All language subtitles for EXchange - Another Beginning E02.ENG

(EXchange - Another Beginning)

We have very special guests...

- this week.
- Yes.

It's the classic and our favorite couple from Season Two.

Hee Doo and Na Yeon are with us.

- Hello.
- Hello.

Isn't this our first time...

having participants here as panelists?

- That's right.
- Right?

Recently,

I was on my way back home on a bus.

- I saw you in an ad.
- Right.

- You became a promotional model?
- Right.

I was so busy looking at it that I couldn't cross Dongho Bridge.

- Seriously?
- We have a sense of closeness.

- You were happy to see me.
- Right.

You must be very busy these days.

All my work gets...

exposed to the public.

- So you can see what I'm doing.
- Right.

Hee Doo, is your training back in season?

- Yes, it's in season.
- Right?

In February, there's the Winter Asian Games in Harbin.

Since then, you've been in a relationship for a long time.

How many years has it been?

Now that it's the year 2025, this is our 8th year.

- This is our eighth year.
- It's been that long?

- It's your eighth year.
- Right.

It's the new year.

It was really fun to watch you arguing.

- They fought like kids.
- Right.

They were almost like rappers.

(During EXchange Season 2)

- Isn't it cute?
- How cute.

- It looks ugly.
- It's a mix of bichon...

Why do you keep trying to pick a fight?

- That's what I want to say.
- Why are you holding up a knife?

This is infuriating.

(Hee Doo and Na Yeon's argument is unpredictable.)

We're squabbling uselessly...

- Is this useless?
- Yes, it's totally useless.

This is very important to me.

It's important, but if you want to talk like a fool,

- don't do it.
- Aren't you the fool...

who doesn't understand?

This is what I'm saying.

It was difficult for us.

It was hard to fight and to watch ourselves fight.

Usually, it's fun watching couples fight...

as a third party.

I told you that there were three types of love.

Physical love, spiritual love, and Hee Doo-Na Yeon.

- That's right.
- Yes.

I feel like the two of you should be...

- together among the participants.
- Right.

What did you think when you heard about them going on a trip together?

- It sounded fun.
- I agree.

I know what Gyu Min is like.

- Right, we know him.
- I see.

But I don't expect any romance.

Among Season Two members?

- Right, Season Two members.
- I can tell.

We've been very close.

- I hope there will be something.
- Right.

It stopped right before the moment...

when something thrilling was about to happen.

Here's the moment of the EXchange world reunion.

Let's take a look.

- That sounds fun.
- It will be fun.

(Preliminary interview)

Goodness.

(What does EXchange mean to you?)

For me, it's a turning point.

A chance to be mature.

It's a record of my youth.

An experience that I'm grateful for.

It was another beginning for me.

(Us back then?)

I didn't think it looked that pathetic when I cried.

Everything that makes me cringe...

I don't know why I did that.

I embarrassed myself so much.

At that time,

I thought that I was doing my best.

I think I made a good decision for myself.

There may be things that I regret later.

It could be me being cute...

as a 25-year-old.

(EXchange Season 1, Lee Hye Seon)

(EXchange Season 1, Kwak Min Jae)

(EXchange Season 1, Jeong Hye Im)

(EXchange Season 2, Lee Ji Yeon)

(EXchange Season 2, Jeong Gyu Min)

(EXchange Season 2, Park Na Eon)

(EXchange Season 3, Cho Hwi Hyun)

(EXchange Season 3, Kim Kwang Tae)

(EXchange - Another Beginning)

Now that we're all here,

- let's introduce ourselves briefly.
- Okay.

Yes, let's introduce ourselves.

I don't know many of you.

The eldest should start.

My name is Kwak Min Jae.

I was born in 1991.

I think I'm 33.

My name is Lee Hye Seon.

- I was born in 1995.
- I can't hear you.

My name is Lee Hye Seon. I was born in 1995.

I'm 30 years old.

My name is Jeong Hye Im. I was born in 1993.

I remember the first time I met Hye Im.

With a bright smile on her face,

she said hello to me.

She seemed so happy to see me.

I felt really grateful for that.

- What's going on?
- Why do they make a good match?

- They'd make a good match.
- Right.

Will they become a couple?

(How do you feel about seeing Hye Im after a long time?)

For me, Hye Im is...

Towards the end of the show, she picked me,

but we weren't on the same page.

I didn't want to play hard to get.

I really wanted to tell you how I feel.

And so,

I don't feel comfortable about it either.

When I see Hye Im,

I want to be nice to her.

My name is Jeong Gyu Min.

I was born in 1994.

My name is Cho Hwi Hyun.

I was born in 1999, so I'm 26 years old.

My name is Kim Kwang Tae.

I was born in 1997, so I'm 28 years old.

The consistency about him...

(She was impressed by Kwang Tae's consistency.)

Wouldn't I be okay to be patted...

on the head if it was by someone I liked?

He seemed a little eccentric.

After that,

when I watched his YouTube videos,

I realized that he had a healthy mentality.

They had a good impression of him.

Everyone was curious about Kwang Tae.

Right.

She even looked up his YouTube videos.

He's very popular.

My name is Park Na Eon.

I was born in 1998.

I like women with cat-like features.

I don't want to pressure anyone, but Na Eon from Season Two?

Those darn cat-like features.

"Those darn cat-like features?"

My name is Lee Ji Yeon.

I was born in 2001, so I'm 24.

Hye Im is very tall,

and she was just as tall.

It was my first time seeing her in person.

She looked quite different from what I imagined,

so she didn't feel familiar.

Right, she became more mature.

Everyone was at ease when they were with members from the same season.

But after meeting up with each other,

- the look on their faces changed.
- Right.

- It must feel new.
- What?

- It must feel very new.
- Yes, this is fun.

Since it's been a while, doesn't it feel awkward?

- Yes, it's awkward.
- I feel nervous.

I wasn't nervous before, but I am now.

- You look very uncomfortable.
- Me? Usually,

- It's how you are?
- I'm quiet at first.

Then I get talkative later.

Will I get to be friends with all of them?

I wonder about that.

I thought, "I can't believe I'm doing this again."

I feel better now.

- Really?
- Relatively speaking.

- But you look nervous.
- Nervous?

I got nervous because you were looking at me.

Okay, I won't look at you.

I met Kwang Tae last week or two weeks ago.

- Really?
- Yes.

We volunteered at a dog shelter.

- Really?
- Was it two weeks ago?

- Yes, two weeks ago.
- Right.

(Two of them got close from volunteering at a dog shelter.)

Na Eon, don't you have a dog?

My cute...

What? I should brag too.

- Your cat?
- This looks like my cat.

Kwang Tae, you have an incoming call.

Hello, speaking.

Yes.

I never heard anyone answer the phone like that.

Let's answer the phone like him.

- "Hello, speaking." - We'll look impolite.

Gyu Min has that sense of humor.

"Hello, speaking?"

"Hello, speaking."

- Hello, speaking?
- Right. Hello, speaking.

You can leave it in the front.

(Kwang Tae, hurry back.)

I wish the doorbell would ring.

I agree. I bet there will be a card.

Right, in the envelope.

Someone who looks...

soft...

and cute. What would he be like?

I was very curious about him.

(Na Eon became curious about Hwi Hyun.)

- Right.
- "Soft?"

I didn't think there would be romance.

Something might happen.

- Right? Don't you feel it?
- Something might happen.

- I agree.
- Something might happen.

At first, I also didn't think it was possible.

Also, Kwang Tae kept mentioning...

Na Eon...

- and Ji Yeon.
- Without stopping.

How did they know...

- and appear in front of him?
- Right.

Gyu Min might get along well...

- with Hye Im.
- Yes.

- Based on their personality?
- Exactly.

I can't wait to find out the relationship...

among Gyu Min, Hye Im, and Min Jae.

- You can write down the rules.
- Here it is.

We get to decide the rules?

Yes.

Who wants to cook?

Who likes to cook?

- Kwang Tae is a good cook.
- Be the cook.

He's amazing.

- Is that how it's done?
- You're the cook.

There may be people...

- who want to cook.
- Right.

- I like to cook, but...
- Then it should be Hye Seon.

Let's give it a try.

What if we write down our names...

on the day we want to volunteer?

- That sounds good.
- Okay.

- We can change it every day.
- If someone volunteered to cook,

you could volunteer to do something else.

- So that we can take turns.
- Right.

- You sounded like the eldest.
- Yes.

- Shall we clean together?
- Everyone should clean.

- Each person...
- Cleaning must be done by everyone.

Shall we choose our rooms?

- Take a look at the rooms.
- Let's pick our rooms.

- Let's go.
- Decide after we look at them?

- Are these the rooms?
- Yes, but they're connected.

Really?

We came here earlier.

This is how it looks.

- Are they connected?
- This is one room.

It looks nice.

- It smells good.
- It does.

- Here's another room.
- This is what it looks like.

This is nice.

How shall we pick our rooms?

Shall we split instead of staying with members of the same season?

We need to get to know each other.

- Shall we?
- What do you think?

- I'm okay with anything.
- It doesn't matter to me.

- Okay.
- Shall we play this?

- Okay.
- I feel nervous. Wait.

After playing this, we can decide...

- by playing rock-paper-scissors.
- That sounds good.

Split into 2, and 1 from each group?

- One, two, three.
- Two, three.

It's good to see you.

We have to win rock-paper-scissors.

- We have to win.
- I don't know which room is better.

- Isn't this one better?
- Because it's spacious?

No, there are no hangers. The other room has a closet.

Pick the other room.

- We can do it.
- Do you prefer this room?

We'll take this room.

Wait, let us think for a minute.

- I shouldn't have said it.
- I know.

I like the dressing table over there.

- Shall we pick this room?
- Yes.

I'm so glad that you're my roommate.

- How about this?
- I wasn't sure who...

We can take this room.

- You like the one with the closet?
- Yes.

- Is that okay?
- Then you will...

- Do you prefer this room?
- We'll take this one.

- I like how easy the decision was.
- Okay.

I hope that we get along.

Will we have fun...

- without fighting?
- Yes.

- The vibes are different.
- Yes, I love that.

- One, two, three.
- Hey.

What?

(Their chant doesn't work though.)

- Again? How?
- One, two, three.

(It still doesn't work.)

I'm sorry. Let's do it one more time.

- One, two, three. Hey.
- Hey.

- Okay.
- That was so cute.

It must feel like shooting for the first time...

- as they pick their rooms.
- It must be fun.

- It's like they're on a trip.
- Yes.

- That group seems fascinating.
- I agree.

To see them together...

Min Jae, let's play rock-paper-scissors...

to pick rooms.

- To pick our rooms...
- It doesn't really matter.

I can get the remaining room.

That's how everyone feels, so it's harder to decide.

All the rooms are nice.

I'll pick what I really want.

Rock-paper-scissors.

- This is good.
- That's good.

- Oh, my.
- Rock-paper-scissors.

- Each of us can pick one.
- I'll take the last room.

Please go ahead and pick first.

- Can I take a look?
- Of course.

- Did you lose?
- Yes.

- I prefer it this way.
- Me too.

I'll take this one.

(Min Jae picks the room on the 1st floor.)

- I'll take the second floor.
- You have to choose anyway.

Hwi Hyun, pick the one you want.

- The second floor...
- Wait a minute.

There will be two in each room anyway.

What's wrong?

I'll take...

- the one with the bathroom.
- Okay.

- Is there a bathroom in the room?
- Inside over there.

The room on the first floor has a bathroom inside.

Don't you think that I'm also trying hard?

Is anyone here?

- Do you hear me?
- After doing that...

- until the seventh day...
- They must be locked in.

Yes?

- Dong Jin.
- Yes?

- I'm locked in.
- You're locked in? Wait.

Because of that?

While they were fighting...

While they were fighting, Hwi Hyun got locked in.

Yes, that's why.

Hwi Hyun was locked in for a long time.

- Was he?
- Yes.

- Their guess is probably right.
- Yes.

- How is this possible?
- It's unlocked.

(Hwi Hyun was locked inside the bathroom.)

Did I unlock it?

I don't know.

We can't unlock the bathroom door. It's open now.

Goodness.

- Is it here?
- The bathroom seemed nice.

I didn't know about it, but I made a good choice.

Yes, the bathroom is...

It's the mirror. I thought it was another toilet.

(Hwi Hyun thought that there were 2 toilets.)

- What?
- I thought that there were two.

Two toilets would be odd.

- Two toilets would be odd.
- But...

- You and I would face each other.
- I wasn't thinking.

- That would be strange.
- Right.

We have this, too.

- That's heavy.
- It's mine.

- It's okay. I'll do it.
- It's heavy.

- It's impossible to carry it.
- It's way too heavy.

- It's fine. This is better for me.
- Really?

Carry them separately, or you'll get hurt.

Or it'd be asymmetrical.

The asymmetrical problem?

- He's working out here.
- Then I'll take one.

This is impossible.

This is better.

I'll take one of these.

Kwang Tae, just leave them on the second floor.

I'll put them up here.

- Thank you.
- Goodness.

- That's Kwang Tae for you.
- Isn't this...

- He's getting started.
- Isn't this a rule?

Men carrying women's...

- suitcases.
- Right.

In order to truly flirt with them,

shouldn't he unpack and fold their clothes too?

"I will unpack your things."

Even unpacking?

(Goodness)

(Sighing)

(Hwi Hyun feels relaxed as soon as he enters the room.)

(He's too tired to move.)

Isn't it tiresome?

My brain stopped working.

I saw this on social media.

The difference between being busy and fake busy.

- It's...
- What's the difference?

When you stare into space and sigh,

it means that you're really busy.

It's fake busy when you do it all while complaining about it.

- So we're really busy.
- We're really busy.

I can't believe that I'm sharing a room with you.

It's fascinating.

Can you pick out my outfit later?

Okay.

- You dress well.
- That sounds good.

No, I don't dress so well.

Don't you feel more at ease...

- because of our experience?
- Yes.

I was nervous before,

- but I feel better now.
- I know.

(Gyu Min comes up to his room on the 2nd floor.)

I'm tired.

(How do you feel to be back on EXchange?)

Actually, I was very worried.

I think that among people...

you spend a certain period of time with,

there's a unique sense of camaraderie.

It's not said,

but we try...

to help and take care of each other.

There's such a vibe.

(The vibe of understanding without words feels new.)

I'm reminded of the past.

- I was roommates with him.
- Right.

They can empathize a lot during the shoot.

Right.

That's nice.

I bet they have a lot to say to each other.

But we don't have that.

(It's almost dinnertime.)

- Will it take a long time?
- You're good.

He's good.

- I knew it.
- If you flatter me,

I'll be too embarrassed to cut.

- We need at least one cook.
- I agree.

- Kwang Tae, you're good at cutting.
- Right.

- Seriously.
- We need some plates.

- We need to warm up the rice.
- Wait.

(Ji Yeon is about to boil the eggs.)

- I shouldn't put it in?
- You'll break the egg.

Put it here.

- Like this?
- Yes.

Do it gently so that it doesn't hit the bottom.

- Just...
- The magical hand.

You need to add quite a lot.

(Min Jae is helping her boil the eggs.)

(What do you think of Min Jae after meeting him for the first time?)

When someone asks me about my ideal type of man,

I say someone who's manly and cool.

That's usually my answer.

He seems like that type.

Ji Yeon looks shy.

- Really?
- Doesn't she have that look?

- Yes, she does.
- Right?

Only the participants from the same season know that look.

- So they could be together.
- Right.

You keep saying that everyone will get together.

- Anything seems possible, right?
- Yes, everything is open.

Min Jae also talked about Ji Yeon.

- That's right.
- Yes.

This isn't just an ordinary trip.

- Of course not.
- No.

It doesn't look like a simple trip.

Even if they're on a trip,

- something is bound to happen.
- Right?

(Hye Seon is making kimchi stew.)

Kwang Tae, we're cooking...

- for eight people.
- Yes.

Shouldn't I add more?

Yes, a lot.

One cabbage head serves about four people.

I think a stew for four people should be enough.

- Since there's other food?
- Yes.

(Adding cooking oil to stir-fry the kimchi)

- About this much?
- Let me try it.

Can I try some carrots?

It's seasoned.

Let's see.

Hye Seon, you're so good at cooking.

- Don't you need water?
- The cooking oil...

Water goes in later...

- after it's stir-fried.
- That's amazing.

- Is this cooking oil?
- Isn't it?

Someone said that it was vinegar.

- So I added vinegar.
- It's vinegar.

You added a lot to it?

- I added a lot.
- A lot?

- Goodness.
- She stir-fried it in vinegar?

- Oh, no.
- That's cute.

- She seems very whimsical.
- Unbelievable.

There's always something missing in what she does.

Gosh, Hye Seon.

Where's the cooking oil?

Cooking oil is over there.

- I added vinegar instead.
- What?

I thought that vinegar was cooking oil.

This is cooking wine. Which one is cooking oil?

The cooking oil...

What do I do?

- I might numb people's tongues.
- It's okay.

- Is this vinegar?
- Yes.

It clearly looks like vinegar.

- Even I know, and I'm a bad cook.
- This is vinegar.

- It tastes better with vinegar.
- Really?

- But I added a lot.
- He says that it's good.

When the kimchi isn't ripe,

- the vinegar gives more flavor.
- Right.

I thought it was cooking oil.

- It'll make the kimchi ripe.
- Really?

Instead of olive oil, it's also good with sesame oil.

He keeps helping her well.

I'm rooting for the two.

Although they're close,

there's a strange feeling of tension.

But from there, we see the fun and that makes our hearts flutter.

- That's right.
- It's interesting.

Yes.

- Thanks.
- This will give some flavor to it.

Let's add some tofu too.

Can't we add it two minutes later?

- You want to boil them more?
- Let's add now then.

- We can add it now.
- Just a bit.

- This goes in.
- Be careful. You might be scalded.

Like this.

Then, we wait two more minutes.

- Okay. It's good.
- I see.

Kwang Tae makes me feel comfortable...

when I'm next to him.

I can count on him staying in this place.

It looks good.

Chef, it looks good.

Thanks to Kwang Tae, seriously.

I prefer this seat.

I'll leave it here.

- Adding tofu was a good idea.
- Kwang Tae did that.

Oh, with the beautiful plating too?

- What's your Chinese zodiac symbol?
- The tiger.

(Ji Yeon suddenly asks about her Chinese zodiac sign.)

- The Year of the Tiger.
- What about you?

Mine is the sheep.

It's been a long since I've been asked that.

- Mine is the dragon.
- Dragon?

I like superstitions.

- Superstitions?
- I check the chemistry through it.

Oh, I see.

I guess MBTI is way more popular than that.

- It's like now...
- You're fed up with that?

Yes.

The girl born in 2001 says MBTI is an old one now.

- Oh, my.
- Gosh.

Actually, we were talking about that in the car.

She was just curious to know Min Jae's zodiac sign.

Yes. People usually ask MBTI recently.

In Season Two,

Ji Yeon preferred masculine men.

After seeing her picking Min Jae as her ideal type,

don't you think the two can be a good match?

- But all can be good matches now!
- I agree.

I feel this whenever filming this show...

(It's not the end until it ends.)

Ji Yeon, the dragon is...

Stop. I don't want to know that.

- We will get along well.
- Really?

It's a good thing.

What about bad matches?

The dragon is a bad match with the ox.

And another good match with the sheep.

- What's your zodiac sign?
- Pig.

It's not a good match with the pig.

- Who's not here?
- Why always with the dragon?

The best match is...

- with the rooster and...
- She's reading her fortune?

- I guess so.
- What was yours?

- What's yours?
- Rabbit.

- It goes well with the rabbit.
- I see.

- A good match with the tiger too.
- You said you needed the rabbit.

- Oh, yes. Where is it?
- Next to you!

Even your phone case is a rabbit!

The case looks similar to her clothes.

Oh, I'm collecting rabbits.

I should get along with him.

"Collecting rabbits?" How does it go?

I could feel...

that she had a vibrant and bright soul.

- Thanks for the meal!
- Thanks for the meal!

- Pour it to have a real taste.
- I will try that now.

- Kwang Tae, thanks for the food.
- Enjoy it.

It smells good with some alcohol-based aroma.

I want to try the eggs.

- Can I have two?
- Sure.

You can even have three.

I may try...

(Hye Im gives a bowl of dishes to Min Jae.)

Thanks.

- Thanks for the meal!
- Thanks for the meal!

- Can I have this?
- Yes. But be careful as it's hot.

Thanks.

Oh, nice.

Thanks a lot.

- Does it taste good?
- Yes.

Thanks.

Oh, really?

I've got some for you.

- Have some.
- I ate it as I was too hungry.

- It's all right.
- I kept some for you.

Thanks.

(Hye Seon comes late after cleaning up the kitchen.)

(Hye Seon is finally here.)

Is there still some kimchi stew left?

Almost not.

The chef should taste it, at least.

- We can add some here.
- Yes. In here.

Do you want this?

- Thanks a lot.
- Do you want some more?

Try this one first.

Thanks.

- It was tasty.
- Hye Seon, look at this.

We cleared it up! It tasted so good.

Look at this.

- I feel so good to see that.
- It makes us empty the bowl.

We ate the whole steamed rice.

It's good? How does it taste?

- It tastes good.
- Right?

She's relieved now. She worried a lot while cooking.

- Yes.
- It tastes so good.

It's really good, seriously.

- Can I have some more eggs?
- Sure! Have some.

- I was wondering if I ate too much.
- No way.

You should eat a lot.

You should grow up more at your age.

She's still growing. Her growth plate isn't closed yet.

- I...
- Kwang Tae, how old are you?

- I'm four years older than her.
- You're being mean.

What number does your registration number start with?

- Four.
- Four? Seriously?

It's just that the system changed, but there's not much difference.

No, it's a ten-year gap, actually.

That was the year...

when I emigrated.

- That's what happened, then.
- Yes, it's a huge gap.

When would you have a meal with a person born in 2001 again?

When would I again?

Oh, yes.

I don't even try to meet youngsters!

(They feel comfortable playing jokes.)

I came from Busan.

Busan is your hometown.

But you don't use the dialect.

I used to back in the day.

She doesn't use it?

Ji Yeon and I always chat while speaking the dialect.

I use it when comfortable with others.

Don't need to be nervous here, then.

Don't worry.

- Please speak casually.
- Yes, casually.

- Please, everyone.
- Yes, we should.

- Speak casually.
- I got it.

I'll try.

- Whatever works for you.
- Then let's do this. Paying a fine.

- I like that.
- Dropping the honorifics?

- No honorifics.
- It's rather oppressive.

- That makes me feel down.
- I'm so sorry!

- We can do it.
- One should...

- do that forcefully.
- That's right.

How much is the fine, then? How about 1,000 dollars?

- Once...
- A fine of 1,000 dollars?

Let's set it to ten dollars...

- use the money for a get-together.
- Ten dollars?

Yes, ten dollars.

- Don't use the honorifics then.
- That's right.

Then, go back home.

Pay ten dollars.

Oh, I forgot it. Oh, my day!

- Go back home!
- Ten dollars!

- It's ten dollars. Pay now!
- You should pay ten dollars.

Okay. I will.

I have no one to use honorifics anyway.

Yes, I'm quite old too.

Yes, we are the top two based on age.

Yes, I'm the second.

- Who's the third, then?
- It's you!

(The third oldest Jeong Gyu Min)

Did you see her face?

She was so cute.

She was way too cute.

Good job! That's a good one.

- It's you, Jeong Gyu Min!
- That's it!

It's you, Jeong Gyu Min!

She is blushing.

- She lost herself.
- I can't do this.

Gyu Min is somewhat quiet.

I thought people might think he was rather sharp.

So I wanted him...

to have a good and fun time here.

I wanted to take care of him.

How about one dollar?

Yes, then one dollar at a time.

She suddenly became cute.

Say something, Jeong Gyu Min!

I can't say anything!

- You don't have a dollar?
- Gosh.

"You don't have a dollar?"

I'm poor.

- Na Eon can pay for it.
- I can.

Oh, really?

Everyone was like, "We've done this before, right?"

"So we can mingle together easily."

I liked that feeling.

Most importantly, there's no ex.

- That is an important part.
- Right.

- They must be at ease.
- That's true.

They all look comfortable there.

They get along well.

- Shall we do the dishes?
- I will.

- How about gathering the plates?
- Let's do that.

Over here?

(They're cleaning up all together.)

(Hard working)

Can you roll up my sleeves?

- Okay.
- Yes.

I still feel like...

- I'm loyal.
- I'm with celebrities.

What?

- Someone I saw on TV.
- I feel that way more.

- The person who was on TV...
- It's amazing!

- is helping me do the dishes.
- It's cool.

Your skin is really bright.

- Me?
- Yes.

No way. Yours looks brighter than me.

- Let me join you.
- Of course. That would be nice.

Use the rubber gloves!

With these, I can't be sure if the dishes are clean.

- What?
- I don't use them.

Your skins are way too bright.

- Yours really is.
- Yours is brighter than me.

I should stay away. My skin would look too dark.

What are you talking about?

I should stay away from you guys.

- I do it as if I'm washing my face.
- But I recommend using them.

- Seriously.
- I'm really okay.

I'll check if the dishes are clean.

- I'll put on some hand cream later.
- Then, I'll check first.

That's good.

- You know it. Step by step.
- Yes, I know it.

What are you two doing?

Na Eon joined in the middle, but she disappeared.

- That might foreshadow something.
- The two get along well.

In the end, they're having a good time.

- But Na Eon was...
- That could be a love triangle.

Na Eon was also interested in Hwi Hyun, right?

- Yes, she said he was soft.
- Yes.

If she weren't interested,

she wouldn't have talked to him while he was doing the dishes.

- Is that it?
- I guess so.

She was interested in him. That's why.

I'll be doing small things first.

And the dishes...

You guys almost have to pay five dollars. You know that?

- No.
- It's almost five dollars.

Why always me?

- Then we have five dollars.
- This is moving.

It's okay.

I should clean again before we use these tomorrow.

You guys should pay ten dollars!

- I was...
- You thought you wouldn't come?

- I'll call you Hye Im.
- Okay.

- That's me.
- Yes.

We've met a few times, but I was being too polite.

Yes, that made me feel hard to get along with you.

I got used to calling you like that.

Yes. Speak casually.

I'll call you Hye Im and take it easy on you.

- No, that's too much.
- Is that too much?

I was joking. You can.

I like Hye Im.

What?

- What?
- He's telling his mind.

He is good at being straightforward now.

I like Hye Im.

Apart from romantic feelings,

she is so bright and energetic.

I can easily see how kind she is.

I think she's really cool.

I feel relaxed when I do the dishes.

Really?

There were lots of stressful events.

- I get why you'd feel that way.
- So when I... Yes.

When I'm doing this, I don't have to think.

Right.

This is my first time on Jeju Island after shooting the show.

- Really?
- Yes.

Hasn't it been almost 2 or 3 years?

It was too...

I thought I shouldn't come again.

During EXchange 2,

I cried a lot on Jeju Island.

I had a hard time, and I wanted to go home.

I have memories of that.

So I didn't even come to Jeju to travel.

I partially came here...

to overcome that.

I came to Jeju a few times with friends...

to overcome that.

Really? So you made an effort to overcome it.

I didn't even sleep in that direction.

So this was a big decision for you.

It was a huge decision.

You're right. It was a big decision.

They can relate to each other on this kind of thing.

Seriously.

Now that I'm sitting here, I get this urge.

This urge...

- to match people up.
- Right?

- You want to connect them.
- You get a good feeling.

I can see who could end up together.

I want to see those things.

I'm worried that late at night,

they might be asked to vote for the person...

who made the best first impression.

What would they do?

- Will they vote?
- But you can't...

vote for a participant from the same season as you.

It must be so awkward. How can you choose?

- Right?
- Yes.

Thinking about that is making me nervous.

- You're reminded of back then.
- Yes.

(They each get some time to rest in private.)

So smooth.

- Come here, Ji Yeon.
- What?

This is really good for touching up your makeup.

My face looks brighter, right? Didn't it apply well?

- It applied so well.
- Right?

I'll use the method I saw on reels.

They said you should go like this. Do you know what I mean?

I saw on reels that doing this can lift your face.

- I see what you're saying.
- Right?

So pretty.

(It’s getting late into the first night.)

Let's do this.

- Go!
- Go!

Oh, okay.

(Having a fun time after changing into comfortable clothes)

Isn't this the wrong one?

- Let's skip it.
- Let's skip it.

I'll go.

(One person walks toward Jeju Island House.)

- What?
- What?

Isn't this the song for when a catfish arrives?

- Exactly.
- I knew it.

- Who is that?
- I think it's Dong Jin.

- Dong Jin?
- No.

- No.
- No.

We've watched so much of EXchange, you know.

Hey, I was here with you.

Who is that?

I watched everything four times.

I've never seen him before.

(Who is this mysterious person who has confused everyone?)

Start.

(Ding-dong)

- What is that?
- Something is here.

- Is something there?
- Let's go and see.

- Is someone here?
- Let's see.

(Hwi Hyun heads out first.)

Oh, my goodness!

Someone is standing there.

- What?
- Someone is standing there?

Someone is here.

Is it a guy?

(Someone is standing in front of the door.)

- Wait. Someone is standing there.
- A man is standing there?

- Ji Yeon.
- What's going on?

- What is that?
- Is it a delivery?

Who is it?

Someone must be here.

Hello.

Oh, who is that?

- Hello.
- Who are you?

(A mysterious man appeared without any warning.)

- Hello.
- Hello.

(He's a new travel mate.)

What? Why a new person?

(Everyone in the studio is frozen from surprise.)

- A new person all of a sudden?
- Why?

Why is he not called a catfish...

- or an ex, but a travel mate?
- Travel mate.

He could be an ex.

- Because it has been four years.
- Right.

During that time,

- they could've dated.
- During that time...

They must've.

- No way.
- Another ex? Come on.

- No way. That can't be.
- They must've dated...

and broken up. It's been four years.

- He's another ex?
- He's another ex?

Or a current boyfriend.

- He must be an ex.
- Yes.

And he's really handsome.

I think he's so handsome. Who are you?

He looks like an idol.

- Hello.
- Hello.

(The guys are nervous at the unexpected situation.)

I was a bit surprised too.

All of the participants were surprised.

- Your shoes...
- Oh, right.

But who is it?

Why is he here?

- Let's go inside.
- Yes, let's sit down.

What is going on?

Whose ex-boyfriend is he?

- Whose ex-boyfriend is he?
- Whose ex-boyfriend is he?

(Is the new travel mate someone's ex?)

How nice.

(They happen to be all gathered to welcome him in.)

(They were just getting comfortable, but now they're nervous again.)

He must be so nervous.

- He must be nervous.
- He must be so nervous.

What's your name?

I'm Kwan Woo. Lee Kwan Woo.

- Kwan Woo.
- Lee Kwan Woo.

You can remember me as Guan Yu of "Romance of the Three Kingdoms."

- That would be easier.
- What?

Gyu Min mentioned Guan Yu earlier.

- Really?
- He said Min Jae was like Guan Yu.

When we were talking about first impressions earlier.

Because you're tall.

Oh, was that why?

(Gyu Main mentioned Guan Yu earlier.)

(Was there a reason he naturally mentioned this name?)

- He's your friend, isn't he?
- You told...

- Min Jae earlier...
- He looks awkward.

You said when you first met him,

- he reminded you of Guan Yu.
- He reminded you of Guan Yu.

Not that he was like Guan Yu.

- That he was tall like Guan Yu.
- He was tall?

- His name is Kwan Woo.
- Really?

- Your name is Kwan Woo?
- My name is Kwan Woo.

- Stop acting, Gyu Min.
- Stop acting.

- I'm not.
- Why are your nostrils flaring?

What is this? I'm not.

- You so are.
- We can tell by his age.

How old are you?

I'm thirty...

What year were you born in?

In 1991.

Oh, he's your friend.

- It was you.
- Min Jae. Come on.

- Is that how it works?
- I can't believe you, Min Jae.

He could be a friend of one of the girls.

- Whose ex-boyfriend is he?
- Right.

- I don't think he's an ex.
- Whose ex-boyfriend is he?

- Is he Hwi Hyun's ex-boyfriend?
- Ex-boyfriend.

- Is it me?
- Hwi Hyun's ex-boyfriend.

This is fun. Oh, my.

If he's another ex, that'll be a problem.

- Seriously.
- I'm exploding with dopamine...

He's a good guy.

He brought such a big yellowtail.

Did he buy that?

- He said he did.
- Oh, really?

- He knows what he's doing.
- He's a capable person.

I don't think they would've sent someone completely unrelated.

Right.

If he is completely unrelated,

I'd be curious as to why he was here.

- To find love.
- Oh, really?

You're very romantic.

Isn't that what this show is about?

It's Another Beginning.

- What?
- You're right.

- Another Beginning!
- It's Another Beginning.

- You're right.
- Another Beginning.

Okay.

- This isn't easy.
- This is awkward.

- Bon appetit.
- Bon appetit.

- Bon appetit.
- Bon appetit.

- Should we raise our glasses?
- Cheers.

Cheers.

- Welcome.
- Welcome.

Wi-Fi.

I'll serve you some.

By the way... This is delicious.

- What kind of work do you do?
- Right.

I run a studio.

I do customer experience and marketing-related work.

What kind of studio?

A body profile photo studio.

Oh, are you a photographer?

I only recently started doing photography.

I'm mostly in charge of management.

I lived in Seoul and worked in retail sales for seven years.

Then I became interested in photography,

so I opened up a studio.

I'm mainly in charge of CX and marketing.

Recently, I became interested in taking photos myself,

so I personally do the shoots and the editing as well.

(Kwan Woo takes the photos and does the editing as well.)

That smells nice.

Alongside the work I'm currently doing,

I'm trying my hand at various content-related work.

- It sounds more like Gyu Min.
- It's Gyu Min.

We work in the same field.

- You must suspect me.
- Right.

What kind of work do you do?

I work with videos.

Did you live abroad?

- No.
- No?

- Born and raised in Korea?
- Yes.

- Where?
- I'm native Korean.

My hometown is Daejeon.

- Really?
- I lived in Seoul for ten years.

And I recently moved back.

I'm from Cheongju.

- Me too.
- That's not far.

- It's close to Daejeon.
- Yes.

These two are more...

I think he's the friend of one of these two.

It's Min Jae.

It's really not me.

- It's Min Jae.
- But Min Jae...

- I can't lie.
- doesn't really have friends.

I mean... It's not that.

In Korea.

- Right? In Korea.
- Right.

This is kind of like the Mafia Game.

It is.

One at a time.

He's Hye Seon's friend.

- There's a chance it's Hye Seon.
- Yes.

- She suddenly became quiet.
- Right.

It's not that.

- These two seem like friends.
- No.

- You're so bad at acting.
- Right?

Hold on. Could you tell me your name again?

- I'm Hwi Hyun.
- Hwi Hyun.

I'm Kim Kwang Tae.

I didn't recognize you because of your new hair.

Because that's how I remembered you.

- What is it now?
- What?

- Again?
- Things are going really fast.

Seriously. What is this?

Is someone else standing there?

Or maybe they're going to be told to send text messages now.

- That's how I remembered you.
- What is it now?

Oh, someone is here.

Someone is here. I saw them.

- Is someone really here?
- Yes.

- Things are already intense.
- This isn't easy.

Isn't it some sort of announcement?

- An envelope or... What?
- Who is it?

(Their second travel mate is here.)

- Who is it?
- Oh, my!

- Why isn't anyone going?
- Someone is really here.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(Another awkward meeting)

I think we have another cat face, Kwang Tae.

Kwang Tae.

Who is this? Having two new participants...

- on the first day...
- Seriously.

- What if there are even more?
- Seriously. Going back and forth.

- One friend per person.
- Yes.

One cousin per person.

Couldn't she be Kwan Woo's ex?

- Right?
- I see.

- That could be the case.
- Isn't that too obvious?

- Right?
- Yes.

I have no idea.

- Hello.
- Hello.

- I told you that someone was here.
- Hello.

I'll help you.

Thank you.

(They're too nervous to even approach her.)

When she first came in,

I thought she looked like a celebrity I liked.

(Who did you think she looked like?)

There's a singer named An Ji Yeong.

As soon as I saw her, I thought she looked like her.

A cute new member has joined.

I think I was a bit nervous then.

- Hello.
- Hello.

- Come this way.
- Okay.

We were eating delicious food.

What were you eating?

We were eating sashimi.

You can use that chair.

(Kwang Tae is moving busily.)

I knew it.

- Because she has a cat face.
- He can't miss that.

- He likes her.
- Another cat face?

Isn't this the first time you two are meeting as well?

- Oh, you're right.
- It could be...

- It must be.
- You're right.

What if it turns out that these two are friends?

- They must've dated.
- Exes?

- Oh, my.
- That can't be.

(Are the new travel mates exes?)

(Hwi Hyun quietly brings her a cup.)

- We don't have enough chopsticks.
- Chopsticks?

(And he continues to smile awkwardly.)

We have so many people now.

(They exchange peculiar looks with each other.)

- What is this?
- What is this, seriously?

This is nice. Shall we raise our glasses?

- Let's do it.
- Okay.

- This really is tasty.
- It is.

- Cheers.
- Cheers.

- Welcome.
- Welcome.

I wasn't going to drink today.

We just won't leave you alone.

Name first.

I'm Park Ji Yeon.

- Oh, your name...
- Should I tell you my age too?

I'm 26 years old.

- What year were you born?
- In 1999.

Why is he applauding like that?

- Wasn't that too enthusiastic?
- Why is he so happy?

- Maybe she's his friend.
- Why is he so happy?

- He just got here.
- I also just got here.

- Oh, really?
- Yes.

- I'm not an original member.
- I see.

I'm Lee Kwan Woo. I was born in 1991.

Firstly, I was nervous.

And I was excited.

Will I be able to get close to them?

Gyu Min.

His appearance...

In terms of looks, he's most my type.

I didn't think he'd be here,

but he was. I was really surprised.

Of course.

When she arrived,

Gyu Min said he got nervous.

- I think they look good together.
- They do.

You say they all look good together.

They do, don't they?

I just want all of them to be happy.

I'm losing it.

Gyu Min and Ji Yeon...

- They look good together.
- Yes, they do.

So she must not be Gyu Min's ex or friend.

(The new travel mates are done introducing themselves.)

Congratulations.

It was definitely exciting.

I think...

I was really focused on that situation.

You totally look like a cat.

- You do even more.
- You totally look like KARINA.

(The kitties compliment each other.)

Could I ask what you do for work?

I worked...

as a secretary for four years.

Now, I'm taking a short break.

I majored in secretarial studies in college.

I got a job right after graduating

and worked as a secretary...

at a construction firm for four years.

I wanted to try something new before it was too late,

so I'm trying various things...

to find out what I like.

Currently, I'm using my interest in Japanese culture and language...

to try to get a job abroad.

I'm studying for a Japanese language certificate...

to grow my potential.

You must've started working when you were quite young.

Yes, since I was 22.

You both have moles on the same spot on your noses.

- Our names are the same.
- What is this?

- Your names are the same too.
- How fascinating.

Are you from Seoul?

My family is in Daejeon.

- Where in Daejeon?
- I'm also from Daejeon.

- Really?
- Yes. Where are you from?

(The new travel mates have something in common.)

I'm from Seo-gu.

I'm also from Seo-gu.

- What?
- Oh, my.

Are you two friends...

- Where in Seo-gu?
- It's you, isn't it?

- Jeongnim-dong.
- Oh, Jeongnim-dong.

- Do you know it?
- Of course, I do.

I'm from Daejeon.

- Did you fly from Cheongju Airport?
- From Gimpo Airport.

Why did you come from so far away?

I live in Seoul now.

Where in Seoul?

- I live in Nonhyeon-dong.
- Nonhyeon-dong.

I see.

Have some yellowtail.

Thank you.

Do you want anything else?

- What would you like?
- We have ramyeon.

What? Min Jae?

Have neither of you eaten?

We have ramyeon, kimchi stew, and everything here.

Curry? We have curry too.

(Kwang Tae brings over warm kimchi stew.)

(Min Jae serves the kimchi stew.)

Thank you.

Oh, instant rice.

We'll do it.

- We'll do it. We know where it is.
- Stay seated.

Stay seated.

Oh, you know where it is.

- Yes. Stay seated.
- Okay.

Why did Kwan Woo get up...

when he didn't know where things were?

Why did he get up when he didn't know?

He doesn't know anything. He just got there.

He just...

He just got up.

- He needs to win points.
- Exactly.

- It's instinct.
- Instinct.

- Since they're both from Daejeon.
- Right.

I'll do it.

- I'll do it.
- I'll do it.

(Hwi Hyun ends up getting the instant rice ready.)

(After a short period of comfort, )

(dinnertime has become nerve-racking and exciting.)

It's so fun to see the arrival of new faces.

It's totally crazy now.

I think she's the type...

that many of the guys...

- will be interested in.
- Yes.

Since they all knew each other,

they were just getting comfortable.

- Right then, the new faces came.
- Exactly.

- They're all more nervous now.
- Totally.

It wouldn't be EXchange without these surprises.

I had my guard down. I made a mistake.

Whose friend are you?

Can I tell you?

- That was good.
- You can't.

I almost felt bad.

I almost felt bad.

- I almost told you.
- That was close.

What did your friend tell you?

- You can answer this.
- You can answer this.

Did they say, "I hope you meet someone good?"

We talked.

- Pardon?
- We talked.

- We talked.
- I see.

(Kwan Woo is Kwang Tae's friend?)

- What?
- Okay.

He knows show business.

- He's good.
- Oh, my.

I think it's Min Jae.

It's definitely not Min Jae. He doesn't have friends.

- Min Jae doesn't know him.
- It's not him.

Don't you have questions for us?

You just got here.

Are you the members who didn't end up with someone?

I'm not sure.

You ended up with someone.

I ended up with Ji Yeon's ex-boyfriend.

(Things are getting more heated.)

- Right?
- Right.

You ended up with someone too.

My ex-boyfriend ended up with Gyu Min's ex-girlfriend.

Right.

From our season, everyone but us got back together with their exes.

- Oh, really?
- You're right.

We had a date earlier at my EX-date spot.

- Oh, really?
- That's right.

- I was surprised.
- It was fascinating.

Is your ex here?

(A surprise question)

- I'm curious. Maybe she does.
- That could be interesting too.

I'll keep that a secret.

What? Does that mean she could?

(Is the new travel mate someone's ex?)

What is this?

Maybe they're not friends but exes.

I don't think they would've gone that far.

- Right?
- That'd be too tough.

(The doorbell rings for the third time.)

- Here...
- What?

Another one?

- Stop it already.
- That's enough now.

- Please let them eat.
- I mean...

Will there be more than 400 people,

like in "Squid Game?"

(Will there be more than 400 people like in "Squid Game?")

"Number 456 is eliminated."

What if that happens?

How many are there?

- It's so funny.
- What's this?

- It's tormenting.
- What is this?

(The doorbell rings for the third time.)

Someone is here again.

No, stop. It's too...

What? It's this.

There are too many.

- What?
- What is it?

The introductory letter. But who wrote the introduction?

There are too many.

What are these?

(Two hours earlier)

In front of Ji Yeon...

Okay.

(Jeong Gyu Min, go to the blue compartment...)

(of the little train on the left side of the yard alone now.)

Gyu Min went somewhere alone.

(Gyu Min heads out silently.)

(Lee Ji Yeon, go to the purple compartment...)

(of the little train on the left side of the yard alone now.)

(Ji Yeon received the same message.)

- Are there 4?
- There are 4?

It's hard to predict anything. What's that?

"Select one envelope."

(Select one of the envelopes.)

Gosh.

What is it?

That must be fun.

(What's written in the letter?)

(It's not an introduction of an ex, but of a friend.)

- A friend?
- A friend? Yes.

For each other.

- For each other.
- Introducing their own friends.

- There is no ex.
- Right.

They're writing it randomly.

It could be their first impressions.

That's right.

(They write a letter introducing the person they picked.)

I don't know much.

What do I write?

(How will they introduce each other?)

I think there are instructions.

- Read it.
- Focus.

Focus.

"The introductions written by your friends have arrived."

"Read it together..."

"and guess the person who wrote the introduction."

- I don't think I can guess.
- I think it would be too easy.

- Really?
- It's very easy.

- How do you guess this?
- Some of us are not so close yet.

I don't think I can guess it.

Can I open it?

I don't know. The person who opened it can read it.

Okay.

Hye Im can start.

(Hye Im starts reading the random introductory letters.)

"She is a very bright person."

"She likes talking to people."

"She has a good personality and is bright,"

"so she is popular wherever she goes."

"She is an easy-going person, and that makes her charming."

I think I know who wrote this. Jeong Gyu Min.

- They're all true.
- It wasn't me.

- It's not?
- I also thought it was Gyu Min.

I think it's Min Jae.

I don't think he can write in Korean like this.

Hey.

The handwriting is like a baby's.

(Who wrote the letter in baby handwriting?)

- Wasn't it you, Gyu Min?
- It wasn't me.

Don't lie about this.

I think it would be Kwang Tae.

- Kwang Tae?
- It's not me.

- Hwi Hyun?
- It could have been the new people.

- Then I guess Kwan Woo wrote it.
- It's not me.

Don't lie about this.

(Who did you think wrote the letter?)

"A bright person who makes people feel good."

That's what was written.

I thought someone who knew me wrote that.

So I thought it would be Min Jae...

or Gyu Min.

I really liked it.

Shall we first read them all?

- Let's first read them.
- I'll read.

Okay.

Na Eon is a very bright and cheerful friend.

Her eyes, nose, and lips are placed on her small face,

and her eyes are large, clear, and pretty.

Her brain keeps working at all times,

making her large eyes sparkle.

She knows so many things, so when I'm with her,

I have so many things to learn from her even though she's younger.

- Gyu Min?
- Gyu Min.

(He fails to control his expression.)

- This is certain.
- Gyu Min.

I knew I didn't write it well.

- Gyu Min.
- Let me see his handwriting.

He knows you very well.

It's touching.

I think this was written by someone who doesn't know me well.

- Read it.
- Read it.

"I'll introduce my friend, Ji Yeon."

"Ji Yeon is a bright and cool person."

"She's really tall and she looks pretty when she smiles."

That's it.

That's Min Jae.

That's right.

- This is Min Jae.
- Is it you?

Wait...

- But...
- No way.

That's the worst. But...

I was supposed to introduce my friend. That's what I did.

That's what I wrote.

I thought it was all right.

It was better than writing every detail.

I really liked it.

- Right.
- He said she was pretty.

It could be cute.

(Lee Ji Yeon likes the introduction that Min Jae wrote.)

- I think I know who wrote this.
- Read it.

"Kwang Tae is a friend with clear eyes."

"I think his heart is as clear as his eyes."

"I haven't known him for a long time, but he's loyal..."

"and warm-hearted."

"He's someone with a good influence."

"I feel warm when I'm with him."

"My first impression of him was a nice person..."

"whom I always wanted to cheer for."

This is too obvious.

- Hye Seon.
- It's Hye Seon.

- I knew as soon as I read it.
- You wrote it well.

You all wrote it well.

Mine...

"Hwi Hyun has a kind and soft tofu-like first impression."

"The way he talks and acts is round."

"He seems like someone who can get close to anyone..."

"in a considerate way."

"I don't know him well and I'm not close to him yet,"

"but I think he'd be someone better once we got close."

And the person drew a cat.

It's Ji Yeon.

- It's not me.
- Who drew the cat?

- It's Na Eon.
- Right.

- You have a good handwriting.
- She drew a fat cat.

The cat is cute.

I could tell from the words...

that she was a cheerful,

fun, and bright person.

I thought it would be fun to be with her.

It's Gyu Min's turn.

(It's Gyu Min's turn to read the next introductory letter.)

"Gyu Min seems like a thoughtful person."

"He may look pointy on the outside like a hedgehog,"

"but he seems soft on the inside."

"I think he will be a very good friend when we get close."

"I hope he makes lots of happy memories on this journey..."

"instead of difficult ones."

"I'm happy to be spending the time with him."

- Hye Im.
- I think it's Hye Im.

- How did you know?
- What do you mean how?

Thank you.

I was thankful.

It seemed like she thought of me...

as a fine person.

I felt thankful for that.

I think I know who this is.

"Hye Seon was a member in EXchange Season 1."

"She was born in 1995, and her MBTI..."

- What? Hold on.
- He went to Wikipedia.

That's you.

How would I know these things?

"She has a small face,"

"but she has a clear impression and has very large eyes."

"It's amazing how her small face fits everything in it."

It was written by a friend.

"She consistently does volunteer work for abandoned dogs."

"She has a very warm heart."

"To describe Hye Seon in one sentence,"

"she's a perfect person both inside and outside."

- You wrote it well.
- It wasn't me.

It wasn't Kwang Tae?

It wasn't you?

- It's you.
- I wrote it.

Really?

(Two hours earlier)

Right.

(He didn't know Hye Seon so well.)

(So he looked her up to get help in writing the letter.)

(Next is Min Jae's introductory letter.)

"Min Jae is the owner of a taco restaurant, born in 1991."

"I don't know much in particular..."

"since I haven't spent much time with him yet."

"But he seems like a nice person..."

"seeing how he kindly boiled the eggs."

"Let's get to know each other well."

"He seems like a very warm person."

That's right.

Ji Yeon.

(Lee Ji Yeon wrote Min Jae's introductory letter.)

I wrote Min Jae's introductory letter.

Min Jae wrote my introductory letter too.

So it was very interesting.

(Would it be fate?)

It felt a bit...

like that. It was interesting.

- Right.
- That's right.

- It's the first.
- They wrote for each other.

- How did they pick each other?
- I know.

That's right.

I guess they're meant to be.

- I think I would be touched.
- Right.

- I wrote Hye Im's.
- What?

Why didn't you say it?

- I didn't know if I could.
- Go home.

- We still have these two.
- The highlight.

Okay. They're the highlight.

I'll read it. "Let me introduce Lee Kwan Woo."

It's like I'm listening to the radio.

"To put this person in one sentence,"

"I could say he's full of surprises."

"Lee Kwan Woo. His name is very manly,"

"but his face is more like a pretty boy."

"When you look at his looks, you'd think he'd have a lovely voice,"

"but he has a charming low voice."

- Right.
- Someone who knew him wrote this.

- I guess it was a friend.
- It was a friend.

"But he's cool and sexy when he does his work,"

"so be careful not to be shocked by the difference."

I think a man wrote that.

"You may think he has a hard-to-approach first impression,"

"but you can treat him comfortably."

"The more you know him, the more you'll be attracted to him."

That's what it says.

- Should we continue?
- Should I?

"Let me introduce Park Ji Yeon."

"My cute friend is popular wherever she goes."

"Her ideal type is a fun and cute person."

"She tends to be straightforward when she's into something."

"She likes bread, potatoes, sweet potatoes,"

"and fast food. She has a child's taste buds."

"Please treat my charming friend..."

"warmly during the journey."

- It was a friend.
- A friend.

- It feels like a best friend.
- Right.

I guess it was a very old friend.

Hye Seon is like...

She always has...

this expressive look on her face.

I thought they were both Hye Seon's friends.

Lee Hye Seon's friend.

Hye Seon has many friends.

(Would they be the friends of Hye Seon with a suspicious look?)

This is interesting.

You had the introductory letter when you were on the show.

But I was a catfish, so I didn't have this.

- I also didn't have this.
- Right?

This is interesting.

Should we all guess the friends?

Let's do that.

Kwang Tae and Ji Yeon.

(Are the new travel mates Kwang Tae and Ji Yeon's friends?)

I think Ji Yeon is Hye Seon's friend.

They suit each other well.

- Right.
- Kwang Tae is Gyu Min's friend.

Kwang Tae is here.

I mean Kwan Woo.

(Is Kwan Woo's friend Gyu Min?)

Hye Seon knows one of them.

No.

It didn't sound like Hye Seon wrote that.

Isn't it Hye Seon's style?

- Is it?
- Is it not? I don't know.

I don't think it is.

Is it Hwi Hyun and Ji Yeon?

(Everyone is being mentioned as their friend.)

Hye Seon really can't hide her expression.

I think that's true.

I think Ji Yeon and Ji Yeon are friends...

and Gyu Min is Kwan Woo's friend.

I think it's Min Jae.

- Right.
- His age.

Kwan Woo?

It also seems like...

- Ji Yeon's friend isn't here.
- Right.

- I don't think they're both here.
- Really?

Ji Yeon looks...

like she's still adapting.

Because her friend isn't here.

- Right.
- So I don't think she's here.

That's also possible.

(The friends of the new travel mates are revealed.)

I'm...

- Drum rolls.
- Drum rolls.

I'm curious.

Hwi Hyun's friend.

- What?
- Really?

(It surprises everyone.)

Then there's quite an age difference.

What?

- What?
- How are they friends?

- I'm Hwi Hyun's friend.
- It's me.

(Kwan Woo is Hwi Hyun's friend.)

Really?

He really acts well.

We were ambassadors for a certain group together.

We weren't able to get so close back then.

We just had a few conversations.

We sent DMs to each other.

I asked, "Should we eat together?"

And we ate and drank together.

We became close after that.

(They met at a gathering and continued their friendship.)

That looks good.

I reacted to the doorbell and ran immediately.

I paused as soon as I saw him...

and went back inside saying, "Someone is here."

I tried so much not to meet his eyes.

(He avoided eye contact so he doesn't get caught.)

That's amazing.

I got goosebumps.

I thought he was nice.

- Why is this bad?
- He's good at lying.

- This is how it goes.
- He's a Pinocchio.

I said he was like a soft tofu.

- He was a grilled tofu.
- Right.

You're stinky tofu.

- Stinky tofu.
- Stinky tofu.

Stinky tofu.

You're stinky tofu.

- Stinky tofu?
- We met for the first time today.

But when it turns out that she's your friend...

She's not. Stinky tofu.

- Ji Yeon.
- I'm...

(Who is Park Ji Yeon's friend?)

She's cute.

Ji Yeon's friend.

(Park Ji Yeon's friend is Lee Ji Yeon.)

Ji Yeon?

- Ji Yeon and Ji Yeon.
- They have the same names?

Amazing.

Park Ji Yeon was Lee Ji Yeon's friend.

I got to know Ji Yeon...

through a mutual friend.

That's how I got to know her.

We live nearby,

so she's a friend...

I can meet really comfortably.

I feel refreshed.

Our names are the same, so please call us...

Park Ji and Lee Ji.

- Lee Ji.
- Lee Ji.

That's right.

Why do you keep acting as if she's your friend?

- Isn't that right?
- Right.

- You were suspicious.
- You...

- always look suspicious.
- She does.

Why?

I know.

- She was like that in Season One.
- Really?

We kept misunderstanding her...

- because of her expression.
- Right.

She's cute.

She'd get caught right away if we played the Mafia Game.

You always have a suspicious expression.

That's when I'm not thinking about anything.

I know what that is.

You'll be on the trip with us, right?

- Yes.
- This is interesting.

This would be fun.

Since we have everyone,

- let's clink our glasses.
- All right.

- Cheers.
- Cheers.

Cheers.

Welcome.

This is nice.

I'll be living with the people...

I saw on TV.

I still can't believe it's real.

I thought I'd be able to make new friends.

I think it would be fun...

but I'm also worried.

I'm not sure.

(The night grows deep amid the excitement.)

We have a lot of dishes to wash.

The dishwashing never ends.

Can you do the dishes?

Should I do the dishes?

- No...
- I'm quite fast.

Or I can rinse them.

(Hye Seon and Kwan Woo are doing the dishes together.)

It's like working at a bar.

- Right?
- With people who are drunk.

Don't do it with bare hands.

- That's not good for your hands.
- It's not fast enough.

I remember more about Hye Seon.

I could feel that she tried...

to communicate even while doing the dishes.

She did that on purpose.

Right. She didn't just do it.

(The first night goes by as they get to know each other.)

I wonder what we'll do tomorrow.

I know, right?

What would we do tomorrow?

I know.

Are we not getting any messages today?

Right.

I don't think we'll be getting any.

Really?

I also thought we wouldn't be getting any.

(What are the men doing?)

- Sleep well.
- Good night.

(They feel sleepy as they get relaxed.)

Good night. I'll turn this off.

(The hard day with hopes and worries comes to an end.)

(They end the first day in a strange place with strangers.)

(What journey will they be on tomorrow?)

Is that the end?

- It ended.
- It ended.

That's all?

I'm glad it ended after everything was revealed.

- I'm so relieved.
- I feel a lot better.

I wouldn't have been able to sleep if I went home without knowing it.

- Wouldn't you message them...
- It starts again.

Asking who they were?

This time, they're with friends, not with exes.

- Right. It's fun.
- So it was...

more comfortable.

You could go to Hwi Hyun...

- and ask, "How is he?" - You could ask.

- You could ask for help too.
- That's nice.

Na Yeon and Hee Doo came here today...

as the couple representing Season Two. How was it?

It was really fun sitting here...

as the panelist.

Right. It was so much fun.

Also,

I get why you want to match everyone.

- They all seem like a good match.
- Right?

It feels like they will be a couple when they look at each other.

- That's right.
- Even with a glance.

It feels like they will be a couple even with a glance.

So it was a very new experience. It was fun.

Who do you think will end up well?

- Now?
- Just a quick guess.

- Do you have any?
- Yes.

- Who are they?
- I have my picks.

I already made matches for everyone.

Already? For everyone?

- Already?
- Did you already make matches?

Yes.

Before the new people came,

it was Ji Yeon and Min Jae.

(Min Jae and Ji Yeon)

Hye Seon and Kwang Tae.

(Kwang Tae and Hye Seon)

Hye Im and Gyu Min.

(Gyu Min and Hye Im)

Hwi Hyun and Na Eon.

(What change will the friends who aren't exes bring?)

(How will they spend the time with the new travel mates?)

(EXchange - Another Beginning)

(The first morning on Jeju Island)

(They are all gathered in the communal space.)

- There was the condition.
- We have a message.

(The first message arrived.)

What is this?

I really didn't see it coming.

I really didn't know.

We have to say it in front of the friends.

I was very flustered.

This is EXchange.

I felt pressured thinking there would be something.

It was very burdensome.

I couldn't control my expression.

It was very difficult.

I was a bit flustered then.

I was very worried.

It was the first time, and we had to compete.

Since I'm new,

wouldn't I have a better chance?

My outer appearance is the most...

Could you pull me?

- Ji Yeon is courageous.
- She is...

Since I started by seeing the person in the eye,

it was exciting.

Keep looking at us since we're in front of you.

Our conversations flowed well.

It was fun being with her.

He's more talkative than I thought.

I have a better feeling...

Who do you like more out of the two?

- So directly?
- So soon?

It's somewhat cute.

- It was uncomfortable.
- Really?

You...

(Ringing)

Someone is here.

(New people came to Jeju Island House?)

What?

Someone is here.

No way.

(Who are the guests?)

- What?
- Who is it?

- What?
- Hold on.