade du tänkt göra med den här? Skruva ihjäl han?

Han och han.

Hade väl lika gärna kunnat vara en tjej som brutit sig in.

Ja, jo.

Vad gör du själv här?

Ja, jag håller på att fixa lite. Ifall nån vill flytta in så småningom.

Var är ateljén då?

Om 'nån' vill flytta in.

Du vill väl inte stanna här som jag?

Nej, kanske inte.

Jag vet inte.

Ville du aldrig nåt annat?

- Nja... - Men säg!

Ja, men...

Det fanns inte så många val på min tid.

Om du hade kunnat spola tillbaks tiden, hade du gjort något annat då?

Men...

Behöver du hjälp?

Behöver och behöver. Du var ju alltid bättre på att måla än att snickra.

- Nähä! - Jo, men, snickra kräver ju planering.

Att tänka på hur det kommer hålla för framtida generationer och sådär.

- Men visst! Vill du försöka så. - Mm, det vill jag.

Då hämtar du skruvdragaren.

Och så tar du en skruv där.

Så! Rakt in här nu.

Det är inte farligt.

- Du pappa... - Ja?

Jag åker inte hem imorgon. Jag stannar några dagar.

Åh, vad mamma kommer att bli glad.

Nå, då kör vi! Precis där jag har fingret.

Härligt, va?

Vänta, vad fan menar du?

Du fattar väl att du inte kan ställa in nu?

Jo, nu har jag bestämt mig. Du vill ju att jag gör sånt.

Vad då, vill du - ska jag komma upp, eller?

Nej, snälla. Jag pallar inte bråka.

Vi bråkar inte. Men jag hör ju att du inte mår bra av att vara där.

Det här är exakt anledningen till varför du och jag inte funkar tillsammans.

För du blandar ihop vad du inte mår bra av och vad jag inte mår bra av.

- Är du full? - Men vad fan?

- Vad då? - Va? Alltså...

Ena sekunden beter du dig som min förläggare...

och andra så beter du dig som... - Vad? Vad beter jag mig som?

Alltså jag blir ett jävla schizo-psycho!

Jag vill bara prata med min förläggare.

Hallå, du kan inte bara lägga på.

Hej, du. Jag skulle vilja prata med min förläggare.

Seriöst, Lisa, vi är väl ändå mer än så?

Jaha!

Är han på kurs i ledarskap?

Nämen, det var på tiden.

Kan inte du bara hälsa att jag har ringt?

Vafan, Lisa! Kom igen.

Exakt. Lisa.

Hans mest lovande klient.

Ja?

God dag, det var Alex här på förlaget.

Ja, hej! Jag skulle vilja att du avbokar min panel imorgon.

Jag ber om ursäkt, men vi representerar tyvärr inte barn längre...

så vi kommer behöva avbryta vårt samarbete från och med nu.

Men du får jättegärna försöka igen när du har vuxit upp lite.

Det där var inte ens kul.

Nej, för det är du som är den roliga, eller hur?

Det är inte så lätt att vara rolig när publiken är tråkig.

Seriöst, om du inte gör det här i GBG så kan vi bara skita i att jobba ihop.

Jag kan inte lova saker som du inte håller. Min karriär står också på spel.

Men då skiter vi i alltihop då.

Jag vill ändå inte släppa någon jävla bok.

Satans jävla fitt...

Hej hej!

Stanna!

Stanna! Stanna!

Hallå, vad håller du på med?

Du är sjuk i huvet!

Åh! Att du aldrig kan bestämma dig!

- Kom igen nu då! - Välj mig.

- Välj mig! - Men ta dig samman, kvinna!

Söker du något särskilt?

Jag har bara lite svårt att bestämma mig.

Det är fler på extrapris där bortöver.

Nej, inte ditåt. Hitåt.

- Där har du Lisa. - Hej.

Nej men!

Lisa. Hallå!

Lisa?

- Tjena. - Nej men, David.

- Vad fan. Tjenare. - Hallå.

Hur är det?

Aldrig mått bättre.

- Det är bra och så eller? - Ja! Det är det faktiskt.

Väldigt bra. Jättebra, faktiskt.

Vad kul att höra, Lisa. Det värmer verkligen.

Vem är du?

Det här är pappas gamla högstadieflamma.

- Så du har barn och grejer, du. - Jo då, så blev det.

Med Jonna.

- Magnusson? - Ja.

Jaha, vad gör du nu för tiden då?

- Ja, jag tecknar ju. - Ja, jävlar.

- Du ritar gubbar och grejer. - Ja, serier.

I Aftonbladet.

Ja, jag ska ju komma ut med en liten bok också, så.

En liten bok? Då måste lill-grabben läsa.

Nej, det är ju inte för barn.

Vad då, är det...

Nej. Det är bara lite avancerad humor.

Kommer du ihåg att du brukade rita av mig?

Jag brukar också rita av dig, pappa.

Ja ja, men inte lika passionerat.

Vi ska väl vidare. Taco. Tacokväll.

Taco.

Men, ha det!

Du!

'Pornografiskt' stavas ju faktiskt inte med två R.

Eller, det är ju två R i ordet, men...

Inte så som du sa. Efter varandra.

Mamma.

'Böj på benen.'

- Den fattar jag inte. - Inte jag heller.

'Böj på benen', är det någon balettgrej, kanske?

Borde inte du börja måla igen?

Nej men, jag känner mig klar med det där.

Skönt.

Mm.

Där! 'Titel'. Doktor. Alltså 'Dr'.

Just det.

Hur går det med din titel, förresten?

Det kommer ska du se.

- Såja. - Jag vill också hugga ner ett träd.

- Pappa? - Va?

- Kan inte jag också få hugga ner ett träd? - Nej.

Varenda tall här är värd tusen kronor.

Så jag tänker inte låta dig avverka för skojs skull inte.

Men jag vill ju lära mig.

Vad då, är varenda träd värt tusen spänn?

- Jo. - Vad är skogen värd egentligen?

Nu ska vi lyssna till Johnny.

Unga träd har snabbare tillväxt än äldre träd.

Så därför vill man vänta ungefär 80 år innan man avverkar.

Och då planterar man på nytt.

Så det som vi planterar idag, kommer era barns barn att ta hand om, om 80 år då.

Det var inga frågor på det?

Blir det några barn, Lisa?

Lägg av, jag hatar när ni håller på så där.

Jo då, det blir det.

Oj, oj, oj.

Nu är det så skönt här.

Va? Vad?

- Nej, inget. - Men säg nu. Va?

- Nej. - Jo men säg nu då.

- Nej! Nej det var inget. - Nej, nej.

Det måste vara skönt att älska något som är så rakt och enkelt.

Jo.

Men jag tror att du också älskar skogen.

- Tror du? - Jo.

Jag tror att alla älskar skogen.

- Ja jag källsorterar i varje fall. - Ja! Vad bra.

Det är bra.

- Det är bra. - Ja, det är bra.

Vad tror du händer då, om vi inte kommer överens?

Jag tror att om det vill sig riktigt illa, så kanske han säljer till ett skogsbolag.

- Jag har redan mjöl. - Det måste vara jättemycket mjöl.

Hörni! Vi kan inte skjuta på det här mer nu.

Är det helt kört för er, eller ska jag och Johnny ta över?

Ja det ser väl inte super ut för vår del...

Vi har tänkt lite och det kanske är bäst om vi tar över ändå.

Vi tänkte väl lite så att det ändå...

Ni tänkte så? Jag trodde du hatade att vara här.

Jo, fast ibland kanske man måste göra det som är bäst för alla.

Och att ni tar över är det bästa för alla?

Det är väl det rimligaste och enklaste.

Så kan vi ta hand om mamma och pappa tills de inte finns mer och sen så...

kan vi göra lite mer som vi vill, sen, när det inte gör någon skada.

Mm. Precis, det är lite...

Nej, vänta. Vad då 'inte gör någon skada'?

Det är ju det som händer sen, som det här handlar om.

Men vad spelar det för roll?

Vad då vad spelar det för roll? Du bryr dig inte om det här på riktigt.

Och du vet vad som är på riktigt? Du som lever i en jävla fantasi.

Fast nu känns det som att vi fokuserar på fel saker här.

Det är enkelt för henne att säga, som har fått allting gratis.

Vi fick inte ens dricka innan vi var 18 för att få körkort. Vad gjorde du?

Jag vet inte, levde life kanske.

Det var väl också lite andra tider då.

Men sluta. Du har inte tagit något ansvar. Bara kommit när du velat.

När inte 'life' stått i vägen.

Det kanske inte har varit så jävla roligt att komma hem alla gånger.

Så du menar att det varit svårare för dig, än för oss?

Det är enkelt att flyga över halva jordklotet

och sen klaga på att folk inte källsorterar.

Det där var väl lite onödigt...

Nej, jag har velat säga det länge, jag har bara inte haft chansen.

Helvetes satans...

Kuk!

Satans jävla kuk!

- Vad vill du bli när du blir stor? - Jag vill inte bli stor.

Tycker det verkar tråkigt.

När jag blir stor ska jag bli uppfinnare.

Och uppfinna en tidsstoppare, så jag alltid vinner över dig.

Du kommer aldrig vinna över mig.

Jag ska i alla fall flytta in här.

Är det okej om jag hälsar på ibland?

Det är klart.

Skithög!

Satan!

Fan!

Satan!

Förbannat!

Skit!

Helvete.

Skit och piss!

Satan! Satfläsk!

Jävla idiotjävel.

Det är som att skära i smör.

Ska du med in på en fika?

- Va? - Ska du med in på en fika?

Det är klart jag ska.

Så säger hon... 'Som en porrstjärnepung'.

Men det är svårt att inte skämta, när man befinner sig i en fallosfest.

Va?

Tallarna ser ut som uppochnervända kukar, som penetrerar och befruktar jorden.

Vad fan, det gör de ju!

Titta vad fina de är.

Ja, hej, det var Lisa här.

Du jag tänkte bara kolla...

Du skulle inte kunna tänka dig att ställa upp på en grej?

Är det Lisa?

Va? Ja...

Eller vad menar du?

Din taxi är här.

Okej.

Det blev inte...

Jag hade ett taxiskämt jag skulle dra. Men det blev inte bra.

Nej då. Det var jättekul.

Oj, CD-skiva. Vintage.

Det är skönt med någonting som man vet precis hur det funkar.

- Är du redo? - Jag är redo.

Bra.

Här är det.

Är det här Davids skog?

Mm. Det här är hans skog.

Bra.

Var det någonting du ville veta?

Vad fan är det som händer?

Då var vi framme, madame.

- Vi ses på festen då. - Yes! Hej då.

Ett mercy-fuck, eller?

Äh, lägg av.

Är du ett med skogen nu eller?

Du, flytta inte hit.

- Om ingen flyttar hem då? - Det här är inte ditt liv.

Tänk om det är det? Jag kanske bara tänkt fel.

Du flyttade ju hit efter New York.

Visste du om att pappa ville bli pilot när han var ung.

Va? Nej!

- Jo. - Men han hatar ju att flyga.

Inte alltid.

Han sökte en pilotutbildning och så kom han in.

Men farmor gömde antagningsbrevet.

Varför då?

Ja, vad tror du?

För att han skulle ta över gården?

Ja, han var ju enda barnet.

Varför har han aldrig sagt något?

Därför att han inte visste något.

Farmor berättade det för mig när hon hade blivit dement.

Och jag har inte sagt nånting till pappa.

För jag vill inte att det som varit ska bli ännu svårare för honom.

Det går ju ändå inte att ändra på nu.

Så följ din dröm.

Annars gör pappa samma sak mot dig som farmor gjorde mot honom.

Det här går nog då pipan.

Jäklar!

Men farfar, du kan inte gå in med stövlar. Det blir ju blött.

- Kom jag måste prata med dig. - Vad är det nu då?

Kom bara.

Lilla gumman. Vad gör du?

Jag kände bara för att äta korv.

Vad kollar du på?

En dokumentär om myror.

Säger de att det är det starkaste djuret i förhållande till sin vikt?

Mm.

En del myror kan bli så fulla på jästa bär att en annan myra måste hjälpa dem hem.

- Det är ju fan äkta vänskap det. - Ja.

Kommer du ihåg när du brukade ligga så här, bredvid mig?

- Du brukade klappa mig i håret. - Mm.

Även om jag var lite gammal för det.

Jaså?

Jag visste inte att man kunde bli för gammal för sånt.

Det är en ålder där mellan 13 och 31 som är jävligt känslig.

- Så det är okej nu igen då? - Mm.

- Pappa? - Mm?

Jag tror jag vill stanna.

- Vill du? - Mm.

Jag vill flytta hem.

Och ta över gården?

Mm.

Nej men, helvetes satans jävlar. Nu kommer stortjuvarna igen.

Kunde jag ge mig fan på!

Jag är ledsen. Vi har haft sådana problem med tjuvar.

- Det var Alex du hette? - Exakt. Det är ingen fara.

- Då ska du känna dig välkommen. - Ja.

Att du inte har berättat att Alex skulle komma och hälsa på?

Jag glömde visst det.

Du har även glömt att vi ska delta i en feministisk serietecknar-panel imorgon.

Den är inte automatiskt feministisk bara för att det bara är tjejer med.

- Och jag sa åt dig att avboka den. - Okej.

Lisa brukar inte vilja ta hit sina killar.

- Inte? - Nej.

- Han är ju inte min kille. - Hon kanske skäms över oss.

Eller så skäms hon över oss.

Så Lisa har berättat om skogen då?

Vad då, vilken skog?

Ja men...

Det kanske var lite ogenomtänkt.

Lite?

Din karriär då? Och boken?

Men snälla, jag kanske bara trivs här. Är det så svårt att förstå?

Nej, men nu har jag kört över halva Sverige för din skull.

Vad då? För jag bryr mig om dig.

Lisa...

Prata med mig.

Vad är det som händer?

Jag vet inte vad som händer.

Fuck det här alltså.

Du, jag har ingen skyldighet att berätta någonting för dig längre.

Bara så du vet.

- Är det därför du gjorde slut med mig? - Men snälla.

Nu är du så barnslig.

Jag går och lägger mig i bilen.

Lägg av. Hur gammal är du? Tolv eller?

Nej, jag är inte tolv, men du är ju det, uppenbarligen.

Jag vill inte sova med en tolvåring. Det är fan obehagligt.

- Hallå! Alex! Sluta! Jag sa... Förlåt! - God natt!

Tönt.

- Svårt att sova igen? - Mm. Tankarna du vet.

Lisa säger att hon vill ta över.

- Jaså? - Ja.

Nej, det tror jag inte hon vill.

Om det inte hade hänt så kanske någon av de andra hade orkat.

Ja.

Det är okej, mamma.

Bu!

Klara!

Åh, Klara.

Hur ska du kunna ta hand om henne? När du inte ens kunde ta hand om mig.

Vem är du?

Är du Lisas kille?

Nej, jag är hennes förläggare.

- Vi är bästa vänner! - Fast vi bara känt varann i några dagar.

Okej. Vad kul för er.

Vi ska sjunga en duett på mormors 70-årsfest ikväll.

- Okej. - Ska du dit?

- Till festen? - Ja?

Ja, eller vi får se.

Okej.

- Ja... Vi ses. - Ja. Hej då.

- God morgon. - God morgon.

Vem är det där?

Äh. En kompis bara.

Ska han vara med på festen eller?

Tydligen.

Vem är det där?

Det är en kompis.

- Ska han på festen eller? - Ja!

Vi får ta mer bröd sedan.

Man borde ha något nät, att säkra allting.

- Så det inte bara skumpar runt. - Alltså jag får panik.

- Men alltså vi har ju kört grejer förut. - Pappa har vi kaffe?

- Ja! - Det hörde han minsann. Kaffe.

Är allt med nu?

Vad gör du?

Varför har du inte berättat om Artur?

- Du har inte frågat. - Okej. Kan du inte berätta då?

Lisa, det handlar inte om att jag inte frågat.

Du säger ingenting till mig.

Vad vill du jag ska säga då?

Ja, till exempel att du har haft en lillebror?

Vad var det som hände?

Berätta.

Jag tar cykeln.

- Har det hänt något? - Nej, pappa, inget har hänt.

- Vart ska du? - Flytta på dig.

Lisa, vänta!

Stanna!

Vänta, du är för snabb.

Åh, vad bra att du kom Lisa.

Kan du hjälpa mig att ta potatisen? Vad är det?

Du sa aldrig att det skulle vara en sån här stor fest.

Men det är ju surströmmingen också. Ta den här nu och hjälp mig, tack

Välkomna, välkomna. Jag testar, ett, två.

Alltså, seriöst. Det här är inte okej.

- Du vänjer dig. - Ni äter det här?

Snälla. Kan vi bara inte bråka idag, för mammas skull?

Okej. Men vi måste kunna prata om det.

Hej, trevligt! Fint här.

Men vad roligt och se att så många kommit för att fira Annchas 70-årsdag.

Tack, Nisse!

Till förrätt serveras surströmmning, per tradition.

- Har ni i glasen? - Nej.

Jag dricker ju inte.

Såklart du inte gör.

Det som verkade så lovande.

Vad då lovande?

Vad var det som verkade lovande?

Vid älva, får vi va' själva...

Med sommarens vackra älva...

Med supen ska vi kvälva...

Problemen...

Fram till elva! Skål!

Vad i helvete är det här?

Du, det är inte riktigt bra timing nu.

Det skiter jag i. Min son är inte utvecklingsstörd.

- Det heter funktionsvarierad. - Skitsamma, han är inte det.

Nej, nej jag vet.

Jag tänkte bara att det skulle bli en komisk detalj.

Det här är väl för fan inte roligt.

Nej, nej. Förlåt då.

Är det så här du ser på oss?

- Men det är ju bara på skämt. - På skämt?

Serierna är ju en slags alternativ verklighet, bara. Det är ju inte...

Jag tycker de är lite underfundiga.

Men du har ju också garanterat dålig humor.

Alltså, jag försörjer mig på det här.

Så jag tror inte du har mandat att avgöra vad som är dålig humor.

- Du tycker inte det här är lite grovt? - Nej, det tycker jag inte.

Man får skämta om allt.

- Pedofili också eller? - Ja.

Om det görs på rätt sätt.

Jag tycker att otrohet nästan aldrig är kul att skämta om.

Du tycker alltså det är okej att skämta om cancer?

Va?

Du tycker det är okej att skämta om cancer?

Och att det där är på rätt sätt?

Du har väl inte skrivit om...?

Det är inte att någon har cancer, som är det roliga.

Vad fan är det som är det roliga då?

Hörrni! Vi säger så här va...

Jag dricker inte klockor!

Men jag dricker gärna ur!

Skål!

Det var fel, det var fel...

Sakerna du gjorde.

Inget rätt, inget rätt...

I besluten som du tog.

Du har satt, du har satt...

Din sista potatis...

Och är inte längre lika ung som du tror!

Oj då.

Det var en mygga där.

Det är okej.

Jag behöver bara lite luft. Tack för maten.

Hördu. Ska du inte ta något och äta nu, så glömmer vi det här.

Jag tror hon är lite stressad inför releasen. Det är bara det.

Vem är du?

Är du okej?

Nej. Inte okej.

Vad är det?

Skitsamma.

Du fattar ändå inte.

Alltså, vad fan är ditt fucking problem?

Lisa.

Jag tror att Lisa ville säga några ord.

Är den på?

Jag...

Jag...

Jag ville...

Jag fattar inte vad som har hänt.

Varför säger du att du vill flytta hem och ta över gården...

- När det inte är vad du vill? - Va?

Men jag vet inte var jag ska ta vägen.

- Det blir bara fel vad jag än gör. - Jo, vi märker det.

Men jag värdesätter i vart fall det här stället mer än ni två.

Blanda inte in oss i det här nu.

- Vad vet du om värde? - Mer än dig vart fall.

Som skulle sälja ut gården mot pengar när de har dött.

Skulle du ta över allt och sen sälja?

Nej... Vi diskuterade olika alternativ.

Bortskämda, jävla skitunge.

Alla har tagit hand om dig.

Bara för att det är så jävla synd om Lilla Lisa.

För det var synd om mig.

Jag var ensam kvar.

Och det var fan ingen som tog hand om mig.

Förutom att ni köpte ut någon gång då och då.

- Nej, vi köpte inte ut... - Nu är det färdigpratat om det där.

Jag går och hämtar tårtan.

Varför då? Vi pratar ju aldrig.

Det var ju så här det inte skulle bli.

Vi skulle ju hålla ihop.

Jo, men vi håller ihop.

Det är bara det att vi är olika.

Vi håller inte ihop.

Vi håller käft.

Gör inte det här värre än vad det redan är.

Som när du inte berättade för pappa...

vad farmor gjorde mot honom när han sökte pilotutbildningen?

Är det det du menar?

Vad gjorde min mamma?

Det var några dumheter hon sa när hon blev dement.

Vad?

Hon...

Hon gömde de där antagningspappren till pilotutbildningen...

För hon ville inte förlora dig från gården.

Kom jag in?

Jo.

Men...

Pappa. Gå inte.

- Jag vill vara själv! - Förlåt älskling.

Jag tyckte det var bäst att göra så.

Vänta. Jag tror han måste få vara lite själv nu faktiskt.

Vad har du gjort?

Jag sa bara som det var.

Du behöver inte låta allt gå ut över oss bara för att du inte kan bli lycklig

och liksom knullar första bästa snubbe du träffar i byn.

Vänta. Har du berättat om oss?

Seriöst?

Han?

- Ja må hon leva! - Vad gör jag nu?

Ja visst ska hon leva, ja visst ska hon leva,

ja visst ska hon leva uti hundrade år

Ett fyrfaldigt leve för Anncha på hennes 70-årsdag!

Hipp hipp! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

Oj!

Hjälp mig, Paul.

Oj.

- Men hon har ju för fan druckit! - Lisa!

Stanna!

Helvetes satans jävlar.

Du har druckit. Ge mig nyckeln.

- Men öppna då för fan! - Lugn, jag försöker!

Stanna! Vänta! Du är för snabb.

Försvinn!

Urusel, äcklig. Fy!

Göm dig under täcket bara! Du tänker bara på jobb!

När ska du våga prata om det som betyder något på riktigt?

Att du aldrig kan bestämma dig!

Du kan inte bli av med mig.

Jo, det kan du.

Gör det! Gör det!

Gör det inte.

Minns du inte vad du lovade mig?

Käften.

Gör det! Gör det!

Nej Lisa! Gör det inte!

- Käft sa jag! - Lisa, nej.

Stanna!

Lisa!

Lisa, stanna!

Stanna!

Nej. Kom ner!

Släpp mig.

Nej, sluta!

- Det är inte ditt fel. - Käften! Du finns inte.

- Säg inte så. Jag finns visst. - Nej du finns inte. Du är död.

Minns du inte vad du lovade mig?

Sluta! Håll käften! Du finns inte.

Du lovade att leva för oss båda.

Det går inte.

Du finns inte.

Du finns inte.

Jag finns visst.

Hejdå!

Jag finns visst.

Akta. Akta.

Ta armen över henne.

Så. Så.

- Vart fick ni vatten ifrån? - Från bävern!

Nu går vi.

Upp in i kojan.

Så.

Så.

Jag hade lovat att träna honom i fotboll den dagen.

Men jag mötte honom aldrig vid bussen.

Det var därför han sprang ut i vägen.

För han ville spela fotboll med mig.

Men istället var jag hos farmor.

Om jag bara hade mött honom så...

så kanske...

Om jag hade gjort det bara... Då kanske...

Jag önskar det var jag.

Vad menar du?

Jag vet att ni innerst inne önskar att det var jag som dog och inte han.

Men älskling...

Det klart att vi inte ville att det skulle vara du.

Det var ju du som höll oss vid liv.

Gumman.

Förlåt Lisa.

Vi har inte förstått, pappa och jag, vad du har burit på.

Det var inte meningen att försöka bränna upp skogen.

Förlåt.

Det handlar inte om skogen.

Det handlar ju om oss.

Okej.

Okej vad?

Artur sa att han skulle uppfinna en tidsstoppare.

Så han kunde vinna över mig.

Jag tror jag skulle behöva den nu.

Jag brukade säga till honom att jag bara gillade honom

för att han gav mig sitt lakrits i Gott & Blandat-påsen.

Men egentligen så gillade jag att ha en lillebror.

Och jag saknar honom.

Gråter du, eller skrattar du?

Jag vet inte.

Det kanske inte spelar så stor roll.

Fan vad vackert. Tycker jag.

Att du vill dela med dig med det här.

Lilla gubben. Han som ville bli trollkarl.

Sluta, han ville bli brandman.

- Vad snackar ni om? Han skulle bli polis. - Nej.

Nej. Han skulle ju ta över gården. Som pappa sin.

Jag tror att det är bäst att vi skjuter lite på allt.

Om ändå ingen vill flytta hit nu, så...

Och vi tänker ju inte dö än.

Men morfar, jag vill ju bo här. Får jag det?

Ja, det klart att du får.

- Jag tror jag stannar lite. - Gör det.

Jaha. Då är det en ny arbetsdag.

Hörududu.

Har inte du en titel att knäcka?

Ingen rast, ingen ro...

Stackars lilla Lisa saknar tro.

Hur ska hon kunna leva sitt, så kallade liv...

När hon inte ens lyckats bli...

Gravi...

Käften, ängeljävel.

Nu vet jag vad den ska heta.