Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,320 --> 00:00:02,580
We're back in Miami.
2
00:00:02,650 --> 00:00:04,680
Welcome, friends. Jim nance
along with phil simms.
3
00:00:04,740 --> 00:00:06,980
Super bowl xli is in the books,
4
00:00:07,060 --> 00:00:09,530
and, phil, as you look back on it
now, what was the turning point?
5
00:00:09,590 --> 00:00:12,950
Well, like most games, jim, especially
super bowls, it's about turnovers.
6
00:00:13,010 --> 00:00:14,480
That's what happened here today.
7
00:00:14,490 --> 00:00:16,080
But when I talk about turnovers,
8
00:00:16,115 --> 00:00:17,670
I have a different take on it.
9
00:00:17,730 --> 00:00:19,290
I look at it as takeaways.
10
00:00:19,370 --> 00:00:21,640
The winning team is
always the most physical.
11
00:00:21,710 --> 00:00:24,630
They hit the opposing quarterback,
they make him throw interceptions,
12
00:00:24,700 --> 00:00:26,580
they hit the running
back extra hard-
13
00:00:26,650 --> 00:00:29,160
well, football is over until next year.
14
00:00:29,240 --> 00:00:32,960
Oh, which means I get sundays
with my husband back.
15
00:00:33,020 --> 00:00:34,190
I already miss it.
16
00:00:34,250 --> 00:00:35,040
Hey!
17
00:00:35,230 --> 00:00:37,530
Oh, no, you didn't!
18
00:00:37,580 --> 00:00:39,510
Oh! No, no, no.
19
00:00:39,570 --> 00:00:40,580
I didn't mean it that way.
20
00:00:40,650 --> 00:00:42,030
Well, then- then
how did you mean it?
21
00:00:42,110 --> 00:00:44,090
Just that I'll miss
the, uh- I don't know.
22
00:00:44,140 --> 00:00:45,390
No, no, don't do it.
23
00:00:45,460 --> 00:00:49,320
Just beg for her forgiveness
and move on!
24
00:00:59,380 --> 00:01:00,410
Do you count what he drinks?
25
00:01:00,480 --> 00:01:02,150
Yeah, sometimes.
26
00:01:02,200 --> 00:01:03,730
Do you count my- my beers?
27
00:01:03,810 --> 00:01:05,890
What?
28
00:01:10,630 --> 00:01:12,040
I don't want to do this.
29
00:01:12,110 --> 00:01:13,590
The others are leaving now.
30
00:01:13,650 --> 00:01:15,940
Go around back.
31
00:01:28,260 --> 00:01:29,770
Well, get home safe, you guys.
32
00:01:29,830 --> 00:01:32,010
Oh, don't worry, I'm driving.
33
00:01:39,090 --> 00:01:40,760
Didn't men use to the bosses?
34
00:01:40,810 --> 00:01:41,920
Hey, I'm already in trouble.
35
00:01:41,990 --> 00:01:42,710
Yeah.
36
00:01:42,800 --> 00:01:44,410
Smart boy.
37
00:01:44,520 --> 00:01:45,680
Bye, you guys.
38
00:01:45,750 --> 00:01:47,660
Good night.
39
00:01:57,720 --> 00:01:59,370
Ah.
40
00:01:59,420 --> 00:02:00,410
Can we let this wait till morning?
41
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
No,let's just do a little.
42
00:02:01,820 --> 00:02:02,715
Come on.
43
00:02:02,750 --> 00:02:04,210
All right. I'm gonna
take the garbage out.
44
00:02:04,280 --> 00:02:07,030
Ok.
45
00:02:09,990 --> 00:02:11,370
Honey,did you leave the back door open?
46
00:02:11,440 --> 00:02:12,620
What?
47
00:02:12,710 --> 00:02:15,400
Nothing,never mind.
48
00:02:34,290 --> 00:02:36,290
Hey,lena can finish the rest.
49
00:02:36,370 --> 00:02:39,250
Lena can barely finish what she
has to do on a normal monday.
50
00:02:39,330 --> 00:02:40,600
Come on,I want to go to bed.
51
00:02:40,690 --> 00:02:41,650
Oh,dennis!
52
00:02:41,710 --> 00:02:43,680
Hey,i know how I can make up
that horrible comment to you.
53
00:02:43,750 --> 00:02:45,430
You are kidding me,right?
54
00:02:45,480 --> 00:02:47,120
We can start on that
special sunday together.
55
00:02:47,190 --> 00:02:50,940
No,well,I could get you a football
helmet that you could make out with.
56
00:02:51,010 --> 00:02:54,570
Oh,that's ridiculous.
57
00:02:54,670 --> 00:02:57,080
Come with me.
58
00:02:58,790 --> 00:03:00,640
I love it when you drink.
59
00:03:00,700 --> 00:03:03,410
A glass of champagne?
60
00:03:13,110 --> 00:03:15,170
9-1-1,what's
your emergency?
61
00:03:15,230 --> 00:03:17,880
I'm at 1527 chestnut drive.
62
00:03:17,950 --> 00:03:18,880
I know where you're
calling fro calling from.
63
00:03:18,970 --> 00:03:20,060
What's the emergency?
64
00:03:20,110 --> 00:03:21,850
He thinks they're too greedy.
65
00:03:21,890 --> 00:03:23,150
They have too much.
66
00:03:23,200 --> 00:03:24,050
Too much what?
67
00:03:24,120 --> 00:03:26,040
Stuff,you know,possessions.
68
00:03:26,100 --> 00:03:27,690
Things they don't need. Hurry!
69
00:03:27,750 --> 00:03:30,440
You're calling because these
people have too much stuff?
70
00:03:30,490 --> 00:03:32,410
No,I'm calling
because raphael-
71
00:03:32,460 --> 00:03:33,680
That's enough.
72
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
I know why he's calling,because raphael is
going to kill the sinners that live here.
73
00:03:37,900 --> 00:03:40,610
I'm sorry,did you say
someone is killing somebody?
74
00:03:40,645 --> 00:03:42,550
sir? hello?
75
00:03:58,250 --> 00:03:59,920
face forward and be careful!
76
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
Want to look back and check your wallet.
77
00:04:01,830 --> 00:04:04,810
It's all right,I'll
be a broke,happy man.
78
00:04:08,350 --> 00:04:12,050
Cheers!
79
00:04:12,120 --> 00:04:14,440
How are they treating
you at the B.A.U.,Emily?
80
00:04:14,510 --> 00:04:16,660
She means,am I being nice to you?
81
00:04:16,710 --> 00:04:19,950
Actually,everyone has
been incredibly nice.
82
00:04:20,020 --> 00:04:22,550
Look at him move.
83
00:04:22,910 --> 00:04:25,040
it's like a cat.
84
00:04:25,100 --> 00:04:26,670
More like a dog!
85
00:04:26,730 --> 00:04:28,440
He did not ask them to dance.
86
00:04:28,530 --> 00:04:30,050
They asked him.
87
00:04:30,110 --> 00:04:31,480
Ok.
88
00:04:31,530 --> 00:04:33,100
Ok,he's a cat.
89
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
An alley cat.
90
00:04:34,030 --> 00:04:35,820
Come on,haley,let's go
show them how it's done.
91
00:04:35,860 --> 00:04:36,460
Oh!
92
00:04:36,530 --> 00:04:38,910
Game if you are!
93
00:04:38,990 --> 00:04:40,820
Push it to the limit that is so sweet.
94
00:04:40,880 --> 00:04:42,110
I'm going to the loo.
95
00:04:42,160 --> 00:04:43,850
Do not let anyone steal my seat.
96
00:04:43,885 --> 00:04:46,100
I'll guard it with my life.
97
00:04:49,780 --> 00:04:51,020
oh!
98
00:04:51,080 --> 00:04:52,540
Another perfect toss!
99
00:04:52,590 --> 00:04:54,380
How did you get so good at this?
100
00:04:54,420 --> 00:04:56,690
Where I grew up,darts
was like a national sport.
101
00:04:56,740 --> 00:04:57,630
Seriously?
102
00:04:57,670 --> 00:04:59,940
Yeah,we were too small
for a bowling alley.
103
00:04:59,980 --> 00:05:02,770
Ah.
104
00:05:03,670 --> 00:05:04,940
Oh!
105
00:05:05,000 --> 00:05:08,310
Sorry,boys,you're gonna have to
find someone else to humiliate you.
106
00:05:08,370 --> 00:05:09,400
Oh,ok.
107
00:05:11,590 --> 00:05:13,320
Ask me any, any question.
108
00:05:13,410 --> 00:05:14,970
return to tomorrow.
109
00:05:15,020 --> 00:05:17,465
Return to tomorrow,season
2,production number 51,
110
00:05:17,500 --> 00:05:20,030
an alien entity,sargon,takes
over kirk's body
111
00:05:20,065 --> 00:05:22,560
while 2 others kick over
spock and dr. Mulhall.
112
00:05:22,620 --> 00:05:24,150
Alien race or terran?
113
00:05:24,210 --> 00:05:24,810
Trick question.
114
00:05:24,870 --> 00:05:25,750
A race is never identified.
115
00:05:25,790 --> 00:05:28,200
Sargon is a disembodied mind.
116
00:05:28,235 --> 00:05:30,610
What did dr. Mccoy quote?
117
00:05:33,740 --> 00:05:34,810
5...
118
00:05:34,910 --> 00:05:35,920
4...
119
00:05:35,980 --> 00:05:36,800
3...
120
00:05:36,850 --> 00:05:38,280
2...
121
00:05:38,340 --> 00:05:40,530
"I will not peddle flesh.
122
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
I'm a physician.
123
00:05:42,020 --> 00:05:43,230
" Drink!
124
00:05:43,265 --> 00:05:44,440
I'm sorry.
125
00:05:44,490 --> 00:05:47,270
Will you say that again?
126
00:05:48,180 --> 00:05:49,640
Ok.
127
00:05:49,700 --> 00:05:54,590
Um,have the police fax over
everything they have so far.
128
00:05:54,660 --> 00:05:58,240
I'll take care of the notifications,most
everyone's here with me.
129
00:05:58,310 --> 00:06:00,610
Thank you.
130
00:06:07,900 --> 00:06:13,160
Last,but not least,a special treat
for your annual super bowl visit.
131
00:06:13,200 --> 00:06:14,360
Something new?
132
00:06:14,420 --> 00:06:18,790
As soon as it came in,I
knew you'd want to see it.
133
00:06:20,770 --> 00:06:26,520
An original hand-colored audubon
etching entitled turdus polyglottus.
134
00:06:26,580 --> 00:06:28,100
Or the mockingbird.
135
00:06:28,150 --> 00:06:30,350
It's gorgeous.
136
00:06:30,450 --> 00:06:33,050
See how they fight the
rattlesnake for their nest?
137
00:06:33,090 --> 00:06:35,460
They have no concern
for their own safety.
138
00:06:35,510 --> 00:06:37,090
I can see why you'd be drawn to it.
139
00:06:37,140 --> 00:06:41,310
You know,they can emulate the
cries of over 30 different species,
140
00:06:41,380 --> 00:06:45,760
from hummingbirds to
eagles,other animals,
141
00:06:45,810 --> 00:06:47,420
even machinery.
142
00:06:47,480 --> 00:06:49,980
They are incredible.
143
00:06:54,300 --> 00:06:56,840
J.J.
144
00:06:57,150 --> 00:06:59,480
I'll meet you at the office.
145
00:06:59,530 --> 00:07:01,560
Rattlesnake in someone's nest?
146
00:07:01,620 --> 00:07:03,310
I'm sorry we couldn't
spend more time together.
147
00:07:03,360 --> 00:07:06,290
Thanks a lot.
148
00:07:13,560 --> 00:07:20,910
What did we do?...
149
00:07:44,090 --> 00:07:46,050
It was redemption.
150
00:07:46,090 --> 00:07:49,950
It wasn't god's breath...
151
00:07:53,830 --> 00:07:58,380
What did we do?
152
00:08:08,970 --> 00:08:10,180
You know,it never fails.
153
00:08:10,230 --> 00:08:13,140
Just as I'm getting my
groove thing going,bam.
154
00:08:13,200 --> 00:08:14,370
We're back at the B.A.U.
155
00:08:14,420 --> 00:08:16,780
You know,statistically a case doesn't
come in with any more frequency
156
00:08:16,840 --> 00:08:18,750
if you're at a party or a
gathering and if you aren'T.
157
00:08:18,790 --> 00:08:19,840
It's a trick of the mind.
158
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
We merely remember the ones
that came in that way more.
159
00:08:22,040 --> 00:08:26,630
So is it really that hard for you to
get your groove "thang" going again?
160
00:08:26,690 --> 00:08:28,370
Only when he's sleeping.
161
00:08:28,420 --> 00:08:29,600
Where were you tonight?
162
00:08:29,650 --> 00:08:31,370
I told you,I went to the smithsonian.
163
00:08:31,410 --> 00:08:32,700
You missed a good time.
164
00:08:32,730 --> 00:08:34,120
I had a good time.
165
00:08:34,150 --> 00:08:37,120
Well,that's definitely over.
166
00:08:37,170 --> 00:08:38,330
Georgia.
167
00:08:38,390 --> 00:08:42,030
The kyles dennis and lacy were murdered
an hour ago in their suburban atlanta home.
168
00:08:42,070 --> 00:08:43,060
An hour ago?
169
00:08:43,100 --> 00:08:44,740
Police were on scene unusually fast.
170
00:08:44,790 --> 00:08:45,550
Why?
171
00:08:45,580 --> 00:08:49,700
One of the unsubs called them and told them
that the other was about to mder the victims.
172
00:08:49,750 --> 00:08:50,570
You're kidding.
173
00:08:50,610 --> 00:08:51,860
From inside the house.
174
00:08:51,900 --> 00:08:53,300
According to the dispatcher,
175
00:08:53,360 --> 00:08:56,170
the first male sounded terrified and
begged them to get there before the other,
176
00:08:56,230 --> 00:08:59,300
who they both identified as raphael,
177
00:08:59,350 --> 00:09:01,320
was about to kill the
sinners that lived there.
178
00:09:01,360 --> 00:09:02,350
Sinners?
179
00:09:02,400 --> 00:09:04,870
The 9-1-1 center is going to
send garcia a copy of the tape.
180
00:09:04,920 --> 00:09:06,560
How fast was the police response time?
181
00:09:06,620 --> 00:09:08,350
4 minutes,26 seconds.
182
00:09:08,390 --> 00:09:10,130
During which time...
183
00:09:10,170 --> 00:09:12,310
raphael managed to do this.
184
00:09:12,370 --> 00:09:14,125
In 41/2 minutes?
185
00:09:14,160 --> 00:09:16,190
Mr. Kyle is a dot com millionaire.
186
00:09:16,240 --> 00:09:18,770
His company is one of the largest
employers in the community.
187
00:09:18,820 --> 00:09:20,410
There's gonna be media coverage.
188
00:09:20,460 --> 00:09:22,040
Also,when they arrived,
189
00:09:22,090 --> 00:09:25,480
the police found this displayed
prominently on the bed.
190
00:09:25,530 --> 00:09:27,120
Revelations chapter 6,erse 8.
191
00:09:27,170 --> 00:09:28,440
They're killing sinners.
192
00:09:28,490 --> 00:09:29,670
These guys are on a mission.
193
00:09:29,710 --> 00:09:32,500
And mission-based killers
will not stop killing.
194
00:09:32,560 --> 00:09:35,340
And I looked in behold a pale horse,
195
00:09:35,380 --> 00:09:38,940
and his name that sat upon m was death.
196
00:09:39,000 --> 00:09:42,060
And hell followed with him.
197
00:09:45,240 --> 00:09:46,335
This isn't right.
198
00:09:46,370 --> 00:09:48,760
Ye shall walk after the lord,your god,
199
00:09:48,820 --> 00:09:53,220
and fear him and keep his
commandments and obey his voice,
200
00:09:53,270 --> 00:09:54,730
and you shall serve him,
201
00:09:54,760 --> 00:09:56,820
and cleave unto him.
202
00:09:56,880 --> 00:09:59,170
You don't serve god that way.
203
00:10:00,190 --> 00:10:04,480
You don't question me,boy!
204
00:10:05,380 --> 00:10:08,110
Clean yourself up and quit whining.
205
00:10:08,150 --> 00:10:12,080
You done the lord's work today.
206
00:10:27,080 --> 00:10:30,630
Hey!
207
00:10:35,340 --> 00:10:38,140
No,PLEASE!
208
00:10:41,290 --> 00:10:44,350
Now you stay right there.
209
00:10:46,280 --> 00:10:51,540
Book tells us that we ain't to serve
the lord until we are sealed,boy.
210
00:10:54,680 --> 00:10:57,820
Sealed with god's mark.
211
00:10:57,890 --> 00:11:01,980
Sealed in our forehead.
212
00:12:16,104 --> 00:12:19,614
Condemned murderer perry smith said
of his victims,the clutter family,
213
00:12:19,644 --> 00:12:23,234
I didn't have anything against them,and
they never did anything wrong to me,
214
00:12:23,284 --> 00:12:25,824
the way other people have all my life.
215
00:12:25,864 --> 00:12:29,434
Maybe they're just the
ones who have to pay for it.
216
00:12:33,914 --> 00:12:35,844
This is a bad one,isn't it?
217
00:12:35,904 --> 00:12:37,484
Unsubs with a cause are never good.
218
00:12:37,524 --> 00:12:41,114
Pets,I just got the 9-1-1 call
from the georgia state police.
219
00:12:41,134 --> 00:12:42,954
9-1-1,what's
your emergency?
220
00:12:43,004 --> 00:12:45,544
I'm at 1527 chestnut drive.
221
00:12:45,574 --> 00:12:46,624
I know where you're
calling fro calling from.
222
00:12:46,654 --> 00:12:47,834
What's the emergency?
223
00:12:47,884 --> 00:12:49,634
He thinks they're too greedy.
224
00:12:49,674 --> 00:12:50,954
They have too much.
225
00:12:50,974 --> 00:12:51,914
Too much what?
226
00:12:51,944 --> 00:12:55,124
Stuff,you know,possessions.
Things they don't need.
227
00:12:55,164 --> 00:12:55,724
Hurry!
228
00:12:55,764 --> 00:12:57,834
You're calling because these
people have too much stuff?
229
00:12:57,874 --> 00:13:00,164
No,I'm calling
because raphael-
230
00:13:00,184 --> 00:13:01,154
That's enough.
231
00:13:01,884 --> 00:13:05,354
I know why he's calling,because raphael is
going to kill the sinners that live here.
232
00:13:05,404 --> 00:13:08,414
I'm sorry,did you say
someone is killing somebody?
233
00:13:08,474 --> 00:13:10,374
Well,unsub one definitely
sounds frightened.
234
00:13:10,414 --> 00:13:12,204
Maybe he's doing this against his will.
235
00:13:12,244 --> 00:13:14,154
I doubt it.
236
00:13:14,204 --> 00:13:14,974
He whispered.
237
00:13:15,024 --> 00:13:17,614
He could have called out to save
them instead of calling 9-1-1.
238
00:13:17,674 --> 00:13:18,994
Not if he had a gun to his head.
239
00:13:19,034 --> 00:13:21,614
If he had a gun to his head,why
would he have dialed 9-1-1?
240
00:13:21,644 --> 00:13:25,114
The second unsub said raphael
was going to kill someone.
241
00:13:25,174 --> 00:13:26,174
Is there a third?
242
00:13:26,224 --> 00:13:29,084
Referring to oneself in the third
person is not uncommon for an unsub.
243
00:13:29,134 --> 00:13:31,524
Ted bundy gave thoroughly
detailed accounts of his murders,
244
00:13:31,554 --> 00:13:33,494
but he never actually
admitted to doing it.
245
00:13:33,544 --> 00:13:34,574
He would just say,"the killer.
246
00:13:34,614 --> 00:13:37,414
Ok,so I'm gonna go ahead
and the name raphael
247
00:13:37,494 --> 00:13:39,674
through the georgia criminal
databases as well as our own.
248
00:13:39,714 --> 00:13:40,754
Thanks,garcia.
249
00:13:40,794 --> 00:13:43,034
Ever so welcome,my liege.
250
00:13:43,054 --> 00:13:45,554
We have a killing team on
a mission in rural georgia.
251
00:13:45,624 --> 00:13:46,554
We know what that means.
252
00:13:46,594 --> 00:13:48,404
They're not gonna stop
until the mission's complete.
253
00:13:48,444 --> 00:13:49,429
We need to hit the ground running.
254
00:13:49,464 --> 00:13:51,384
J.J.,We need an inside
picture of the victims.
255
00:13:51,424 --> 00:13:53,994
Victimology can be critically
important in a mission-based spree.
256
00:13:54,034 --> 00:13:55,364
Already on it.
257
00:13:55,394 --> 00:13:56,554
Prentiss,go where the bodies are.
258
00:13:56,604 --> 00:13:57,744
Examine the wounds.
259
00:13:57,784 --> 00:13:59,854
They managed to kill 2
victims in 41/2 minutes.
260
00:13:59,889 --> 00:14:01,519
- You got it.
- We need to know how.
261
00:14:01,554 --> 00:14:04,814
I'm gonna set up at the atlanta field
office and go over case files from the state.
262
00:14:04,854 --> 00:14:07,714
It would be highly unusual for a
first kill to be this efficient.
263
00:14:07,764 --> 00:14:10,474
Reid,you and morgan,come
with me to the crime scene.
264
00:14:10,544 --> 00:14:14,464
We land in less than an hour.
Everybody try to get some rest.
265
00:14:21,304 --> 00:14:23,424
You all right?
266
00:14:24,464 --> 00:14:26,024
What?
267
00:14:26,064 --> 00:14:27,244
You seem unhappy.
268
00:14:27,314 --> 00:14:28,984
I am unhappy.
269
00:14:29,024 --> 00:14:32,434
Tired of people using religion to
270
00:14:32,484 --> 00:14:34,764
justify the terrible things they do.
271
00:14:34,804 --> 00:14:36,544
You're saying these
killers are on a mission?
272
00:14:36,584 --> 00:14:38,814
These unsubs believe they're
either on a mission from god
273
00:14:38,874 --> 00:14:40,844
or that the bible was
somehow guiding them.
274
00:14:40,884 --> 00:14:41,924
Unsubs?
275
00:14:41,984 --> 00:14:43,594
That stands for unknown subjects.
276
00:14:43,644 --> 00:14:45,674
The killers,working as a team.
277
00:14:45,714 --> 00:14:48,504
It sounded to me like only one
of them was into the mission.
278
00:14:48,554 --> 00:14:50,424
It's usually more
complicated than even that.
279
00:14:50,454 --> 00:14:52,444
In the case of dick
hickock and perry smith,
280
00:14:52,484 --> 00:14:54,354
perry was the subservient personality.
281
00:14:54,404 --> 00:14:56,354
Basically against even
entering the clutter home,
282
00:14:56,394 --> 00:15:00,754
and yet he was the one who almost
single-handedly slaughtered the entire family.
283
00:15:00,794 --> 00:15:02,314
Huh.
284
00:15:02,364 --> 00:15:04,894
How many times was mr. Kyle stabbed?
285
00:15:04,934 --> 00:15:06,454
Stabbed...
286
00:15:06,494 --> 00:15:08,694
isn't exactly the word.
287
00:15:08,744 --> 00:15:11,574
They're all long,deep gashes.
288
00:15:11,604 --> 00:15:14,334
Each victim has virtually
the same wounds-
289
00:15:14,394 --> 00:15:19,114
both throats cut,a vertical gash
up one arm from wrist to elbow,
290
00:15:19,154 --> 00:15:22,784
and a vertical gash down one
leg from crotch to upper thigh.
291
00:15:22,824 --> 00:15:24,014
Major arteries.
292
00:15:24,044 --> 00:15:26,144
It's damned efficient.
293
00:15:26,194 --> 00:15:28,764
How much knowledge of anatomy
would someone need to do this?
294
00:15:28,804 --> 00:15:32,234
Anyone with a basic understanding of
the body knows where these arteries are.
295
00:15:32,284 --> 00:15:36,554
And do you have any idea which one
of these wounds was delivered first?
296
00:15:36,604 --> 00:15:39,014
Um,there
was a-
297
00:15:39,054 --> 00:15:41,434
there was active blood flow
from each of the wounds,
298
00:15:41,464 --> 00:15:44,704
so they're probably all
delivered at about the same time.
299
00:15:44,754 --> 00:15:46,004
With any of these wounds,
300
00:15:46,054 --> 00:15:47,704
the victim would bleed out quickly,
301
00:15:47,724 --> 00:15:51,144
almost like an animal at slaughter.
302
00:15:51,474 --> 00:15:52,834
No.
303
00:15:52,874 --> 00:15:55,044
Exactly like an animal at slaughter.
304
00:15:55,084 --> 00:15:58,674
A deer or a lamb or a
cow,something like that.
305
00:15:58,714 --> 00:16:01,744
You-you cut the
throat first,then-
306
00:16:01,794 --> 00:16:05,374
then sometimes open up other major
arteries to assist in draining the carcass.
307
00:16:05,414 --> 00:16:06,604
So,maybe a hunter?
308
00:16:06,634 --> 00:16:10,454
Or a farmer.
309
00:16:10,484 --> 00:16:14,234
Pretty much anyone in rural georgia.
310
00:16:15,004 --> 00:16:17,104
Oh.
311
00:16:20,214 --> 00:16:22,144
So,I just talked to the gentries.
312
00:16:22,184 --> 00:16:24,304
They were the last couple to
leave the super bowl party.
313
00:16:24,334 --> 00:16:26,384
According to them,the kyles
didn't have any enemies.
314
00:16:26,414 --> 00:16:28,264
They were good to their employees,
315
00:16:28,314 --> 00:16:30,214
more generous then they needed to be.
316
00:16:30,244 --> 00:16:31,624
They were just generally good people.
317
00:16:31,644 --> 00:16:33,584
So why them?
318
00:16:33,624 --> 00:16:35,664
Well,if the trigger's greed,
319
00:16:35,694 --> 00:16:36,944
they do have a nice house.
320
00:16:36,994 --> 00:16:38,604
Yeah,but you can't tell
that from the street.
321
00:16:38,654 --> 00:16:41,434
These people were chosen,and
we need to know why and how.
322
00:16:41,474 --> 00:16:44,304
I pulled everything we have
unsolved in the last 2 years.
323
00:16:44,324 --> 00:16:46,014
Nothing even close to the M.O.
324
00:16:46,044 --> 00:16:47,464
No murders involving a knife?
325
00:16:47,494 --> 00:16:49,314
We have a lot of open
cases involving knives,
326
00:16:49,344 --> 00:16:52,104
but they're in common type
crimes,bar fights,robberies.
327
00:16:52,134 --> 00:16:53,504
Well,this isn't their first contact.
328
00:16:53,554 --> 00:16:57,484
One of them has experience.
329
00:16:57,514 --> 00:17:00,134
Is it ok if I go through
some of your case files?
330
00:17:00,169 --> 00:17:01,304
Fresh eyes.
331
00:17:01,334 --> 00:17:04,594
There's nothing there.
332
00:17:04,614 --> 00:17:07,324
Help me out,ok?
333
00:17:07,374 --> 00:17:10,094
These guys,they're not gonna
let me do anything else,
334
00:17:10,134 --> 00:17:14,694
and I flew all the way here,so...
335
00:17:14,864 --> 00:17:18,444
I'll show you the file room.
336
00:17:23,694 --> 00:17:25,304
This is an unincorporated area.
337
00:17:25,374 --> 00:17:27,444
We're stretched pretty
thin,manpower-wise.
338
00:17:27,474 --> 00:17:30,074
That's why we couldn't get here
any faster after the guy called.
339
00:17:30,114 --> 00:17:32,064
41/2 minutes,that's a
pretty good response time.
340
00:17:32,084 --> 00:17:34,044
Yeah,that's on par with new
york city's response time.
341
00:17:34,084 --> 00:17:35,374
4.3 minutes.
342
00:17:35,414 --> 00:17:37,214
And they've got a hell of
a lot more cops per capita.
343
00:17:37,254 --> 00:17:38,974
This unsub was good.
344
00:17:39,014 --> 00:17:40,294
You didn't really have a chance.
345
00:17:40,314 --> 00:17:43,504
Ok,I know my
partner called 9-1-1.
346
00:17:43,524 --> 00:17:46,454
The police are on the way,so
I don't have a lot of time.
347
00:17:46,484 --> 00:17:48,854
Now,assuming unsub one
didn't actively participate,
348
00:17:48,894 --> 00:17:52,954
I gotta believe I entered
the bedroom from here.
349
00:17:52,994 --> 00:17:55,094
I see mr. Kyle on the
other side of the bed.
350
00:17:55,114 --> 00:17:59,544
So I approach him.
351
00:17:59,584 --> 00:18:00,744
And I cut him first.
352
00:18:00,794 --> 00:18:01,794
Well,how do you know that?
353
00:18:01,814 --> 00:18:03,894
A blitz attacker neutralizes
the greatest threat first.
354
00:18:03,944 --> 00:18:05,394
In this case,it would be the man.
355
00:18:05,434 --> 00:18:07,994
Plus a
9-1-1 call.
356
00:18:08,054 --> 00:18:09,434
Woman screamed.
357
00:18:09,484 --> 00:18:11,254
You can't scream with your throat cut.
358
00:18:11,294 --> 00:18:13,234
So mrs. Kyle sees her husband murdered.
359
00:18:13,254 --> 00:18:16,244
She runs back into the bathroom.
360
00:18:16,814 --> 00:18:19,694
Excuse me,man.
361
00:18:20,274 --> 00:18:22,294
She tries to close the door behind her.
362
00:18:22,344 --> 00:18:25,874
I force my way in.
363
00:18:26,954 --> 00:18:28,814
And I kill mrs. Kyle
back here in the bathroom.
364
00:18:28,864 --> 00:18:31,014
We checked that smudge for prints.
365
00:18:31,054 --> 00:18:32,184
Nothing.
366
00:18:32,244 --> 00:18:34,244
Looks like he wore some gloves.
367
00:18:34,294 --> 00:18:35,544
Not with any pattern.
368
00:18:35,564 --> 00:18:36,794
Like latex maybe.
369
00:18:36,824 --> 00:18:38,724
That doesn't make any sense at all.
370
00:18:38,744 --> 00:18:39,554
It doesn't?
371
00:18:39,594 --> 00:18:40,974
Unsubs suffering from a psychopathy,
372
00:18:41,034 --> 00:18:42,694
a delusion,like a message from god,
373
00:18:42,744 --> 00:18:44,814
or what we could classify
as being disorganized.
374
00:18:44,874 --> 00:18:46,924
They don't generally
clean up after themselves.
375
00:18:46,964 --> 00:18:50,754
You know,maybe unsub one,the
frightened one,made sure they didn'T.
376
00:18:53,084 --> 00:18:54,984
Yeah,talk to me,baby girl.
377
00:18:55,054 --> 00:18:56,304
Are you at the crime scene?
378
00:18:56,344 --> 00:18:56,964
Yep.
379
00:18:57,004 --> 00:19:01,314
Is there like a- a burgundy
settee against one wall?
380
00:19:01,884 --> 00:19:05,194
Um,if a settee is a little couch.
381
00:19:05,244 --> 00:19:06,374
Oh,my lord.
382
00:19:06,404 --> 00:19:08,014
What? What's wrong?
383
00:19:08,084 --> 00:19:11,064
I just got a viral video
emailed to me by a friend.
384
00:19:11,124 --> 00:19:12,284
A viral what?
385
00:19:12,324 --> 00:19:15,334
It's a video that someone posted online
that someone thinks is novel in some way,
386
00:19:15,364 --> 00:19:17,224
and so they send it to
everyone on their email lists,
387
00:19:17,254 --> 00:19:18,904
and so on and so on.
388
00:19:18,954 --> 00:19:22,354
This one seems to be pretty popular judging
by the string of names on the forward.
389
00:19:22,414 --> 00:19:24,194
Garcia,is there some
point to all of this?
390
00:19:24,224 --> 00:19:26,214
Yeah,I'm pretty sure it's
a video of your crime scene.
391
00:19:26,234 --> 00:19:28,574
More specifically of your
crime,most specifically of
392
00:19:28,614 --> 00:19:30,444
mr. Kyle being murdered.
393
00:19:30,484 --> 00:19:32,944
Garcia,there's a video of this
murder posted on the internet?
394
00:19:32,984 --> 00:19:34,094
Yeah.
395
00:19:34,134 --> 00:19:38,254
Shot from directly across
the room from the...
396
00:19:38,294 --> 00:19:40,864
little couch.
397
00:20:10,987 --> 00:20:15,137
It says, that the world
is a cesspool of greed.
398
00:20:15,207 --> 00:20:16,757
Lust.
399
00:20:16,797 --> 00:20:17,707
Disease.
400
00:20:17,737 --> 00:20:19,777
That sounds like unsub number one.
401
00:20:19,817 --> 00:20:21,997
He says redemption must be sought.
402
00:20:22,047 --> 00:20:23,047
We must all repent.
403
00:20:23,077 --> 00:20:25,337
And he referred to being raphael?
404
00:20:25,367 --> 00:20:27,057
- It's not god.
- Or god.
405
00:20:27,107 --> 00:20:30,277
It's someone sitting right there next
to him telling this guy what to say.
406
00:20:30,307 --> 00:20:34,517
- that's a new voice.
- As lord god spoke in leviticus
407
00:20:34,577 --> 00:20:36,837
- a third unsub?
- And if you will not yet for all this
408
00:20:36,897 --> 00:20:39,207
I will punish ye 7
times more for your sins.
409
00:20:39,247 --> 00:20:42,387
Could just be recorded from
a religious program or sermon.
410
00:20:42,437 --> 00:20:44,357
Punish ye 7 times.
411
00:20:44,417 --> 00:20:45,787
5 more victims.
412
00:20:45,827 --> 00:20:49,147
These images were shot from the exact spot
on the dresser where that computer sat.
413
00:20:49,187 --> 00:20:52,247
So,if this video came from that
computer's camera,then what?
414
00:20:52,287 --> 00:20:54,147
Did the unsubs bring it with them?
415
00:20:54,187 --> 00:20:56,757
As far as we can tell,this
computer belonged to the kyles.
416
00:20:56,807 --> 00:20:58,137
Garcia can do a better analysis,
417
00:20:58,187 --> 00:21:01,367
but it has their banking
statements,vacation photos.
418
00:21:01,417 --> 00:21:03,937
One comes into the room and
immediately goes after mr. Kyle.
419
00:21:03,997 --> 00:21:05,947
What,did the other
unsub turn the camera on?
420
00:21:05,977 --> 00:21:07,837
We might be asking the wrong questions.
421
00:21:07,887 --> 00:21:09,957
This video,this message,it's important.
422
00:21:10,007 --> 00:21:11,847
Clearly they want the world to see this.
423
00:21:11,897 --> 00:21:13,157
They need it.
424
00:21:13,177 --> 00:21:21,927
But they didn't bring
a camera with them.
425
00:21:22,057 --> 00:21:22,987
Agent franks?
426
00:21:23,017 --> 00:21:24,927
Does this building
hav wireless internet?
427
00:21:24,957 --> 00:21:26,207
Yeah. Why?
428
00:21:26,257 --> 00:21:30,177
That camera's on right now.
429
00:21:30,557 --> 00:21:33,557
Did you see that,boy?
430
00:21:33,607 --> 00:21:35,067
What's going on?
431
00:21:35,107 --> 00:21:40,467
I told you,the armies of satan
were gonna rise against us.
432
00:21:44,927 --> 00:21:46,237
The computer's connected
itself to the internet.
433
00:21:46,272 --> 00:21:47,837
It's streaming a video feed somewhere.
434
00:21:48,037 --> 00:21:49,777
Can we trace this stream
to the destination?
435
00:21:49,812 --> 00:21:51,227
Keep it open,garcia
might be able-
436
00:22:02,147 --> 00:22:03,257
It turned off.
437
00:22:03,877 --> 00:22:05,327
So they're controlling it remotely?
438
00:22:05,362 --> 00:22:06,477
Is that even possible?
439
00:22:06,607 --> 00:22:09,087
Yeah,you can totally access
someone's computer remotely.
440
00:22:09,437 --> 00:22:10,552
It's actually done a lot today.
441
00:22:10,587 --> 00:22:14,167
When a mortal calls for tech support,instead
of like giving you instructions,
442
00:22:14,677 --> 00:22:16,797
the tech can work on your
computer from wherever she is.
443
00:22:17,067 --> 00:22:19,297
And they maintain the access
even after the work is done?
444
00:22:19,557 --> 00:22:20,192
They're not supposed to,
445
00:22:20,227 --> 00:22:22,917
but I suppose you could install
a trojan horse during a service.
446
00:22:22,952 --> 00:22:24,957
Something left in the
computer to be turned on later.
447
00:22:25,097 --> 00:22:27,347
Same way that websites get
pop-up adds onto your computer.
448
00:22:27,382 --> 00:22:29,352
Garcia,can you check
the kyles' phone records
449
00:22:29,387 --> 00:22:30,717
and see if they called for tech
support in the last 6 months?
450
00:22:30,997 --> 00:22:31,522
Right-O.
451
00:22:31,557 --> 00:22:34,857
Oh,and if you get me the kyles' laptop,I can
search the drive for anything implanted there.
452
00:22:34,892 --> 00:22:35,797
Fast as we can.
453
00:22:36,227 --> 00:22:37,257
By the way,this video,
454
00:22:37,977 --> 00:22:39,097
it's gone crazy viral.
455
00:22:39,132 --> 00:22:40,182
What does that mean?
456
00:22:40,217 --> 00:22:43,947
That means it's the most downloaded
video on the entire internet,worldwide.
457
00:22:44,387 --> 00:22:46,497
And judging by the responses
embedded in the files,
458
00:22:46,532 --> 00:22:48,177
people seem to think it's pretty cool.
459
00:22:48,947 --> 00:22:51,017
Call us if you find anything
on the kyles' computer.
460
00:22:51,052 --> 00:22:52,437
Yeah.
461
00:22:52,897 --> 00:22:54,682
Murder as entertainment.
462
00:22:54,717 --> 00:22:56,787
They probably don't
even realize it's real.
463
00:22:56,977 --> 00:22:58,702
People see so many
images online every day,
464
00:22:58,737 --> 00:23:01,107
they might assume it's marketing
for a horror film or something.
465
00:23:01,687 --> 00:23:03,147
The unsubs are right about one thing...
466
00:23:04,417 --> 00:23:06,167
the world is pretty screwed up.
467
00:23:34,157 --> 00:23:35,917
What?No!No!This is warning,not a show.
468
00:23:36,417 --> 00:23:38,087
What is wrong
with you people-
469
00:23:46,047 --> 00:23:47,057
Tech support.
470
00:23:47,707 --> 00:23:50,047
Uh,I just got this
computer yesterday and
471
00:23:50,597 --> 00:23:51,842
I can't seem to get
the damn sound to work.
472
00:23:51,877 --> 00:23:53,087
All right,I think I
can deal with that,sir.
473
00:23:53,122 --> 00:23:54,577
What kind of computer do you have?
474
00:23:54,612 --> 00:23:56,687
I don't know,big?
475
00:23:58,187 --> 00:24:01,267
I didn't mean the size,sir. I
meant,do you have a P.C.?
476
00:24:02,077 --> 00:24:04,147
Um,my wife gave it
to me for my birthday.
477
00:24:06,587 --> 00:24:08,447
Does your computer have
a camera installed in it?
478
00:24:08,717 --> 00:24:09,397
I think so.
479
00:24:09,777 --> 00:24:12,497
But it's my sound that's messed up.
480
00:24:12,627 --> 00:24:13,772
All right,I can help you with that,sir.
481
00:24:13,807 --> 00:24:16,577
I'm gonna need you to allow me
remote access to your computer.
482
00:24:16,977 --> 00:24:18,897
Ok,sure. Whatever that means.
483
00:24:19,317 --> 00:24:20,607
As long as it gets fixed.
484
00:24:23,207 --> 00:24:25,367
No. No,no,no,no,don't!
485
00:24:25,577 --> 00:24:28,187
- That whore!That jezebel!
- what
486
00:24:28,222 --> 00:24:29,277
What do you mean,no?
487
00:24:29,747 --> 00:24:31,247
No,she made a mistake.
488
00:24:32,427 --> 00:24:33,527
We don't
have to-
489
00:24:33,967 --> 00:24:36,107
god is about love and forgiveness.
490
00:24:37,667 --> 00:24:40,427
What the hell do you know about god?
491
00:24:43,907 --> 00:24:45,157
So what have we got so far?
492
00:24:45,727 --> 00:24:47,452
Well,the killings are
clinically efficient.
493
00:24:47,487 --> 00:24:50,157
They had the ear marks of
a slaughter,as in an animal.
494
00:24:50,517 --> 00:24:51,497
Or a sacrifice.
495
00:24:51,717 --> 00:24:53,827
Haven't been able to find
anything in federal or
496
00:24:53,862 --> 00:24:55,937
state databases that
suggest similar crimes.
497
00:24:56,227 --> 00:24:58,062
As far as I can tell,it's
the first in a series.
498
00:24:58,097 --> 00:25:01,477
At least one member of the team may
believe he's killing in the name of god,
499
00:25:01,512 --> 00:25:04,857
suggesng a psychopathy that should
display extreme levels disorganization.
500
00:25:05,287 --> 00:25:07,197
Yet there are forensic countermeasures
501
00:25:07,817 --> 00:25:10,437
and somebody in control enough
to do complicated computer wk.
502
00:25:10,607 --> 00:25:12,982
One member of the team's organized,the
other's extremely disorganized.
503
00:25:13,017 --> 00:25:16,027
But what's strange is that the one that
we would consider as being most in control,
504
00:25:16,297 --> 00:25:17,362
the one that made the phone call,
505
00:25:17,397 --> 00:25:19,247
can't seem to stop the
other one from killing.
506
00:25:19,647 --> 00:25:22,877
Usually the frenzied personality
takes direction from the cooler head.
507
00:25:23,207 --> 00:25:24,472
All right,so let's look at that.
508
00:25:24,507 --> 00:25:26,307
Unsub one called the
police before the killing,
509
00:25:26,342 --> 00:25:28,107
but he didn't leave time
for him to get there.
510
00:25:28,277 --> 00:25:31,067
Is the phone call just a guy working
on a defense in case of capture?
511
00:25:31,807 --> 00:25:33,457
I mean,maybe he didn't
want to stop the other,
512
00:25:33,492 --> 00:25:35,107
but he did whatever he
had to do to cover himself.
513
00:25:35,327 --> 00:25:36,467
So...
514
00:25:36,947 --> 00:25:38,547
what do we have so far?
515
00:25:41,227 --> 00:25:42,497
Not enough.
516
00:26:21,907 --> 00:26:23,597
9-1-1,what's
your emergency?
517
00:26:24,657 --> 00:26:26,867
Behold,I will cast her into a bed,
518
00:26:27,537 --> 00:26:30,797
and then I commit adultery
with her to bring tribulation.
519
00:26:32,237 --> 00:26:33,607
Excuse me?
520
00:26:33,642 --> 00:26:34,977
22 smith road.
521
00:26:35,477 --> 00:26:38,507
Raphael must teach more
sinners the way of the lord.
522
00:26:54,822 --> 00:26:57,172
so,franks is right,none of
the open knife cases fit.
523
00:26:57,872 --> 00:26:58,832
Tell me there's a but.
524
00:26:59,182 --> 00:27:00,522
Well,I looked at it a different way.
525
00:27:00,782 --> 00:27:02,722
I looked for unsolved home invasions.
526
00:27:03,102 --> 00:27:06,762
3 months ago,there was a prowler called
in directly outside of the kyles' house.
527
00:27:06,797 --> 00:27:07,377
A prowler?
528
00:27:07,412 --> 00:27:09,852
The witness was walking
his dog in a nearby park.
529
00:27:09,887 --> 00:27:10,617
Going back to his car,
530
00:27:10,652 --> 00:27:14,282
he saw a man in dark clothing go over the
back wall and start sneaking up to the house.
531
00:27:14,642 --> 00:27:16,762
By the time the state police
got there,prowler was gone.
532
00:27:16,882 --> 00:27:17,712
Only one man?
533
00:27:17,747 --> 00:27:18,507
Apparently.
534
00:27:18,542 --> 00:27:19,932
Was the witness able to describe him?
535
00:27:20,212 --> 00:27:22,082
If he did,it's not in this case file.
536
00:27:22,332 --> 00:27:23,772
Is there a name and
address for the witness?
537
00:27:23,807 --> 00:27:24,987
Tobias hankle.
538
00:27:25,022 --> 00:27:26,192
Lives about an hour from here.
539
00:27:26,472 --> 00:27:28,442
It's a long shot,but he might
be able to give us a description.
540
00:27:28,477 --> 00:27:29,427
Why don't you and reid go out there,
541
00:27:29,462 --> 00:27:31,972
see if you can find mr. Hankle
and see if he remembers something.
542
00:27:32,242 --> 00:27:33,332
On it.
543
00:27:35,002 --> 00:27:35,962
- Agent hotchner.
- Yeah?
544
00:27:36,082 --> 00:27:37,852
State just responded to another murder.
545
00:27:39,022 --> 00:27:40,652
See if you can get the
coroner out here right away.
546
00:27:40,687 --> 00:27:41,772
Detective.
547
00:27:42,022 --> 00:27:44,022
Yeah. Well,he called again.
548
00:27:44,742 --> 00:27:46,017
This time it was different.
549
00:27:46,052 --> 00:27:47,292
Only one of them spoke.
550
00:27:47,442 --> 00:27:48,397
Which one?
551
00:27:48,432 --> 00:27:49,732
Pretty sure it was raphael.
552
00:27:50,072 --> 00:27:51,122
I wrote down what he said,
553
00:27:51,452 --> 00:27:53,162
and I got a recording
being brought out here.
554
00:27:53,582 --> 00:27:55,502
Took almost 11 minutes to respond.
555
00:27:55,537 --> 00:27:57,422
We only had but the one unit close.
556
00:27:57,457 --> 00:27:58,492
Could the unsub know that?
557
00:27:58,572 --> 00:28:01,777
Lack of police presence out here has
gotten some local media attention recently.
558
00:28:05,512 --> 00:28:07,862
9-1-1 call wasn't the only
thing that was different.
559
00:28:08,442 --> 00:28:11,272
This particular scene
is weird in another way.
560
00:28:12,142 --> 00:28:13,942
The male victim,upstairs...
561
00:28:14,332 --> 00:28:15,772
throat cut.
562
00:28:16,762 --> 00:28:17,727
Why is that weird?
563
00:28:17,762 --> 00:28:18,692
He doesn't live here.
564
00:28:18,992 --> 00:28:20,252
He's a local handyman.
565
00:28:20,702 --> 00:28:21,392
Who lives here?
566
00:28:21,502 --> 00:28:24,022
The douglases. I just talked to
mr. Douglas a little while ago.
567
00:28:24,057 --> 00:28:26,442
He's on his way back from a
business meeting down state.
568
00:28:26,612 --> 00:28:27,752
And according to him,
569
00:28:27,902 --> 00:28:29,842
he wasn't having any handy
work done on the house.
570
00:28:30,382 --> 00:28:31,952
And his wife was supposed to be home.
571
00:28:32,222 --> 00:28:32,957
But she's not?
572
00:28:32,992 --> 00:28:34,392
She seems to be missing.
573
00:28:34,602 --> 00:28:35,987
But her car is here.
574
00:28:36,022 --> 00:28:37,372
Keys,wallet,purse.
575
00:28:37,652 --> 00:28:39,242
I got a description out on the field.
576
00:28:39,882 --> 00:28:41,682
- So did you copy down what the caller said?
- Yeah.
577
00:28:45,112 --> 00:28:45,657
"Behold,
578
00:28:45,692 --> 00:28:47,692
I will cast her into a bed,
579
00:28:48,022 --> 00:28:50,132
and then that commit adultery. "
580
00:28:51,062 --> 00:28:51,977
Oh.
581
00:28:52,012 --> 00:28:53,617
So adultery is the sin,
582
00:28:53,652 --> 00:28:55,962
but they kill him and
not her. They abduct her.
583
00:28:56,412 --> 00:28:57,707
You think she's still alive?
584
00:28:57,742 --> 00:29:00,122
Well,we never assume otherwise
unless there's evidence.
585
00:29:00,157 --> 00:29:01,522
"I will cast her into a bed. "
586
00:29:03,172 --> 00:29:05,212
It's from revelation
again. It's about jezebel.
587
00:29:06,502 --> 00:29:09,872
She was an
adulterer,whore,false prophetess.
588
00:29:10,982 --> 00:29:12,682
She's the most reviled
woman in the bible.
589
00:29:13,312 --> 00:29:15,032
The unsubs knew she
was having an affair.
590
00:29:15,067 --> 00:29:16,332
There was a laptop here.
591
00:29:44,132 --> 00:29:46,132
Don't look now,but
we're on candid camera.
592
00:29:47,912 --> 00:29:49,412
Uh-huh.
593
00:30:03,372 --> 00:30:04,267
Please!
594
00:30:04,302 --> 00:30:06,122
Tie her hands there and there.
595
00:30:06,157 --> 00:30:07,672
Please,don't hurt me!
596
00:30:08,282 --> 00:30:09,162
We don't have to do this.
597
00:30:09,332 --> 00:30:10,862
Tie her hands and shut up!
598
00:30:11,602 --> 00:30:12,732
Insolence!
599
00:30:12,912 --> 00:30:15,002
- I sometimes hate looking at my son!
- Please don't hurt me!
600
00:30:17,672 --> 00:30:19,752
There's a laptop set up
on the dresser upstairs.
601
00:30:19,787 --> 00:30:21,172
With a pretty good view of the room.
602
00:30:21,432 --> 00:30:23,852
Garcia's trying to trace the
camera's feed back to its destination.
603
00:30:29,302 --> 00:30:32,722
I gave her space to repent of her
fornication,and she repented not.
604
00:30:32,757 --> 00:30:33,799
No,I do!
605
00:30:33,834 --> 00:30:34,842
I repent!
606
00:30:35,162 --> 00:30:36,322
Please!
607
00:30:36,632 --> 00:30:37,717
Look,she repents!
608
00:30:37,752 --> 00:30:40,252
It's in the book,luke 15:10,"I
say unto you,there is joy "
609
00:30:40,742 --> 00:30:43,412
in the presence of the angels of
god over one sinner that repenteth. "
610
00:30:43,447 --> 00:30:45,219
I'm sorry,I do!
611
00:30:45,254 --> 00:30:46,728
I repent. Please.
612
00:30:46,763 --> 00:30:48,202
Tape her mouth.
613
00:30:57,582 --> 00:30:59,552
So let's work this out. What
does the new behavior tell us?
614
00:30:59,832 --> 00:31:01,692
That there was only one unsub this time?
615
00:31:01,727 --> 00:31:03,507
Uh,raphael?Alone?
616
00:31:03,542 --> 00:31:06,932
Not if he's the psychotic. He wouldn't
be capable of operating this efficiently.
617
00:31:07,432 --> 00:31:09,172
Someone was here who
could control himself.
618
00:31:09,207 --> 00:31:10,552
Make sure no evidence was left behind.
619
00:31:11,112 --> 00:31:13,052
At the first crime,unsub
one called the police,right?
620
00:31:13,352 --> 00:31:14,772
This time it was raphael. Why?
621
00:31:16,332 --> 00:31:17,872
It's like the phone call is necessary.
622
00:31:18,532 --> 00:31:19,952
It's part of the signature.
623
00:31:22,782 --> 00:31:25,812
"Power was given unto them "over
the fourth part of the earth.
624
00:31:26,552 --> 00:31:29,372
"To kill with sword,with
hunger,and with death,
625
00:31:29,892 --> 00:31:31,752
and with the beasts of the earth. "
626
00:31:32,092 --> 00:31:33,392
See anything new?
627
00:31:34,032 --> 00:31:36,712
- No.
- Revelations.
628
00:31:36,922 --> 00:31:38,832
Lot of bad stuff happens in that book.
629
00:31:39,432 --> 00:31:40,932
Phael called alone this time?
630
00:31:41,372 --> 00:31:42,297
Sounded like it.
631
00:31:42,332 --> 00:31:44,942
This thing doesn't act like
anything we've ever seen.
632
00:31:45,992 --> 00:31:49,442
Someone's clearly a dominant personality
and a clearly subservient one.
633
00:31:50,802 --> 00:31:53,232
They don't swing back
and forth like this.
634
00:31:54,692 --> 00:31:56,922
Just don't take on each other's roles.
635
00:31:57,092 --> 00:31:58,147
Meaning?
636
00:31:58,182 --> 00:32:01,372
You know they can emulate the
cries of over 30 different species?
637
00:32:01,712 --> 00:32:06,212
From hummingbirds to eagles,other
animals,even machinery.
638
00:32:08,062 --> 00:32:10,142
Ever heard of the archangel raphael?
639
00:32:10,822 --> 00:32:12,602
God preached mercy for sinners.
640
00:32:12,872 --> 00:32:15,727
Don't you try to tell
me about the lord,boy.
641
00:32:15,762 --> 00:32:17,462
Now you just get yourself
in front of that camera,
642
00:32:18,082 --> 00:32:20,022
and make our message to the world.
643
00:32:25,852 --> 00:32:29,332
"Jezebel,which calleth herself
a prophetess,"to teach and
644
00:32:29,367 --> 00:32:32,222
to seduce my servants
to commit fornication.
645
00:32:34,372 --> 00:32:36,252
" Have we ever seen
this in case history?
646
00:32:36,522 --> 00:32:39,212
A mixture of extreme psychosis
in a controlled individual?No.
647
00:32:39,412 --> 00:32:42,172
One of the most common indicators
of extreme psychosis is solitude.
648
00:32:42,412 --> 00:32:44,132
They don't exactly
play well with others.
649
00:32:44,692 --> 00:32:47,742
Was garcia able to find anything
on a raphael in the records?
650
00:32:47,777 --> 00:32:48,372
Not yet.
651
00:32:48,542 --> 00:32:49,762
So why is he naming himself?
652
00:32:50,392 --> 00:32:52,007
Twice?
653
00:32:52,042 --> 00:32:54,332
Certainly not worried
about us getting that name.
654
00:32:55,282 --> 00:32:56,952
In fact,he wants us to know it.
655
00:32:56,987 --> 00:32:58,452
An alias?
656
00:32:59,072 --> 00:33:01,012
Or raphael doesn't actually exist.
657
00:33:01,272 --> 00:33:02,572
So we're not looking for a team?
658
00:33:03,072 --> 00:33:05,222
Raphael's the name of
one of the archangels.
659
00:33:06,172 --> 00:33:07,267
Meaning?
660
00:33:07,302 --> 00:33:08,752
We may have one unsub,
661
00:33:09,232 --> 00:33:12,132
suffering from a delusion that
he's actually an archangel.
662
00:33:12,582 --> 00:33:15,142
Maybe that first phone call
was not 2 people,but one.
663
00:33:15,362 --> 00:33:16,582
What about the third voice?
664
00:33:16,832 --> 00:33:18,412
That I don't know about yet.
665
00:33:18,772 --> 00:33:20,382
If mrs. Douglas is jezebel,
666
00:33:20,842 --> 00:33:23,372
there is an especially
unpleasant death in her future.
667
00:33:24,932 --> 00:33:26,157
"This is the word of the lord,
668
00:33:26,192 --> 00:33:27,597
"that he spake by his servant,
669
00:33:27,632 --> 00:33:29,002
"elijah,the tishbite,saying,
670
00:33:29,522 --> 00:33:33,382
in the portion of jezreel shall
dogs eat the flesh of jezebel. "
671
00:33:56,922 --> 00:33:59,422
Garcia's running voice analysis
on the first 9-1-1 call to see
672
00:33:59,457 --> 00:34:00,857
if there are actually 2 voices.
673
00:34:00,892 --> 00:34:02,692
She's also going to peel the
third voice off the videotape
674
00:34:02,727 --> 00:34:04,382
and see if that gets anything.
675
00:34:05,012 --> 00:34:07,532
We should have a copy of that latest
call brought over here within the hour.
676
00:34:07,567 --> 00:34:08,434
Thanks.
677
00:34:08,469 --> 00:34:09,267
Hotchner.
678
00:34:09,302 --> 00:34:10,772
Your tip from chronicles
is on the phone.
679
00:34:14,542 --> 00:34:15,117
Garcia.
680
00:34:15,152 --> 00:34:17,112
Jeez,don't you people answer
your cell phones anymore?
681
00:34:17,452 --> 00:34:19,252
We were driving back to
atlanta through the countryside.
682
00:34:19,287 --> 00:34:20,337
Spotty cell signal.
683
00:34:20,372 --> 00:34:22,037
If you think that first
video went viral fast,
684
00:34:22,072 --> 00:34:23,702
the second one's going
through the stratosphere.
685
00:34:23,962 --> 00:34:24,902
Second video?
686
00:34:25,292 --> 00:34:26,802
Yeah,there's a new
video from our psycho.
687
00:34:26,837 --> 00:34:28,202
I'm downloading it myself right now.
688
00:34:29,142 --> 00:34:31,362
Some of these upload sites get
more than a million hits a day.
689
00:34:32,242 --> 00:34:33,962
- Get it on the monitor here as soon as you can.
- Right.
690
00:34:49,302 --> 00:34:50,697
There isn't time,boy.
691
00:34:50,732 --> 00:34:52,167
No,no,daddy,I
don't want-
692
00:34:52,202 --> 00:34:55,472
serving the lord ain't
about what you want to do.
693
00:35:09,362 --> 00:35:12,592
Serving the lord is a duty.
694
00:35:21,222 --> 00:35:22,572
"That he spake by his servant,
695
00:35:22,582 --> 00:35:23,572
"elijah the tishbite,saying,
696
00:35:24,152 --> 00:35:26,842
in the portion of jezreel shall
dogs eat the flesh of jezebel.
697
00:35:30,842 --> 00:35:33,022
Oh,my god. Oh,my god. Oh,my
god. Oh,my god,no!
698
00:35:34,332 --> 00:35:35,492
Jezebel's death.
699
00:35:36,972 --> 00:35:38,202
My god.
700
00:35:38,682 --> 00:35:40,092
You can turn it off.
701
00:35:40,522 --> 00:35:41,747
Oh,wait.
702
00:35:41,782 --> 00:35:42,862
You hadn't seen enough?
703
00:35:43,022 --> 00:35:44,012
Those dogs.
704
00:35:44,532 --> 00:35:46,872
Those 3 dogs attacked someone
a couple of months ago.
705
00:35:47,352 --> 00:35:48,412
I would have had them impounded,
706
00:35:48,447 --> 00:35:49,472
but the victim knew the owner.
707
00:35:49,802 --> 00:35:51,772
A neighbor. He didn't
want to press charges.
708
00:35:52,272 --> 00:35:52,937
You sure?
709
00:35:52,972 --> 00:35:54,312
As god is my witness.
710
00:36:10,892 --> 00:36:12,322
3 mangy mixes.
711
00:36:12,752 --> 00:36:13,832
I knew those dogs looked sick.
712
00:36:14,202 --> 00:36:15,477
I called animal control,
713
00:36:15,512 --> 00:36:17,122
I don't know if they
ever followed up on it.
714
00:36:17,312 --> 00:36:18,287
Here it is.
715
00:36:18,322 --> 00:36:19,272
You have the owner's name?
716
00:36:19,722 --> 00:36:20,622
- Hankle.
- Hankle?
717
00:36:20,657 --> 00:36:22,032
Tobias hankle.
718
00:36:23,822 --> 00:36:24,812
Hi,mr. Hankle?
719
00:36:25,792 --> 00:36:27,472
Um... yeah?
720
00:36:31,646 --> 00:36:32,871
Mr. Hankle?
721
00:36:32,906 --> 00:36:35,216
F.B.I.,I'm agent
jareau,this is agent reid.
722
00:36:36,476 --> 00:36:37,171
F.B.I.?
723
00:36:37,206 --> 00:36:38,606
May we come in?
724
00:36:40,026 --> 00:36:45,226
Um... I'm sorry,I don't
let anyone in the house.
725
00:36:45,456 --> 00:36:48,866
Actually,I,uh,really have to,um...
726
00:36:49,766 --> 00:36:51,396
you know,go?
727
00:36:51,836 --> 00:36:52,816
You do?
728
00:36:53,206 --> 00:36:53,961
For 30 minutes.
729
00:36:53,996 --> 00:36:55,396
Why didn't you say something in the car?
730
00:36:55,846 --> 00:36:57,076
Uh,do you mind?
731
00:36:57,116 --> 00:36:57,891
I'm sorry.
732
00:36:57,926 --> 00:36:59,276
My father doesn't like it.
733
00:36:59,626 --> 00:37:01,806
Your father?You're,like,30.
734
00:37:02,786 --> 00:37:05,346
At what age can one start disrespecting
the wishes of their parents?
735
00:37:06,456 --> 00:37:08,946
You witnessed something
a few months ago,
736
00:37:08,981 --> 00:37:10,586
that might be very helpful to us.
737
00:37:10,996 --> 00:37:11,911
I did?
738
00:37:11,946 --> 00:37:14,866
You saw someone go over a wall
into a yard,you called the police?
739
00:37:15,926 --> 00:37:17,206
Me?
740
00:37:17,656 --> 00:37:19,106
You didn't?
741
00:37:19,606 --> 00:37:21,271
Sorry.
742
00:37:21,306 --> 00:37:23,946
Is there another tobias hankle here?
743
00:37:24,676 --> 00:37:27,016
Just me and my father. Charles.
744
00:37:27,346 --> 00:37:29,956
There's a report on file that
lists you as calling 9-1-1.
745
00:37:30,196 --> 00:37:31,296
You were walking a dog.
746
00:37:31,626 --> 00:37:33,616
No,that's wrong,I don't have a dog.
747
00:37:34,276 --> 00:37:35,136
Oh.
748
00:37:35,466 --> 00:37:37,536
All right,well,sorry to bother you,sir.
749
00:37:37,846 --> 00:37:40,146
- Are you sure I can't just quickly use the
- sorry.
750
00:37:40,826 --> 00:37:41,946
Have a good night.
751
00:37:46,466 --> 00:37:47,826
That's weird.
752
00:37:48,866 --> 00:37:51,626
Why bother calling the police
in the first place if later,
753
00:37:51,661 --> 00:37:53,506
you're just going to pretend you didn't?
754
00:37:54,736 --> 00:37:56,106
To gauge the response time.
755
00:37:56,236 --> 00:37:56,986
What?
756
00:37:57,056 --> 00:37:57,731
If you were going to kill somebody,
757
00:37:57,766 --> 00:37:59,006
but you wanted to call the police first,
758
00:37:59,041 --> 00:37:59,846
what would you need to know?
759
00:38:00,446 --> 00:38:01,946
How long it takes them to get there.
760
00:38:03,256 --> 00:38:04,396
Reid.
761
00:38:32,976 --> 00:38:34,186
J.J.!Get back here!
762
00:38:38,226 --> 00:38:39,371
He's the unsub!
763
00:38:39,406 --> 00:38:40,416
He's in the barn! Come on.
764
00:38:49,166 --> 00:38:50,416
He's in here.
765
00:38:50,746 --> 00:38:51,531
You sure?
766
00:38:51,566 --> 00:38:52,926
You ever seen me pull this
thing out when I wasn't?
767
00:38:53,286 --> 00:38:54,451
Call hodges.
768
00:38:54,486 --> 00:38:55,306
We're in the middle of nowhere,reed.
769
00:38:55,341 --> 00:38:56,661
We have no cell service.
770
00:38:56,696 --> 00:38:58,126
Right. Of course we have no service.
771
00:38:58,506 --> 00:38:59,701
What do we do?
772
00:38:59,736 --> 00:39:00,996
I don't know. He's definitely in here.
773
00:39:02,556 --> 00:39:04,836
You cover the front,I'm gonna go
around back. Hotch knows we came here.
774
00:39:05,036 --> 00:39:06,586
He'll come looking for
us. We'll just wait him out.
775
00:39:06,936 --> 00:39:09,926
No,reid,are you sure we should
776
00:39:10,856 --> 00:39:12,146
split up?
777
00:39:24,666 --> 00:39:26,016
J.J.!
778
00:39:27,066 --> 00:39:28,156
J.J.,He's out back!
779
00:39:31,946 --> 00:39:33,556
What?
780
00:39:35,506 --> 00:39:36,666
Reid?
781
00:39:43,516 --> 00:39:44,686
Reid.
782
00:39:56,996 --> 00:39:59,016
Why are you running
from them devils,boy?
783
00:39:59,586 --> 00:40:00,556
They're F.B.I.
784
00:40:00,591 --> 00:40:01,526
They're devils!
785
00:40:02,226 --> 00:40:03,676
You're doing the lord's work.
786
00:40:03,711 --> 00:40:05,126
You got nothing to be afraid of!
787
00:40:24,056 --> 00:40:25,011
Reid!
788
00:40:25,046 --> 00:40:26,386
I don't wann do this anymore!
789
00:40:27,166 --> 00:40:29,486
Don't you disrespect me,boy.
790
00:40:29,976 --> 00:40:31,076
I'm sorry.
791
00:40:32,276 --> 00:40:33,406
You don't got no choices
792
00:40:34,066 --> 00:40:36,156
when the lord summons
you to do his work.
793
00:40:36,191 --> 00:40:37,126
I'm sorry.
794
00:40:38,286 --> 00:40:39,866
I'm sorry.
795
00:41:17,196 --> 00:41:18,696
J.J.!
796
00:41:22,426 --> 00:41:23,666
Wait,wait,wait.
797
00:41:24,676 --> 00:41:25,876
I couldn't stop him by myself.
798
00:41:25,911 --> 00:41:27,286
Ok,ok.
799
00:41:27,426 --> 00:41:28,671
I tried to warn everyone.
800
00:41:28,706 --> 00:41:30,286
Just relax,mr. Hankle,all right?
801
00:41:30,321 --> 00:41:31,326
Shoot him!
802
00:41:31,796 --> 00:41:32,806
I don't want to!
803
00:41:34,236 --> 00:41:35,126
I said,
804
00:41:35,466 --> 00:41:38,116
shoot him,you weakling. He's a satan.
805
00:41:43,536 --> 00:41:44,806
He didn't do anything.
806
00:41:46,926 --> 00:41:48,956
I won't tell you another time,boy.
807
00:41:49,836 --> 00:41:51,186
Shoot him!
59526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.