All language subtitles for American.Conjuring.The.Linda.Vista.Project.2016.1080p.BluRay

Come on baby.

Alright baby, come on.

Okay, be strong, come on baby.

Come on, come on baby.

I think we're losing her,

keep this coming ok, just keep
this coming because

this blood flow is far too low.

We're losing her, come on guys
keep it coming, faster!

Keep them coming!

Blood pressure's dropping.

Professor!

Ok.

Our baby, our..

Oh baby.

Alright, I'll check to see if
they're home.

Alright.

Hey Em, where do you want this?

What?

The Infrared. Where do you want
it?

Put everything inside I'll
figure it out in a minute.

She's going on again.

Alright, what do you think?

Oh Cassy, can you put my cell
phone in the van?

Oh sure, I love being your
personal secretary.

You know the cell phones mess
with equipment big time.

Manuel, thank you for having us.

Thank you, thank you for coming.

I'm sorry about the way this
house looks.

I understand, I know you've been
going through a lot,

so tell me what's going on with
Josephine.

Well she's, she's keeping us
awake.

We hear her almost every night.

Why don't you just move?

She's our daughter, we won't
leave her.

This is my wife, Laticia.

Hi, please come inside, she's
waiting.

Thank you.

This is her room.

How did she pass?

She died three years ago in a
car accident.

I am so sorry for your loss.

Emily, I'm going to go set up
the EVP recorders

and the mics in the living room.

Thank you.

Thank you.

It was nice before, she would
say things like,

I'm okay, I'm alright, I love
you.

But now she's just screaming,
afraid.

We don't know what to do.

We don't want her to be in pain.

She was our first child.

She speaks mostly at night.

Please, please help her.

Does her voice move around the
house?

Yes, it's like she's running
back and forth.

Anything else?

What is it?

You can tell me.

We have never been more afraid.

She's not alone.

She's not.

I understand.

We're all set.

Thank you.

It's going to be okay.

Sorry!

Is there anything else I can do?

No, we just have to wait for
dark.

Oh okay.

Do you sleep with the TV on?

No, why?

Just trying to eliminate
possibilities.

Cassy did you get that?

What?

Did you-did you hear that?

Yeah, yeah, where is it coming
from?

Nothing's registering, I got
nothing.

But you heard it right?

Yeah I heard it, but the
equipment didn't.

That one registered.

That's her, please, please help
her!

I hear you Josephine!

I hear you!

I can hear you Josephine!

Shh! Josephine?

Can you hear me?

My name is Emily, I'm here to
help you.

Josephine, can you answer me?

We've got movement, cam two.

Emily what is it?

Something else is here.

That's my baby, she's in
trouble, I can tell!

Please help her, please help
her.

Do something.

Please.

Let's go dark.

Got it.

Shut that off!

It's okay Josephine, I'm Emily,

I'm a friend of your mother and
father's.

We'll take care of it, ok.

It's okay Josephine, I'm Emily.

It just got real cold.

Something is wrong.

My meter is all over the place.

I'm speaking to the entity with
Josephine.

Can you signal us, like this?

I have an orb.

It's Josephine.

She's scared, she's running from
something.

Josephine! I know that's you!

What's chasing you?

It's okay, it's okay, stay here.

Stay right here.

I'm here Josephine, can you hear
me?

Josephine, come to me, I can
help you.

Leave her alone!

If you do not walk in the light
of God,

I command you leave now.

Josephine, come to me, I can
help you.

No.

No, Josephine, that's it, come
to me.

Your mommy and daddy are here
with me.

Alright.

Hey Em, good job tonight,

that was interesting.

Yeah, I never thought I'd see
something like that.

I've never seen that in a spirit
before.

That was not a spirit, that was
something else.

I've never seen that before.

Any ideas or?

No not really, I'll have to do
some research,

good night you guys.

Hey Em, you got a second?

Sure what's up?

You know that I love you dearly
right?

Okay?

And what I'm about to say comes
from a place of love.

Where's this going Cass?

Just a suggestion, you might
want to be a little

softer with the clients.

What are you talking about?

You were pretty abrupt with
Manuel and Laticia tonight.

Really?

Yeah.

Geez, I didn't even realize, I
just get so focused.

I feel kind of bad..

It's okay.

I told them not to take it
personally, and

that you were just a cold
heartless bitch to everyone.

Oh, sometimes I think I relate
better to the dead

than I do to the living.

Oh girl.

Did Chase say anything?

Nah, don't worry about him.

I've got him wrapped around my
finger.

I like him, he's so much better
than

the last guys we've brought
along.

He's pretty cute isn't he?

Mhmmm.

Alright, goodnight Cass.

Night honey.

Love you.

Love you too.

Chase, momma needs a pina
colada.

Hey there buddy.

Oh, here you go.

I am beat, that one took it out
of me.

Hello this message is for a Ms
Emily Strand,

This is Dawson, I'm expecting to
be able

to take pictures tomorrow at the
hospital

that was discussed earlier.

I'm with the developing company,

I'll see you tomorrow around
ten, thank you.

These forces are best left to
religious professionals,

Trained priests, etcetera.

Elementals usually attach
themselves to a person

but have been known to also
favor a particular location.

On rare occasions, they'll even
haunt

other dead spirits.

Elementals can pass between
planes of existence and

misform and must become solids
and inflict harm.

Must be conjured or welcomed by
someone

living to exist in their plane.

So who invited you to the party?

Great, just what I needed.

Hello?

It's me.

I'm here.

Oh my god, Will, you scared me!

I'm sorry

Hi Ms. Strand.

It's okay.

I figured somebody who hung out
with dead people,

wouldn't be afraid of anything.

They're not dead people, Will,
they're spirits.

Whatever, it, just, yea, I'm
sorry.

I spilled my coffee.

Oh, I hate that.

It's one of those days, huh?

I guess so.

Yea, well, it'll be looking up
soon, so...

You take care-Oh! Ms. Strand...

Please Will, call me Emily.

Right, Emily,

I just wanted to thank you Ms.
Strand

for helping out Manuel and his
family,

You're welcome...

Yea...

I'm happy we could help.

I spoke to him earlier,

and things are working out
with his daughter very well,

and it's all because of you.

I'm glad.

You're a good friend to him.

Was there something else?

Have you spoken to the new
owners?

I'm just wondering how long we
have here.

Some guy from the company's
coming today,

I should know more then.

As soon as I know anything, I'll
let you know, how about that?

Perfect.

That would be great.

They sent me a letter,

letting me know they'd no
longer need my services

after they take over the
property.

I'm sorry.

Well, at least they said
something, right?

But, I'm gonna head out early
today, so if you need anything,

let me know.

I will. I hope it's a job
interview.

It is, and a good one.

Knock 'em dead.

Dead, ha ha ha ha!

Just the way you like 'em, right
Ms. Strand?

So then, you can go out and find
them.

Dead, yea.

Exactly.

Sorry, that was a horrible joke.

More of those to come.

Bye Will.

Bye!

Atta girl.

Hello?

Hey, what's your name?

Hi!

What's your name?

I'm looking for Emily, do you
know where she is?

Okay.

Hey th-Okay? Where'd you go?

Hello?

Hello?

Emily?

Yes?

Your daughter just showed me in,
she's adorable by the way.

I don't have a daughter.

Well then you have a very small
person in pigtails showing me around.

That must be Will's daughter.

He brings her with him
sometimes.

Thanks for showing me around
today.

Did I have a choice?

It's going to go well today,
isn't it?

So, you're one of the new
owners, right?

No, no, no, no, no, I just work
for the company.

Are you the guy I need to talk
to

in order to buy me some more
time for my research?

Well that's one of the reason's
why I'm here.

The owner's wanted me to discuss
the claims

you've been throwing around
about the place.

Such as?

The crazy ghost stories.

It's not just me.

There are plenty of ghost
documentaries that have shown here too.

Okay look, uh, these claims can
ultimately hurt the sales

of the units once we're finished
here so...

Hey, if you want to build
apartments in a haunted building,

have at it.

Alright, why don't we just get
started.

Okay, I have a lot of photos to
take for a planning meeting.

Why not?

What do you want to see first?

How about the roof?

You know, start at the top, work
our way down.

Alright then.

You really love this place don't
you?

More like, love-hate.

Do you know anything about
this hospital?

I know it opened in 1904, it was
closed in 1991

due to a ton of malpractice
lawsuits, rightly so.

That's about it.

One lawsuit in particular,

remind me to tell you about it
sometime.

Look, we've established the fact
that you don't like me,

and I can tell by your irrational
connection to this place,

I can see that you're gonna
fight me.

Every step of the way.

You know, since this place
closed,

it's been sitting here empty,
doing nothing,

except to be a film location and
a place for kids to play.

I am not a kid, and I'm
certainly not playing here.

I didn't mean it that way.

Look, this project is good for
the community.

Community?

The community never had a
chance.

There was one meeting and it was
over.

What about the history?

Why would a company claiming to
support LA

want to tear down one of it's
historic buildings?

We're not gonna tear it down,
we're gonna clean it up!

Consider it a neighborhood
beautifying project.

Well, whatever you do,

you're gonna destroy one of LA's
historical landmarks.

I guess the view alone is worth
developing the property.

Yep.

I'm curious how your company
even got permission

to develop the property.

Linda Vista's on the national
registry of historic buildings.

Well, money talks.

I work for some very powerful
men

that have negotiated with
several city officials

to make this project happen.

You mean bribes, right?

Not at all. Actually, it's
federal money.

So if you have a grievance, why
don't you write your president?

Personally, I think it's gonna
take a chunk of history from LA.

Well, all things have to change,
and now it's time for East LA.

Do you have a plan for dealing with
all the paranormal activity here?

Claiming this hospital is haunted
isn't gonna stop this project.

So, you're a skeptic.

I don't believe in ghosts.

I believe there's a viable explanation
for anything labeled "supernatural."

Do you know how many Los Angeles
residents have died here?

I'm sure quite a few.

Many of those spirits have never
moved on.

That's why we hear noises and
voices, we see things moving.

Voices, really? And those can't
be explained from other sources

like animals or wind or pipes?

I'm a professional, we debunk
those first.

Every since it was announced that your
company was gonna redevelop the property,

the paranormal activity here has
increased tenfold.

Okay then. Why don't we take a
look at the penthouse.

Welcome to the sixth floor.

What are you waiting for?

Emily, you have any batteries?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh god!

You almost walked into that
elevator shaft.

How did this door open?

Didn't you call the elevator?

No, this elevator hasn't worked
in years.

Well I saw the doors open when I
asked you for batteries.

Your batteries died?

Yea.

I have some downstairs.

Are you sure you saw this door
open?

They're open aren't they?

I guess we've been pretty lucky.

The old owner's let us conduct our
research whenever the location was free.

Our project is important.

So's ours.

So why the locks?

To keep people out obviously.

Homeless, film crews, they tend to
stay on the first and third floors,

the film crews, but sometimes
they come up here and mess around.

Right, because you wouldn't want
to trash this place or anything.

The old owner's had Will lock
them a few years ago.

Okay, well I would like to take
pictures of these floors too.

Sure, but I don't have those
keys.

Only Will does.

I'm sure he'll take you up here
though.

Of course Will has the keys.

Why that...

Here you go.

Thank you.

It's weird, I just put in new
ones too.

You don't watch too much TV do
you?

Meaning?

Have you ever seen shows like
"Ghost Avengers," "Ghost Hunters,"

or "Paranormal Challenge?"

I like cooking shows.

It's known that when a spirit
manifests,

it'll drain the batteries from
any nearby electronic devices.

So you're saying batteries dying
is caused by spirits.

That's common knowledge in the
paranormal world.

Common knowledge...

And why do spirits need battery
power?

You really are a complete
skeptic, aren't you?

Skeptic? You're in the wrong
place for that.

Chase, Cassy, this is Dawson.

He is with the company that is
redeveloping the property.

Okay, that makes sense.

When I walked in here today, it
felt like death.

Nice, nice.

So this is the infamous
"ghostbusters."

I like to think of us more as
"guides" helping others move on.

Hey guys, check out the second
floor.

There's a lot of activity today.

Yea, they're all pissed at
Dwayne here.

Dawson.

Danny here's gonna tear the
place down.

So, that couldn't just be the
wind.

What, you think we're amateurs?

Wind blowing doors shut doesn't
make it proof.

We triple check everything,
sometimes there's a explanation,

and many times there isn't?

Okay, so how often is it the
wind then?

Occasionally it is.

Look guys, just because you can't explain
something doesn't make it supernatural.

Here is an EVP recorded about...

Uh, what's an EVP?

Electronic Voice Phenomenon.

Okay.

And you recorded this.

No, uh, another team we work
with, BHPP recorded this.

So you guys weren't there.

You don't even know if that
growl is real.

This B-H-P-whatever, have a dog
on their team?

You know, I was there, it was
about four months ago,

it was a big empty room.

And no, they don't have a dog.

Here's another one.

Three months ago, a "Rated P" investigator
recorded a man introducing himself.

You can hear him say his name is
"Herman."

"Herman."

I-I can't hear it.

You can' hear that?

Cassy, slow it down and put a
filter on it.

Right there.

Sorry guys, I don't-don't get
it, I don't hear it.

Look in the background, you'll
see a shadow cross the screen.

Hey look, there's an orb
following it's path.

Shadows?

Here's the footage slowed down.

Wow, whoa, wow, huh?

That's really good effects work,
though. That's great.

These recordings haven't been
doctored.

Look guys, I know you're really
passionate about all this,

it's not gonna change anything.

I'm sorry.

Well as much as we're enjoying
your point of view on the matter,

Dwayne...

Dawson.

Okay, Dwayne, if you're gonna
kick us out of here,

then we should probably start
tonight's investigation now.

Yea.

Why don't you join us?

No thanks, ghost hunting really
isn't my thing.

Well, you need your pictures,
right?

You can do you thing, we can do
ours, we'll all be happy?

Do I get one of these really
nifty t-shirts?

No. No you don't.

Great, no, you know what, I
think I'm gonna pass.

I think I'll be okay on my own.

Okay, yea, except this place is
basically like a giant maze,

and you'll get lost without a
guide.

Also, we have the keys.

Okay, okay, you know what? Fine.

I'm in.

Okay, where you wanna go first?

I vote the ER.

Let's go.

We've had contact with a few
spirits here,

Chloe, Shadow-man, or
Grumpy-Old-Man,

the nurse down in the ER.

All done Ms. Strand.

I'm gonna take off.

Ready to go?

Uh huh.

Hungry?

Alright, let's get some
dinner, say goodbye.

Goodbye!

Oh, thanks Will, have a great
night.

And thank you for showing me the
way.

You're welcome.

They don't like you, you know.

Yea I know.

Sweetie, that wasn't very nice.

I didn't say it, they said it.

Nice, guys, really, I know you
don't like me,

but prompting the kid, that's...

Wasn't us.

Who doesn't like him sweetie?

People here.

What do they say?

They're mad, really mad.

Why are they mad?

'Cause they're gonna tear the
place down.

We're not gonna tear this place
down.

They'll have nowhere to live.

We're gonna fix it up and make
it look really pretty.

They're gonna get you.

Sweetie, if I take you to work, you
have to be nice to people, okay?

Okay.

Yea, uh, he doesn't count
though.

Sorry man.

Well we better get going,

Goodnight everybody.

Bye.

Bye.

Don't touch anything you see.

It may be a trigger object.

What's a trigger object?

It's something that we placed to
evoke spirit involvement.

Meaning?

Meaning shit the spirits want to
move.

Oh! Dammit, I forgot to ask Will for
the keys to the fourth and fifth floor.

Don't worry about it, the layout's
basically the same from the third floor up.

Well I'd like to see the overall
condition though.

Sorry, can't help you with that.

Haven't been up there in years.

"Haven't been up there in
years."

What's those things in the
middle of the hallway?

E-pods.

If there's a magnetic field,
they light up.

The bigger the field, the
brighter the color.

Sounds like a cool idea.

Shhh.

Hey, EVP session, Tuesday night,
Linda Vista Hospital,

mark session begins in 5, 4, 3,
2, and 1.

Hello?

Is there anyone in here?

It's me Emily.

And Chase.

And Cassy.

We have a guest tonight.

His name is Dawson.

Now we know that a doctor died
here.

He was shot by a gang member.

Can you give us a sign that
you're here?

What?

Sorry, here, listen with that,
you'll be able to hear more clearly.

Can you touch one of us?

Or pull somebody's hair?

They pull hair?

Yea, it's common.

They're here.

Not much going on here.

0.0, 0.1.

Mark 9:59 PM, I just heard a
growl, did you guys get that?

I heard something.

It's an EVP.

You don't know if that's what it
was.

Is there anyone here who wants
to talk to us?

I'm injured,

can anyone help me?

Well one of our strategies is to
put ourselves into their world.

I've fallen and I can't get up.

Now you're getting it.

I wouldn't go that far.

What the?

Ghosts, my friend.

Here, use this.

The halls are lit with infrared
so you can see where you're going

by looking at this screen.

Chloe, can you hear me?

Chloe, can you do this?

You should try "Shave and a
haircut."

How's this camera work anyway?

How's it-oh look, a light.

Oh that's cool, look at that.

Whoa, shit!

Oh, shit.

Are you okay?

Somebody just ran by.

Who else do you have down here?

You have somebody else down
here, right?

Nobody, it's just us.

Right, right.

You know, I remember my first
experience,

caught me off guard too.

This wasn't a first experience,

you guys have a friend or something
running around here trying to scare me.

And that light trick, that was
really good,

you guys almost had me fooled.

That was good.

There's no one down here but us.

And, we don't control the
e-pods.

Guys, trying to scare me isn't
gonna change anything

that happens here.

Check your camera.

Let's check the camera.

Look...

Look, camera goes on, goes up...

Bam! There he is, look see!?

There he is.

Looks like some kinda mist...

That was a man!

It could have been an infrared
shadow.

You know, cameras don't lie.

They see a bit differently than
the human eye but...

Okay, alright I've had enough.

I can't take pictures down here
anyway,

it's too dark, how do I get out
of here?

Come on, we'll let you out.

God, get in!

What's going on?

Shhh!

It looks like that thing from
the other night.

Okay everyone, just be quiet.

What was that?

It's an elemental.

Elemental?

A demon.

Quiet that thing down.

Something is here.

You guys hear that?

Hello?

Is there someone here with us?

Who are you?

Is your name Scott?

Scott's my last name.

You-you want Dawson?

Okay guys, okay, you know what?

I know you don't want the
building developed,

but Emily, really, you've gone
too far this time.

I haven't done anything.

I didn't even know your last
name until now.

Come on, this actually is really
amusing,

it's almost flattering,
actually.

It's not working.

Alright, you know what, this is
messed up.

Open the door!

I didn't lock the door!

I don't know how it got locked.

Alright, alright, alright, I was
gonna wait 'til later to tell you,

I might as well tell you now.

This building has changed hands.

You have one week to vacate.

One week? That's it?

It's gonna take us at least two
weeks to get the cameras down.

That's not my problem.

Jack, you're not getting it. We
didn't lock the doors.

We didn't.

Okay, well then who did?

It's an old building, lots of
things break around here.

We can try the back doors.

Fine, I don't have all night.

We have to go back downstairs to
get there.

Are you gonna be okay with that?

If that's how I have to go,
fine.

Keep the gear ready.

Footsteps.

Someone's upstairs.

Quick!

Hello?

Is there anyone here?

Chloe?

Are you here?

Playback.

Let's see who's here.

Nothing.

Let's go.

Nothing.

This is where we hear the little
girl all the time.

Something doesn't feel right.

It's Chloe.

She doesn't sound the same.

Something's wrong.

I'm getting spikes.

18, 20, 22, it just hit 40.

42.

What the hell was that?

What did we catch?

My god!

Emily, hit your playback.

Screw the playback, we need to
find a way outta here.

We here this stuff all the time.

Right, right, screaming and
slamming doors,

is there a window we can climb
out of?

They're all boarded shut, too
many vandals.

Every window on the first two
floors is either boarded shut

or has wire nailed over it.

What about this floor?

I mean, the first floor is,
what, halfway underground?

I mean, the drop from the third
has got to be, what, twenty feet?

I don't know.

What do you mean you don't
know!?

I never contemplated jumping out
of a third floor window before.

I don't know how high they are.

Well let's go find out!

Aw, shit.

It's a lot higher than I
thought.

Still wanna jump?

Still wanna blow me?

Shhhhh!

We have to avoid mirrors.

Why?

The demon is using mirrors to
move through the building.

Great, it's a hospital.

There's a mirror in every damn
room.

In patient rooms, yes, so we
have to avoid those.

We should be ok in other areas
of the hospital.

Jesus.

Just try to avoid them.

Whoo! I just got really cold.

The temperature is dropping.

60, 58, 56, 55...

My battery just died.

So did mine.

Everybody, be quiet.

Chase, battery.

You guys, I-I hear something.

This isn't normal, it sounds
like a squelch.

I just had a rolling growl.

Orbs, there's so many.

Is this normal?

No, now shut up!

Okay, alright...

Come on!

What do you want?

So you learned a good trick?

Closing doors on people.

I hear footsteps in the stairs,

I think it's my team.

I just a heard a voice calling
my name.

Who are you!?

You guys can't run like that!

I'm sorry,

I don't know about you, but when I see
15 spirits running for their lives,

I'm getting the hell out of
there.

And what was that other sound?

The elemental is eating the
orbs.

What?

It's happening again.

We have to get out of here.

What ever you do, don't show
your fear.

The elemental will feed off of
fear, it can smell it.

Okay.

Right, right, stay calm.

Something's chasing us, I'm
supposed to stay calm.

Okay let's check the back doors.

Alright.

Okay which way?

Down the hallway where we came
from.

That's nuts!

We know something is down there.

Actually they're everywhere.

Okay, whatever, you wanna go
down there, go!

I'm not going down there until I
know it's clear.

Wait here then, I'll go check.

I'll go with you.

Yea, yea, good idea, let's just split
up, that always works out for the better.

We'll be back in a minute.

It'll be okay Chase.

Well, while the girls are sticking
their necks out looking for an exit,

we're sitting here like a couple
of chumps.

Feel like a real man now?

You can suck it chief, I didn't
sign up for this.

Em, I'm really scared.

Cassy, just hang in there.
We'll be out of here soon.

Okay.

Seems calm.

It was-it was just the wind.

Dammit.

Dammit, she doesn't have the
keys!

Okay, let's go back.

Okay, we can do this.

Alright, they're headed back.

No go.

Yea, we know.

Let's check the downstairs exits
next.

Okay.

What about the fourth floor?

We've never been up there.

I saw a fire escape up there,
maybe we can climb down.

It's worth a shot.

But we don't have the keys to
that floor.

The hinge was pretty
flimsy on that thing,

I think with one good kick it
will come right it off.

He's right.

I can't believe you guys have
never been to the fourth floor.

Well there's no reason for us to
be up there,

most of the paranormal activity takes
place on the third floor and below.

Okay wait a second, are you trying to
tell me, that in a haunted hospital,

where thousands of people have
died over nearly a century,

there's been no activity up
above the third floor?

Don't you find that a little
odd?

What now?

Take this.

Okay.

Oh!

Alright, get back.

Nice!

Oh god!

What is that smell?

Oh my god!

What the...?

I take it you didn't know about
this.

I haven't been up here in years.

Will must have built this, he's
the only one with keys up here.

I just, can't believe he'd be
into this sort of thing.

It doesn't make any sense.

Emily, you better see this.

It says 1993 on it.

It's a 20 year old picture.

Oh my god.

It's Lacey.

How is this possible?

The occult.

What's the occult?

In some parts of the world,

it's believed that in exchange for
allowing a demon into our world, the...

you can spend time with a loved
one who's left it.

Oh my god.

What do we do with all this
stuff?

I'm not touching any of it, not
touching any of it.

Oh come on man, it's not like
you're going to be infected by it.

Chase, stop!

What!?

Move now!

If the demon is connected to the
temple,

you just let it know where we're
at.

We have to go now!

An orb! I think it wants us to
follow it.

Are you sure that's a good idea?

I mean, what if it's a trap?

I think it's trying to help.

I thought this door was always
locked.

It usually is.

I think it's gone.

It better be.

These old hospital records?

Yea.

What are they still doing down
here?

It's only a fraction of them,

two-thirds were destroyed when
the hospital closed.

I think I get why this place is
so active.

I don't understand.

Poor record keeping, located in
East LA,

you know how many John Does came
through here?

So what if there were a lot of
John Does?

What does that matter?

The John Does were just
incinerated.

The bodies never got a proper
burial.

Daisy Strand.

That's funny, she has the same
last name as...

Emily.

It's your sister.

This is what you've been looking
for.

I'm sorry, I didn't know you had
a sister here.

The hospital wouldn't give us
any paperwork.

And it closed right after she
passed.

Let me see this.

Chloe Amber Morris.

Look, Herman Goldstein.

Look, do you think the orb
wanted us to find these?

Why else would it lead us here?

Do you-do you really think it's
them?

The names, dates, and age match,

I think they wanted us to know
who they were.

This is all really fascinating,
can we get out of here?

Yea...

Emily! Emily, you alright?

Door's jammed. You're stuck.

I'm o-I'm okay.

I don't think I have these keys
though.

Ow! What the hell?

Wha-what happened?

What?

Something just bit me.

Let me see that.

Three scratch marks, looks like
it's claws.

Wha-what!?

What clawed me, what 'it'?

The element.

You realized these could hurt
you?

He's marked.

Marked? What the fuck does that
mean?

Nothing.

God!

Bullshit! I saw the look between
you two, what's it mean?

It scratched Dawson!

It's the mark of the trinity,
okay?

The Beast, the Devil.

Do you people always have to
talk in codes!?

It's mocking you, okay? And now
you're a target.

Target for what? What's gonna
happen to me?

Worst case scenario? They snatch
you from our world,

put you into theirs for eternity,
feeding on your soul forever.

That's great!

Okay-okay-okay, so you're not
gonna let them take me, right?

Okay, all of a sudden you
believe in this?

Emily!

Listen, we're gonna get you out
of there.

We'll be right back.

Come on...

Chase...

Let's go.

Hey guys, wait!

I-I-just go upstairs, I know
another way,

I'll meet you at the reception
desk.

I can do this.

Please be opened.

Please be open.

Make-make it work.

Chase, she's gone.

What?

She's not by the door anymore.

Alright, rewind that, let's see
where she went.

Where the hell would she go?

There's only one way out of
there.

She went in the basement.

That girl is nuts!

Alright look, she's my best
friend and we have to go get her.

I'm not going to leave her
there.

Let's go.

I'm staying here.

What? What-we can't just leave
you here.

Look, whatever that thing is, it
doesn't like us very much.

Especially me.

I'm marked, remember?

I'd just be drawing it to you.

He's right.

I don't want that thing coming
near us.

Alright.

I hope she's there.

She will be.

And hurry!

You okay back there?

Not really.

Well you're the one who dragged
me into all this paranormal stuff.

Why couldn't I have had a normal hobby,
like collecting shells on a beach?

I tell you what, we can do that
on our next vacation.

Someplace hot, okay?

Listen, it's gonna be okay.

All we have to do is find her,

go back to the office,

and it's fine.

Besides, it's pissed at Dawson,
okay? Not us.

Yea, right?

Chase, I-I'm sorry, I can't go
in there.

Baby, it's gonna be fine.

Okay, we're gonna find her and
get the hell outta here, okay?

Chase I don't wanna go in there.

Chase, I love you.

I love you too.

I'm gonna go check it out okay?

Just wait right here, okay,
don't move.

Okay.

Alright.

Okay.

See there's nothing there.

Okay? Whatever it was left.

Cassie?

Cass...

Cassie!

Cassie! Cassie!

Cassie! Cassie! Cassie, Cassie!

You can't be real.

You're okay baby, you're safe
with me, okay?

You're safe with me.

Baby, just come down, come down
here.

I just wanna go home.

Okay, we're gonna go home.

Okay just come here.

Come down off the ledge.

Please come out of the window.

It's gonna hurt me.

We're gonna leave...

We gotta leave, just come down
here.

Just come down, baby.

Guys?

You gotta be kidding me!

Emily, run!

Daisy?

I love you.

Dear Father, let this work.

Well, you scared the heck out of
me man!

What are you doing?

Waiting for Emily, we've been
trapped in here all night.

You shouldn't have gone on the
fourth floor.

No one should have gone the
fourth floor.

I don't know anything about the
four-I didn't go on the fourth-

You're a liar!

You had to go up there, didn't
ya?

My daughter, I just wanted more
time with my daughter.

But no, you had to ruin it,
didn't ya?

You proud of yourself?

Welcome to my world, asshole!

Oh my god, are you okay?

Will attacked me.

He's dead.

Oh my god.

Where are Chase and Cassy?

They went to find you.

Thank you, thank you!

Ma'am, how many are you?

There were four of us total,

I don't-I don't know where the
other two are.

What's going on in there?

You wouldn't believe me if I
told you.

How did you know we were here?

Ma'am we gotta a 911 call from a
little girl,

it sounded like someone was
being raped.

Traced number comes back to an
Emily Strand.

That's me.

Neighbors told us we might find
you here.

Come with me.

Come on ma'am.

Come on, let's get out of here.

God.

Ah!

We have to burn this shithole
to the ground.