Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,251 --> 00:00:47,211
Кровавое сердце
2
00:00:47,297 --> 00:00:50,217
Люди, группы, места и инциденты
В этой драме чисто вымышленные
3
00:00:52,761 --> 00:00:53,931
Вы говорите
4
00:00:56,848 --> 00:00:58,768
Вы бы предпочли быть моим врагом?
5
00:01:01,936 --> 00:01:03,936
Когда ты из всех людей
6
00:01:05,482 --> 00:01:07,612
знают, как была моя жизнь?
7
00:01:10,278 --> 00:01:12,278
Когда я наконец близок к укреплению
8
00:01:13,656 --> 00:01:14,906
Королевская власть-
9
00:01:14,991 --> 00:01:16,831
Там не будет конца.
10
00:01:19,537 --> 00:01:21,037
Вот почему я выбрал этот путь.
11
00:01:21,664 --> 00:01:22,714
Нет.
12
00:01:24,334 --> 00:01:26,134
Нет, вы должны остановиться.
13
00:01:27,545 --> 00:01:28,915
Вы должны остановиться.
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,797
Если вы решите выступить против меня,
15
00:01:36,971 --> 00:01:38,011
Я буду
16
00:01:43,144 --> 00:01:45,064
нужно устранить вас.
17
00:01:55,073 --> 00:01:57,413
Я отчаянно хотел власть
18
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
Только чтобы защитить вас.
19
00:02:01,579 --> 00:02:06,789
Я не хотел терять свою жену напрасно
Как и мой покойный отец.
20
00:02:08,169 --> 00:02:09,249
мне нужно
21
00:02:10,338 --> 00:02:14,338
Продолжайте на моем пути.
Это единственный способ защитить вас.
22
00:02:21,307 --> 00:02:23,097
Пожалуйста, сделайте это, ваше величество.
23
00:02:24,602 --> 00:02:26,062
Идите по своему собственному пути.
24
00:02:27,438 --> 00:02:28,478
Однако,
25
00:02:30,358 --> 00:02:33,648
Возьмите это путешествие для себя,
И не ради меня.
26
00:02:36,447 --> 00:02:37,657
Я буду
27
00:02:39,325 --> 00:02:41,535
защитить себя.
28
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
Я буду защищать себя
29
00:02:48,168 --> 00:02:49,538
со всем, что у меня есть.
30
00:03:15,361 --> 00:03:17,911
Кровавое сердце
Финальный эпизод
31
00:03:23,244 --> 00:03:24,754
Что ты имеешь в виду?
32
00:03:24,829 --> 00:03:27,249
Консорт - дочь Ю Хакса,
свернутая наследственная принцесса?
33
00:03:27,332 --> 00:03:28,542
Это правильно.
34
00:03:29,626 --> 00:03:31,376
Что будет с парком советника
35
00:03:31,461 --> 00:03:32,591
Если это правда?
36
00:03:33,463 --> 00:03:35,593
Его преступление слишком ужасное.
37
00:03:48,061 --> 00:03:50,811
Почему вы сделали такой глупый выбор?
38
00:03:53,149 --> 00:03:55,489
Если бы я не дрожал вокруг
Дизайн его величества,
39
00:03:55,568 --> 00:03:57,568
Все члены Сарима и Королевского суда
40
00:03:57,654 --> 00:04:00,034
Был бы толкнуть его.
41
00:04:00,114 --> 00:04:02,334
Я не знаю
какова была ваша сделка с консортом,
42
00:04:03,284 --> 00:04:04,494
Но вы пожалеете об этом.
43
00:04:04,577 --> 00:04:09,247
Я думаю, через каждый выбор, который я делаю
так что я ничего не жалею.
44
00:04:21,552 --> 00:04:23,932
С уважением сопровождать его
в государственный трибунал.
45
00:04:24,013 --> 00:04:25,183
-Да, мой Господь.
-Да, мой Господь.
46
00:05:03,511 --> 00:05:05,811
Что я хотел сделать с властью?
47
00:05:07,807 --> 00:05:08,767
Ничего.
48
00:05:11,894 --> 00:05:13,564
Я только надеялся защитить.
49
00:05:16,149 --> 00:05:19,689
Единственное, что сделало
те, которые я пропустил, возвращаются и посещают
50
00:05:21,696 --> 00:05:22,696
был властью.
51
00:05:30,121 --> 00:05:31,291
Пойдем.
52
00:05:50,558 --> 00:05:53,348
Ваше Высочество. А также мать.
53
00:05:53,436 --> 00:05:55,396
Как ты мог сделать что -то такое серьезное?
54
00:05:56,731 --> 00:05:57,771
У меня нет оправданий.
55
00:05:59,192 --> 00:06:01,322
Вы не должны осмелиться упрекать супруга.
56
00:06:01,903 --> 00:06:04,283
Это то, что мы с отцом сделали.
57
00:06:04,364 --> 00:06:05,204
Мать.
58
00:06:07,116 --> 00:06:08,906
Мой Господь сохранил свое обещание.
59
00:06:09,494 --> 00:06:10,704
Сейчас твоя очередь.
60
00:06:11,913 --> 00:06:14,043
Вы должны сдержать свое обещание
сохранить нашу семью
61
00:06:14,540 --> 00:06:16,130
и советник парк сейф.
62
00:06:17,919 --> 00:06:19,499
Я сделаю это.
63
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
Я буду доверять вашим словам.
64
00:06:49,242 --> 00:06:50,912
Консорт был бывшей наследной принцессой?
65
00:06:50,993 --> 00:06:52,163
Что это значит?
66
00:06:52,245 --> 00:06:53,785
Вы должны успокоиться, леди Чо.
67
00:06:53,871 --> 00:06:56,081
Она совершила такое серьезное преступление.
68
00:06:56,416 --> 00:06:58,376
Почему вы не обсуждаете ее наказание?
69
00:06:58,459 --> 00:06:59,919
Разве я не сказал тебе?
70
00:07:00,503 --> 00:07:02,383
Даже его Величество слепо закрыл глаза.
71
00:07:02,463 --> 00:07:03,383
Отец.
72
00:07:03,464 --> 00:07:05,344
Мы не можем сбить супруга.
73
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
Но советник парк закончился.
74
00:07:10,179 --> 00:07:11,309
Оставаться низким.
75
00:07:11,889 --> 00:07:14,639
Ты должен быть королевой,
Но вы еще не были установлены.
76
00:07:14,725 --> 00:07:16,265
И его величество
77
00:07:16,727 --> 00:07:19,107
способен отделить вас
Даже после того, как вы станете одним.
78
00:07:21,441 --> 00:07:22,481
Разве ты не счастлив?
79
00:07:23,568 --> 00:07:24,858
Я боюсь.
80
00:07:25,528 --> 00:07:29,618
Отец и брат.
Вы хотите, чтобы я стал королевой?
81
00:07:36,372 --> 00:07:37,922
Вы можете выжить только во дворце
82
00:07:38,499 --> 00:07:40,289
Только если у вас есть
Пользу или власть Его Величества.
83
00:07:41,335 --> 00:07:44,415
Чего я больше всего боюсь
это то, что вы можете оказаться
84
00:07:46,174 --> 00:07:47,804
стареет в одиночестве.
85
00:08:11,073 --> 00:08:14,543
Консорт боится
Я пойду на путь свергнутого короля
86
00:08:15,328 --> 00:08:16,618
и его королева.
87
00:08:17,580 --> 00:08:18,460
Ты
88
00:08:19,248 --> 00:08:21,128
Также верите, что я пойду по этому пути?
89
00:08:21,709 --> 00:08:23,339
Независимо от того, какой путь вы идете,
90
00:08:23,920 --> 00:08:26,010
Выбранный вами путь - правильный.
91
00:08:27,548 --> 00:08:28,588
Ты
92
00:08:30,218 --> 00:08:32,088
Всегда сильнее меня.
93
00:08:32,678 --> 00:08:35,678
Я не что иное, как скромный человек.
94
00:08:37,642 --> 00:08:40,062
Этот скромный слуга был
взят и научил быть полезным,
95
00:08:41,270 --> 00:08:44,610
Тогда я был освобожден от работой
и признал
96
00:08:44,690 --> 00:08:45,860
Только покойным королем.
97
00:08:47,193 --> 00:08:48,533
И покойный король сказал
98
00:08:49,195 --> 00:08:51,905
Я был единственным, кому он мог доверять.
99
00:08:53,991 --> 00:08:56,201
Он попросил меня присматривать за тобой.
100
00:08:58,454 --> 00:09:00,544
Я видел унижение
покойного короля,
101
00:09:00,623 --> 00:09:03,423
и я видел
разрушительная смерть его королевы.
102
00:09:05,378 --> 00:09:08,298
Я тоже не могу отпустить вас в страданиях.
103
00:09:10,383 --> 00:09:12,223
Пожалуйста, не колеблютесь.
104
00:09:17,682 --> 00:09:19,232
Позвоните в три офиса.
105
00:09:19,308 --> 00:09:22,898
Наименьшее, что я могу сделать, это предупредить ее.
106
00:09:24,564 --> 00:09:26,524
Мой отец ученый, Ю Хакс,
107
00:09:26,607 --> 00:09:28,687
и я его дочь.
108
00:09:29,569 --> 00:09:32,109
У нас с отцом есть
Наш фундамент в сариме.
109
00:09:32,822 --> 00:09:36,202
Я один со всеми вами.
110
00:09:37,451 --> 00:09:40,831
Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.
111
00:09:41,414 --> 00:09:42,964
Мы сделаем это.
112
00:09:43,040 --> 00:09:45,080
Мы были несправедливо обрамлены
и изгнан в дикую природу,
113
00:09:45,459 --> 00:09:48,499
Не в состоянии даже дышать с легкостью
как преступники.
114
00:09:48,588 --> 00:09:50,878
Да, вас преследовали как предатель,
115
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Затем вы пришли в это место в одиночестве.
116
00:09:53,509 --> 00:09:55,469
Мы сделаем все, что в нашей власти
117
00:09:55,803 --> 00:09:57,723
чтобы сделать вас королевой
и твой сын, принц.
118
00:09:58,431 --> 00:09:59,641
Спасибо.
119
00:09:59,724 --> 00:10:01,774
-Пос вас за вашу милость.
-Пос вас за вашу милость.
120
00:10:01,851 --> 00:10:03,691
-Соратор Yoo.
-Соратор Yoo.
121
00:10:03,769 --> 00:10:08,019
Для этого вопроса, пожалуйста, объедините усилия
с заслуженными предметами.
122
00:10:09,275 --> 00:10:11,485
Я обещал парку советника
что я сокрачу его приговор
123
00:10:11,986 --> 00:10:15,566
Взамен
за возвращение моей истинной личности.
124
00:10:21,287 --> 00:10:22,197
Ваше величество.
125
00:10:22,288 --> 00:10:25,788
Социальный статус Консорта
Встряхивает основу этой нации.
126
00:10:25,875 --> 00:10:27,205
Мы не можем одобрить это.
127
00:10:27,293 --> 00:10:29,633
Советник Парк все признался
как его вина.
128
00:10:29,712 --> 00:10:31,462
Почему вы видите супруга?
129
00:10:31,547 --> 00:10:35,297
Так если мы не должны нести ее ответственность
Чтобы обмануть ее начальство?
130
00:10:35,384 --> 00:10:37,604
Его Величество потворствовал этому
и принял участие в этом.
131
00:10:38,262 --> 00:10:41,182
Если вы хотите привлечь ее к ответственности,
Сначала несут ответственность за его величество.
132
00:10:41,265 --> 00:10:43,175
Тогда сначала мы должны держать
Покойный король ответственен
133
00:10:43,267 --> 00:10:44,517
для того, чтобы позволить консорту жить.
134
00:10:44,602 --> 00:10:46,402
И наказывать покойного короля?
135
00:10:46,479 --> 00:10:47,859
Это беспрецедентно!
136
00:10:55,404 --> 00:10:56,614
Что я должен делать?
137
00:10:57,198 --> 00:10:58,778
Я должен наказать себя?
138
00:10:59,909 --> 00:11:02,409
Или я должен наказать
Бывший король, мой отец?
139
00:11:02,870 --> 00:11:05,830
Ваше Величество, пожалуйста, не говорите этого.
140
00:11:05,915 --> 00:11:09,785
Мы больше не можем обсуждать эту проблему.
141
00:11:11,962 --> 00:11:14,342
Но как это поразительно?
142
00:11:15,341 --> 00:11:18,221
Субъекты и сарими - враги,
И все же вы оба стоите вместе.
143
00:11:21,472 --> 00:11:24,182
Советник Парк Гивон
тот, кто вызвал все.
144
00:11:25,101 --> 00:11:26,731
Он будет нести ответственность.
145
00:11:38,406 --> 00:11:40,446
Отец. Это я, твой сын.
146
00:11:41,283 --> 00:11:42,203
Войдите.
147
00:12:42,595 --> 00:12:45,175
Ваше Высочество!
148
00:12:45,264 --> 00:12:47,644
Пожалуйста, пощади мою жизнь, твое высочество.
149
00:12:48,392 --> 00:12:50,392
-Нет!
-Ваше Высочество.
150
00:12:50,478 --> 00:12:53,438
Я получил приказ Его Величества взять Хана
и допросите ее.
151
00:12:54,023 --> 00:12:54,863
Забери ее.
152
00:12:54,940 --> 00:12:56,980
Ваше Высочество.
153
00:12:57,067 --> 00:12:59,237
Ваше Высочество.
154
00:13:00,154 --> 00:13:03,324
Король должен пытаться уничтожить
Все, кто на моей стороне.
155
00:13:03,407 --> 00:13:04,327
Ваше Высочество!
156
00:13:15,544 --> 00:13:17,344
Я сам встречусь с королем
157
00:13:19,298 --> 00:13:21,678
и поговорить с ним лично.
158
00:13:34,021 --> 00:13:37,021
Квадрат короля
159
00:13:39,860 --> 00:13:41,570
Прошу тебя, твое величество.
160
00:13:42,279 --> 00:13:45,949
Пожалуйста, простите грехи вашей матери.
161
00:14:00,339 --> 00:14:01,219
Мать.
162
00:14:01,924 --> 00:14:03,474
Почему ты это делаешь?
163
00:14:04,385 --> 00:14:07,635
Если я осонорил тебя каким -либо образом,
Пожалуйста, просто наброси меня!
164
00:14:07,721 --> 00:14:09,311
Я слышал королевский офис
165
00:14:09,390 --> 00:14:11,770
был хаотичным каждый божий день
Из -за меня.
166
00:14:11,851 --> 00:14:14,061
Я хотел бы провести себя и просить о вашей милости.
167
00:14:14,979 --> 00:14:16,859
Ваше величество, вы должны отказаться от меня
168
00:14:16,939 --> 00:14:18,399
И покажи свое величество.
169
00:14:21,902 --> 00:14:23,362
Этого достаточно.
170
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
Вы наиболее неприглядны.
171
00:14:40,004 --> 00:14:42,674
Убьют ли ваши предметы
172
00:14:43,841 --> 00:14:45,181
Чтобы спасти себя?
173
00:14:45,801 --> 00:14:47,011
Или
174
00:14:47,094 --> 00:14:48,184
они начнут переворот
175
00:14:48,262 --> 00:14:50,602
И свергнуть нерешенного сына, как ты?
176
00:14:53,350 --> 00:14:54,690
Независимо от того, какая это сторона,
177
00:14:56,437 --> 00:14:58,727
Там не будет никакого оправдания.
178
00:15:02,610 --> 00:15:04,150
Но если я причиняю мне боль,
179
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
Их восстание будет более оправданным.
180
00:15:15,372 --> 00:15:17,372
Что я должен сделать, чтобы извиниться
181
00:15:18,250 --> 00:15:19,420
за мое непослушание?
182
00:15:20,169 --> 00:15:22,959
Отправьте меня во дворец в Onyang
Вместе с моими судными дамами.
183
00:15:29,094 --> 00:15:33,434
У меня больше нет сил
Держать во дворце.
184
00:15:37,770 --> 00:15:39,100
Я позволю,
185
00:15:42,107 --> 00:15:43,067
Мать.
186
00:16:36,578 --> 00:16:38,958
Дворец наполнен людьми
Кто нанесет удар по спине
187
00:16:39,540 --> 00:16:41,540
Как только вы покажете им милость.
188
00:16:43,544 --> 00:16:47,554
Вот почему мне кто -то нужен
кто абсолютно возьмет меня.
189
00:16:50,968 --> 00:16:52,798
Если бы они не были со мной,
190
00:16:53,846 --> 00:16:55,676
Они всегда были против меня.
191
00:16:56,598 --> 00:16:57,728
Я буду
192
00:17:00,310 --> 00:17:02,690
возьми свою сторону и живи с тобой
193
00:17:03,564 --> 00:17:05,324
до конца моей жизни.
194
00:17:12,781 --> 00:17:14,281
Тогда почему ты это делаешь?
195
00:17:14,366 --> 00:17:16,536
Потому что я не хочу тебя терять.
196
00:17:18,746 --> 00:17:21,206
Я не твой враг, твое величество.
197
00:17:21,915 --> 00:17:24,125
Я хочу быть предметом
кто дает вам откровенный совет.
198
00:17:26,754 --> 00:17:28,014
Пожалуйста, примите меня.
199
00:17:30,632 --> 00:17:32,092
Ты должен принять меня.
200
00:17:51,904 --> 00:17:54,164
Королева вдова уезжает сегодня.
201
00:17:56,325 --> 00:17:57,235
Ваше величество.
202
00:17:57,493 --> 00:18:00,833
Я никогда не ожидал, что сарим сговорится
203
00:18:00,913 --> 00:18:02,503
с Королевским двором.
204
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Если два врага могут работать вместе,
205
00:18:05,125 --> 00:18:07,835
Ваши предметы могут работать
С снова с королевой вдовской.
206
00:18:09,963 --> 00:18:11,223
Я знаю это.
207
00:18:13,675 --> 00:18:15,925
Королева вдова
будет атакован грабители
208
00:18:16,011 --> 00:18:18,221
на пути к Оняну.
209
00:18:20,390 --> 00:18:22,640
Это те же люди
кто ворвался в дворец.
210
00:18:23,018 --> 00:18:26,978
Когда им не заплатили за их обслуживание,
Они решили напасть на нее из -за обиды.
211
00:18:27,356 --> 00:18:31,526
Я заставлю их признаться
что они убили вдовную королеву.
212
00:18:31,610 --> 00:18:34,200
-Кун.
-Потесточает самый простой способ.
213
00:18:34,780 --> 00:18:36,570
Вы должны пойти по этому пути.
214
00:18:38,951 --> 00:18:40,201
Ваше величество.
215
00:18:41,036 --> 00:18:43,286
Вы должны пойти по правильному пути.
216
00:18:46,083 --> 00:18:47,503
Я жду вашего заказа.
217
00:18:58,804 --> 00:18:59,814
Ваше Высочество.
218
00:18:59,888 --> 00:19:03,348
Мы готовы уйти.
219
00:19:06,645 --> 00:19:07,805
Мы должны пойти.
220
00:19:08,730 --> 00:19:09,820
Все в порядке.
221
00:19:15,154 --> 00:19:16,034
У вас есть
222
00:19:16,864 --> 00:19:18,124
Все сделали хорошо.
223
00:19:25,789 --> 00:19:26,959
Вы можете уйти.
224
00:20:30,229 --> 00:20:31,309
Вам нужно остановиться.
225
00:20:32,314 --> 00:20:36,244
Я должен глубоко созерцать
На том, что я сделаю с вдовой королевы.
226
00:20:45,911 --> 00:20:48,291
Они прибудут во дворец в Джинви
около завтра.
227
00:20:48,830 --> 00:20:50,080
Это вдова королевы.
228
00:20:50,791 --> 00:20:52,421
Вы должны позволить ей пройти без боли.
229
00:20:56,213 --> 00:20:59,933
Вдовца Queen осталась
Для дворца в Оняне?
230
00:21:00,008 --> 00:21:04,388
Да, она быстро собрала все вместе,
Так что это даже не было правильно сделано.
231
00:21:05,097 --> 00:21:06,637
Когда она ушла?
232
00:21:06,723 --> 00:21:07,933
Около двух дней назад.
233
00:21:08,016 --> 00:21:10,436
Она, вероятно, останется
Во дворце в Джинви сегодня.
234
00:21:11,853 --> 00:21:15,403
Она подожгла жилище
Чтобы не быть выталкиваемым.
235
00:21:15,482 --> 00:21:18,402
Кроме того, она знает
Она цель убийства.
236
00:21:18,986 --> 00:21:21,526
И все же она покинула дворец,
Самое безопасное место для нее?
237
00:21:27,286 --> 00:21:29,496
Я должен немедленно уйти.
238
00:21:29,579 --> 00:21:30,619
Нет, мой Господь.
239
00:21:30,706 --> 00:21:32,456
Единственный способ - вырваться из тюрьмы.
240
00:21:32,541 --> 00:21:34,581
Позволь мне немедленно уйти!
241
00:21:55,689 --> 00:21:58,359
Ваше Величество, есть срочное сообщение.
242
00:21:59,818 --> 00:22:00,858
Войдите.
243
00:22:10,829 --> 00:22:11,869
Ваше величество
244
00:22:12,456 --> 00:22:13,326
Что это?
245
00:22:13,415 --> 00:22:15,875
Королева вдова
оставил это письмо для вас.
246
00:22:17,294 --> 00:22:18,424
Когда она оставила это?
247
00:22:18,920 --> 00:22:21,210
Она ушла два дня назад.
248
00:22:21,298 --> 00:22:25,298
Она рассказала своему адъюнкт -надзирателю
дать его вам через два дня.
249
00:22:37,022 --> 00:22:38,862
Евнух Юнг не пришел
250
00:22:38,940 --> 00:22:41,400
с дня после
Королева осталась.
251
00:22:42,527 --> 00:22:44,277
Ваше величество
252
00:22:56,416 --> 00:22:58,456
<я> не сказал тебе, твое величество?
253
00:22:59,711 --> 00:23:01,711
Если я пролил каплю крови с шеи,
254
00:23:01,797 --> 00:23:03,967
ты думал
Вы были в безопасности на своем троне?
255
00:23:05,425 --> 00:23:07,635
Как только я умру, будут признаки
В моем почерке
256
00:23:08,637 --> 00:23:12,557
выставлен по всей стране
это говорит, что я был убит вами.
257
00:23:13,600 --> 00:23:14,640
"Король
258
00:23:15,435 --> 00:23:17,145
убил свою мать. "
259
00:23:19,231 --> 00:23:20,321
Твое Величество, я уверен,
260
00:23:21,316 --> 00:23:24,486
Теперь ты захочешь спасти меня от смерти.
261
00:23:32,994 --> 00:23:37,004
нет более сильного оправдания
Чтобы королевская семья могла восстать против вас.
262
00:23:37,290 --> 00:23:39,710
ты станешь ребенком
кто убил свою собственную мать.
263
00:23:39,835 --> 00:23:41,165
Я надеюсь
264
00:23:43,380 --> 00:23:46,010
ты живешь в боли, которую я оставляю,
265
00:23:46,925 --> 00:23:49,085
Увлеченный кровавым восстанием и чисткой.
266
00:24:01,148 --> 00:24:03,068
Отправить кавалерию
Джинви Дворец сейчас.
267
00:24:03,150 --> 00:24:05,740
-Да, твое величество.
-где евнух Юнг?
268
00:24:05,819 --> 00:24:07,359
Скажи ему, чтобы он пошел во дворец Джинви сейчас,
269
00:24:07,446 --> 00:24:08,946
что это срочно!
270
00:24:09,030 --> 00:24:11,660
Евнух Юнг не вошел
со вчерашнего дня.
271
00:24:11,741 --> 00:24:13,451
Тогда где он?
272
00:25:31,988 --> 00:25:33,028
Сделал король
273
00:25:34,032 --> 00:25:35,742
отправить вас сюда?
274
00:25:37,202 --> 00:25:38,162
Ты
275
00:25:39,579 --> 00:25:41,749
Приходите убить меня?
276
00:25:44,709 --> 00:25:46,339
Я умру за тебя?
277
00:25:47,671 --> 00:25:50,091
Как только я умру, ты все живешь от боли.
278
00:25:51,258 --> 00:25:53,888
Так что я могу с радостью умереть за всех вас.
279
00:25:54,302 --> 00:25:55,432
Ваше Высочество.
280
00:25:56,096 --> 00:25:57,886
Я причина
281
00:25:59,599 --> 00:26:01,139
для всех ваших грехов.
282
00:26:02,519 --> 00:26:03,519
Так что, пожалуйста,
283
00:26:04,980 --> 00:26:06,480
Вы должны жить.
284
00:26:08,358 --> 00:26:10,818
Король сказал вам убедиться, что я живу?
285
00:26:11,611 --> 00:26:14,321
Ваш Чосон останется в целом
Только если я живу,
286
00:26:16,157 --> 00:26:18,367
Итак, вы наконец хотите спасти меня сейчас.
287
00:26:28,003 --> 00:26:29,883
Вы были так обеспокоены?
288
00:26:31,339 --> 00:26:32,299
Вот почему
289
00:26:33,216 --> 00:26:35,136
Вы хотите все сложить?
290
00:26:38,346 --> 00:26:41,016
Вы сказали, что хотите жить как домохозяйка
291
00:26:41,766 --> 00:26:44,436
кто готовит ужин для своего мужа
И подожди, пока он вернется домой.
292
00:26:44,936 --> 00:26:46,266
Я забыл это
293
00:26:47,522 --> 00:26:50,032
ты был тем, кто мог быть счастлив
294
00:26:52,110 --> 00:26:54,030
с маленькими вещами в жизни.
295
00:26:56,531 --> 00:26:59,531
Я должен был позволить тебе жить этой жизнью.
296
00:27:01,119 --> 00:27:02,409
Я сожалел
297
00:27:03,288 --> 00:27:04,958
и снова сожалел.
298
00:27:07,876 --> 00:27:08,956
Ваше Высочество.
299
00:28:30,667 --> 00:28:31,997
Ваше Высочество.
300
00:28:34,963 --> 00:28:36,673
Пожалуйста, живи.
301
00:28:39,050 --> 00:28:40,930
Хотя жизнь может быть
302
00:28:41,511 --> 00:28:44,431
Более унизительно и более резко
303
00:28:45,515 --> 00:28:46,975
чем смерть.
304
00:28:49,769 --> 00:28:51,269
Когда цветы цветут,
305
00:28:51,813 --> 00:28:54,273
Вы можете посмотреть на эти цветы
306
00:28:55,108 --> 00:28:56,028
и жить в день
307
00:28:58,194 --> 00:29:00,324
Когда он снется в середине зимы,
308
00:29:01,072 --> 00:29:03,242
Вы можете посмотреть на снег
309
00:29:03,867 --> 00:29:06,747
И жить еще один день.
310
00:29:08,329 --> 00:29:09,959
Когда ты живешь так,
311
00:29:10,957 --> 00:29:11,997
один день,
312
00:29:14,919 --> 00:29:18,009
Вы снова улыбнетесь.
313
00:29:32,437 --> 00:29:34,057
Позволь мне
314
00:29:37,192 --> 00:29:39,902
Позвольте мне отдохнуть на короткое время.
315
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
Он умер?
316
00:30:53,893 --> 00:30:55,603
Точно так?
317
00:30:56,271 --> 00:30:57,611
Ваше величество.
318
00:31:02,235 --> 00:31:03,275
Я должен
319
00:31:04,362 --> 00:31:06,702
Оставь дворец на некоторое время.
320
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
Что ты имеешь в виду?
321
00:31:10,493 --> 00:31:12,413
Центральная армия увидела меня.
322
00:31:13,663 --> 00:31:15,583
Они будут свидетельствовать, что
323
00:31:15,665 --> 00:31:17,745
Я убил парк советника
324
00:31:18,334 --> 00:31:19,884
и попытался убить вдовную королеву.
325
00:31:23,298 --> 00:31:24,338
В это время,
326
00:31:27,218 --> 00:31:29,388
Мне будет трудно служить вам.
327
00:31:29,470 --> 00:31:30,970
Это не будет на некоторое время.
328
00:31:31,556 --> 00:31:33,056
Я буду в пределах города.
329
00:31:34,142 --> 00:31:36,102
Я спрячусь поблизости
330
00:31:37,186 --> 00:31:39,186
чтобы я мог бежать к тебе
Всякий раз, когда я тебе нужен.
331
00:32:21,481 --> 00:32:23,021
Если вы уйдете,
332
00:32:23,775 --> 00:32:25,685
Кому я должен доверять?
333
00:32:26,277 --> 00:32:28,817
Я попросил супруга заботиться о вас.
334
00:32:34,577 --> 00:32:37,657
Как и покойный король
попросил меня присматривать за тобой,
335
00:32:39,207 --> 00:32:41,747
единственный, кого я доверяю в этом мире
336
00:32:43,336 --> 00:32:44,916
это супруга.
337
00:33:16,828 --> 00:33:20,958
Вы когда -нибудь задумывались
что ваши решения не были правильными?
338
00:33:22,250 --> 00:33:24,250
У вас есть какие -либо намерения
339
00:33:26,087 --> 00:33:27,757
просить прощения
340
00:33:28,339 --> 00:33:30,839
от тех, кого ты убил, от моего отца?
341
00:33:30,925 --> 00:33:32,085
Это не будет
342
00:33:33,302 --> 00:33:34,392
случаться.
343
00:33:36,764 --> 00:33:39,644
Мой враг,
Дочерью мятежника была королева.
344
00:33:39,726 --> 00:33:42,596
И дочь
моего политического врага, сарим,
345
00:33:42,687 --> 00:33:44,557
стала короной принцессой.
346
00:33:45,148 --> 00:33:47,108
Если бы я сначала их не устранил,
347
00:33:47,191 --> 00:33:49,901
мои люди и мои товарищи
348
00:33:51,487 --> 00:33:53,067
умер бы.
349
00:34:00,371 --> 00:34:01,751
То есть
350
00:34:02,623 --> 00:34:04,133
политика.
351
00:34:10,715 --> 00:34:12,005
Я пришел в гости.
352
00:34:13,551 --> 00:34:14,931
Я покажу тебе
353
00:34:15,678 --> 00:34:17,098
Что моя политика, мое правление
354
00:34:18,681 --> 00:34:21,391
выберет другой путь, чем ваш.
355
00:34:25,897 --> 00:34:28,607
В ТРАУРЕ
356
00:34:38,534 --> 00:34:40,544
Вы не должны вставать так скоро.
357
00:34:41,162 --> 00:34:43,042
Вы потеряли сознание в течение двух дней.
358
00:34:43,122 --> 00:34:45,462
Кто служил нашим гостям в этом времени?
359
00:34:45,541 --> 00:34:47,091
Тетя подошла.
360
00:34:47,168 --> 00:34:49,248
Она не хорошо обучена в этикете.
361
00:34:49,962 --> 00:34:53,762
Мы, должно быть, плохо подавали наших гостей
как ваш отец прошел.
362
00:34:54,801 --> 00:34:57,051
Мама, тебе не нужно напрягать себя.
363
00:34:59,222 --> 00:35:00,642
Я должен сделать это.
364
00:35:00,723 --> 00:35:02,393
Я леди этого дома,
365
00:35:02,475 --> 00:35:05,595
кто жил половиной моей жизни
как жена советника.
366
00:35:06,395 --> 00:35:08,265
Несмотря на то, что ваш отец прошел,
367
00:35:08,856 --> 00:35:10,396
Этот факт не меняется.
368
00:35:11,484 --> 00:35:13,574
Мне нужно присматривать,
369
00:35:13,653 --> 00:35:16,783
Наша семья и рты, чтобы накормить.
370
00:35:18,950 --> 00:35:19,830
А ты.
371
00:35:21,994 --> 00:35:24,214
Так что я должен оставаться сильным.
372
00:36:04,370 --> 00:36:05,830
Я выиграл.
373
00:36:07,874 --> 00:36:09,134
Твоя смерть
374
00:36:10,668 --> 00:36:12,208
действительно скромно.
375
00:36:27,727 --> 00:36:28,977
Все смерти
376
00:36:30,146 --> 00:36:31,556
смиренны.
377
00:36:32,732 --> 00:36:34,572
Ваша эпоха закончилась.
378
00:36:35,693 --> 00:36:37,113
Теперь это моя эра.
379
00:36:38,196 --> 00:36:41,526
Вы верите, что ваш талант был упущен из виду
380
00:36:42,325 --> 00:36:44,195
Из -за ваших предметов?
381
00:36:46,245 --> 00:36:49,535
Вы не знаете, что ваши предметы
382
00:36:50,625 --> 00:36:53,085
Также поможет вам скрыть свои недостатки?
383
00:36:53,920 --> 00:36:55,460
Я никогда не спрашивал тебя
384
00:36:56,380 --> 00:36:57,920
Чтобы скрыть мои недостатки.
385
00:36:59,008 --> 00:37:01,388
Отныне ваше правление
386
00:37:02,178 --> 00:37:05,808
это полностью ваша ответственность.
387
00:37:11,062 --> 00:37:12,232
Вы верите
388
00:37:14,982 --> 00:37:16,402
Я буду хорошо справляться?
389
00:37:22,448 --> 00:37:23,868
Я не знаю.
390
00:37:24,992 --> 00:37:26,162
Поэтому
391
00:37:26,244 --> 00:37:29,004
Я не мог тебе доверять.
392
00:37:31,791 --> 00:37:34,961
Однако ваши предметы
Только здесь, чтобы дать вам совет.
393
00:37:35,711 --> 00:37:37,301
Все решения приняты
394
00:37:38,464 --> 00:37:40,724
суверенным правителем над нашим народом,
395
00:37:41,926 --> 00:37:45,756
Согласно вашей воле, ваше величество.
396
00:39:28,324 --> 00:39:29,954
Почему ты плачешь?
397
00:39:31,619 --> 00:39:32,659
Сейчас,
398
00:39:34,872 --> 00:39:36,872
тот, который я должен обидеть
399
00:39:38,501 --> 00:39:39,921
ушел.
400
00:40:52,783 --> 00:40:54,993
Я тебя свергну.
401
00:40:56,954 --> 00:40:59,464
Это станет долгим и утомительным боем.
402
00:41:00,040 --> 00:41:01,960
Люди будут разделены
по их собственным причинам.
403
00:41:02,460 --> 00:41:04,710
Потребуются годы, чтобы убедить чиновников
404
00:41:06,297 --> 00:41:08,087
И мои люди.
405
00:41:09,008 --> 00:41:11,178
Даже после этого меня будут критиковать
406
00:41:11,760 --> 00:41:14,050
для опозорены моего родителя
до конца моего правления.
407
00:41:15,473 --> 00:41:16,393
Однако,
408
00:41:16,474 --> 00:41:19,354
это будет намного лучше
чем видеть листовки по всей стране
409
00:41:20,227 --> 00:41:22,607
о том, как сын убил свою мать.
410
00:41:24,648 --> 00:41:26,398
Так что, пожалуйста, иди со мной,
411
00:41:27,610 --> 00:41:29,150
Вернуться к мучению жизни
412
00:41:31,030 --> 00:41:32,410
который вы создали.
413
00:41:35,242 --> 00:41:36,292
Просто
414
00:41:38,037 --> 00:41:39,157
убей меня.
415
00:41:41,832 --> 00:41:42,712
Ваше величество.
416
00:41:46,879 --> 00:41:47,919
Пожалуйста.
417
00:41:50,508 --> 00:41:51,718
Даже если вы повесите себя
418
00:41:52,718 --> 00:41:55,098
Или выпей яд, я спасу тебя.
419
00:41:56,138 --> 00:41:59,228
Я должен показать, что король
выполнить свой долг в качестве сына.
420
00:42:00,976 --> 00:42:02,766
Так что, пожалуйста, продолжайте жить
421
00:42:05,481 --> 00:42:07,231
совсем один во дворце
422
00:42:11,362 --> 00:42:12,532
и наслаждайся
423
00:42:14,406 --> 00:42:15,446
долгая жизнь.
424
00:42:36,804 --> 00:42:38,014
Жить долгой жизнью
425
00:42:41,141 --> 00:42:43,311
в одиночестве?
426
00:43:35,738 --> 00:43:37,488
Что это?
427
00:43:37,865 --> 00:43:40,365
Разве это не письмо от леди Чон?
428
00:43:40,451 --> 00:43:41,541
Не так ли?
429
00:43:41,619 --> 00:43:43,329
Что со всеми суеты?
430
00:43:44,538 --> 00:43:47,288
-Выс.
-Кай, я посмотрю.
431
00:43:47,374 --> 00:43:48,334
Я посмотрю.
432
00:43:50,586 --> 00:43:51,876
Ты меня дразнишь?
433
00:43:52,379 --> 00:43:53,589
Вы знаете, я не могу читать.
434
00:43:53,672 --> 00:43:55,552
Что она сказала?
435
00:43:55,633 --> 00:43:56,683
Она хорошо?
436
00:43:56,925 --> 00:43:59,135
Ее свекровь мило с ней?
437
00:43:59,845 --> 00:44:00,965
Она хорошо.
438
00:44:01,764 --> 00:44:04,024
-Ней спрашивает, хорошо ли у нас.
-Дад.
439
00:44:04,099 --> 00:44:05,479
Она много думает обо всех вас.
440
00:44:05,559 --> 00:44:08,519
Я слышал, что в Ханьяне есть шум.
441
00:44:08,604 --> 00:44:10,404
Пожалуйста, не выходите и не попадайте в беду.
442
00:44:10,481 --> 00:44:13,481
Убедитесь, что вы остались дома.
443
00:44:13,567 --> 00:44:15,397
Хорошо?
444
00:44:15,486 --> 00:44:17,736
Хорошо, хорошо?
445
00:44:18,864 --> 00:44:20,414
Вы можете написать это для меня?
446
00:44:21,033 --> 00:44:24,123
Я слышал, что вдовца королевы
стать чем -то или чем -то еще.
447
00:44:24,203 --> 00:44:28,753
И эта коробка принцесса
Внезапно умер, затем вернулся живым.
448
00:44:28,832 --> 00:44:30,422
А кто это был? Этот супруг или что -то в этом роде
449
00:44:30,501 --> 00:44:33,841
В любом случае, я не могу поверить
Там так много проблем.
450
00:44:33,921 --> 00:44:35,421
Все говорят об этом.
451
00:44:36,423 --> 00:44:38,433
Там нет никакого пользы в предоставлении советов здесь.
452
00:44:39,051 --> 00:44:40,681
Она справится.
453
00:44:41,261 --> 00:44:44,351
Лорд Лим, ты действительно хладнокровный.
454
00:44:46,934 --> 00:44:48,194
Добро.
455
00:44:54,900 --> 00:44:55,860
Привет.
456
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
Я тебе нужен здесь, не так ли?
457
00:44:57,986 --> 00:45:00,816
Что ты имеешь в виду?
Вы ничего не делаете здесь.
458
00:45:03,075 --> 00:45:07,575
Я позабочусь о платеже притока
и вещи с местным правительством.
459
00:45:07,663 --> 00:45:09,163
Это не имеет большого значения.
460
00:45:09,540 --> 00:45:11,380
Если вас нет рядом, мы все равно справляемся.
461
00:45:11,458 --> 00:45:13,248
Мы можем продолжать даже без леди Чон.
462
00:45:16,755 --> 00:45:17,585
Почему?
463
00:45:18,257 --> 00:45:20,587
Мужчины высоко в Ханьяне
Попросите вас приехать?
464
00:45:20,676 --> 00:45:21,676
Ты пойдешь?
465
00:45:24,304 --> 00:45:26,104
Что я все равно буду там делать?
466
00:45:26,682 --> 00:45:28,932
Я в конечном итоге увижу бюрократов
ссориться друг с другом,
467
00:45:29,685 --> 00:45:31,765
Вместо того, чтобы слышать нашего народа.
468
00:45:32,354 --> 00:45:34,614
Дворяне, которые могут
послушай, что мы должны сказать
469
00:45:34,690 --> 00:45:37,030
Продолжайте избегать таких мест из отвращения.
470
00:45:37,109 --> 00:45:40,359
Вот почему только те эти
кто не слушает нас, останется там.
471
00:45:44,199 --> 00:45:45,409
Так?
472
00:45:46,160 --> 00:45:47,200
Ты говоришь мне пойти?
473
00:45:48,203 --> 00:45:49,293
Мне?
474
00:45:51,248 --> 00:45:53,668
Почему ты делаешь это со мной?
475
00:45:59,214 --> 00:46:02,094
Как дела, мастер?
476
00:46:02,718 --> 00:46:04,428
Все хорошо?
477
00:46:05,220 --> 00:46:08,520
я вижу деревню бамбуковой рощи
Время от времени в моих снах.
478
00:46:09,433 --> 00:46:12,853
Деревня очень сильно держится в моем сердце.
479
00:46:15,898 --> 00:46:17,148
Посмотрите на это.
480
00:46:17,232 --> 00:46:20,152
Хотя их много,
никто не слишком мудр.
481
00:46:20,944 --> 00:46:22,994
Так что это всегда задача.
482
00:46:23,947 --> 00:46:27,447
Пожалуйста, будь рядом со мной во дворце.
483
00:46:35,083 --> 00:46:36,293
consort yoo.
484
00:46:36,627 --> 00:46:38,707
пятый левый офицер
Министерства налогообложения здесь.
485
00:46:50,432 --> 00:46:54,022
Пятый левый офицер Лим здесь
Чтобы сообщить, что супруга Yoo.
486
00:46:57,189 --> 00:46:58,979
Я слышал, что министерство налогообложения занято,
487
00:46:59,066 --> 00:47:00,476
И это должно быть правдой.
488
00:47:01,735 --> 00:47:03,105
Вы пришли во дворец некоторое время назад,
489
00:47:03,195 --> 00:47:05,025
Но приходи ко мне сейчас.
490
00:47:05,113 --> 00:47:07,533
Я получил свой офис
Спасибо левому министру,
491
00:47:08,033 --> 00:47:09,413
Итак, я сосредоточился на том, чтобы оставаться на низком уровне
492
00:47:10,118 --> 00:47:12,618
И делаю свою работу как можно лучше.
493
00:47:13,580 --> 00:47:15,040
Я рад, что ты здесь.
494
00:47:16,959 --> 00:47:18,499
Я слышал, что ты хочешь сдать экзамен
495
00:47:18,585 --> 00:47:20,795
Вместо того, чтобы принимать рекомендацию.
496
00:47:21,380 --> 00:47:24,090
Многие члены сарима
стали чиновниками,
497
00:47:24,174 --> 00:47:25,844
что делает их
Другие заслуженные предметы,
498
00:47:26,677 --> 00:47:28,967
И вред, который они наносят
Также довольно тревожно.
499
00:47:30,180 --> 00:47:32,140
Есть причина
Почему ты передумал?
500
00:47:32,933 --> 00:47:34,393
Я начал чувствовать срочность.
501
00:47:35,269 --> 00:47:38,689
Польза продолжает быть плохими.
Если мы не сократим рабочую силу и предложения,
502
00:47:39,773 --> 00:47:43,903
Приходим в следующем году, посмотрим
Даже люди в городе голодают до смерти.
503
00:47:44,903 --> 00:47:45,993
Поэтому
504
00:47:47,489 --> 00:47:49,659
Я нуждался в тебе, Мастер Лим.
505
00:47:56,582 --> 00:47:57,752
Консорт Ю есть
506
00:47:58,250 --> 00:47:59,960
Принесите королевского врача сразу!
507
00:48:12,806 --> 00:48:15,226
Ваше величество,
Консорт Ю родился ребенку.
508
00:48:15,309 --> 00:48:16,729
Как она?
509
00:48:16,810 --> 00:48:18,350
Она в порядке?
510
00:48:18,437 --> 00:48:20,557
Да, ваше величество. Она здорова.
511
00:48:32,284 --> 00:48:34,664
Ваше Величество, поздравляю.
512
00:48:34,745 --> 00:48:36,455
-Конгратуляции.
-Конгратуляции.
513
00:48:51,053 --> 00:48:52,053
Ты в порядке?
514
00:48:52,804 --> 00:48:53,894
Да.
515
00:48:56,850 --> 00:48:58,890
Он мальчик.
516
00:49:00,395 --> 00:49:01,605
Он смотрит
517
00:49:04,483 --> 00:49:05,533
Действительно уродливо.
518
00:49:07,527 --> 00:49:09,447
Он выглядит точно так же, как ты.
519
00:49:10,656 --> 00:49:13,446
Я выгляжу так?
520
00:49:13,533 --> 00:49:16,793
Все похвалили его и сказали
Он красивый мальчик.
521
00:49:17,371 --> 00:49:18,251
Ты так не думаешь?
522
00:49:18,830 --> 00:49:20,290
Я делаю.
523
00:49:24,670 --> 00:49:26,090
Хотели бы вы его держать?
524
00:49:36,765 --> 00:49:38,345
Я твой отец.
525
00:49:44,439 --> 00:49:45,859
Ты преуспел.
526
00:50:10,132 --> 00:50:11,382
ты дурак.
527
00:50:12,467 --> 00:50:15,387
после создания мира
где все работает по вашей команде,
528
00:50:16,430 --> 00:50:17,970
Что ты будешь делать?
529
00:50:21,685 --> 00:50:26,105
Вы уверены
что ты будешь отличаться от тирана?
530
00:50:29,568 --> 00:50:31,648
люди рядом с вами
В этом новом мире
531
00:50:32,446 --> 00:50:34,446
действительно лояльные субъекты
532
00:50:35,532 --> 00:50:37,332
или они коварные?
533
00:50:54,259 --> 00:50:55,299
Министр Чо.
534
00:50:56,553 --> 00:50:57,553
Да?
535
00:50:57,637 --> 00:50:59,427
Мне нужно, чтобы ты на некоторое время попал в изгнание.
536
00:51:10,358 --> 00:51:12,188
Военный министр стал слишком большим
537
00:51:12,819 --> 00:51:14,909
После нашей реорганизации.
538
00:51:16,406 --> 00:51:20,036
Три офиса и ученых -сарим
Петиция каждый день.
539
00:51:22,162 --> 00:51:23,292
Что я могу сделать?
540
00:51:24,289 --> 00:51:26,249
Кто -то должен будет нести ответственность.
541
00:51:26,333 --> 00:51:27,423
Это было
542
00:51:28,960 --> 00:51:30,920
Конец моей ценности с самого начала?
543
00:51:35,467 --> 00:51:36,887
Что делают охранники?
544
00:51:36,968 --> 00:51:39,008
Почему комендант стоит на месте?
545
00:52:04,079 --> 00:52:06,039
Как я мог забыть
546
00:52:07,207 --> 00:52:09,077
Что вы также были заслуженным предметом?
547
00:52:11,920 --> 00:52:13,590
Я рассмотрим ваш вклад
548
00:52:13,672 --> 00:52:15,422
и не накажет вас дальше.
549
00:52:19,970 --> 00:52:21,220
А как насчет леди Чо?
550
00:52:22,347 --> 00:52:24,347
Она - королевская наложница, которую я обожаю.
551
00:52:24,933 --> 00:52:26,273
Она будет
552
00:52:28,436 --> 00:52:29,646
заботится о.
553
00:52:31,857 --> 00:52:33,067
Я благодарен »
554
00:52:35,068 --> 00:52:36,438
за вашу милость.
555
00:52:54,004 --> 00:52:56,054
Разве ты не хотел предмет
это абсолютно лояльно?
556
00:53:00,010 --> 00:53:04,810
Вместо тех, кто использует
все виды оправдания, чтобы остановить вас,
557
00:53:06,808 --> 00:53:09,098
Я могу быть более верным вам.
558
00:53:09,186 --> 00:53:10,186
Так
559
00:53:11,521 --> 00:53:13,151
Почему ты оставляешь меня?
560
00:53:56,983 --> 00:53:58,073
Отец.
561
00:54:00,487 --> 00:54:01,527
Что ты сшиваешь?
562
00:54:02,739 --> 00:54:05,449
Это подарок для моей невестки
Как только ребенок родился.
563
00:54:06,034 --> 00:54:07,544
Почему ты заботишься о ней?
564
00:54:08,578 --> 00:54:10,828
Мой глупый брат неприглядный,
565
00:54:12,082 --> 00:54:14,752
Но что я могу сделать?
Ребенок все еще будет моим племянником.
566
00:54:19,214 --> 00:54:20,424
Леди Чо.
567
00:54:21,466 --> 00:54:22,626
Я должен
568
00:54:25,178 --> 00:54:26,758
путешествовать далеко на некоторое время.
569
00:54:29,557 --> 00:54:31,017
Куда ты идешь?
570
00:54:39,192 --> 00:54:40,362
Леди Чо!
571
00:54:41,945 --> 00:54:43,735
Я сделаю свой случай с его величеством!
572
00:54:43,822 --> 00:54:47,202
Он не может этого сделать.
Он не может сделать это с тобой!
573
00:54:47,284 --> 00:54:48,664
Это процесс, через который мы должны пройти.
574
00:54:48,743 --> 00:54:51,003
Почему вы должны быть изгнаны?
575
00:54:51,079 --> 00:54:53,039
Консорт Yoo совершил преступление,
576
00:54:53,373 --> 00:54:55,963
И все же она продолжает жить здесь
Под защитой сарима.
577
00:54:56,042 --> 00:54:57,592
Почему ты должен идти?
578
00:55:00,463 --> 00:55:01,843
Это потому, что »
579
00:55:04,301 --> 00:55:05,721
Я не получил его пользу?
580
00:55:05,802 --> 00:55:06,762
Нет.
581
00:55:08,138 --> 00:55:09,758
Я забыл на мгновение
582
00:55:09,848 --> 00:55:13,098
что его величество не оправдывает
доминирование семьи его жены.
583
00:55:15,145 --> 00:55:16,435
Отец
584
00:55:25,739 --> 00:55:27,779
Сарим не будет удержать власть вечно.
585
00:55:28,992 --> 00:55:30,662
Продолжайте, пока их сила не исчезнет.
586
00:55:49,429 --> 00:55:52,519
Его Величество уволил
Министр Чо из его офиса
587
00:55:52,932 --> 00:55:54,522
и послал его на изгнание.
588
00:55:56,353 --> 00:55:57,523
Его Величество уехал
589
00:55:58,104 --> 00:56:02,074
кто -то, кто мог бы взять его сторону.
590
00:56:04,277 --> 00:56:07,947
Вы узнали об настроении
Сарима в йоннаме?
591
00:56:08,031 --> 00:56:10,081
Вы действительно планируете их использовать?
592
00:56:11,034 --> 00:56:13,454
Оставленный министр будет жестоко протестовать.
593
00:56:14,788 --> 00:56:19,458
Мне также понадобятся те, кто у власти
Кто будет держать моих людей под контролем.
594
00:56:47,529 --> 00:56:49,319
Почему ты зашел так далеко?
595
00:56:49,823 --> 00:56:53,543
Вы попадете в беду
Если супруга Ю узнает.
596
00:56:57,789 --> 00:56:59,499
Его Величество дал мне его разрешение.
597
00:57:02,710 --> 00:57:04,420
Вы должны оставаться сильными и продержаться.
598
00:57:05,672 --> 00:57:08,972
Я буду защищать нашу семью и наше имя.
599
00:57:11,177 --> 00:57:14,927
Я поднял тебя так
Чтобы позволить вам жить комфортной жизнью.
600
00:57:15,723 --> 00:57:18,893
Не делай ничего до того дня, когда я вернусь.
601
00:57:18,977 --> 00:57:19,937
Нет.
602
00:57:21,229 --> 00:57:24,319
Даже если я должен умолять его величество,
Я буду лгать с ним.
603
00:57:27,110 --> 00:57:28,530
Я буду носить его с сыном.
604
00:57:29,529 --> 00:57:31,279
Я буду юмором супруги, если должен
605
00:57:31,948 --> 00:57:33,778
и освободить вас от своего изгнания.
606
00:57:34,993 --> 00:57:38,543
Я буду нарастить достаточно силы
так что никто не посмеет
607
00:57:39,539 --> 00:57:41,169
причинить тебе боль или моего брата.
608
00:57:46,463 --> 00:57:48,093
Я буду защищать тебя сейчас,
609
00:57:49,757 --> 00:57:51,007
Отец.
610
00:57:54,304 --> 00:57:55,814
Я не могу быть королевой,
611
00:57:57,182 --> 00:57:58,642
но я стану
612
00:57:59,392 --> 00:58:00,852
Королева вдова.
613
00:58:38,932 --> 00:58:41,942
Я хотел бы сделать леди Чо
Благородная леди ранга младшего.
614
00:58:42,727 --> 00:58:44,017
Я понимаю.
615
00:58:44,687 --> 00:58:47,687
Я обожаю леди Чо и присматриваю за ней.
616
00:58:49,359 --> 00:58:50,609
Прежде чем я это сделаю,
617
00:58:53,404 --> 00:58:54,994
Я хотел бы удержать вашу установку
618
00:58:56,199 --> 00:58:57,239
как королева.
619
00:58:59,911 --> 00:59:01,001
Ваше величество.
620
00:59:02,163 --> 00:59:03,923
С того момента, как я впервые встретил тебя,
621
00:59:04,874 --> 00:59:08,554
Я знал, что ты достойен быть матерью
и верный предмет этой нации.
622
00:59:12,006 --> 00:59:14,376
Что ты женщина, которая видит и знает
623
00:59:15,927 --> 00:59:17,677
То, что я упускаю из виду.
624
00:59:17,762 --> 00:59:22,272
"Она окажется полезной,
Так что я возьму ее. "
625
00:59:23,768 --> 00:59:25,228
Вот что я подумал.
626
00:59:27,355 --> 00:59:30,815
Если бы я знал, что ты был
такой пугающий и подлый субъект
627
00:59:31,401 --> 00:59:33,821
Если бы ты это сделал, ты бы не получил меня
в выборе.
628
00:59:38,533 --> 00:59:39,783
Даже если бы я знал,
629
00:59:41,327 --> 00:59:42,827
Я бы сделал то же самое.
630
00:59:46,082 --> 00:59:47,752
Это тяжелое путешествие, чтобы остаться вместе,
631
00:59:48,793 --> 00:59:51,213
Но это все еще проще
чем потерять вас и принца.
632
01:01:01,699 --> 01:01:02,949
Поздравляю,
633
01:01:03,034 --> 01:01:04,244
Ваше Высочество.
634
01:01:04,994 --> 01:01:07,914
Сопровождать вас на церемонию
Моя работа как королевская наложница.
635
01:01:09,332 --> 01:01:11,582
Я хотел бы сопровождать вас на церемонию.
636
01:01:11,668 --> 01:01:13,748
Пожалуйста, позвольте мне сделать это.
637
01:01:16,422 --> 01:01:17,762
Спасибо за помощь.
638
01:01:20,385 --> 01:01:21,465
Это честь.
639
01:02:16,858 --> 01:02:18,358
Ты сожалеешь?
640
01:02:21,946 --> 01:02:23,696
Я уже делаю.
641
01:02:26,826 --> 01:02:29,406
Ты мерцающий лезвие
642
01:02:29,954 --> 01:02:31,714
висящий над моей головой.
643
01:02:34,667 --> 01:02:37,417
они говорят, что должен быть меч
Вися выше
644
01:02:38,171 --> 01:02:40,341
Чтобы почувствовать
гравитация трона.
645
01:02:41,716 --> 01:02:45,006
Ты мое единственное святилище.
646
01:02:46,721 --> 01:02:50,271
Я буду вечно быть твоим святилищем.
647
01:04:10,513 --> 01:04:12,523
Так что я пойду с тобой.
648
01:04:13,808 --> 01:04:15,768
Ибо ты меч над моей головой
649
01:04:16,894 --> 01:04:18,404
И мое святилище.
650
01:04:25,820 --> 01:04:27,490
Ты мой любовник,
651
01:04:28,781 --> 01:04:30,531
моя королева,
652
01:04:33,202 --> 01:04:34,202
и
653
01:04:35,705 --> 01:04:37,035
Мой политический соперник.
654
01:05:02,690 --> 01:05:05,280
Кровавое сердце
655
01:05:56,452 --> 01:05:59,622
Пятнадцатый когда -нибудь
656
01:06:34,240 --> 01:06:35,410
Почему ты так смотришь?
657
01:06:43,582 --> 01:06:45,332
Чтобы хорошо смотреться на вас.
658
01:06:48,421 --> 01:06:52,011
Это будет еще пятнадцать дней
Пока я не увижу тебя снова.
659
01:07:25,916 --> 01:07:27,916
Перевод Юн-Сук Юн
62894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof