Original subtitles

Кровавое сердце

Люди, группы, места и инциденты В этой драме чисто вымышленные

Вы говорите

Вы бы предпочли быть моим врагом?

Когда ты из всех людей

знают, как была моя жизнь?

Когда я наконец близок к укреплению

Королевская власть-

Там не будет конца.

Вот почему я выбрал этот путь.

Нет.

Нет, вы должны остановиться.

Вы должны остановиться.

Если вы решите выступить против меня,

Я буду

нужно устранить вас.

Я отчаянно хотел власть

Только чтобы защитить вас.

Я не хотел терять свою жену напрасно Как и мой покойный отец.

мне нужно

Продолжайте на моем пути. Это единственный способ защитить вас.

Пожалуйста, сделайте это, ваше величество.

Идите по своему собственному пути.

Однако,

Возьмите это путешествие для себя, И не ради меня.

Я буду

защитить себя.

Я буду защищать себя

со всем, что у меня есть.

Кровавое сердце Финальный эпизод

Что ты имеешь в виду?

Консорт - дочь Ю Хакса, свернутая наследственная принцесса?

Это правильно.

Что будет с парком советника

Если это правда?

Его преступление слишком ужасное.

Почему вы сделали такой глупый выбор?

Если бы я не дрожал вокруг Дизайн его величества,

Все члены Сарима и Королевского суда

Был бы толкнуть его.

Я не знаю какова была ваша сделка с консортом,

Но вы пожалеете об этом.

Я думаю, через каждый выбор, который я делаю так что я ничего не жалею.

С уважением сопровождать его в государственный трибунал.

-Да, мой Господь. -Да, мой Господь.

Что я хотел сделать с властью?

Ничего.

Я только надеялся защитить.

Единственное, что сделало те, которые я пропустил, возвращаются и посещают

был властью.

Пойдем.

Ваше Высочество. А также мать.

Как ты мог сделать что -то такое серьезное?

У меня нет оправданий.

Вы не должны осмелиться упрекать супруга.

Это то, что мы с отцом сделали.

Мать.

Мой Господь сохранил свое обещание.

Сейчас твоя очередь.

Вы должны сдержать свое обещание сохранить нашу семью

и советник парк сейф.

Я сделаю это.

Я буду доверять вашим словам.

Консорт был бывшей наследной принцессой?

Что это значит?

Вы должны успокоиться, леди Чо.

Она совершила такое серьезное преступление.

Почему вы не обсуждаете ее наказание?

Разве я не сказал тебе?

Даже его Величество слепо закрыл глаза.

Отец.

Мы не можем сбить супруга.

Но советник парк закончился.

Оставаться низким.

Ты должен быть королевой, Но вы еще не были установлены.

И его величество

способен отделить вас Даже после того, как вы станете одним.

Разве ты не счастлив?

Я боюсь.

Отец и брат. Вы хотите, чтобы я стал королевой?

Вы можете выжить только во дворце

Только если у вас есть Пользу или власть Его Величества.

Чего я больше всего боюсь это то, что вы можете оказаться

стареет в одиночестве.

Консорт боится Я пойду на путь свергнутого короля

и его королева.

Ты

Также верите, что я пойду по этому пути?

Независимо от того, какой путь вы идете,

Выбранный вами путь - правильный.

Ты

Всегда сильнее меня.

Я не что иное, как скромный человек.

Этот скромный слуга был взят и научил быть полезным,

Тогда я был освобожден от работой и признал

Только покойным королем.

И покойный король сказал

Я был единственным, кому он мог доверять.

Он попросил меня присматривать за тобой.

Я видел унижение покойного короля,

и я видел разрушительная смерть его королевы.

Я тоже не могу отпустить вас в страданиях.

Пожалуйста, не колеблютесь.

Позвоните в три офиса.

Наименьшее, что я могу сделать, это предупредить ее.

Мой отец ученый, Ю Хакс,

и я его дочь.

У нас с отцом есть Наш фундамент в сариме.

Я один со всеми вами.

Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.

Мы сделаем это.

Мы были несправедливо обрамлены и изгнан в дикую природу,

Не в состоянии даже дышать с легкостью как преступники.

Да, вас преследовали как предатель,

Затем вы пришли в это место в одиночестве.

Мы сделаем все, что в нашей власти

чтобы сделать вас королевой и твой сын, принц.

Спасибо.

-Пос вас за вашу милость. -Пос вас за вашу милость.

-Соратор Yoo. -Соратор Yoo.

Для этого вопроса, пожалуйста, объедините усилия с заслуженными предметами.

Я обещал парку советника что я сокрачу его приговор

Взамен за возвращение моей истинной личности.

Ваше величество.

Социальный статус Консорта Встряхивает основу этой нации.

Мы не можем одобрить это.

Советник Парк все признался как его вина.

Почему вы видите супруга?

Так если мы не должны нести ее ответственность Чтобы обмануть ее начальство?

Его Величество потворствовал этому и принял участие в этом.

Если вы хотите привлечь ее к ответственности, Сначала несут ответственность за его величество.

Тогда сначала мы должны держать Покойный король ответственен

для того, чтобы позволить консорту жить.

И наказывать покойного короля?

Это беспрецедентно!

Что я должен делать?

Я должен наказать себя?

Или я должен наказать Бывший король, мой отец?

Ваше Величество, пожалуйста, не говорите этого.

Мы больше не можем обсуждать эту проблему.

Но как это поразительно?

Субъекты и сарими - враги, И все же вы оба стоите вместе.

Советник Парк Гивон тот, кто вызвал все.

Он будет нести ответственность.

Отец. Это я, твой сын.

Войдите.

Ваше Высочество!

Пожалуйста, пощади мою жизнь, твое высочество.

-Нет! -Ваше Высочество.

Я получил приказ Его Величества взять Хана и допросите ее.

Забери ее.

Ваше Высочество.

Ваше Высочество.

Король должен пытаться уничтожить Все, кто на моей стороне.

Ваше Высочество!

Я сам встречусь с королем

и поговорить с ним лично.

Квадрат короля

Прошу тебя, твое величество.

Пожалуйста, простите грехи вашей матери.

Мать.

Почему ты это делаешь?

Если я осонорил тебя каким -либо образом, Пожалуйста, просто наброси меня!

Я слышал королевский офис

был хаотичным каждый божий день Из -за меня.

Я хотел бы провести себя и просить о вашей милости.

Ваше величество, вы должны отказаться от меня

И покажи свое величество.

Этого достаточно.

Вы наиболее неприглядны.

Убьют ли ваши предметы

Чтобы спасти себя?

Или

они начнут переворот

И свергнуть нерешенного сына, как ты?

Независимо от того, какая это сторона,

Там не будет никакого оправдания.

Но если я причиняю мне боль,

Их восстание будет более оправданным.

Что я должен сделать, чтобы извиниться

за мое непослушание?

Отправьте меня во дворец в Onyang Вместе с моими судными дамами.

У меня больше нет сил Держать во дворце.

Я позволю,

Мать.

Дворец наполнен людьми Кто нанесет удар по спине

Как только вы покажете им милость.

Вот почему мне кто -то нужен кто абсолютно возьмет меня.

Если бы они не были со мной,

Они всегда были против меня.

Я буду

возьми свою сторону и живи с тобой

до конца моей жизни.

Тогда почему ты это делаешь?

Потому что я не хочу тебя терять.

Я не твой враг, твое величество.

Я хочу быть предметом кто дает вам откровенный совет.

Пожалуйста, примите меня.

Ты должен принять меня.

Королева вдова уезжает сегодня.

Ваше величество.

Я никогда не ожидал, что сарим сговорится

с Королевским двором.

Если два врага могут работать вместе,

Ваши предметы могут работать С снова с королевой вдовской.

Я знаю это.

Королева вдова будет атакован грабители

на пути к Оняну.

Это те же люди кто ворвался в дворец.

Когда им не заплатили за их обслуживание, Они решили напасть на нее из -за обиды.

Я заставлю их признаться что они убили вдовную королеву.

-Кун. -Потесточает самый простой способ.

Вы должны пойти по этому пути.

Ваше величество.

Вы должны пойти по правильному пути.

Я жду вашего заказа.

Ваше Высочество.

Мы готовы уйти.

Мы должны пойти.

Все в порядке.

У вас есть

Все сделали хорошо.

Вы можете уйти.

Вам нужно остановиться.

Я должен глубоко созерцать На том, что я сделаю с вдовой королевы.

Они прибудут во дворец в Джинви около завтра.

Это вдова королевы.

Вы должны позволить ей пройти без боли.

Вдовца Queen осталась Для дворца в Оняне?

Да, она быстро собрала все вместе, Так что это даже не было правильно сделано.

Когда она ушла?

Около двух дней назад.

Она, вероятно, останется Во дворце в Джинви сегодня.

Она подожгла жилище Чтобы не быть выталкиваемым.

Кроме того, она знает Она цель убийства.

И все же она покинула дворец, Самое безопасное место для нее?

Я должен немедленно уйти.

Нет, мой Господь.

Единственный способ - вырваться из тюрьмы.

Позволь мне немедленно уйти!

Ваше Величество, есть срочное сообщение.

Войдите.

Ваше величество

Что это?

Королева вдова оставил это письмо для вас.

Когда она оставила это?

Она ушла два дня назад.

Она рассказала своему адъюнкт -надзирателю дать его вам через два дня.

Евнух Юнг не пришел

с дня после Королева осталась.

Ваше величество

не сказал тебе, твое величество?

Если я пролил каплю крови с шеи,

ты думал Вы были в безопасности на своем троне?

Как только я умру, будут признаки В моем почерке

выставлен по всей стране это говорит, что я был убит вами.

"Король

убил свою мать. "

Твое Величество, я уверен,

Теперь ты захочешь спасти меня от смерти.

нет более сильного оправдания Чтобы королевская семья могла восстать против вас.

ты станешь ребенком кто убил свою собственную мать.

Я надеюсь

ты живешь в боли, которую я оставляю,

Увлеченный кровавым восстанием и чисткой.

Отправить кавалерию Джинви Дворец сейчас.

-Да, твое величество. -где евнух Юнг?

Скажи ему, чтобы он пошел во дворец Джинви сейчас,

что это срочно!

Евнух Юнг не вошел со вчерашнего дня.

Тогда где он?

Сделал король

отправить вас сюда?

Ты

Приходите убить меня?

Я умру за тебя?

Как только я умру, ты все живешь от боли.

Так что я могу с радостью умереть за всех вас.

Ваше Высочество.

Я причина

для всех ваших грехов.

Так что, пожалуйста,

Вы должны жить.

Король сказал вам убедиться, что я живу?

Ваш Чосон останется в целом Только если я живу,

Итак, вы наконец хотите спасти меня сейчас.

Вы были так обеспокоены?

Вот почему

Вы хотите все сложить?

Вы сказали, что хотите жить как домохозяйка

кто готовит ужин для своего мужа И подожди, пока он вернется домой.

Я забыл это

ты был тем, кто мог быть счастлив

с маленькими вещами в жизни.

Я должен был позволить тебе жить этой жизнью.

Я сожалел

и снова сожалел.

Ваше Высочество.

Ваше Высочество.

Пожалуйста, живи.

Хотя жизнь может быть

Более унизительно и более резко

чем смерть.

Когда цветы цветут,

Вы можете посмотреть на эти цветы

и жить в день

Когда он снется в середине зимы,

Вы можете посмотреть на снег

И жить еще один день.

Когда ты живешь так,

один день,

Вы снова улыбнетесь.

Позволь мне

Позвольте мне отдохнуть на короткое время.

Он умер?

Точно так?

Ваше величество.

Я должен

Оставь дворец на некоторое время.

Что ты имеешь в виду?

Центральная армия увидела меня.

Они будут свидетельствовать, что

Я убил парк советника

и попытался убить вдовную королеву.

В это время,

Мне будет трудно служить вам.

Это не будет на некоторое время.

Я буду в пределах города.

Я спрячусь поблизости

чтобы я мог бежать к тебе Всякий раз, когда я тебе нужен.

Если вы уйдете,

Кому я должен доверять?

Я попросил супруга заботиться о вас.

Как и покойный король попросил меня присматривать за тобой,

единственный, кого я доверяю в этом мире

это супруга.

Вы когда -нибудь задумывались что ваши решения не были правильными?

У вас есть какие -либо намерения

просить прощения

от тех, кого ты убил, от моего отца?

Это не будет

случаться.

Мой враг, Дочерью мятежника была королева.

И дочь моего политического врага, сарим,

стала короной принцессой.

Если бы я сначала их не устранил,

мои люди и мои товарищи

умер бы.

То есть

политика.

Я пришел в гости.

Я покажу тебе

Что моя политика, мое правление

выберет другой путь, чем ваш.

В ТРАУРЕ

Вы не должны вставать так скоро.

Вы потеряли сознание в течение двух дней.

Кто служил нашим гостям в этом времени?

Тетя подошла.

Она не хорошо обучена в этикете.

Мы, должно быть, плохо подавали наших гостей как ваш отец прошел.

Мама, тебе не нужно напрягать себя.

Я должен сделать это.

Я леди этого дома,

кто жил половиной моей жизни как жена советника.

Несмотря на то, что ваш отец прошел,

Этот факт не меняется.

Мне нужно присматривать,

Наша семья и рты, чтобы накормить.

А ты.

Так что я должен оставаться сильным.

Я выиграл.

Твоя смерть

действительно скромно.

Все смерти

смиренны.

Ваша эпоха закончилась.

Теперь это моя эра.

Вы верите, что ваш талант был упущен из виду

Из -за ваших предметов?

Вы не знаете, что ваши предметы

Также поможет вам скрыть свои недостатки?

Я никогда не спрашивал тебя

Чтобы скрыть мои недостатки.

Отныне ваше правление

это полностью ваша ответственность.

Вы верите

Я буду хорошо справляться?

Я не знаю.

Поэтому

Я не мог тебе доверять.

Однако ваши предметы Только здесь, чтобы дать вам совет.

Все решения приняты

суверенным правителем над нашим народом,

Согласно вашей воле, ваше величество.

Почему ты плачешь?

Сейчас,

тот, который я должен обидеть

ушел.

Я тебя свергну.

Это станет долгим и утомительным боем.

Люди будут разделены по их собственным причинам.

Потребуются годы, чтобы убедить чиновников

И мои люди.

Даже после этого меня будут критиковать

для опозорены моего родителя до конца моего правления.

Однако,

это будет намного лучше чем видеть листовки по всей стране

о том, как сын убил свою мать.

Так что, пожалуйста, иди со мной,

Вернуться к мучению жизни

который вы создали.

Просто

убей меня.

Ваше величество.

Пожалуйста.

Даже если вы повесите себя

Или выпей яд, я спасу тебя.

Я должен показать, что король выполнить свой долг в качестве сына.

Так что, пожалуйста, продолжайте жить

совсем один во дворце

и наслаждайся

долгая жизнь.

Жить долгой жизнью

в одиночестве?

Что это?

Разве это не письмо от леди Чон?

Не так ли?

Что со всеми суеты?

-Выс. -Кай, я посмотрю.

Я посмотрю.

Ты меня дразнишь?

Вы знаете, я не могу читать.

Что она сказала?

Она хорошо?

Ее свекровь мило с ней?

Она хорошо.

-Ней спрашивает, хорошо ли у нас. -Дад.

Она много думает обо всех вас.

Я слышал, что в Ханьяне есть шум.

Пожалуйста, не выходите и не попадайте в беду.

Убедитесь, что вы остались дома.

Хорошо?

Хорошо, хорошо?

Вы можете написать это для меня?

Я слышал, что вдовца королевы стать чем -то или чем -то еще.

И эта коробка принцесса Внезапно умер, затем вернулся живым.

А кто это был? Этот супруг или что -то в этом роде

В любом случае, я не могу поверить Там так много проблем.

Все говорят об этом.

Там нет никакого пользы в предоставлении советов здесь.

Она справится.

Лорд Лим, ты действительно хладнокровный.

Добро.

Привет.

Я тебе нужен здесь, не так ли?

Что ты имеешь в виду? Вы ничего не делаете здесь.

Я позабочусь о платеже притока и вещи с местным правительством.

Это не имеет большого значения.

Если вас нет рядом, мы все равно справляемся.

Мы можем продолжать даже без леди Чон.

Почему?

Мужчины высоко в Ханьяне Попросите вас приехать?

Ты пойдешь?

Что я все равно буду там делать?

Я в конечном итоге увижу бюрократов ссориться друг с другом,

Вместо того, чтобы слышать нашего народа.

Дворяне, которые могут послушай, что мы должны сказать

Продолжайте избегать таких мест из отвращения.

Вот почему только те эти кто не слушает нас, останется там.

Так?

Ты говоришь мне пойти?

Мне?

Почему ты делаешь это со мной?

Как дела, мастер?

Все хорошо?

я вижу деревню бамбуковой рощи Время от времени в моих снах.

Деревня очень сильно держится в моем сердце.

Посмотрите на это.

Хотя их много, никто не слишком мудр.

Так что это всегда задача.

Пожалуйста, будь рядом со мной во дворце.

consort yoo.

пятый левый офицер Министерства налогообложения здесь.

Пятый левый офицер Лим здесь Чтобы сообщить, что супруга Yoo.

Я слышал, что министерство налогообложения занято,

И это должно быть правдой.

Вы пришли во дворец некоторое время назад,

Но приходи ко мне сейчас.

Я получил свой офис Спасибо левому министру,

Итак, я сосредоточился на том, чтобы оставаться на низком уровне

И делаю свою работу как можно лучше.

Я рад, что ты здесь.

Я слышал, что ты хочешь сдать экзамен

Вместо того, чтобы принимать рекомендацию.

Многие члены сарима стали чиновниками,

что делает их Другие заслуженные предметы,

И вред, который они наносят Также довольно тревожно.

Есть причина Почему ты передумал?

Я начал чувствовать срочность.

Польза продолжает быть плохими. Если мы не сократим рабочую силу и предложения,

Приходим в следующем году, посмотрим Даже люди в городе голодают до смерти.

Поэтому

Я нуждался в тебе, Мастер Лим.

Консорт Ю есть

Принесите королевского врача сразу!

Ваше величество, Консорт Ю родился ребенку.

Как она?

Она в порядке?

Да, ваше величество. Она здорова.

Ваше Величество, поздравляю.

-Конгратуляции. -Конгратуляции.

Ты в порядке?

Да.

Он мальчик.

Он смотрит

Действительно уродливо.

Он выглядит точно так же, как ты.

Я выгляжу так?

Все похвалили его и сказали Он красивый мальчик.

Ты так не думаешь?

Я делаю.

Хотели бы вы его держать?

Я твой отец.

Ты преуспел.

ты дурак.

после создания мира где все работает по вашей команде,

Что ты будешь делать?

Вы уверены что ты будешь отличаться от тирана?

люди рядом с вами В этом новом мире

действительно лояльные субъекты

или они коварные?

Министр Чо.

Да?

Мне нужно, чтобы ты на некоторое время попал в изгнание.

Военный министр стал слишком большим

После нашей реорганизации.

Три офиса и ученых -сарим Петиция каждый день.

Что я могу сделать?

Кто -то должен будет нести ответственность.

Это было

Конец моей ценности с самого начала?

Что делают охранники?

Почему комендант стоит на месте?

Как я мог забыть

Что вы также были заслуженным предметом?

Я рассмотрим ваш вклад

и не накажет вас дальше.

А как насчет леди Чо?

Она - королевская наложница, которую я обожаю.

Она будет

заботится о.

Я благодарен »

за вашу милость.

Разве ты не хотел предмет это абсолютно лояльно?

Вместо тех, кто использует все виды оправдания, чтобы остановить вас,

Я могу быть более верным вам.

Так

Почему ты оставляешь меня?

Отец.

Что ты сшиваешь?

Это подарок для моей невестки Как только ребенок родился.

Почему ты заботишься о ней?

Мой глупый брат неприглядный,

Но что я могу сделать? Ребенок все еще будет моим племянником.

Леди Чо.

Я должен

путешествовать далеко на некоторое время.

Куда ты идешь?

Леди Чо!

Я сделаю свой случай с его величеством!

Он не может этого сделать. Он не может сделать это с тобой!

Это процесс, через который мы должны пройти.

Почему вы должны быть изгнаны?

Консорт Yoo совершил преступление,

И все же она продолжает жить здесь Под защитой сарима.

Почему ты должен идти?

Это потому, что »

Я не получил его пользу?

Нет.

Я забыл на мгновение

что его величество не оправдывает доминирование семьи его жены.

Отец

Сарим не будет удержать власть вечно.

Продолжайте, пока их сила не исчезнет.

Его Величество уволил Министр Чо из его офиса

и послал его на изгнание.

Его Величество уехал

кто -то, кто мог бы взять его сторону.

Вы узнали об настроении Сарима в йоннаме?

Вы действительно планируете их использовать?

Оставленный министр будет жестоко протестовать.

Мне также понадобятся те, кто у власти Кто будет держать моих людей под контролем.

Почему ты зашел так далеко?

Вы попадете в беду Если супруга Ю узнает.

Его Величество дал мне его разрешение.

Вы должны оставаться сильными и продержаться.

Я буду защищать нашу семью и наше имя.

Я поднял тебя так Чтобы позволить вам жить комфортной жизнью.

Не делай ничего до того дня, когда я вернусь.

Нет.

Даже если я должен умолять его величество, Я буду лгать с ним.

Я буду носить его с сыном.

Я буду юмором супруги, если должен

и освободить вас от своего изгнания.

Я буду нарастить достаточно силы так что никто не посмеет

причинить тебе боль или моего брата.

Я буду защищать тебя сейчас,

Отец.

Я не могу быть королевой,

но я стану

Королева вдова.

Я хотел бы сделать леди Чо Благородная леди ранга младшего.

Я понимаю.

Я обожаю леди Чо и присматриваю за ней.

Прежде чем я это сделаю,

Я хотел бы удержать вашу установку

как королева.

Ваше величество.

С того момента, как я впервые встретил тебя,

Я знал, что ты достойен быть матерью и верный предмет этой нации.

Что ты женщина, которая видит и знает

То, что я упускаю из виду.

"Она окажется полезной, Так что я возьму ее. "

Вот что я подумал.

Если бы я знал, что ты был такой пугающий и подлый субъект

Если бы ты это сделал, ты бы не получил меня в выборе.

Даже если бы я знал,

Я бы сделал то же самое.

Это тяжелое путешествие, чтобы остаться вместе,

Но это все еще проще чем потерять вас и принца.

Поздравляю,

Ваше Высочество.

Сопровождать вас на церемонию Моя работа как королевская наложница.

Я хотел бы сопровождать вас на церемонию.

Пожалуйста, позвольте мне сделать это.

Спасибо за помощь.

Это честь.

Ты сожалеешь?

Я уже делаю.

Ты мерцающий лезвие

висящий над моей головой.

они говорят, что должен быть меч Вися выше

Чтобы почувствовать гравитация трона.

Ты мое единственное святилище.

Я буду вечно быть твоим святилищем.

Так что я пойду с тобой.

Ибо ты меч над моей головой

И мое святилище.

Ты мой любовник,

моя королева,

и

Мой политический соперник.

Кровавое сердце

Пятнадцатый когда -нибудь

Почему ты так смотришь?

Чтобы хорошо смотреться на вас.

Это будет еще пятнадцать дней Пока я не увижу тебя снова.

Перевод Юн-Сук Юн