subtitlecat.com

All language subtitles for En.dag.kommer.allt.det.har.bli.ditt.2023.NORDiC.1080p.WEB.DDP5.1.H.264-YOLO.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,042 --> 00:00:39,542 Ta ett djupt andetag, och slappna av. 2 00:00:43,750 --> 00:00:46,042 Allt eftersom jag räknar ned från fem... 3 00:00:46,125 --> 00:00:51,042 känner du dig mer och mer avslappnad. 4 00:00:53,792 --> 00:00:55,125 Fem... 5 00:00:56,042 --> 00:00:57,375 fyra... 6 00:00:58,833 --> 00:01:01,000 tre... 7 00:01:01,083 --> 00:01:02,417 två... 8 00:01:03,917 --> 00:01:05,333 ett. 9 00:01:09,458 --> 00:01:15,000 Tiden är utan form, ändå glider den oss ur händerna var sekund... 10 00:01:23,333 --> 00:01:25,458 Helvete. Fitta. 11 00:01:25,542 --> 00:01:29,750 Där kom det. All den här vulgariteten du använder dig av... 12 00:01:29,833 --> 00:01:33,375 för att maskera att du egentligen är förlamande trist. 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,833 - Okej, nu händer det. - Ja. Nu sätter vi igång. 14 00:01:38,917 --> 00:01:40,625 Men, stör inte. 15 00:01:41,667 --> 00:01:43,208 Jag vill inte bli gammal nu. 16 00:01:43,292 --> 00:01:47,667 Jag vill inte bli gammal nu? Oj! 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,833 - Jag bara testar någonting. - Ja, du bara testar. 18 00:01:49,917 --> 00:01:54,042 Det är som om vi övergett bra direkt. Hur många titlar har du nu? 19 00:01:55,833 --> 00:01:59,958 Fem, sju, tio, elva. 20 00:02:00,042 --> 00:02:03,833 Elva? Elva jättebra titlar. 21 00:02:03,917 --> 00:02:08,958 - Sluta skratta. - Vet du vad ditt problem är? 22 00:02:09,042 --> 00:02:11,125 - Jag håller på. - Du är inkonsekvent. 23 00:02:11,208 --> 00:02:14,625 Du är oärlig, och du tänker bara på dig själv. 24 00:02:14,708 --> 00:02:16,958 - Det gör jag inte alls. - Jo det gör du. 25 00:02:17,042 --> 00:02:21,083 Inte konstigt att ingen vill vara med dig. Du känner ju inte ens dig själv. 26 00:02:21,167 --> 00:02:24,000 För du vågar inte gräva. 27 00:02:24,083 --> 00:02:25,583 Fegis. 28 00:02:25,667 --> 00:02:27,833 - Blir du sur? - Käft, jag hade något på gång här nu. 29 00:02:27,917 --> 00:02:29,583 Åh nej! Förlåt! 30 00:02:29,667 --> 00:02:33,167 Det var inte meningen att guldklimpen du hade i huvudet skulle försvinna. 31 00:02:33,250 --> 00:02:36,125 Du har det inte i dig. I dig... 32 00:02:37,167 --> 00:02:38,958 finns bara bakfylla. 33 00:02:41,750 --> 00:02:43,542 Ska du inte bara skriva cringe. 34 00:02:46,542 --> 00:02:48,333 Kuken. 35 00:02:52,833 --> 00:02:57,500 - Det går inte! - Du har ju redan massor av bra förslag. 36 00:02:58,708 --> 00:03:01,500 Jag kan inte avgöra vad som är bra och dåligt längre. 37 00:03:01,583 --> 00:03:03,875 Det kan du visst. Det är du grym på! 38 00:03:03,958 --> 00:03:06,833 Du lovade att du skulle bestämt dig till idag. 39 00:03:06,917 --> 00:03:08,500 Jo jag vet, men... 40 00:03:10,042 --> 00:03:12,625 Kom in till kontoret, så spånar vi på titeln tillsammans. 41 00:03:12,708 --> 00:03:14,833 Nej jag kan inte. Jag ska hem. 42 00:03:14,917 --> 00:03:18,958 - Vad då du hem-hem? Till Kramfors? - Ja. Hem-hem. 43 00:03:19,042 --> 00:03:20,708 Några dagar bara. 44 00:03:21,292 --> 00:03:24,292 Okej. Och vad ska du göra där? 45 00:03:24,375 --> 00:03:29,167 Vad då vad ska jag göra där? Inget särskilt, vi ska ses bara. 46 00:03:29,250 --> 00:03:35,708 - Dina syskon också? - Japp. Mina syskon också. Vad då då? 47 00:03:37,250 --> 00:03:41,458 Nej, jag trodde bara inte ni sågs. 48 00:03:41,542 --> 00:03:43,500 Har det hänt något? Är någon sjuk? 49 00:03:43,583 --> 00:03:46,917 Vad menar du? Varför skulle någon vara sjuk? 50 00:03:48,250 --> 00:03:50,875 Okej, men du har väl inte glömt att vi ska på bokmässan i helgen? 51 00:03:50,958 --> 00:03:54,375 Nej! Alltså, jag är inte en glömsk person. 52 00:03:54,458 --> 00:03:56,500 Okej, vad tror du om det här då: 53 00:03:59,333 --> 00:04:01,583 - Det är bra. - Men alla är bra. 54 00:04:01,667 --> 00:04:03,167 Du måste bara bestämma dig. 55 00:04:03,917 --> 00:04:08,250 Förlåt, men vad är ens en bra titel? 56 00:04:08,333 --> 00:04:13,083 'Jag är Lisa'? Sjukt dålig titel. 57 00:04:13,167 --> 00:04:15,875 Det är en fucking bra titel. Skämta inte om Zlatan så där. 58 00:04:15,958 --> 00:04:21,125 Zlatan gillar bestämda tjejer, som åker till GBG. Fattar du? 59 00:04:21,208 --> 00:04:23,750 Fixar du det nu? 60 00:04:24,125 --> 00:04:27,375 Shit, förlåt jag måste svara. Det är mamma eller pappa som ringer. 61 00:04:27,458 --> 00:04:30,458 - Vänta, vi är ju inte klara. - Vi hörs lite senare. 62 00:04:30,542 --> 00:04:33,375 Ha det bra. Hej hej, puss. Puss? 63 00:04:48,708 --> 00:04:50,125 Kuken. 64 00:04:50,208 --> 00:04:54,167 Göm dig under täcket, kom igen. Göm dig under täcket. 65 00:04:54,250 --> 00:04:57,458 Så blir det lättare, blir det mörkt. Blir mörkt, blir svart. 66 00:05:10,792 --> 00:05:12,458 Fitta. 67 00:05:19,625 --> 00:05:20,958 Fan. 68 00:05:22,792 --> 00:05:24,333 Helvete. 69 00:06:04,958 --> 00:06:06,792 Lilla gumman! 70 00:06:06,875 --> 00:06:09,292 Vad roligt att du kunde komma upp. 71 00:06:09,375 --> 00:06:11,250 Synd att du inte stannar så länge bara. 72 00:06:11,333 --> 00:06:16,000 Huvudsaken är att du är här nu. 73 00:06:17,125 --> 00:06:19,542 Pappa, jag kan ta den. 74 00:06:19,625 --> 00:06:21,250 Pappa! 75 00:06:24,083 --> 00:06:27,875 Har du med dig några riktiga skor nu då? 76 00:06:27,958 --> 00:06:32,125 Nej, men det finns väl att låna. 77 00:06:32,208 --> 00:06:35,875 - Vad säger hon? - Det finns väl att låna, säger hon. 78 00:06:35,958 --> 00:06:40,208 Ja, det klart det finns. 79 00:06:40,292 --> 00:06:43,167 Vad är det vi ska göra i skogen egentligen? 80 00:06:43,250 --> 00:06:44,625 Va? 81 00:06:44,708 --> 00:06:47,792 Vad är det vi ska göra i skogen, frågar hon. 82 00:06:47,875 --> 00:06:50,125 Jaså, ja ja. 83 00:06:50,208 --> 00:06:55,917 Oroa dig inte för det lilla gumman. Det tar vi när alla har kommit. 84 00:08:01,500 --> 00:08:07,750 - De är redan igång. - Då dukar vi innan vi ropar in dem. 85 00:08:07,833 --> 00:08:10,750 - Tja. Läget? - Tja. 86 00:08:10,833 --> 00:08:13,750 - Jo bra, hur mår du? - Jo, men det är bra. 87 00:08:13,833 --> 00:08:15,417 Vi har tagit gäststugan. 88 00:08:15,500 --> 00:08:22,167 Jaha. Klart ni har. Då får jag väl bo i farmors då. 89 00:08:22,250 --> 00:08:24,167 Där kan du inte bo. Är du dum i huvudet? 90 00:08:24,250 --> 00:08:27,833 - Det är svinslitet, det går inte. - Det passar mig. 91 00:08:27,917 --> 00:08:30,083 Ja, du ser lite sliten ut. 92 00:08:30,167 --> 00:08:33,250 Ja, men jag är bakis. Vafan har du att skylla på? 93 00:08:33,333 --> 00:08:37,375 Jag har två barn, och ett tredje som är min man. 94 00:08:37,458 --> 00:08:39,792 När ska du sätta igång då? 95 00:08:42,250 --> 00:08:44,833 Jag är med! Passa mig! 96 00:08:45,792 --> 00:08:47,792 - Lisa är fri! - Oh! 97 00:08:51,125 --> 00:08:53,167 Du får inte knuffas så där! 98 00:08:56,000 --> 00:08:57,333 Martin Dahlin gör det igen. 99 00:08:57,417 --> 00:08:59,292 Vem är ens det? 100 00:08:59,375 --> 00:09:01,542 Jag kan bara gamla fotbollsspelare. 101 00:09:01,625 --> 00:09:05,250 - Ofta du vet inte vem Zlatan är? - Alla vet vem Zlatan är. 102 00:09:05,333 --> 00:09:07,125 Inte alla i hela världen. 103 00:09:07,208 --> 00:09:09,250 Vem vet inte det? 104 00:09:14,333 --> 00:09:18,417 - Tror du pappa är sjuk? - Va? Nej. 105 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 Vad menar du? 106 00:09:21,208 --> 00:09:25,375 Jag vet inte. Jag bara... 107 00:09:25,458 --> 00:09:30,125 Det känns som det är något annat än skogen som vi ska prata om. 108 00:09:32,958 --> 00:09:35,500 - Vet ni vad jag tror? - Vad då? 109 00:09:36,500 --> 00:09:39,875 Jag tror att det här kommer bli den bästa veckan som vi haft tillsammans. 110 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 Åh, Gud. 111 00:09:43,667 --> 00:09:45,042 Bästa veckan för er. 112 00:09:45,125 --> 00:09:48,750 Inte lika bra för de som måste bo i sitt gamla flickrum. 113 00:09:48,833 --> 00:09:51,875 Men vi är också fyra personer. 114 00:09:51,958 --> 00:09:54,292 - Kanske fem snart. - Men sluta. 115 00:09:56,583 --> 00:10:00,083 Ska vi inte göra det? Vore det inte mysigt med fem? 116 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Hörni, nu är det lunch. 117 00:10:05,542 --> 00:10:07,667 - A la folie. - A la folie. 118 00:10:07,750 --> 00:10:10,083 - Nu kommer han! - Jag hittar inte kaffebryggaren. 119 00:10:10,167 --> 00:10:12,058 - Det var fan på tiden. - Det finns bara perkulator här. 120 00:10:12,083 --> 00:10:13,500 Vad är en perkulator? 121 00:10:13,583 --> 00:10:16,625 Det är en kaffebryggare för les retards. 122 00:10:16,708 --> 00:10:19,875 - Duger inte det för dig? - Det är bättre än inget kaffe alls. 123 00:10:19,958 --> 00:10:22,083 Men det är inte storstadskaffe. 124 00:10:22,167 --> 00:10:23,892 Här finns väl samma kaffe som resten av Sverige. 125 00:10:23,917 --> 00:10:25,708 Sena ni är. 126 00:10:25,792 --> 00:10:29,708 Jag tycker inte man ska köra för långt när man är lite trött. 127 00:10:29,792 --> 00:10:32,833 30% av alla trafikolyckor är trötthetsrelaterade. 128 00:10:32,917 --> 00:10:37,750 - Sen ville ju Klara förbi IKEA också. - Jag vill ha köttbullar. 129 00:10:37,833 --> 00:10:39,875 Farmor har gjort köttbullar. 130 00:10:39,958 --> 00:10:44,500 Ja, men Klara äter bara IKEAs köttbullar. 131 00:10:44,583 --> 00:10:48,917 Hjärtat, nu är pappa lite trött och vill prata med de vuxna. 132 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 Jag vill ha köttbullar! 133 00:10:51,292 --> 00:10:55,250 Släng i er lite mat nu så far vi sen. 134 00:10:55,333 --> 00:10:57,167 Vad då, ska vi ut i skogen nu? 135 00:10:57,250 --> 00:11:00,708 Just det, jag ska hämta dina pysselgrejer också. Det blir skoj. 136 00:11:01,875 --> 00:11:04,167 Håkan? 137 00:11:04,250 --> 00:11:05,583 Ja? 138 00:11:06,458 --> 00:11:08,917 Har de sagt någonting till dig? 139 00:11:09,000 --> 00:11:10,458 Om vad då? 140 00:11:12,542 --> 00:11:14,083 Cancer, eller något. 141 00:11:14,167 --> 00:11:15,583 Cancer? 142 00:11:15,667 --> 00:11:17,375 Nej. 143 00:11:17,458 --> 00:11:19,542 Nej, nej, nej. 144 00:11:19,625 --> 00:11:22,500 Nej, Klara! Det där är farligt. 145 00:11:22,583 --> 00:11:27,625 Sluta. Du får inte leka med bilar. De kan köra jättefort och krocka. 146 00:11:35,958 --> 00:11:39,125 Lisa? Vill du ha den sista? 147 00:11:39,208 --> 00:11:43,042 - Nej, jag äter inte skaldjur heller. - Vad äter du då? 148 00:11:43,125 --> 00:11:46,292 - Bark? - Men... 149 00:11:46,375 --> 00:11:52,250 Jag vet vad du tänker. Här ligger jag och är symbolisk. 150 00:11:53,250 --> 00:11:55,708 Din far... 151 00:11:55,792 --> 00:11:58,625 Åh, din far... 152 00:11:58,708 --> 00:12:03,292 Vilken hemlighet är det han bär? 153 00:12:03,375 --> 00:12:08,250 Han undgår in åtminstone kokande vatten. 154 00:12:08,333 --> 00:12:14,500 Må han icke dö av lidelsens brand. 155 00:12:14,583 --> 00:12:17,583 Kräft, kräft, vafan har du left? 156 00:12:17,667 --> 00:12:20,250 Kräft, kräft, håll din käft. 157 00:12:20,333 --> 00:12:23,875 Din far, han mår inte bra, han är inte okej. 158 00:12:23,958 --> 00:12:25,333 Nej, nej. 159 00:12:25,417 --> 00:12:27,458 Kräft kräft, cancerkräft. 160 00:12:27,542 --> 00:12:30,417 Kräft kräft, cancerkräft. 161 00:12:30,500 --> 00:12:32,875 Cancer överallt. Inte kul. 162 00:12:32,958 --> 00:12:35,875 Din far kommer dö innan jul. 163 00:12:35,958 --> 00:12:40,875 Din far, din far kommer inte vara kvar 164 00:12:40,958 --> 00:12:45,292 Jag säger bara sanningen Lisa. Han kommer att dö. 165 00:12:45,375 --> 00:12:46,917 Adjö. 166 00:12:48,208 --> 00:12:50,375 Gud vad folk är känsliga. 167 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 Jag försöker bara skriva som folk pratar. 168 00:12:52,792 --> 00:12:54,992 Är det så farligt att säga kuk och fitta lite då och då? 169 00:12:55,042 --> 00:12:57,958 Nej men, du kan väl kolla på det ett varv. 170 00:12:58,042 --> 00:13:00,958 - Nej, jag fattar. - Ursäkta? 171 00:13:01,042 --> 00:13:03,917 - Hon kan inte säga så i bilen. - Hur går det med titeln? 172 00:13:04,000 --> 00:13:07,833 - Förlåt? Nu hör jag dig jättedåligt. - Jag hör dig perfekt. 173 00:13:07,917 --> 00:13:11,958 - Vartannat ord försvinner. - Du har till fredag på dig. 174 00:13:12,042 --> 00:13:13,625 V- s-du? 175 00:13:13,708 --> 00:13:17,208 - Vi måste ha titeln senast fredag. - Skog-n. Dålig mott-n-ng. 176 00:13:17,292 --> 00:13:20,042 - Ja men lägg ner. - Du-vi-hörs- 177 00:13:20,125 --> 00:13:25,708 - Du sa inte C-O-C-K va? - Eller P-U-S-S-Y? 178 00:13:25,792 --> 00:13:29,292 För det ordet är väldigt nedvärderande mot kvinnor. 179 00:13:48,917 --> 00:13:50,458 Så här... 180 00:13:50,542 --> 00:13:53,083 ska en skog se ut. 181 00:13:53,167 --> 00:13:56,458 Välansad. Ståtlig. 182 00:13:56,542 --> 00:14:00,167 - Som en porrstjärnepung. - Lisa. Nu har vi ju barn här. 183 00:14:00,250 --> 00:14:03,083 Hörni barn, skulle ni kunna springa iväg och leka lite? 184 00:14:03,167 --> 00:14:06,375 Vi behöver ha lite vuxenprat. 185 00:14:06,458 --> 00:14:09,833 - Ska vi leka kurragömma? - Ja. 186 00:14:09,917 --> 00:14:12,083 Det blir kul kul! Kom. 187 00:14:12,167 --> 00:14:14,125 Jag börjar. 188 00:14:14,208 --> 00:14:16,917 Vill du också springa med och leka, Lisa? 189 00:14:17,000 --> 00:14:18,875 Kul. 190 00:14:18,958 --> 00:14:21,125 Det här handlar om arvet. 191 00:14:21,208 --> 00:14:23,458 Ett... två, tre... 192 00:14:23,542 --> 00:14:27,042 Vi vill lösa det nu, så att det inte blir bråk senare... 193 00:14:27,125 --> 00:14:29,208 Vad då, ska du dö? 194 00:14:29,292 --> 00:14:32,792 - Nej. - Vem är det som ska dö? 195 00:14:32,875 --> 00:14:37,583 När Nisse fick cancer så började vi tänka... 196 00:14:37,667 --> 00:14:40,458 - Har Nisse cancer? - Cancer? 197 00:14:40,542 --> 00:14:42,667 Det har gått över nu. 198 00:14:42,750 --> 00:14:49,458 Men det fick oss att börja tänka på att vi också snart kan stryka med. 199 00:14:49,542 --> 00:14:55,833 Vi har enats om att det bästa vore om en av er tog över. 200 00:14:55,917 --> 00:14:57,250 - Va? - Va? 201 00:14:57,333 --> 00:15:00,000 Istället för att alla tre delar på det. 202 00:15:00,083 --> 00:15:04,125 Vore det bättre om en av er tog hand om allt. 203 00:15:04,208 --> 00:15:06,292 Men pappa, varför kan man inte dela upp det? 204 00:15:06,375 --> 00:15:09,667 Det här ska inte styckas av och delas upp. 205 00:15:09,750 --> 00:15:15,000 Det blir en jädra soppa, som när Söderholms styckade gården. 206 00:15:15,083 --> 00:15:18,250 Skogen ska få finnas kvar i sin helhet. 207 00:15:19,250 --> 00:15:21,208 Även efter oss. 208 00:15:21,292 --> 00:15:25,458 Men vi andra då? Det blir väl rättvist på nåt sätt? 209 00:15:25,542 --> 00:15:31,708 Två av er kommer naturligtvis bli ekonomiskt kompenserade. 210 00:15:31,792 --> 00:15:38,625 Men vi vill att ni tre tillsammans diskuterar och bestämmer vem som tar över. 211 00:15:38,708 --> 00:15:41,000 Så länge skogen förblir intakt. 212 00:15:41,083 --> 00:15:44,042 99, 100, nu kommer jag! 213 00:15:47,375 --> 00:15:52,500 Men om ni struntar i vårt livsverk, så är det lika bra 214 00:15:52,583 --> 00:15:55,958 att vi ger det till Johnny, eller någon som bryr sig på riktigt. 215 00:15:56,042 --> 00:15:57,417 Johnny? 216 00:15:57,500 --> 00:16:00,042 Det är klart att vi inte struntar i det. 217 00:16:00,125 --> 00:16:01,708 Vem är Johnny? 218 00:16:01,792 --> 00:16:08,292 Men de som inte tar över, de behöver inte flytta... 219 00:16:08,375 --> 00:16:14,750 blir ekonomiskt kompenserade och slipper allt ansvar? 220 00:16:14,833 --> 00:16:16,167 Det... 221 00:16:16,250 --> 00:16:18,042 Det känns inte rättvist. 222 00:16:18,125 --> 00:16:21,667 Det här handlar väl inte om vad som är rättvist eller inte. 223 00:16:21,750 --> 00:16:26,250 Skogen är en investering för livet. 224 00:16:27,000 --> 00:16:28,625 - Så är det. - Så är det. 225 00:16:30,792 --> 00:16:32,125 Hjälp! 226 00:16:32,208 --> 00:16:35,625 Hjälp, jag har tappat bort ungarna. 227 00:16:35,708 --> 00:16:38,500 Har du slarvat bort Klara? 228 00:16:38,583 --> 00:16:40,058 De har gömt sig så bra, jag hittar dem inte. 229 00:16:40,083 --> 00:16:41,792 - Vart såg du dem? - Jag vet inte! 230 00:16:41,875 --> 00:16:43,417 Det är ju det som är grejen. 231 00:16:43,500 --> 00:16:45,833 De kommer fram. 232 00:16:45,917 --> 00:16:47,667 Klara! 233 00:16:47,750 --> 00:16:52,667 De kan ju inte mena att någon av oss ska flytta hem. Vi har ju andra liv nu. 234 00:16:52,750 --> 00:16:56,500 - Du kan väl jobba hemifrån? - Det kan väl du med. 235 00:16:56,583 --> 00:16:59,625 Det passar ju bättre för er, ni är ju en hel familj. 236 00:16:59,708 --> 00:17:03,667 Det går inte. Då tar jag hellre pengarna och satsar på bolaget. 237 00:17:03,750 --> 00:17:08,750 Fast det är ju mest online, så i praktiken skulle det ändå funka. 238 00:17:08,833 --> 00:17:12,500 Vem vill bo här i praktiken? Seriöst. 239 00:17:12,583 --> 00:17:14,292 Ja men vad ska vi göra då? 240 00:17:14,375 --> 00:17:18,417 Titta! Vi hittade en koja här mitt i ingenstans. 241 00:17:18,500 --> 00:17:20,208 Vi har hittat dem! 242 00:17:20,292 --> 00:17:22,167 - Hej mamma. - Hej. 243 00:17:22,250 --> 00:17:25,250 Nej men, Klara. Är det där ni är? 244 00:17:25,333 --> 00:17:28,167 - Hur har ni kommit dit? - Vad är det här för ställe? 245 00:17:28,250 --> 00:17:31,500 Riktigt fuskbygge det där. 246 00:17:31,583 --> 00:17:34,042 Har ni avverkat här? 247 00:17:34,125 --> 00:17:37,958 Jo men det måste man ibland. Men det viktigaste står ju kvar. 248 00:17:38,042 --> 00:17:40,083 Men hon säger ju att det är Lisas koja. 249 00:17:40,167 --> 00:17:42,542 Den är jättesäker Håkan, det är ingen fara. 250 00:17:47,708 --> 00:17:50,625 Tänk att ni hittade det där gamla rucklet. 251 00:17:53,167 --> 00:17:56,208 En dag... 252 00:17:56,292 --> 00:18:00,042 kommer allt det här... 253 00:18:00,125 --> 00:18:05,208 bli ditt. 254 00:18:19,375 --> 00:18:20,917 Varför väckte du mig inte? 255 00:18:27,083 --> 00:18:29,083 Jag har sett varenda match ju. 256 00:18:29,167 --> 00:18:32,500 Då har vi vunnit. Så det är ditt fel att vi förlorade. 257 00:18:32,583 --> 00:18:35,875 Nej, vi förlorade för vi mötte Brasilien. 258 00:18:35,958 --> 00:18:38,583 När jag blir stor ska jag uppfinna en tidsmaskin 259 00:18:38,667 --> 00:18:42,042 så jag kan åka tillbaka i tiden och ställa allt till rätta. 260 00:18:42,125 --> 00:18:44,083 Det går ju inte, knäppskalle. 261 00:18:44,167 --> 00:18:47,000 Allt går om man bara vill det tillräckligt mycket. 262 00:20:07,583 --> 00:20:11,750 Jävlar! Runka bulle! Kuk-helvete! 263 00:20:11,833 --> 00:20:14,250 Kuken, kuken, kuken. 264 00:20:57,750 --> 00:20:59,083 Fitta! 265 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Jävla horunge! 266 00:21:03,042 --> 00:21:04,500 Lisa! 267 00:21:04,583 --> 00:21:06,792 Kuken, jävla kuk. 268 00:21:13,042 --> 00:21:14,375 Helvete! 269 00:21:14,458 --> 00:21:17,542 Sågverksjänta. Du det var inte igår. 270 00:21:17,625 --> 00:21:21,167 - Du skrämde livet ur mig. - Känner du inte igen mig? 271 00:21:21,250 --> 00:21:24,333 Jo men, det klart jag gjorde, Nisse. 272 00:21:24,417 --> 00:21:26,667 Jag ville bara se så att allt är okej. 273 00:21:26,750 --> 00:21:28,125 Jo då. 274 00:21:28,208 --> 00:21:30,167 Det är tiptop. 275 00:21:30,250 --> 00:21:34,250 Tiptop. Jo vi har ju hört. Grattis. 276 00:21:34,333 --> 00:21:37,042 Det är ingen liten sak att skriva en hel bok. 277 00:21:37,125 --> 00:21:40,708 Nej det vet jag inte. 278 00:21:40,792 --> 00:21:42,833 Det är inte helt klart och så. 279 00:21:42,917 --> 00:21:46,917 Då får vi fira dig också på lördag då. 280 00:21:47,000 --> 00:21:49,417 - Jaha. Ni ska dit? - Ja det är klart. 281 00:21:49,500 --> 00:21:54,417 Jag missar det, jag ska iväg på en jobbgrej. 282 00:21:54,500 --> 00:21:58,417 Ska du inte vara med på hennes 70-årsdag? 283 00:21:59,542 --> 00:22:07,083 Nej. Men mamma sa att det var helt lugnt. Hon vet ju att jag måste arbeta med boken. 284 00:22:08,083 --> 00:22:13,333 Så har vi massa tid nu att fira henne innan. 285 00:22:17,167 --> 00:22:18,917 Det är så det är. 286 00:22:20,125 --> 00:22:21,458 Ja. 287 00:22:44,667 --> 00:22:46,625 Åh. Fan. 288 00:22:49,167 --> 00:22:51,417 - Bonsoir madame. - Bonsoir. 289 00:22:51,500 --> 00:22:53,833 Tu veux jouer au foot? 290 00:22:53,917 --> 00:22:56,667 Man kan väl inte spela fotboll mitt i natten heller. 291 00:23:05,583 --> 00:23:08,458 Hej! Har det hänt något? 292 00:23:08,542 --> 00:23:10,125 Nej nej. Nej. 293 00:23:10,208 --> 00:23:12,375 Nej, det är... 294 00:23:12,458 --> 00:23:18,125 - det är super. - Nice! Har du fått tänka på titeln då? 295 00:23:18,208 --> 00:23:21,083 - Kom och dansa, Alex. - Du är ute hör jag. 296 00:23:21,167 --> 00:23:23,917 Skitsamma, vi kan ju höras en annan dag. 297 00:23:24,000 --> 00:23:27,542 Kom igen Lisa, vafan. Jag gör mitt bästa för att det här ska funka. 298 00:23:27,625 --> 00:23:31,167 Du kan ju inte guilta mig för att jag är ute och försöker leva life. 299 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 - Leva life? - Ja. Leva life. 300 00:23:33,292 --> 00:23:35,458 Vad då är du 14, eller? 301 00:23:35,542 --> 00:23:39,500 Känns inte så seriöst att ha en förläggare som är fjortis. 302 00:23:46,292 --> 00:23:47,625 Hörru du du! 303 00:23:47,708 --> 00:23:50,750 Miljön! Tänker du någonsin på någon annan än dig själv, eller? 304 00:23:50,833 --> 00:23:55,792 Strunt i henne, Börje. Hon har ändå inget här att göra. 305 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 - Skål för det. - Skål för det. 306 00:24:38,708 --> 00:24:40,042 Hej. 307 00:24:40,125 --> 00:24:43,042 Hej. Är du här? 308 00:24:43,125 --> 00:24:44,833 Här är jag. 309 00:24:46,042 --> 00:24:48,708 Jag visste inte var annars jag skulle ta vägen. 310 00:24:48,792 --> 00:24:52,292 Vill du komma in? Jag har inte så mycket fika... 311 00:24:52,375 --> 00:24:54,917 Kaffe blir jättebra. 312 00:24:55,000 --> 00:24:58,958 Kaffe nu? Är du inte riktigt klok. 313 00:24:59,042 --> 00:25:03,250 Nej, det är jag inte. Fullständigt från vettet. 314 00:25:09,708 --> 00:25:13,958 Mamma och pappa vill att någon tar över skogen. 315 00:25:14,042 --> 00:25:15,875 Ja, jag hörde det. 316 00:25:15,958 --> 00:25:18,667 Det känns som att jag borde överväga det. 317 00:25:19,875 --> 00:25:22,833 Du flyttade väl härifrån av en anledning? 318 00:25:22,917 --> 00:25:24,892 - Jo, det gjorde jag väl. - Vill du ha mjölk i kaffet? 319 00:25:24,917 --> 00:25:27,250 Nej, svart blir bra. 320 00:25:28,250 --> 00:25:30,125 Tack. 321 00:25:30,208 --> 00:25:34,125 Du sa att du inte klarade av tystnaden här. 322 00:25:34,208 --> 00:25:36,042 Gjorde jag? 323 00:25:36,125 --> 00:25:40,000 Jag brukar göra det som känns minst fel. 324 00:25:40,083 --> 00:25:43,917 Skulle du bli lättad eller besviken om typ Josefin ville ta över? 325 00:25:46,208 --> 00:25:49,333 Bättre det än någon jävla Johnny, i varje fall. 326 00:25:50,500 --> 00:25:51,833 Johnny? 327 00:25:51,917 --> 00:25:53,708 Exakt. Vem fan är Johnny? 328 00:25:53,792 --> 00:25:56,417 Nämen, menar du Johnny-Johnny? 329 00:25:56,500 --> 00:25:58,458 Vem är Johnny-Johnny? 330 00:25:58,542 --> 00:26:00,792 Han är den nyinflyttade killen. 331 00:26:00,875 --> 00:26:03,792 Kanske skulle vara något för dig. 332 00:26:03,875 --> 00:26:08,208 Varför ska allt alltid handla om dessa jävla män? 333 00:26:08,292 --> 00:26:13,167 Kan inte du och jag ha ett enkelt samtal om dig och mig? 334 00:26:13,250 --> 00:26:15,917 Ja, fast nu pratar vi ju mest om dig. 335 00:26:17,000 --> 00:26:18,375 Mamma? 336 00:26:18,458 --> 00:26:20,792 Men gumman, är du vaken? 337 00:26:20,875 --> 00:26:23,750 Kom. Har du svårt att sova? 338 00:26:25,333 --> 00:26:27,250 Kom och sätt dig. 339 00:26:30,042 --> 00:26:32,000 Vem är du? 340 00:26:32,083 --> 00:26:35,958 Jag och din mamma, vi var bästisar när vi var små. 341 00:26:36,042 --> 00:26:39,000 Varför är ni det inte längre då? 342 00:26:44,292 --> 00:26:46,000 Ja du... 343 00:26:47,750 --> 00:26:52,167 Nä, jag ska inte hålla er uppe hela natten. 344 00:26:52,250 --> 00:26:54,292 Men du, vi ses ju på festen. 345 00:26:54,375 --> 00:26:55,708 Festen? 346 00:26:56,583 --> 00:26:58,292 Mammas födelsedagsfest? 347 00:26:58,375 --> 00:27:00,042 Ja. 348 00:27:00,125 --> 00:27:03,875 - Ska ni dit också? - Mm. 349 00:27:03,958 --> 00:27:06,292 Ska inte du det? 350 00:27:06,375 --> 00:27:09,625 Nej, jag jobbar. 351 00:27:09,708 --> 00:27:12,250 Men hon var helt okej med det. 352 00:27:12,333 --> 00:27:15,667 Hon försöker väl göra det som är bäst. 353 00:27:17,000 --> 00:27:19,500 Jo, kanske det. 354 00:27:21,750 --> 00:27:23,875 Varför har du ingen jacka på dig? 355 00:27:23,958 --> 00:27:25,958 För jag är oansvarig. 356 00:27:27,125 --> 00:27:30,167 - Ja, men. Du kan få låna en av oss. - Nej. 357 00:27:30,250 --> 00:27:32,625 Jo. Lägg av. Ta den. 358 00:27:33,667 --> 00:27:36,292 Du är för snäll. 359 00:27:41,583 --> 00:27:48,167 Du, jag visste inte om det där, med din pappa och... 360 00:27:48,250 --> 00:27:50,750 Cancern och så där. 361 00:27:50,833 --> 00:27:52,250 Nej. 362 00:27:52,333 --> 00:27:57,083 Men det är som det är. Och det gick ju bra den här gången. 363 00:27:58,458 --> 00:28:01,167 Och livet går ju vidare. Det vet ju du. 364 00:28:05,917 --> 00:28:11,750 Om du hade kunnat tänka dig att bo här, hade inte svaret varit enkelt då? 365 00:28:11,833 --> 00:28:13,167 Jo. 366 00:28:14,167 --> 00:28:15,750 Kanske. 367 00:28:48,625 --> 00:28:49,958 Kom in. 368 00:28:54,750 --> 00:28:57,083 Jag är rädd. 369 00:28:57,167 --> 00:28:59,125 Får jag sova hos dig? 370 00:29:02,125 --> 00:29:04,250 Vad är det du är rädd för? 371 00:29:05,542 --> 00:29:09,125 Monster, mörkret... 372 00:29:09,208 --> 00:29:12,625 ormar, spöken... 373 00:29:12,708 --> 00:29:15,042 höjder, tjejer... 374 00:29:15,125 --> 00:29:19,042 - Du kan inte vara rädd för allt ju. - Jo. 375 00:29:19,125 --> 00:29:21,792 När jag blir stor ska jag bli som pappa. 376 00:29:21,875 --> 00:29:23,958 Han är inte rädd för något. 377 00:29:24,042 --> 00:29:26,708 - Är det så? - Mm. 378 00:29:26,792 --> 00:29:29,458 Är inte du rädd för något? 379 00:29:29,542 --> 00:29:33,500 - Jo. - Du kan säga. 380 00:29:33,583 --> 00:29:36,167 Jag är rädd för döden. 381 00:29:36,250 --> 00:29:39,542 Men det är jättelångt fram i framtiden... 382 00:29:39,625 --> 00:29:42,375 och då kommer du vara stor och mycket modigare. 383 00:29:43,625 --> 00:29:45,708 Tror du? 384 00:29:45,792 --> 00:29:47,125 Mm. 385 00:29:48,750 --> 00:29:51,250 Mamma säger det i alla fall. 386 00:30:43,667 --> 00:30:46,667 Dags att kliva upp, Lisa. 387 00:31:07,958 --> 00:31:10,958 Skulle inte du kunna tänka dig att bo här? 388 00:31:11,042 --> 00:31:12,917 Du gillar ju fiske och sånt. 389 00:31:13,000 --> 00:31:15,042 Ja just det, fisket ja. 390 00:31:15,125 --> 00:31:17,042 Fisket. 391 00:31:18,125 --> 00:31:22,333 - Vad är det där? - Jag gör en för-och nackdelslista. 392 00:31:24,375 --> 00:31:28,458 Jag tror du skulle passa perfekt här. Du älskar ju den här skiten. 393 00:31:28,542 --> 00:31:32,208 Ja, jag skulle kunna tänka mig att flytta hit. 394 00:31:32,292 --> 00:31:34,417 Jag skulle inte ha något emot det i alla fall. 395 00:31:37,917 --> 00:31:40,667 Se vad glada alla är här. 396 00:31:40,750 --> 00:31:43,208 Men Klara har ju sitt liv. 397 00:31:43,292 --> 00:31:48,208 Och jag kan inte med att slita upp allting och skapa något trauma för henne. 398 00:31:48,292 --> 00:31:50,625 Det får hon göra när hon är gammal nog att välja själv. 399 00:31:50,708 --> 00:31:53,542 - Det är ju en nackdel, verkligen. - Men lägg av. 400 00:31:53,625 --> 00:31:56,167 Hon är sex. Hon har ingen aning om vad ett trauma är. 401 00:31:56,250 --> 00:31:58,542 Trauma är ju inget självvalt. 402 00:31:58,625 --> 00:32:02,042 Det drabbas man ju av i ens undermedvetna, eller hur? 403 00:32:02,125 --> 00:32:04,292 Tänk fördelarna då. 404 00:32:04,375 --> 00:32:07,083 Älven, luften, lägdorna. 405 00:32:07,167 --> 00:32:09,500 Mörkret, kylan på vintern. 406 00:32:09,583 --> 00:32:12,375 Men snö. Barn älskar ju snö. 407 00:32:12,458 --> 00:32:14,583 För du vet vad barn älskar, eller? 408 00:32:14,667 --> 00:32:19,167 Ja det vet jag. Förstöra andras liv genom att få sin egen vilja igenom. 409 00:32:34,333 --> 00:32:39,500 Jössunds-pojken, han har börjat på Folksam nu med. 410 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Nu får vi akta oss. 411 00:32:46,042 --> 00:32:47,500 Ska inte vi fara? 412 00:32:47,583 --> 00:32:51,292 Jo. Efter tio-fikat. 413 00:32:52,375 --> 00:32:55,458 Jaha, Jössunds-pojken ja... 414 00:32:55,542 --> 00:32:57,417 Tu est une fou. 415 00:32:57,500 --> 00:33:00,060 Pappa verkar i alla fall tycka att det är ni två som ska ta över. 416 00:33:00,125 --> 00:33:02,833 - Va? Gör han? - Vi kan inte bo här, det går inte. 417 00:33:02,917 --> 00:33:09,542 Jag kan väl få bli glad ändå? Att det är nån som tycker att vi har någonting. 418 00:33:09,625 --> 00:33:13,667 Jo, men arton år räcker för mig, det kan jag säga. 419 00:33:13,750 --> 00:33:17,875 Då är det väl du som får ta över då, Lisa. 420 00:33:22,833 --> 00:33:24,667 Ja, det kanske jag gör. 421 00:33:26,292 --> 00:33:28,708 Eller, det var ju det här med kaffet då. 422 00:33:28,792 --> 00:33:34,208 Jo men också, hur ska du hitta någon som står ut med dig i det här utbudet? 423 00:33:37,583 --> 00:33:38,917 Akta! 424 00:33:43,833 --> 00:33:46,625 Men vad fan? 425 00:33:46,708 --> 00:33:50,583 Helvetes satans jävlar! 426 00:33:50,667 --> 00:33:52,750 - Vad är det som händer? - Det är bävern. 427 00:33:52,833 --> 00:33:54,458 Vad är det med det då? 428 00:33:54,542 --> 00:33:59,750 När bävern bygger bo så leds vattnet från ån och ut i skogsmarken. Du ser ju. 429 00:33:59,833 --> 00:34:03,542 Vi får hitta boet och rycka upp skiten med traktorn. 430 00:34:03,625 --> 00:34:06,917 Ska du förstöra bäverns bo för några träd? 431 00:34:07,000 --> 00:34:08,917 Det här handlar om skogen. 432 00:34:09,000 --> 00:34:13,083 Bävern var faktiskt nära på att dö ut i slutet av 1800-talet. 433 00:34:13,167 --> 00:34:17,167 Vi ska inte döda den. Den ska bara bygga bo någon annanstans. 434 00:34:20,625 --> 00:34:22,583 Har ni inte kommit längre än så här? 435 00:34:23,667 --> 00:34:25,625 Det är bäverns fel. 436 00:34:25,708 --> 00:34:28,042 Allt är alltid bäverns fel. 437 00:34:28,125 --> 00:34:29,458 Vad säger hon? 438 00:34:29,542 --> 00:34:33,417 - Hej. Johnny. - Lisa. 439 00:34:33,500 --> 00:34:38,333 Det är jag som ska hjälpa er att ta hand om allt det här underbara. 440 00:34:38,417 --> 00:34:40,375 - Tjena! Johnny. - Hej! Paul. 441 00:34:43,542 --> 00:34:49,000 Man sprarar en del av träden så här på hyggen av naturhänsyn. 442 00:34:49,083 --> 00:34:53,417 Du, vad tror du värdet kan vara per år i omsättning? 443 00:34:53,500 --> 00:34:57,292 Om du avverkar kontinuerligt, så har du nog en heltidslön här. 444 00:34:57,375 --> 00:35:02,000 Rent teoretiskt, nu bara funderar jag för mig själv... 445 00:35:02,083 --> 00:35:05,625 Om man skulle dela upp det, kan man sköta det från håll då. 446 00:35:05,708 --> 00:35:08,667 Efter att de... 447 00:35:08,750 --> 00:35:13,458 Jag tror att era föräldrar är väldigt måna om att skogen ska skötas härifrån. 448 00:35:13,542 --> 00:35:16,417 Sen vill inte jag lägga mig i det, men... 449 00:35:16,500 --> 00:35:18,708 Varför gör du det då? 450 00:35:18,792 --> 00:35:21,250 Jag skulle uppskatta att ni respekterar deras vilja. 451 00:35:21,333 --> 00:35:24,708 Jo, men teoretiskt så skulle det ju... 452 00:35:24,792 --> 00:35:29,792 Om det här trädet faller här i skogen och ingen hör det, gör det något ljud då? 453 00:35:29,875 --> 00:35:32,125 Va? Eh, ja. 454 00:35:32,208 --> 00:35:33,750 Ja. 455 00:35:33,833 --> 00:35:38,625 Allt du ser här är som en familj av rötter, och de bildar ett nätverk... 456 00:35:38,708 --> 00:35:41,875 som varnar varandra för olika angrepp och hot. 457 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 Det är otroligt komplexa varelser det här. 458 00:35:45,250 --> 00:35:46,667 Ja. 459 00:35:46,750 --> 00:35:48,333 Utan skogen är vi ingenting. 460 00:35:48,417 --> 00:35:51,833 Men då kanske du skulle köpa den då. 461 00:35:51,917 --> 00:35:57,750 Vad då? Teoretiskt så vore det väl det bästa att den ägs av någon som kan. 462 00:35:57,833 --> 00:35:59,542 Nej, vänta, vänta, vänta. 463 00:35:59,625 --> 00:36:01,792 Han kan ju vara dendrofil eller vad som helst. 464 00:36:01,875 --> 00:36:05,375 - Men nu står ju jag här. - Vad är en dendrofil? 465 00:36:05,458 --> 00:36:08,125 En som knullar med träd. 466 00:36:08,208 --> 00:36:09,542 Men alltså, vem vet? 467 00:36:09,625 --> 00:36:13,458 Jag är bara här för att hjälpa er ta hand om skogen, ingenting annat. 468 00:36:13,542 --> 00:36:14,917 Inte ens lite petting? 469 00:36:15,000 --> 00:36:18,667 Nej, inte ens lite petting. 470 00:36:18,750 --> 00:36:20,458 Då kan vi gå hitåt. 471 00:36:28,000 --> 00:36:32,542 Näver brinner lika bra som papper, fast det är starkare och så brinner det längre. 472 00:36:32,625 --> 00:36:34,875 Men en måste ha respekt för elden. 473 00:36:36,875 --> 00:36:38,833 Jag tycker att Håkan ska ta över. 474 00:36:38,917 --> 00:36:40,917 Nej men du, vänta nu.. 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,500 Han vill ju inte. 476 00:36:43,583 --> 00:36:45,458 Ni vill ju inte heller. 477 00:36:45,542 --> 00:36:49,417 Det är väl bättre att han gör det än någon helt random främling. 478 00:36:49,500 --> 00:36:54,125 Johnny behöver ni inte oroa er för. Skogen ska stanna i familjen. 479 00:36:54,208 --> 00:36:56,958 Jo, men vi måste ju ta ett beslut. Jag åker ju imorgon. 480 00:36:57,042 --> 00:36:58,833 Ja, men det ordnar sig. 481 00:36:58,917 --> 00:37:02,375 - Ordnar sig? - Jo, vi löser det. 482 00:37:02,458 --> 00:37:04,042 Vad då, ni löser det? 483 00:37:07,333 --> 00:37:09,708 Så, jag är uträknad då? 484 00:37:09,792 --> 00:37:12,792 Nej, men inte vill du, Lisa? 485 00:37:12,875 --> 00:37:15,625 Du har ju ingen familj och är en kreativ själ. 486 00:37:15,708 --> 00:37:19,292 Så bara för att jag är kreativ kan jag inte ta hand om en skog? 487 00:37:19,375 --> 00:37:21,708 Det är klart att du kan. Det var inte så jag menade. 488 00:37:21,792 --> 00:37:24,875 - Vad fan menade du då? - Lisa, svordomarna kan vi bara... 489 00:37:24,958 --> 00:37:28,542 Vi trodde inte ens att du skulle överväga tanken. 490 00:37:28,625 --> 00:37:32,667 Det gjorde jag inte heller. Men jag skulle i alla fall uppskatta att bli påtänkt. 491 00:37:32,750 --> 00:37:34,417 Varför är jag annars här? 492 00:37:34,500 --> 00:37:35,833 Som nåt jävla mercy-fuck? 493 00:37:35,917 --> 00:37:37,292 Men Lisa... 494 00:37:37,375 --> 00:37:38,958 Vad är ett mercy-fuck? 495 00:37:39,042 --> 00:37:42,792 Det är när man väljer att ligga med en person, för att vara snäll. 496 00:37:42,875 --> 00:37:44,833 Det hade väl varit ett mercy-fuck 497 00:37:44,917 --> 00:37:47,083 om vi gett dig skogen för att det är synd om dig? 498 00:37:47,167 --> 00:37:48,667 Det är liksom inte synd om dig. 499 00:37:48,750 --> 00:37:52,208 Nej, men då är jag väl ett mercy-foreplay då. 500 00:37:53,250 --> 00:37:57,000 - Upp-runkad, utan möjlighet att få komma. - Men Lisa! 501 00:37:57,083 --> 00:37:59,667 - Sluta! - Klara kan väl för fan inte engelska. 502 00:37:59,750 --> 00:38:02,833 - Upp-runkad är väl inte engelska. - Vad är upp-runkad, mamma? 503 00:38:02,917 --> 00:38:05,542 -Det är när man jobbat upp kuken så att den är jättehård... 504 00:38:05,625 --> 00:38:07,292 Nu håller du käften Lisa! 505 00:38:07,375 --> 00:38:08,792 Håll käften, Lisa! 506 00:38:08,875 --> 00:38:12,542 - Nu. Ja... - Förlåt! Jag ska lämna er vuxna ifred. 507 00:38:12,625 --> 00:38:15,333 - Tokigt. - Lisa... 508 00:38:16,750 --> 00:38:20,292 - Mamma. Vi går efter. - Lisa! 509 00:38:20,375 --> 00:38:24,042 Finns det något samlingsnamn på knippet diagnoser hon har, eller? 510 00:38:24,125 --> 00:38:26,583 Nej men snälla du, ta inte upp det där nu. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,792 - Du blev så rädd! - Nej. 512 00:39:03,875 --> 00:39:06,208 - Försten dit är bäst. - Sluta, det är inte roligt... 513 00:39:06,292 --> 00:39:09,375 Kom igen då! Kom! 514 00:39:11,208 --> 00:39:13,625 - Jag kommer vinna! - Nej, det kommer du inte! 515 00:39:14,958 --> 00:39:16,667 Nej. Nej! 516 00:39:17,833 --> 00:39:20,667 Oj, oj, oj. 517 00:39:20,750 --> 00:39:22,833 Varför måste du alltid vinna? 518 00:39:22,917 --> 00:39:25,417 För att jag är bäst. 519 00:39:25,500 --> 00:39:28,250 - Kom igen då. - Men det är nog för du har längre ben. 520 00:39:32,542 --> 00:39:35,375 Snabbare på att klättra också. 521 00:39:45,375 --> 00:39:47,875 - Jag vill ha kött. - Okej, du vill ha kött. 522 00:39:47,958 --> 00:39:53,000 Lilla hjärtat, du får väl äta upp på tallriken innan du ber om mer. 523 00:39:53,083 --> 00:39:57,292 - Du får lära henne lite hyfs. - Hon är ju bara ett barn. 524 00:39:57,375 --> 00:40:01,083 Det är väl bra om hon äter lite kött. Det är bra med protein i den här åldern. 525 00:40:01,167 --> 00:40:03,708 Jo, men det finns protein i annat än kött. 526 00:40:03,792 --> 00:40:06,375 Jag älskar älgkött. 527 00:40:07,250 --> 00:40:10,167 Du visste att det här va älgkött? Vilken koll du har. 528 00:40:10,250 --> 00:40:11,625 Barn är små mirakel. 529 00:40:11,708 --> 00:40:14,667 Föds ett litet mirakelbarn varje sekund i den här världen. 530 00:40:14,750 --> 00:40:18,833 Har du om beteendedesign, eller? Att ge uppmuntran när barnet gör något bra. 531 00:40:18,917 --> 00:40:20,808 Ett väldigt bra sätt att uppfostra. Du kan prova det. 532 00:40:20,833 --> 00:40:22,667 Barn är ingen vetenskap. 533 00:40:22,750 --> 00:40:25,292 Dessutom är det 4,3 barn per sekund som föds. 534 00:40:25,375 --> 00:40:30,250 Passa er nu så ni inte hamnar i Lisas serier. 535 00:40:30,333 --> 00:40:34,208 - Du läser ju inte ens dem. - Jag vill väl inte läsa om ditt singelliv. 536 00:40:34,292 --> 00:40:37,208 Ska du verkligen dricka mer nu? Du babblar ju väldigt mycket då... 537 00:40:37,292 --> 00:40:38,708 och så hör du ju ingenting. 538 00:40:38,792 --> 00:40:41,000 Va? Vad säger du? Jag, jag hör inte. 539 00:40:41,083 --> 00:40:45,292 Du är en jädra bag-in-box-farsa. 540 00:40:45,375 --> 00:40:48,208 Precis. 541 00:40:48,292 --> 00:40:55,458 Pappa, vad tror du om en lösning där man sköter det lite på håll? 542 00:40:59,792 --> 00:41:01,292 På håll... 543 00:41:03,208 --> 00:41:07,167 Min pappa slet i skogen... 544 00:41:07,250 --> 00:41:10,000 för de här jädra företagen. 545 00:41:10,083 --> 00:41:13,542 - Jag försökte bara... - Vi byggde sågen. 546 00:41:13,625 --> 00:41:18,750 Vi slet och skrapade ihop pengar långsamt... 547 00:41:18,833 --> 00:41:21,167 för att kunna köpa vår egna skog. 548 00:41:22,375 --> 00:41:26,333 Och du tror att det här går att sköta på håll? 549 00:41:27,500 --> 00:41:32,500 Och vem ska ta hand om oss då? 550 00:41:32,583 --> 00:41:33,917 När vi blir gamla? 551 00:41:37,250 --> 00:41:40,667 Så gamla är vi ju inte. 552 00:41:40,750 --> 00:41:43,958 Oj, det ringer här. 553 00:41:44,042 --> 00:41:46,042 Jätteviktigt samtal. 554 00:41:50,917 --> 00:41:54,958 Ja! En till... 555 00:41:55,042 --> 00:41:58,083 så går det säkert över hörru. 556 00:41:58,167 --> 00:42:03,875 Bara en liten bira-öl-bärs till, så kommer du må tippelitopp. 557 00:42:03,958 --> 00:42:07,208 Tippelitopp, solen går opp. 558 00:42:07,292 --> 00:42:14,458 Opp som en sol och ner som en hora, allt det du glömt finns kvar att förlora. 559 00:42:22,417 --> 00:42:24,083 Tja! 560 00:42:24,167 --> 00:42:25,958 Varför är du uppe för? 561 00:42:26,042 --> 00:42:29,500 Nä, jag har bara så svårt att fokusera om dagarna. 562 00:42:30,792 --> 00:42:35,208 - Vad ritar du nu då? - Nej, inget speciellt. 563 00:42:37,667 --> 00:42:39,042 Åh, gud. 564 00:42:39,125 --> 00:42:44,792 - Är det din kille, eller? - Va? Nej. Eller... Det var. 565 00:42:44,875 --> 00:42:48,167 Men nu är det slut. 566 00:42:49,292 --> 00:42:51,958 Nu är han bara min förläggare. 567 00:42:52,042 --> 00:42:54,000 Men fan, snälla. 568 00:42:54,083 --> 00:42:58,000 Jo, men det kanske vore bra för dig att bestämma dig för nån, nån gång. 569 00:42:58,083 --> 00:42:59,875 Som du gjorde med Paul, menar du? 570 00:42:59,958 --> 00:43:03,125 Men typ. Paul är en toppenkille för mig. 571 00:43:03,208 --> 00:43:05,458 Var det seriöst ditt bästa alternativ? 572 00:43:05,542 --> 00:43:10,250 Det handlar väl inte om att vinna? Det handlar om att få livet att funka. 573 00:43:11,875 --> 00:43:13,583 Eller? 574 00:43:13,667 --> 00:43:16,625 Gud jag måste gå på toa, jag håller på att kissa på mig! 575 00:44:09,417 --> 00:44:10,792 Jävlar! 576 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 Helvete. 577 00:44:12,292 --> 00:44:14,875 Bra, det var den där jag letade efter. 578 00:44:16,500 --> 00:44:19,500 - Vad gör du här? - Jag trodde någon hade brutit sig in. 579 00:44:19,583 --> 00:44:24,750 Vad hade du tänkt göra med den här? Skruva ihjäl han? 580 00:44:24,833 --> 00:44:26,333 Han och han. 581 00:44:26,417 --> 00:44:28,698 Hade väl lika gärna kunnat vara en tjej som brutit sig in. 582 00:44:28,750 --> 00:44:30,083 Ja, jo. 583 00:44:30,167 --> 00:44:31,667 Vad gör du själv här? 584 00:44:31,750 --> 00:44:36,708 Ja, jag håller på att fixa lite. Ifall nån vill flytta in så småningom. 585 00:44:36,792 --> 00:44:39,625 Var är ateljén då? 586 00:44:39,708 --> 00:44:41,500 Om 'nån' vill flytta in. 587 00:44:42,708 --> 00:44:45,417 Du vill väl inte stanna här som jag? 588 00:44:47,167 --> 00:44:49,250 Nej, kanske inte. 589 00:44:50,417 --> 00:44:51,750 Jag vet inte. 590 00:44:54,375 --> 00:44:56,167 Ville du aldrig nåt annat? 591 00:44:59,750 --> 00:45:03,500 - Nja... - Men säg! 592 00:45:03,583 --> 00:45:04,917 Ja, men... 593 00:45:06,417 --> 00:45:10,542 Det fanns inte så många val på min tid. 594 00:45:10,625 --> 00:45:16,583 Om du hade kunnat spola tillbaks tiden, hade du gjort något annat då? 595 00:45:18,875 --> 00:45:20,208 Men... 596 00:45:23,542 --> 00:45:25,333 Behöver du hjälp? 597 00:45:26,708 --> 00:45:31,208 Behöver och behöver. Du var ju alltid bättre på att måla än att snickra. 598 00:45:31,292 --> 00:45:34,708 - Nähä! - Jo, men, snickra kräver ju planering. 599 00:45:34,792 --> 00:45:40,833 Att tänka på hur det kommer hålla för framtida generationer och sådär. 600 00:45:42,125 --> 00:45:45,792 - Men visst! Vill du försöka så. - Mm, det vill jag. 601 00:45:45,875 --> 00:45:47,500 Då hämtar du skruvdragaren. 602 00:45:47,583 --> 00:45:50,208 Och så tar du en skruv där. 603 00:45:51,625 --> 00:45:53,500 Så! Rakt in här nu. 604 00:45:58,167 --> 00:46:00,000 Det är inte farligt. 605 00:46:00,083 --> 00:46:02,292 - Du pappa... - Ja? 606 00:46:02,375 --> 00:46:07,917 Jag åker inte hem imorgon. Jag stannar några dagar. 607 00:46:08,000 --> 00:46:10,083 Åh, vad mamma kommer att bli glad. 608 00:46:13,333 --> 00:46:16,000 Nå, då kör vi! Precis där jag har fingret. 609 00:46:18,083 --> 00:46:20,167 Härligt, va? 610 00:46:20,250 --> 00:46:22,500 Vänta, vad fan menar du? 611 00:46:22,583 --> 00:46:24,542 Du fattar väl att du inte kan ställa in nu? 612 00:46:24,625 --> 00:46:28,333 Jo, nu har jag bestämt mig. Du vill ju att jag gör sånt. 613 00:46:28,417 --> 00:46:30,250 Vad då, vill du - ska jag komma upp, eller? 614 00:46:30,333 --> 00:46:33,625 Nej, snälla. Jag pallar inte bråka. 615 00:46:33,708 --> 00:46:37,167 Vi bråkar inte. Men jag hör ju att du inte mår bra av att vara där. 616 00:46:37,250 --> 00:46:41,667 Det här är exakt anledningen till varför du och jag inte funkar tillsammans. 617 00:46:41,750 --> 00:46:45,833 För du blandar ihop vad du inte mår bra av och vad jag inte mår bra av. 618 00:46:45,917 --> 00:46:48,458 - Är du full? - Men vad fan? 619 00:46:48,542 --> 00:46:50,333 - Vad då? - Va? Alltså... 620 00:46:50,417 --> 00:46:54,125 Ena sekunden beter du dig som min förläggare... 621 00:46:54,208 --> 00:46:57,125 och andra så beter du dig som... - Vad? Vad beter jag mig som? 622 00:46:57,208 --> 00:46:59,875 Alltså jag blir ett jävla schizo-psycho! 623 00:46:59,958 --> 00:47:02,375 Jag vill bara prata med min förläggare. 624 00:47:10,333 --> 00:47:12,417 Hallå, du kan inte bara lägga på. 625 00:47:12,500 --> 00:47:16,250 Hej, du. Jag skulle vilja prata med min förläggare. 626 00:47:16,333 --> 00:47:18,625 Seriöst, Lisa, vi är väl ändå mer än så? 627 00:47:18,708 --> 00:47:20,042 Jaha! 628 00:47:20,125 --> 00:47:21,708 Är han på kurs i ledarskap? 629 00:47:21,792 --> 00:47:24,125 Nämen, det var på tiden. 630 00:47:24,208 --> 00:47:27,042 Kan inte du bara hälsa att jag har ringt? 631 00:47:27,125 --> 00:47:29,083 Vafan, Lisa! Kom igen. 632 00:47:29,167 --> 00:47:30,875 Exakt. Lisa. 633 00:47:30,958 --> 00:47:32,875 Hans mest lovande klient. 634 00:47:37,042 --> 00:47:38,375 Ja? 635 00:47:38,458 --> 00:47:41,125 God dag, det var Alex här på förlaget. 636 00:47:42,500 --> 00:47:48,000 Ja, hej! Jag skulle vilja att du avbokar min panel imorgon. 637 00:47:48,083 --> 00:47:51,125 Jag ber om ursäkt, men vi representerar tyvärr inte barn längre... 638 00:47:51,208 --> 00:47:53,600 så vi kommer behöva avbryta vårt samarbete från och med nu. 639 00:47:53,625 --> 00:47:56,292 Men du får jättegärna försöka igen när du har vuxit upp lite. 640 00:47:56,375 --> 00:47:58,250 Det där var inte ens kul. 641 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 Nej, för det är du som är den roliga, eller hur? 642 00:48:01,083 --> 00:48:04,083 Det är inte så lätt att vara rolig när publiken är tråkig. 643 00:48:04,167 --> 00:48:07,958 Seriöst, om du inte gör det här i GBG så kan vi bara skita i att jobba ihop. 644 00:48:08,042 --> 00:48:13,250 Jag kan inte lova saker som du inte håller. Min karriär står också på spel. 645 00:48:13,333 --> 00:48:15,167 Men då skiter vi i alltihop då. 646 00:48:15,250 --> 00:48:18,500 Jag vill ändå inte släppa någon jävla bok. 647 00:49:12,042 --> 00:49:13,875 Satans jävla fitt... 648 00:49:13,958 --> 00:49:15,292 Hej hej! 649 00:49:29,458 --> 00:49:30,833 Stanna! 650 00:49:30,917 --> 00:49:32,750 Stanna! Stanna! 651 00:49:44,125 --> 00:49:45,458 Hallå, vad håller du på med? 652 00:49:49,625 --> 00:49:51,417 Du är sjuk i huvet! 653 00:50:41,792 --> 00:50:46,292 Åh! Att du aldrig kan bestämma dig! 654 00:50:46,375 --> 00:50:48,000 - Kom igen nu då! - Välj mig. 655 00:50:48,083 --> 00:50:50,583 - Välj mig! - Men ta dig samman, kvinna! 656 00:50:50,667 --> 00:50:52,875 Söker du något särskilt? 657 00:50:53,875 --> 00:50:58,500 Jag har bara lite svårt att bestämma mig. 658 00:50:58,583 --> 00:51:01,417 Det är fler på extrapris där bortöver. 659 00:51:06,000 --> 00:51:08,542 Nej, inte ditåt. Hitåt. 660 00:51:08,625 --> 00:51:10,250 - Där har du Lisa. - Hej. 661 00:51:17,750 --> 00:51:19,083 Nej men! 662 00:51:19,167 --> 00:51:20,958 Lisa. Hallå! 663 00:51:21,042 --> 00:51:22,625 Lisa? 664 00:51:22,708 --> 00:51:25,292 - Tjena. - Nej men, David. 665 00:51:25,375 --> 00:51:28,458 - Vad fan. Tjenare. - Hallå. 666 00:51:28,542 --> 00:51:30,875 Hur är det? 667 00:51:30,958 --> 00:51:33,000 Aldrig mått bättre. 668 00:51:33,083 --> 00:51:35,917 - Det är bra och så eller? - Ja! Det är det faktiskt. 669 00:51:36,000 --> 00:51:38,833 Väldigt bra. Jättebra, faktiskt. 670 00:51:38,917 --> 00:51:42,417 Vad kul att höra, Lisa. Det värmer verkligen. 671 00:51:42,500 --> 00:51:43,833 Vem är du? 672 00:51:44,875 --> 00:51:47,500 Det här är pappas gamla högstadieflamma. 673 00:51:49,792 --> 00:51:55,000 - Så du har barn och grejer, du. - Jo då, så blev det. 674 00:51:55,083 --> 00:51:56,667 Med Jonna. 675 00:51:57,625 --> 00:52:00,375 - Magnusson? - Ja. 676 00:52:00,458 --> 00:52:03,208 Jaha, vad gör du nu för tiden då? 677 00:52:04,417 --> 00:52:07,333 - Ja, jag tecknar ju. - Ja, jävlar. 678 00:52:07,417 --> 00:52:11,958 - Du ritar gubbar och grejer. - Ja, serier. 679 00:52:12,042 --> 00:52:13,417 I Aftonbladet. 680 00:52:14,667 --> 00:52:18,542 Ja, jag ska ju komma ut med en liten bok också, så. 681 00:52:18,625 --> 00:52:23,208 En liten bok? Då måste lill-grabben läsa. 682 00:52:23,292 --> 00:52:26,875 Nej, det är ju inte för barn. 683 00:52:26,958 --> 00:52:28,292 Vad då, är det... 684 00:52:32,917 --> 00:52:36,167 Nej. Det är bara lite avancerad humor. 685 00:52:36,250 --> 00:52:38,208 Kommer du ihåg att du brukade rita av mig? 686 00:52:38,292 --> 00:52:40,250 Jag brukar också rita av dig, pappa. 687 00:52:40,333 --> 00:52:42,708 Ja ja, men inte lika passionerat. 688 00:52:42,792 --> 00:52:46,417 Vi ska väl vidare. Taco. Tacokväll. 689 00:52:46,500 --> 00:52:47,833 Taco. 690 00:52:47,917 --> 00:52:49,625 Men, ha det! 691 00:52:52,458 --> 00:52:53,958 Du! 692 00:52:54,042 --> 00:52:56,833 'Pornografiskt' stavas ju faktiskt inte med två R. 693 00:52:56,917 --> 00:53:00,583 Eller, det är ju två R i ordet, men... 694 00:53:00,667 --> 00:53:03,917 Inte så som du sa. Efter varandra. 695 00:53:06,958 --> 00:53:08,667 Mamma. 696 00:53:12,958 --> 00:53:14,667 'Böj på benen.' 697 00:53:14,750 --> 00:53:17,458 - Den fattar jag inte. - Inte jag heller. 698 00:53:17,542 --> 00:53:21,292 'Böj på benen', är det någon balettgrej, kanske? 699 00:53:22,333 --> 00:53:24,875 Borde inte du börja måla igen? 700 00:53:24,958 --> 00:53:27,375 Nej men, jag känner mig klar med det där. 701 00:53:29,667 --> 00:53:31,000 Skönt. 702 00:53:32,250 --> 00:53:34,167 Mm. 703 00:53:34,250 --> 00:53:38,708 Där! 'Titel'. Doktor. Alltså 'Dr'. 704 00:53:38,792 --> 00:53:40,125 Just det. 705 00:53:40,208 --> 00:53:42,792 Hur går det med din titel, förresten? 706 00:53:44,917 --> 00:53:46,875 Det kommer ska du se. 707 00:54:01,375 --> 00:54:04,167 - Såja. - Jag vill också hugga ner ett träd. 708 00:54:05,375 --> 00:54:08,833 - Pappa? - Va? 709 00:54:08,917 --> 00:54:10,877 - Kan inte jag också få hugga ner ett träd? - Nej. 710 00:54:11,250 --> 00:54:14,708 Varenda tall här är värd tusen kronor. 711 00:54:14,792 --> 00:54:18,833 Så jag tänker inte låta dig avverka för skojs skull inte. 712 00:54:18,917 --> 00:54:20,417 Men jag vill ju lära mig. 713 00:54:20,500 --> 00:54:23,292 Vad då, är varenda träd värt tusen spänn? 714 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Jo. - Vad är skogen värd egentligen? 715 00:54:26,042 --> 00:54:28,958 Nu ska vi lyssna till Johnny. 716 00:54:29,875 --> 00:54:33,833 Unga träd har snabbare tillväxt än äldre träd. 717 00:54:33,917 --> 00:54:36,833 Så därför vill man vänta ungefär 80 år innan man avverkar. 718 00:54:36,917 --> 00:54:38,417 Och då planterar man på nytt. 719 00:54:38,500 --> 00:54:43,375 Så det som vi planterar idag, kommer era barns barn att ta hand om, om 80 år då. 720 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Det var inga frågor på det? 721 00:54:46,583 --> 00:54:48,542 Blir det några barn, Lisa? 722 00:54:50,208 --> 00:54:53,000 Lägg av, jag hatar när ni håller på så där. 723 00:54:53,083 --> 00:54:54,875 Jo då, det blir det. 724 00:55:04,792 --> 00:55:07,417 Oj, oj, oj. 725 00:55:07,500 --> 00:55:11,208 Nu är det så skönt här. 726 00:55:16,583 --> 00:55:19,875 Va? Vad? 727 00:55:19,958 --> 00:55:21,958 - Nej, inget. - Men säg nu. Va? 728 00:55:22,042 --> 00:55:23,500 - Nej. - Jo men säg nu då. 729 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 - Nej! Nej det var inget. - Nej, nej. 730 00:55:29,583 --> 00:55:35,292 Det måste vara skönt att älska något som är så rakt och enkelt. 731 00:55:35,375 --> 00:55:36,708 Jo. 732 00:55:37,750 --> 00:55:41,500 Men jag tror att du också älskar skogen. 733 00:55:41,583 --> 00:55:43,083 - Tror du? - Jo. 734 00:55:43,167 --> 00:55:45,208 Jag tror att alla älskar skogen. 735 00:55:46,792 --> 00:55:50,542 - Ja jag källsorterar i varje fall. - Ja! Vad bra. 736 00:55:50,625 --> 00:55:51,958 Det är bra. 737 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 - Det är bra. - Ja, det är bra. 738 00:55:58,167 --> 00:56:02,792 Vad tror du händer då, om vi inte kommer överens? 739 00:56:05,833 --> 00:56:10,792 Jag tror att om det vill sig riktigt illa, så kanske han säljer till ett skogsbolag. 740 00:56:17,833 --> 00:56:21,542 - Jag har redan mjöl. - Det måste vara jättemycket mjöl. 741 00:56:21,625 --> 00:56:23,875 Hörni! Vi kan inte skjuta på det här mer nu. 742 00:56:23,958 --> 00:56:27,125 Är det helt kört för er, eller ska jag och Johnny ta över? 743 00:56:28,333 --> 00:56:32,792 Ja det ser väl inte super ut för vår del... 744 00:56:34,708 --> 00:56:39,042 Vi har tänkt lite och det kanske är bäst om vi tar över ändå. 745 00:56:39,125 --> 00:56:41,875 Vi tänkte väl lite så att det ändå... 746 00:56:41,958 --> 00:56:45,000 Ni tänkte så? Jag trodde du hatade att vara här. 747 00:56:45,083 --> 00:56:48,500 Jo, fast ibland kanske man måste göra det som är bäst för alla. 748 00:56:48,583 --> 00:56:51,750 Och att ni tar över är det bästa för alla? 749 00:56:51,833 --> 00:56:53,667 Det är väl det rimligaste och enklaste. 750 00:56:53,750 --> 00:56:58,542 Så kan vi ta hand om mamma och pappa tills de inte finns mer och sen så... 751 00:56:58,625 --> 00:57:02,375 kan vi göra lite mer som vi vill, sen, när det inte gör någon skada. 752 00:57:03,333 --> 00:57:05,167 Mm. Precis, det är lite... 753 00:57:05,250 --> 00:57:08,250 Nej, vänta. Vad då 'inte gör någon skada'? 754 00:57:08,333 --> 00:57:10,875 Det är ju det som händer sen, som det här handlar om. 755 00:57:10,958 --> 00:57:12,708 Men vad spelar det för roll? 756 00:57:12,792 --> 00:57:17,292 Vad då vad spelar det för roll? Du bryr dig inte om det här på riktigt. 757 00:57:17,375 --> 00:57:21,708 Och du vet vad som är på riktigt? Du som lever i en jävla fantasi. 758 00:57:21,792 --> 00:57:25,708 Fast nu känns det som att vi fokuserar på fel saker här. 759 00:57:25,792 --> 00:57:28,058 Det är enkelt för henne att säga, som har fått allting gratis. 760 00:57:28,083 --> 00:57:32,250 Vi fick inte ens dricka innan vi var 18 för att få körkort. Vad gjorde du? 761 00:57:32,333 --> 00:57:34,542 Jag vet inte, levde life kanske. 762 00:57:34,625 --> 00:57:37,167 Det var väl också lite andra tider då. 763 00:57:37,250 --> 00:57:40,667 Men sluta. Du har inte tagit något ansvar. Bara kommit när du velat. 764 00:57:40,750 --> 00:57:43,042 När inte 'life' stått i vägen. 765 00:57:43,125 --> 00:57:46,000 Det kanske inte har varit så jävla roligt att komma hem alla gånger. 766 00:57:46,083 --> 00:57:49,000 Så du menar att det varit svårare för dig, än för oss? 767 00:57:51,000 --> 00:57:53,833 Det är enkelt att flyga över halva jordklotet 768 00:57:53,917 --> 00:57:57,167 och sen klaga på att folk inte källsorterar. 769 00:57:57,250 --> 00:57:59,917 Det där var väl lite onödigt... 770 00:58:00,000 --> 00:58:03,958 Nej, jag har velat säga det länge, jag har bara inte haft chansen. 771 00:58:27,625 --> 00:58:29,167 Helvetes satans... 772 00:58:29,250 --> 00:58:30,583 Kuk! 773 00:58:32,375 --> 00:58:34,750 Satans jävla kuk! 774 00:59:06,958 --> 00:59:10,417 - Vad vill du bli när du blir stor? - Jag vill inte bli stor. 775 00:59:12,375 --> 00:59:14,125 Tycker det verkar tråkigt. 776 00:59:14,208 --> 00:59:16,208 När jag blir stor ska jag bli uppfinnare. 777 00:59:16,292 --> 00:59:19,208 Och uppfinna en tidsstoppare, så jag alltid vinner över dig. 778 00:59:19,292 --> 00:59:23,542 Du kommer aldrig vinna över mig. 779 00:59:25,208 --> 00:59:27,333 Jag ska i alla fall flytta in här. 780 00:59:29,333 --> 00:59:33,125 Är det okej om jag hälsar på ibland? 781 00:59:33,208 --> 00:59:34,958 Det är klart. 782 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 Skithög! 783 00:59:41,167 --> 00:59:42,750 Satan! 784 00:59:42,833 --> 00:59:44,167 Fan! 785 00:59:45,375 --> 00:59:46,708 Satan! 786 00:59:48,583 --> 00:59:50,125 Förbannat! 787 00:59:50,208 --> 00:59:51,958 Skit! 788 00:59:52,042 --> 00:59:53,375 Helvete. 789 00:59:55,375 --> 00:59:57,000 Skit och piss! 790 00:59:58,875 --> 01:00:01,542 Satan! Satfläsk! 791 01:00:01,625 --> 01:00:02,958 Jävla idiotjävel. 792 01:00:15,333 --> 01:00:17,667 Det är som att skära i smör. 793 01:00:19,208 --> 01:00:20,875 Ska du med in på en fika? 794 01:00:20,958 --> 01:00:24,250 - Va? - Ska du med in på en fika? 795 01:00:24,333 --> 01:00:25,875 Det är klart jag ska. 796 01:00:27,792 --> 01:00:30,917 Så säger hon... 'Som en porrstjärnepung'. 797 01:00:32,667 --> 01:00:35,433 Men det är svårt att inte skämta, när man befinner sig i en fallosfest. 798 01:00:35,458 --> 01:00:37,208 Va? 799 01:00:37,292 --> 01:00:43,625 Tallarna ser ut som uppochnervända kukar, som penetrerar och befruktar jorden. 800 01:00:43,708 --> 01:00:46,292 Vad fan, det gör de ju! 801 01:00:47,875 --> 01:00:50,125 Titta vad fina de är. 802 01:01:09,708 --> 01:01:13,625 Ja, hej, det var Lisa här. 803 01:01:13,708 --> 01:01:16,000 Du jag tänkte bara kolla... 804 01:01:16,083 --> 01:01:21,625 Du skulle inte kunna tänka dig att ställa upp på en grej? 805 01:01:33,667 --> 01:01:35,583 Är det Lisa? 806 01:01:35,667 --> 01:01:38,042 Va? Ja... 807 01:01:38,125 --> 01:01:40,083 Eller vad menar du? 808 01:01:40,167 --> 01:01:41,708 Din taxi är här. 809 01:01:42,875 --> 01:01:44,583 Okej. 810 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Det blev inte... 811 01:01:46,417 --> 01:01:52,083 Jag hade ett taxiskämt jag skulle dra. Men det blev inte bra. 812 01:01:52,167 --> 01:01:55,042 Nej då. Det var jättekul. 813 01:01:58,333 --> 01:02:02,625 Oj, CD-skiva. Vintage. 814 01:02:02,708 --> 01:02:06,417 Det är skönt med någonting som man vet precis hur det funkar. 815 01:02:06,500 --> 01:02:10,000 - Är du redo? - Jag är redo. 816 01:02:10,083 --> 01:02:12,208 Bra. 817 01:02:46,417 --> 01:02:49,000 Här är det. 818 01:02:49,083 --> 01:02:50,833 Är det här Davids skog? 819 01:02:50,917 --> 01:02:53,000 Mm. Det här är hans skog. 820 01:02:54,833 --> 01:02:56,625 Bra. 821 01:02:56,708 --> 01:02:58,458 Var det någonting du ville veta? 822 01:03:18,792 --> 01:03:20,750 Vad fan är det som händer? 823 01:03:32,083 --> 01:03:35,083 Då var vi framme, madame. 824 01:03:40,375 --> 01:03:44,625 - Vi ses på festen då. - Yes! Hej då. 825 01:03:59,542 --> 01:04:01,542 Ett mercy-fuck, eller? 826 01:04:02,583 --> 01:04:04,792 Äh, lägg av. 827 01:04:04,875 --> 01:04:06,500 Är du ett med skogen nu eller? 828 01:04:19,917 --> 01:04:22,833 Du, flytta inte hit. 829 01:04:27,625 --> 01:04:31,500 - Om ingen flyttar hem då? - Det här är inte ditt liv. 830 01:04:31,583 --> 01:04:36,167 Tänk om det är det? Jag kanske bara tänkt fel. 831 01:04:39,667 --> 01:04:43,042 Du flyttade ju hit efter New York. 832 01:04:46,500 --> 01:04:49,750 Visste du om att pappa ville bli pilot när han var ung. 833 01:04:49,833 --> 01:04:52,750 Va? Nej! 834 01:04:52,833 --> 01:04:55,125 - Jo. - Men han hatar ju att flyga. 835 01:04:55,208 --> 01:04:56,958 Inte alltid. 836 01:04:57,042 --> 01:05:00,667 Han sökte en pilotutbildning och så kom han in. 837 01:05:00,750 --> 01:05:03,667 Men farmor gömde antagningsbrevet. 838 01:05:03,750 --> 01:05:05,708 Varför då? 839 01:05:08,042 --> 01:05:09,792 Ja, vad tror du? 840 01:05:12,125 --> 01:05:14,167 För att han skulle ta över gården? 841 01:05:14,250 --> 01:05:16,292 Ja, han var ju enda barnet. 842 01:05:18,208 --> 01:05:20,875 Varför har han aldrig sagt något? 843 01:05:20,958 --> 01:05:23,500 Därför att han inte visste något. 844 01:05:24,625 --> 01:05:27,833 Farmor berättade det för mig när hon hade blivit dement. 845 01:05:28,625 --> 01:05:31,250 Och jag har inte sagt nånting till pappa. 846 01:05:31,333 --> 01:05:36,792 För jag vill inte att det som varit ska bli ännu svårare för honom. 847 01:05:36,875 --> 01:05:39,417 Det går ju ändå inte att ändra på nu. 848 01:05:42,958 --> 01:05:45,042 Så följ din dröm. 849 01:05:46,583 --> 01:05:52,250 Annars gör pappa samma sak mot dig som farmor gjorde mot honom. 850 01:06:44,417 --> 01:06:46,625 Det här går nog då pipan. 851 01:06:50,000 --> 01:06:52,042 Jäklar! 852 01:06:53,292 --> 01:06:56,042 Men farfar, du kan inte gå in med stövlar. Det blir ju blött. 853 01:06:56,125 --> 01:06:59,667 - Kom jag måste prata med dig. - Vad är det nu då? 854 01:06:59,750 --> 01:07:01,958 Kom bara. 855 01:07:20,042 --> 01:07:24,458 Lilla gumman. Vad gör du? 856 01:07:24,542 --> 01:07:27,917 Jag kände bara för att äta korv. 857 01:07:32,792 --> 01:07:34,875 Vad kollar du på? 858 01:07:34,958 --> 01:07:38,667 En dokumentär om myror. 859 01:07:48,125 --> 01:07:52,167 Säger de att det är det starkaste djuret i förhållande till sin vikt? 860 01:07:52,250 --> 01:07:53,583 Mm. 861 01:07:54,917 --> 01:08:01,375 En del myror kan bli så fulla på jästa bär att en annan myra måste hjälpa dem hem. 862 01:08:04,583 --> 01:08:08,208 - Det är ju fan äkta vänskap det. - Ja. 863 01:08:13,500 --> 01:08:16,792 Kommer du ihåg när du brukade ligga så här, bredvid mig? 864 01:08:16,875 --> 01:08:20,833 - Du brukade klappa mig i håret. - Mm. 865 01:08:20,917 --> 01:08:24,250 Även om jag var lite gammal för det. 866 01:08:24,333 --> 01:08:26,542 Jaså? 867 01:08:26,625 --> 01:08:29,875 Jag visste inte att man kunde bli för gammal för sånt. 868 01:08:29,958 --> 01:08:36,417 Det är en ålder där mellan 13 och 31 som är jävligt känslig. 869 01:08:36,500 --> 01:08:40,792 - Så det är okej nu igen då? - Mm. 870 01:08:54,750 --> 01:08:57,625 - Pappa? - Mm? 871 01:09:01,208 --> 01:09:03,667 Jag tror jag vill stanna. 872 01:09:05,167 --> 01:09:08,875 - Vill du? - Mm. 873 01:09:08,958 --> 01:09:11,958 Jag vill flytta hem. 874 01:09:12,042 --> 01:09:13,792 Och ta över gården? 875 01:09:16,125 --> 01:09:17,458 Mm. 876 01:09:36,292 --> 01:09:41,708 Nej men, helvetes satans jävlar. Nu kommer stortjuvarna igen. 877 01:09:41,792 --> 01:09:43,875 Kunde jag ge mig fan på! 878 01:09:49,750 --> 01:09:53,625 Jag är ledsen. Vi har haft sådana problem med tjuvar. 879 01:09:53,708 --> 01:09:56,000 - Det var Alex du hette? - Exakt. Det är ingen fara. 880 01:09:56,083 --> 01:09:59,917 - Då ska du känna dig välkommen. - Ja. 881 01:10:01,542 --> 01:10:05,750 Att du inte har berättat att Alex skulle komma och hälsa på? 882 01:10:05,833 --> 01:10:07,250 Jag glömde visst det. 883 01:10:07,333 --> 01:10:11,417 Du har även glömt att vi ska delta i en feministisk serietecknar-panel imorgon. 884 01:10:11,500 --> 01:10:14,375 Den är inte automatiskt feministisk bara för att det bara är tjejer med. 885 01:10:14,458 --> 01:10:18,083 - Och jag sa åt dig att avboka den. - Okej. 886 01:10:18,167 --> 01:10:20,708 Lisa brukar inte vilja ta hit sina killar. 887 01:10:20,792 --> 01:10:22,167 - Inte? - Nej. 888 01:10:22,250 --> 01:10:25,125 - Han är ju inte min kille. - Hon kanske skäms över oss. 889 01:10:25,208 --> 01:10:27,958 Eller så skäms hon över oss. 890 01:10:28,042 --> 01:10:31,042 Så Lisa har berättat om skogen då? 891 01:10:32,875 --> 01:10:35,208 Vad då, vilken skog? 892 01:10:37,375 --> 01:10:40,333 Ja men... 893 01:10:42,833 --> 01:10:44,708 Det kanske var lite ogenomtänkt. 894 01:10:44,792 --> 01:10:46,125 Lite? 895 01:10:46,208 --> 01:10:48,500 Din karriär då? Och boken? 896 01:10:48,583 --> 01:10:51,708 Men snälla, jag kanske bara trivs här. Är det så svårt att förstå? 897 01:10:51,792 --> 01:10:57,083 Nej, men nu har jag kört över halva Sverige för din skull. 898 01:10:57,167 --> 01:10:59,542 Vad då? För jag bryr mig om dig. 899 01:11:03,333 --> 01:11:05,667 Lisa... 900 01:11:07,042 --> 01:11:08,917 Prata med mig. 901 01:11:11,208 --> 01:11:13,208 Vad är det som händer? 902 01:11:16,167 --> 01:11:18,500 Jag vet inte vad som händer. 903 01:11:31,583 --> 01:11:32,917 Fuck det här alltså. 904 01:11:33,792 --> 01:11:36,958 Du, jag har ingen skyldighet att berätta någonting för dig längre. 905 01:11:37,042 --> 01:11:38,750 Bara så du vet. 906 01:11:38,833 --> 01:11:42,333 - Är det därför du gjorde slut med mig? - Men snälla. 907 01:11:45,000 --> 01:11:46,792 Nu är du så barnslig. 908 01:11:48,958 --> 01:11:50,292 Jag går och lägger mig i bilen. 909 01:11:50,375 --> 01:11:52,875 Lägg av. Hur gammal är du? Tolv eller? 910 01:11:52,958 --> 01:11:56,333 Nej, jag är inte tolv, men du är ju det, uppenbarligen. 911 01:11:56,417 --> 01:11:59,792 Jag vill inte sova med en tolvåring. Det är fan obehagligt. 912 01:11:59,875 --> 01:12:03,333 - Hallå! Alex! Sluta! Jag sa... Förlåt! - God natt! 913 01:12:05,708 --> 01:12:07,333 Tönt. 914 01:12:22,083 --> 01:12:27,625 - Svårt att sova igen? - Mm. Tankarna du vet. 915 01:12:29,042 --> 01:12:32,458 Lisa säger att hon vill ta över. 916 01:12:32,542 --> 01:12:35,000 - Jaså? - Ja. 917 01:12:35,083 --> 01:12:38,042 Nej, det tror jag inte hon vill. 918 01:12:46,792 --> 01:12:51,000 Om det inte hade hänt så kanske någon av de andra hade orkat. 919 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 Ja. 920 01:12:59,542 --> 01:13:01,208 Det är okej, mamma. 921 01:13:22,500 --> 01:13:24,042 Bu! 922 01:13:35,125 --> 01:13:36,667 Klara! 923 01:13:36,750 --> 01:13:38,083 Åh, Klara. 924 01:13:46,708 --> 01:13:51,500 Hur ska du kunna ta hand om henne? När du inte ens kunde ta hand om mig. 925 01:14:19,917 --> 01:14:22,042 Vem är du? 926 01:14:22,125 --> 01:14:23,792 Är du Lisas kille? 927 01:14:23,875 --> 01:14:27,958 Nej, jag är hennes förläggare. 928 01:14:28,042 --> 01:14:31,833 - Vi är bästa vänner! - Fast vi bara känt varann i några dagar. 929 01:14:31,917 --> 01:14:34,708 Okej. Vad kul för er. 930 01:14:34,792 --> 01:14:38,708 Vi ska sjunga en duett på mormors 70-årsfest ikväll. 931 01:14:38,792 --> 01:14:41,083 - Okej. - Ska du dit? 932 01:14:41,167 --> 01:14:43,542 - Till festen? - Ja? 933 01:14:45,250 --> 01:14:47,208 Ja, eller vi får se. 934 01:14:49,958 --> 01:14:51,292 Okej. 935 01:14:53,500 --> 01:14:57,708 - Ja... Vi ses. - Ja. Hej då. 936 01:15:23,500 --> 01:15:25,375 - God morgon. - God morgon. 937 01:15:40,042 --> 01:15:41,417 Vem är det där? 938 01:15:42,875 --> 01:15:44,833 Äh. En kompis bara. 939 01:15:45,833 --> 01:15:47,708 Ska han vara med på festen eller? 940 01:15:49,625 --> 01:15:50,958 Tydligen. 941 01:15:52,417 --> 01:15:54,167 Vem är det där? 942 01:15:54,250 --> 01:15:56,042 Det är en kompis. 943 01:15:58,083 --> 01:16:00,375 - Ska han på festen eller? - Ja! 944 01:16:10,125 --> 01:16:13,583 Vi får ta mer bröd sedan. 945 01:16:13,667 --> 01:16:16,708 Man borde ha något nät, att säkra allting. 946 01:16:16,792 --> 01:16:18,975 - Så det inte bara skumpar runt. - Alltså jag får panik. 947 01:16:19,000 --> 01:16:21,142 - Men alltså vi har ju kört grejer förut. - Pappa har vi kaffe? 948 01:16:21,167 --> 01:16:23,833 - Ja! - Det hörde han minsann. Kaffe. 949 01:16:23,917 --> 01:16:25,500 Är allt med nu? 950 01:17:01,500 --> 01:17:03,125 Vad gör du? 951 01:17:03,208 --> 01:17:05,292 Varför har du inte berättat om Artur? 952 01:17:09,958 --> 01:17:13,792 - Du har inte frågat. - Okej. Kan du inte berätta då? 953 01:17:19,125 --> 01:17:21,375 Lisa, det handlar inte om att jag inte frågat. 954 01:17:21,750 --> 01:17:23,875 Du säger ingenting till mig. 955 01:17:23,958 --> 01:17:26,750 Vad vill du jag ska säga då? 956 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 Ja, till exempel att du har haft en lillebror? 957 01:17:33,500 --> 01:17:35,500 Vad var det som hände? 958 01:17:35,583 --> 01:17:37,292 Berätta. 959 01:17:40,667 --> 01:17:42,333 Jag tar cykeln. 960 01:17:42,417 --> 01:17:45,208 - Har det hänt något? - Nej, pappa, inget har hänt. 961 01:17:45,292 --> 01:17:46,917 - Vart ska du? - Flytta på dig. 962 01:17:53,500 --> 01:17:55,625 Lisa, vänta! 963 01:17:56,833 --> 01:17:58,167 Stanna! 964 01:17:59,583 --> 01:18:01,500 Vänta, du är för snabb. 965 01:18:11,375 --> 01:18:13,292 Åh, vad bra att du kom Lisa. 966 01:18:14,583 --> 01:18:18,708 Kan du hjälpa mig att ta potatisen? Vad är det? 967 01:18:18,792 --> 01:18:21,542 Du sa aldrig att det skulle vara en sån här stor fest. 968 01:18:21,625 --> 01:18:25,917 Men det är ju surströmmingen också. Ta den här nu och hjälp mig, tack 969 01:18:26,000 --> 01:18:30,792 Välkomna, välkomna. Jag testar, ett, två. 970 01:18:30,875 --> 01:18:33,333 Alltså, seriöst. Det här är inte okej. 971 01:18:33,417 --> 01:18:36,458 - Du vänjer dig. - Ni äter det här? 972 01:18:36,542 --> 01:18:40,083 Snälla. Kan vi bara inte bråka idag, för mammas skull? 973 01:18:40,167 --> 01:18:43,083 Okej. Men vi måste kunna prata om det. 974 01:18:45,833 --> 01:18:49,167 Hej, trevligt! Fint här. 975 01:18:49,250 --> 01:18:56,000 Men vad roligt och se att så många kommit för att fira Annchas 70-årsdag. 976 01:18:56,083 --> 01:18:57,917 Tack, Nisse! 977 01:19:06,542 --> 01:19:10,833 Till förrätt serveras surströmmning, per tradition. 978 01:19:10,917 --> 01:19:13,208 - Har ni i glasen? - Nej. 979 01:19:15,000 --> 01:19:17,208 Jag dricker ju inte. 980 01:19:17,292 --> 01:19:18,917 Såklart du inte gör. 981 01:19:19,000 --> 01:19:21,750 Det som verkade så lovande. 982 01:19:21,833 --> 01:19:23,167 Vad då lovande? 983 01:19:23,250 --> 01:19:24,792 Vad var det som verkade lovande? 984 01:19:24,875 --> 01:19:28,000 Vid älva, får vi va' själva... 985 01:19:28,083 --> 01:19:31,583 Med sommarens vackra älva... 986 01:19:31,667 --> 01:19:35,208 Med supen ska vi kvälva... 987 01:19:35,292 --> 01:19:36,958 Problemen... 988 01:19:37,042 --> 01:19:41,042 Fram till elva! Skål! 989 01:19:42,375 --> 01:19:44,083 Vad i helvete är det här? 990 01:19:47,417 --> 01:19:50,250 Du, det är inte riktigt bra timing nu. 991 01:19:50,333 --> 01:19:53,958 Det skiter jag i. Min son är inte utvecklingsstörd. 992 01:19:54,042 --> 01:19:56,958 - Det heter funktionsvarierad. - Skitsamma, han är inte det. 993 01:19:57,042 --> 01:19:58,792 Nej, nej jag vet. 994 01:19:58,875 --> 01:20:02,750 Jag tänkte bara att det skulle bli en komisk detalj. 995 01:20:02,833 --> 01:20:05,208 Det här är väl för fan inte roligt. 996 01:20:09,958 --> 01:20:14,208 Nej, nej. Förlåt då. 997 01:20:16,875 --> 01:20:19,833 Är det så här du ser på oss? 998 01:20:19,917 --> 01:20:23,417 - Men det är ju bara på skämt. - På skämt? 999 01:20:25,208 --> 01:20:31,250 Serierna är ju en slags alternativ verklighet, bara. Det är ju inte... 1000 01:20:31,333 --> 01:20:34,167 Jag tycker de är lite underfundiga. 1001 01:20:34,250 --> 01:20:37,708 Men du har ju också garanterat dålig humor. 1002 01:20:37,792 --> 01:20:40,542 Alltså, jag försörjer mig på det här. 1003 01:20:40,625 --> 01:20:44,500 Så jag tror inte du har mandat att avgöra vad som är dålig humor. 1004 01:20:44,583 --> 01:20:48,792 - Du tycker inte det här är lite grovt? - Nej, det tycker jag inte. 1005 01:20:48,875 --> 01:20:51,958 Man får skämta om allt. 1006 01:20:52,042 --> 01:20:54,667 - Pedofili också eller? - Ja. 1007 01:20:56,083 --> 01:20:57,917 Om det görs på rätt sätt. 1008 01:20:58,000 --> 01:21:01,750 Jag tycker att otrohet nästan aldrig är kul att skämta om. 1009 01:21:01,833 --> 01:21:03,917 Du tycker alltså det är okej att skämta om cancer? 1010 01:21:04,000 --> 01:21:05,500 Va? 1011 01:21:05,583 --> 01:21:08,208 Du tycker det är okej att skämta om cancer? 1012 01:21:08,292 --> 01:21:10,667 Och att det där är på rätt sätt? 1013 01:21:12,375 --> 01:21:15,250 Du har väl inte skrivit om...? 1014 01:21:15,333 --> 01:21:20,000 Det är inte att någon har cancer, som är det roliga. 1015 01:21:20,083 --> 01:21:22,667 Vad fan är det som är det roliga då? 1016 01:21:23,917 --> 01:21:26,417 Hörrni! Vi säger så här va... 1017 01:21:26,500 --> 01:21:29,000 Jag dricker inte klockor! 1018 01:21:29,083 --> 01:21:32,583 Men jag dricker gärna ur! 1019 01:21:32,667 --> 01:21:34,250 Skål! 1020 01:21:38,917 --> 01:21:41,208 Det var fel, det var fel... 1021 01:21:41,292 --> 01:21:44,208 Sakerna du gjorde. 1022 01:21:45,625 --> 01:21:48,083 Inget rätt, inget rätt... 1023 01:21:48,167 --> 01:21:52,208 I besluten som du tog. 1024 01:21:52,292 --> 01:21:54,833 Du har satt, du har satt... 1025 01:21:54,917 --> 01:21:58,625 Din sista potatis... 1026 01:21:58,708 --> 01:22:05,000 Och är inte längre lika ung som du tror! 1027 01:22:10,500 --> 01:22:12,583 Oj då. 1028 01:22:12,667 --> 01:22:14,958 Det var en mygga där. 1029 01:22:15,042 --> 01:22:17,292 Det är okej. 1030 01:22:17,375 --> 01:22:22,000 Jag behöver bara lite luft. Tack för maten. 1031 01:22:22,083 --> 01:22:26,417 Hördu. Ska du inte ta något och äta nu, så glömmer vi det här. 1032 01:22:31,250 --> 01:22:36,333 Jag tror hon är lite stressad inför releasen. Det är bara det. 1033 01:22:40,333 --> 01:22:41,833 Vem är du? 1034 01:23:10,875 --> 01:23:12,208 Är du okej? 1035 01:23:14,292 --> 01:23:16,875 Nej. Inte okej. 1036 01:23:18,000 --> 01:23:19,708 Vad är det? 1037 01:23:19,792 --> 01:23:21,750 Skitsamma. 1038 01:23:21,833 --> 01:23:24,625 Du fattar ändå inte. 1039 01:23:24,708 --> 01:23:27,292 Alltså, vad fan är ditt fucking problem? 1040 01:23:30,750 --> 01:23:32,250 Lisa. 1041 01:23:32,333 --> 01:23:35,583 Jag tror att Lisa ville säga några ord. 1042 01:24:01,750 --> 01:24:03,083 Är den på? 1043 01:24:11,375 --> 01:24:13,208 Jag... 1044 01:24:21,083 --> 01:24:24,792 Jag... 1045 01:24:28,917 --> 01:24:31,542 Jag ville... 1046 01:24:58,042 --> 01:25:00,625 Jag fattar inte vad som har hänt. 1047 01:25:04,167 --> 01:25:07,708 Varför säger du att du vill flytta hem och ta över gården... 1048 01:25:07,792 --> 01:25:10,208 - När det inte är vad du vill? - Va? 1049 01:25:11,833 --> 01:25:14,333 Men jag vet inte var jag ska ta vägen. 1050 01:25:14,417 --> 01:25:18,875 - Det blir bara fel vad jag än gör. - Jo, vi märker det. 1051 01:25:18,958 --> 01:25:23,833 Men jag värdesätter i vart fall det här stället mer än ni två. 1052 01:25:23,917 --> 01:25:25,625 Blanda inte in oss i det här nu. 1053 01:25:25,708 --> 01:25:28,500 - Vad vet du om värde? - Mer än dig vart fall. 1054 01:25:28,583 --> 01:25:31,667 Som skulle sälja ut gården mot pengar när de har dött. 1055 01:25:33,250 --> 01:25:35,792 Skulle du ta över allt och sen sälja? 1056 01:25:35,875 --> 01:25:39,417 Nej... Vi diskuterade olika alternativ. 1057 01:25:39,500 --> 01:25:42,167 Bortskämda, jävla skitunge. 1058 01:25:42,250 --> 01:25:44,167 Alla har tagit hand om dig. 1059 01:25:44,250 --> 01:25:47,500 Bara för att det är så jävla synd om Lilla Lisa. 1060 01:25:47,583 --> 01:25:49,875 För det var synd om mig. 1061 01:25:49,958 --> 01:25:51,792 Jag var ensam kvar. 1062 01:25:51,875 --> 01:25:54,250 Och det var fan ingen som tog hand om mig. 1063 01:25:54,333 --> 01:25:57,583 Förutom att ni köpte ut någon gång då och då. 1064 01:25:57,667 --> 01:26:03,250 - Nej, vi köpte inte ut... - Nu är det färdigpratat om det där. 1065 01:26:03,333 --> 01:26:05,083 Jag går och hämtar tårtan. 1066 01:26:05,167 --> 01:26:08,917 Varför då? Vi pratar ju aldrig. 1067 01:26:09,000 --> 01:26:12,708 Det var ju så här det inte skulle bli. 1068 01:26:12,792 --> 01:26:14,792 Vi skulle ju hålla ihop. 1069 01:26:14,875 --> 01:26:17,083 Jo, men vi håller ihop. 1070 01:26:17,167 --> 01:26:18,958 Det är bara det att vi är olika. 1071 01:26:19,042 --> 01:26:21,083 Vi håller inte ihop. 1072 01:26:21,167 --> 01:26:22,708 Vi håller käft. 1073 01:26:22,792 --> 01:26:25,875 Gör inte det här värre än vad det redan är. 1074 01:26:25,958 --> 01:26:28,583 Som när du inte berättade för pappa... 1075 01:26:28,667 --> 01:26:34,542 vad farmor gjorde mot honom när han sökte pilotutbildningen? 1076 01:26:34,625 --> 01:26:35,958 Är det det du menar? 1077 01:26:42,083 --> 01:26:44,333 Vad gjorde min mamma? 1078 01:26:46,708 --> 01:26:49,625 Det var några dumheter hon sa när hon blev dement. 1079 01:26:52,583 --> 01:26:53,917 Vad? 1080 01:26:56,958 --> 01:26:58,458 Hon... 1081 01:26:59,708 --> 01:27:04,708 Hon gömde de där antagningspappren till pilotutbildningen... 1082 01:27:04,792 --> 01:27:08,583 För hon ville inte förlora dig från gården. 1083 01:27:10,000 --> 01:27:13,917 Kom jag in? 1084 01:27:14,000 --> 01:27:15,333 Jo. 1085 01:27:22,042 --> 01:27:23,375 Men... 1086 01:27:27,083 --> 01:27:28,750 Pappa. Gå inte. 1087 01:27:28,833 --> 01:27:30,667 - Jag vill vara själv! - Förlåt älskling. 1088 01:27:30,750 --> 01:27:32,625 Jag tyckte det var bäst att göra så. 1089 01:27:32,708 --> 01:27:35,917 Vänta. Jag tror han måste få vara lite själv nu faktiskt. 1090 01:27:36,000 --> 01:27:37,542 Vad har du gjort? 1091 01:27:37,625 --> 01:27:39,167 Jag sa bara som det var. 1092 01:27:39,250 --> 01:27:42,708 Du behöver inte låta allt gå ut över oss bara för att du inte kan bli lycklig 1093 01:27:42,792 --> 01:27:46,333 och liksom knullar första bästa snubbe du träffar i byn. 1094 01:27:48,000 --> 01:27:50,917 Vänta. Har du berättat om oss? 1095 01:27:51,000 --> 01:27:52,750 Seriöst? 1096 01:27:52,833 --> 01:27:54,167 Han? 1097 01:27:54,250 --> 01:27:58,458 - Ja må hon leva! - Vad gör jag nu? 1098 01:27:58,542 --> 01:28:02,875 Ja visst ska hon leva, ja visst ska hon leva, 1099 01:28:02,958 --> 01:28:07,792 ja visst ska hon leva uti hundrade år 1100 01:28:07,875 --> 01:28:12,292 Ett fyrfaldigt leve för Anncha på hennes 70-årsdag! 1101 01:28:12,375 --> 01:28:16,708 Hipp hipp! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 1102 01:28:20,292 --> 01:28:21,708 Oj! 1103 01:28:22,833 --> 01:28:24,792 Hjälp mig, Paul. 1104 01:28:24,875 --> 01:28:26,375 Oj. 1105 01:29:18,417 --> 01:29:21,208 - Men hon har ju för fan druckit! - Lisa! 1106 01:29:21,292 --> 01:29:22,792 Stanna! 1107 01:29:25,500 --> 01:29:27,333 Helvetes satans jävlar. 1108 01:29:36,833 --> 01:29:38,958 Du har druckit. Ge mig nyckeln. 1109 01:29:42,042 --> 01:29:44,708 - Men öppna då för fan! - Lugn, jag försöker! 1110 01:29:56,083 --> 01:29:59,750 Stanna! Vänta! Du är för snabb. 1111 01:29:59,833 --> 01:30:01,167 Försvinn! 1112 01:30:42,667 --> 01:30:45,667 Urusel, äcklig. Fy! 1113 01:30:46,833 --> 01:30:49,333 Göm dig under täcket bara! Du tänker bara på jobb! 1114 01:30:49,417 --> 01:30:52,792 När ska du våga prata om det som betyder något på riktigt? 1115 01:30:52,875 --> 01:30:55,792 Att du aldrig kan bestämma dig! 1116 01:30:55,875 --> 01:30:58,875 Du kan inte bli av med mig. 1117 01:31:02,208 --> 01:31:03,708 Jo, det kan du. 1118 01:31:03,792 --> 01:31:06,958 Gör det! Gör det! 1119 01:31:09,125 --> 01:31:10,958 Gör det inte. 1120 01:31:11,042 --> 01:31:13,292 Minns du inte vad du lovade mig? 1121 01:31:13,375 --> 01:31:14,708 Käften. 1122 01:31:14,792 --> 01:31:16,542 Gör det! Gör det! 1123 01:31:18,250 --> 01:31:19,583 Nej Lisa! Gör det inte! 1124 01:31:19,667 --> 01:31:21,542 - Käft sa jag! - Lisa, nej. 1125 01:31:23,208 --> 01:31:24,542 Stanna! 1126 01:31:24,625 --> 01:31:26,000 Lisa! 1127 01:31:26,917 --> 01:31:28,375 Lisa, stanna! 1128 01:31:30,792 --> 01:31:32,625 Stanna! 1129 01:31:32,708 --> 01:31:34,042 Nej. Kom ner! 1130 01:31:34,125 --> 01:31:35,625 Släpp mig. 1131 01:31:35,708 --> 01:31:37,042 Nej, sluta! 1132 01:32:00,208 --> 01:32:04,125 - Det är inte ditt fel. - Käften! Du finns inte. 1133 01:32:04,208 --> 01:32:08,875 - Säg inte så. Jag finns visst. - Nej du finns inte. Du är död. 1134 01:32:10,792 --> 01:32:13,417 Minns du inte vad du lovade mig? 1135 01:32:13,500 --> 01:32:16,542 Sluta! Håll käften! Du finns inte. 1136 01:32:19,792 --> 01:32:21,875 Du lovade att leva för oss båda. 1137 01:32:21,958 --> 01:32:23,833 Det går inte. 1138 01:32:25,083 --> 01:32:26,542 Du finns inte. 1139 01:32:28,625 --> 01:32:29,958 Du finns inte. 1140 01:32:30,042 --> 01:32:31,375 Jag finns visst. 1141 01:32:37,125 --> 01:32:38,458 Hejdå! 1142 01:32:38,542 --> 01:32:40,292 Jag finns visst. 1143 01:33:32,208 --> 01:33:35,208 Akta. Akta. 1144 01:33:35,292 --> 01:33:37,167 Ta armen över henne. 1145 01:33:37,250 --> 01:33:40,042 Så. Så. 1146 01:33:40,125 --> 01:33:43,625 - Vart fick ni vatten ifrån? - Från bävern! 1147 01:33:44,417 --> 01:33:45,750 Nu går vi. 1148 01:33:52,583 --> 01:33:54,417 Upp in i kojan. 1149 01:33:56,125 --> 01:33:57,792 Så. 1150 01:33:58,917 --> 01:34:00,375 Så. 1151 01:34:19,667 --> 01:34:23,500 Jag hade lovat att träna honom i fotboll den dagen. 1152 01:34:26,625 --> 01:34:28,958 Men jag mötte honom aldrig vid bussen. 1153 01:34:31,875 --> 01:34:36,333 Det var därför han sprang ut i vägen. 1154 01:34:36,417 --> 01:34:39,750 För han ville spela fotboll med mig. 1155 01:34:39,833 --> 01:34:43,125 Men istället var jag hos farmor. 1156 01:34:46,500 --> 01:34:53,083 Om jag bara hade mött honom så... 1157 01:34:53,167 --> 01:34:55,375 så kanske... 1158 01:34:56,708 --> 01:35:01,042 Om jag hade gjort det bara... Då kanske... 1159 01:35:03,250 --> 01:35:05,250 Jag önskar det var jag. 1160 01:35:07,292 --> 01:35:08,958 Vad menar du? 1161 01:35:12,417 --> 01:35:18,708 Jag vet att ni innerst inne önskar att det var jag som dog och inte han. 1162 01:35:18,792 --> 01:35:21,000 Men älskling... 1163 01:35:21,083 --> 01:35:25,000 Det klart att vi inte ville att det skulle vara du. 1164 01:35:25,083 --> 01:35:28,167 Det var ju du som höll oss vid liv. 1165 01:35:33,083 --> 01:35:34,417 Gumman. 1166 01:35:41,167 --> 01:35:43,625 Förlåt Lisa. 1167 01:35:43,708 --> 01:35:47,667 Vi har inte förstått, pappa och jag, vad du har burit på. 1168 01:35:53,750 --> 01:35:58,625 Det var inte meningen att försöka bränna upp skogen. 1169 01:35:58,708 --> 01:36:00,292 Förlåt. 1170 01:36:02,250 --> 01:36:04,625 Det handlar inte om skogen. 1171 01:36:06,583 --> 01:36:08,500 Det handlar ju om oss. 1172 01:36:35,750 --> 01:36:37,083 Okej. 1173 01:36:40,625 --> 01:36:41,958 Okej vad? 1174 01:36:43,958 --> 01:36:49,042 Artur sa att han skulle uppfinna en tidsstoppare. 1175 01:36:49,125 --> 01:36:51,625 Så han kunde vinna över mig. 1176 01:36:54,167 --> 01:36:56,375 Jag tror jag skulle behöva den nu. 1177 01:37:04,125 --> 01:37:08,750 Jag brukade säga till honom att jag bara gillade honom 1178 01:37:08,833 --> 01:37:14,667 för att han gav mig sitt lakrits i Gott & Blandat-påsen. 1179 01:37:22,208 --> 01:37:25,500 Men egentligen så gillade jag att ha en lillebror. 1180 01:37:28,208 --> 01:37:30,292 Och jag saknar honom. 1181 01:37:38,083 --> 01:37:40,625 Gråter du, eller skrattar du? 1182 01:37:41,792 --> 01:37:43,333 Jag vet inte. 1183 01:37:45,292 --> 01:37:48,042 Det kanske inte spelar så stor roll. 1184 01:37:49,750 --> 01:37:53,042 Fan vad vackert. Tycker jag. 1185 01:37:53,125 --> 01:37:56,625 Att du vill dela med dig med det här. 1186 01:38:01,833 --> 01:38:05,500 Lilla gubben. Han som ville bli trollkarl. 1187 01:38:05,583 --> 01:38:08,000 Sluta, han ville bli brandman. 1188 01:38:08,083 --> 01:38:13,417 - Vad snackar ni om? Han skulle bli polis. - Nej. 1189 01:38:13,500 --> 01:38:18,375 Nej. Han skulle ju ta över gården. Som pappa sin. 1190 01:38:24,208 --> 01:38:27,792 Jag tror att det är bäst att vi skjuter lite på allt. 1191 01:38:27,875 --> 01:38:32,417 Om ändå ingen vill flytta hit nu, så... 1192 01:38:32,500 --> 01:38:34,417 Och vi tänker ju inte dö än. 1193 01:38:34,500 --> 01:38:37,750 Men morfar, jag vill ju bo här. Får jag det? 1194 01:38:37,833 --> 01:38:39,875 Ja, det klart att du får. 1195 01:38:43,250 --> 01:38:46,250 - Jag tror jag stannar lite. - Gör det. 1196 01:38:53,583 --> 01:38:57,833 Jaha. Då är det en ny arbetsdag. 1197 01:39:04,417 --> 01:39:05,792 Hörududu. 1198 01:39:05,875 --> 01:39:08,083 Har inte du en titel att knäcka? 1199 01:39:08,167 --> 01:39:12,292 Ingen rast, ingen ro... 1200 01:39:12,375 --> 01:39:16,708 Stackars lilla Lisa saknar tro. 1201 01:39:16,792 --> 01:39:21,875 Hur ska hon kunna leva sitt, så kallade liv... 1202 01:39:21,958 --> 01:39:25,750 När hon inte ens lyckats bli... 1203 01:39:25,833 --> 01:39:27,792 Gravi... 1204 01:39:27,875 --> 01:39:30,125 Käften, ängeljävel. 1205 01:40:00,167 --> 01:40:02,667 Nu vet jag vad den ska heta. 85911