Original subtitles

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

(Ren) Yay!

It seems to be in great shape, but the game has been reduced to five more points.

Where I returned in the second half

If I'm a smash, it's a batter!

I'm going to sleep!

I don't have time to play with seniors. It's a free evidence to sleep!

You're decided rapidly

To do it in a perfect state with that person

I want to keep my physical strength

Havingu -kun

Well, the strongest thing in the name is the difference, it's an Inter High because it is inevitable. あの人のプレイは絶対嫌なところ 狙うから楽しいですよね 楽しくねぇよ!

ふざけね!

ゆさ

連続で悪いが試合だ 相手は

井のまた君だって 同じ1年の 井のまと

お願いします ああ

さっき体育館の場所を 教えてくれた人か

もう捨てようか 賢んだ手の中 転がしてる気持ち くじけるな I hope you will dance, so let's hang it with the right heart

I couldn't tell you because it was a little better or stupid fishing. やめてしまおうから たぶん見ぬらない恋かもれ 実になったけない愛だよな もう嘘をしてしまうには

もう気づいて また好きなことを気付いて 傷ついて しかたない恋かもらう But it's not a bad love I want to follow your way of life and dreams (♪)

(♪)

(♪)

(♪)

thank you

お願いします お!やってるよ!

ちょうどこれから始まるみたい

って何してるの

I promised to support me, but I said I would go see it 応援するとは言ってないもん 一緒でしょ

井の間くん

減容線で負けた相手とのリベンジマッチなんでしょ

そうだよ

わかってるんだけど

(♪)

あんな待機は見たくない

あの時も私

なんて声かければいいのか分からなくて

なんで今回も負ける前提なのよ

うっ!そういうわけじゃなくて

あっ始まった

別に待機くんにどう声かけようとかじゃなくて

今自身のために見ておいたほうがいいと思うけどな Oh! I'm returning

(♪)

Everyone is playing a pretty good match.

Ah! I got 1 point!

Which code is it?

Second from the left of the back

Which one (♪)

Ah! Come on!

Well, I'm sorry if it is different

No, but

what?

もしかしてさ ちなつの誕生日の日 あの子と一緒にいた?

でも来るとき一瞬声聞こえてさ

If you're dating, it smells like a water 同じ体育館だから来てれなくていいのに

そうじゃなくて 移送労させてもらってる家っていうのが

待機くんの家なの (待機)えっ?

お母さん同士が知り合いでね

たまたま秋部屋があるからって So (Gabu) Are you stupid?

I was really happy that Japan remained

What do you do if you have something to do in a house with a boy of the age? 男は獣って昔の偉い人が言ってたでしょ?

うちの弟なんて家中で (ガブッ) がんばんなんだから!

何かなんて (ガブッ)

(マナ)ないよ

(ガブッ)あった人のマナのよ

(マナ)はぁ

まぁ私も100%事情を知ってるわけじゃないけどさ I wish I could say at least sooner

(Mana) I'm sorry (Gabu)

A

(Mana) Choban is a pace of home, isn't it? そんな知らない人と一緒に住もうって思ったよね

(マナ)全く知らないってわけじゃなかったから (ガブッ)

(ガブッ) (ガブッ) (マナ)惜しい!

The rally is continuing, but I can't decide at the end (ガブッ)そこ決めないと意味ないだろう (マナ)ラリー

お前もう少し後輩に優しく

(ガブッ)分けるのはもう見たぞ (マナ)よほい

(ガブッ)練習試合とは言え ここで人間は向けないと I will leave it again (Gabu)

(Gabu)

(Mana) Uh

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Mana) What kind of self -said I wanted to go to Inter High 殴ってやりたいな このレベル

それ以上じゃないといけないのに When I got one set from Hariu -senpai, maybe the result was

While everyone is going inter -high, I'm just watching (Gabu)

On top of that

嬉しかった

驚いたけど嬉しかった けど 心のどこかで 俺って ねえ 大丈夫?

同居人君 プレイがあららしいと言うか Isn't it like a self -defense season?

(Gabu)

I'm sure it's okay, even if my feet move, even at that time 投げちゃったって ちなつ先輩が落ち込んでる時 (ガブッ) バカそこ!

何やってんだよ!

あれはゆさ君もうまいよ かなりふいまわされてるし I was happy to be relying on by my senior Chinatsu

I want you to be fine

But

I'm my brother (Gabu)

(Gabu) (Gabu) Is it fine?

yes

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(ガブッ)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

(Gabu)

What a dream (music)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(音楽)

(music)

(music)