Original subtitles

Why don't you just get married already?

Shut up.

Marriage isn't everything right now.

It's not good to think about such a big issue.

That's right.

If you have a good partner, you might get married.

It's just that you don't have a partner.

Sister, I haven't become a follower yet.

Oh, is that so?

I always tell you every time we see each other.

I know you love me.

That's what you say.

My parents are getting old.

You should move around a lot.

Don't you?

That's all for the sermon.

Let's have fun.

Every time we see each other,

my brother comes to preach.

He's been good for a long time.

He can do anything.

I've always had a sense of inferiority for my brother.

And when I first saw my brother's wife,

I was even more...

It's been a while since I've had a drink, so I'm drunk.

I'm sorry, Daisuke.

I'll take Nobu to bed.

Don't you usually drink?

It's just a sermon.

I'm glad Daisuke came.

Sister, it's okay.

You don't have to be shy.

But the weather is getting worse.

It's been a while.

It's raining.

What should I do?

It's raining a lot.

I told you.

Can you go home alone?

I still have a last train.

Hurry up.

I looked it up.

There's a train stopping at Kaminari.

Really?

Let's stay at my house tonight.

It's cold.

I'll go first.

Daisuke, what's wrong?

You were doing it alone, weren't you?

When you were doing it alone,

When you were doing it with a broom,

What are you doing, Daisuke?

Stop it.

My brother will see it.

I don't want it to be bad.

Maybe...

What are you talking about?

I'm just trying to comfort you.