Original subtitles

El fin del mundo en nuestra cama de siempre en una noche lluviosa

Se cree que las causas indirectas de estas catástrofes...

debe atribuirse a la destrucción del equilibrio ecológico.

Donde antes florecía la vida, ahora hay un terreno baldío.

Un mundo lleno de maravillas es destruido.

Tetraclorodibenzodioxina...

el mismo defoliante usado en Vietnam...

llega lentamente a la superficie a través del agua subterránea.

Las lluvias siguen cayendo en cantidades alarmantes.

Comienzan a aparecer graves inundaciones.

Y una vez que se apaga la televisión...

... silencio.

Pero esto no es silencio.

- Esto es... - ¡Boda!

Pero es su culpa.

¿Por qué no hablas con ella?

¡Está funcionando!

¿Por qué no hablas con ella? de tu trabajo?

No les importa en absoluto tu opinión.

Cierto. Está convencido de su superioridad intelectual.

Evidentemente, el típico hombre mediterráneo.

Me pregunto "¿por qué?"

¿Crees que debería escucharla?

Nunca escuches a una esposa.

especialmente si es americano.

Para usted, americano significa capitalista...

y esposa significa idiota.

No, no... significa "dormir".

No.

La verdad es que nunca debieron haberse casado. Piénselo.

Una hermosa chica americana con alguien como Paolo.

- Un comunista. - ¡Es cierto!

Se enamoraron desde el principio.

En procesión. he estado allí

Era el 68 y ella acababa de llegar de París...

con mucha mierda en la cabeza...

entre Marcuse, los seguidores de Mao,

feminismo y el poder de la imaginación.

Bueno, ella se dirigía a Calabria...

pero al igual que Pablo, se detuvo a ver esa procesión...

en la antigua Padula.

¡Lizzy! Adónde vas

¡Simplemente lo es!

Lo siento

Sólo estaba tratando de ayudar.

Pensé que la estaba intimidando.

No lo entiendes... No, espera...

¡Esperar! ¡Esperar!

¡Venga conmigo!

¡Vamos!

OMS.

Dentro de.

¡Apresúrate!

¡Correr!

¡Vamos!

¡Vamos, que están furiosos!

Oh Dios...

¿Qué lugar es este?

Este es un antiguo monasterio.

¡Alabados sean los monjes!

- Cielos... casi me mata. - Ten cuidado.

Qué clase de hijo de puta. Casi me mata.

S�.

- ¿Lo viste? - Sí

Creo que es una locura total.

Pero tú también.

Ven aquí para dar una demostración de feminismo.

En el sur.

Esto no es París, ¿sabes?

Oye, ¿cómo sabes que soy de París?

Entendí correctamente.

No me digas más

Eres de París, ¿eh?

Por supuesto… eso lo explica todo.

La revolución estudiantil, mayo francés...

ese circo...

Ese espectáculo de fenómenos.

Entiendo

- Eres un fascista. - Bueno, no.

Simpatizo con la policía, porque usted...

Incluso si estás en el lado correcto...

Tú eres el rico.

Mientras que la policía, que está en el lado equivocado...

Ellos son los pobres.

Tú entiendes

Mierda.

no puedes escapar

la puerta esta cerrada

Estás atrapado aquí conmigo.

No hay nada que puedas hacer.

Tendrás que escucharme, pequeño burgués.

¡Mierda burguesa!

Luchaste contra los pobres policías.

En lugar de eso, deberías luchar contra tus amigos ricos...

Pero no lo hiciste

No lo hiciste porque lo hiciste Que ir a cenar hoy.

¡Mierda!

Por eso prefieres Besar el culo.

Temen la noche en que la próxima revolución sea suya...

Como el mayo francés.

Una revolución con...

¿Cómo se dice Pestañas, verdad?

Una revolución con las pestañas postizas...

y zapatos Gucci.

Vete al diablo.

Pero esto es historia.

Adónde vas

No te gusta escuchar La Verdad, cariño.

¿Ni siquiera puedes abrir la puerta, revolucionario?

Fallo.

Con fuerza... vaya, mi señora...

Revolucionario...

Fidel Castro ...

Voy allí.

Se hicieron caca en los pantalones

Y todo volvió a ser como antes.

No.

Nunca volverá a ser lo mismo.

Como antes, como antes...

La verdadera y única revolución...

Es la de los proletarios contra los capitalistas.

¡Dios mío, eres comunista!

¡Cielos!

¡Te ganaste un refrigerador!

Peor aún, porque soy un comunista estalinista...

Y

Que se alimentan de chicas americanas, tiernas imperialistas...

y apetecible como tú.

¡Ey!

Y le gustó. Como usted

Por eso, queridas mujeres, es una tontería discutir con Paolo...

A ella le gustó.

Incluso sabiendo que era un comunista con un carácter terrible.

¿Y el destino, idiota?

¡Se enamoraron!

Amar.

Romeo y Julieta.

Un momento

Pero Romeo y Julieta eran una pareja fantástica...

solo porque estaban destinados a morir al quinto día.

Imagínate que Julieta se despertaría.

Vivirían infelices para siempre.

¿Te imaginas las discusiones...?

¿Entre las familias de Montesco y los Capuleto?

Entre primos, cuñados...

cuñadas, abuelos...

Pero la conclusión es...

que los grandes amores deben morir al quinto día.

Porque una cosa es el amor y otra el matrimonio.

¡Hombres!

Siempre cambiando de tema.

El amor y el matrimonio no son el problema.

El problema es Pablo.

Es Pablo.

Paolo siempre. Sólo Pablo.

Bien.

Sabíamos desde el principio exactamente de qué se trataba.

Un hijo de puta.

- Un hijo de puta. - Un hijo de puta.

¿Oíste a la señora... en la iglesia?

Es ridículo.

Paolo en ese momento, por el contrario, fue muy amable.

Y eso es todo

Fue el equivocado.

Mirar.

Lo siento

Escucha... ¿Puedo preguntarte algo?

¿Qué piensas cuando escuchas la palabra "amor"?

Creo que estás loco.

¿Un loco?

¿Tonto?

En realidad no.

¿Piensas en el amor como un sentimiento o como… erotismo?

Sigo pensando que eres un tonto.

Te confesaré algo.

Generalmente el amor provoca en mí una condición refleja...

y pienso en culo y tetas.

¿Tetas y culo?

Tetas y culo, sí. Tetas y culo.

Entonces piensa en ello. muy interesante

Sí, lo confieso.

es muy interesante

Es la reacción típica de un católico italiano y un comunista romano.

Ahora te haré otra terrible confesión.

Dime, hijo mío.

Sí, por supuesto...

Esta vez no estoy pensando en tetas y culo.

Estoy pensando... enamorado.

No te preocupes, corazón mío.

Bromas aparte.

El problema es que eres realmente hermosa.

También. es una provocacion

Eres genial

Sí, eres excepcional.

Estoy de humor para el amor...

simplemente porque estás cerca de mí.

- HOLA. - No. Quédate aquí.

Relajarse.

Abandónate al placer onanístico del confesor.

- ¿Qué dijiste? - Sí

El placer onanístico del confesor...

porque el confesor era el psiquiatra de los antiguos.

Muy bien

Terapia para las masas.

Las posibilidades políticas eran fantásticas.

No sólo política.

Piensa en cuántas palabras de amor...

Fueron susurrados en este lugar.

Por amor de Dios, te amo sobre todas las cosas, con todo mi amor.

Hazme amar cada vez más y más...

Una religión muy sexy.

y si

Los pecados del deseo...

Amor que arde en la soledad.

Imaginar.

No tengo ni idea

Imagínense esos monjes...

En el silencio más devoto.

- Piénsalo y escucha. - Sí.

Escuchar.

Silencio durante siglos.

No lo puedo creer, pero...

Me está pasando a mí.

Percha...

Tu belleza me conmueve profundamente.

Porque eres todo dorado...

como un durazno

Brillante.

- Bien - Oye, ya basta.

Es ridículo, lo sé.

Pero... no lo sé, creo que estoy enamorado de ti...

cuando te vi en esa plaza como un ángel antiguo

Sí, un ángel.

Qué fue eso

Este es el de Dante.

Dante. Ojalá pudiera traducirlo para ti...

pero ni siquiera Shakespeare pudo traducir a Dante.

Pero por ti... tengo que hacerlo por ti.

- Gracias - Escucha.

"Parece algo...

caer del cielo a la tierra...

Para mostrar un milagro

Y la ley...

ella se ve tan adorable...

quien lo esta viendo.

Ella brinda a través de sus ojos...

la dulzura en el corazón...

que no puedes entender a menos que lo pruebes. "

S�.

Lo sé ahora.

eres un angel

Intenté resistirme. Lo intenté ...

Bromeo al respecto.

Te amo

Te amo

Ni siquiera sé quién eres pero te amo

Es como un hechizo.

Cuando me acerco y siento tu calor...

cuando te toco y siento tu piel...

cuando te beso en el cuello...

cuando siento tus labios...

su sabor...

¡Está muerta!

- ¡Está muerta! - No te preocupes.

ella esta feliz

Él está con nosotros.

Y los ángeles.

Y los santos.

Nos esperaron...

durante siglos

no lo sientes

Y

Por favor no te resistas...

esta sucediendo

A este tipo de encantamiento.

¿No ves la belleza de esto?

No sabes cuanto me gusta...

Cuanto me gusta...

que a pesar de los sentimientos no me importa, tu lo crees todo.

¡Cerdo! Cerdo ...

¡Hijo de puta!

Me gusta En ira.

¡Hijo de puta!

Me gusta

Es mejor así.

De más violento�.

Entonces tendrás algo interesante que decirle...

a tus amigos en los Estados Unidos.

Espera... querido...

Previsto.

Ustedes, estudiantes, hacen el amor, no la guerra...

¿Y todavía me pateas los huevos?

Estamos transmitiendo desde Fort Benning, Georgia.

El público estadounidense y la prensa mundial...

están esperando el veredicto del juicio de Calley.

El fotógrafo del ejército estadounidense Ronald Haeber...

acompañó la misión...

que resultó en la muerte de 109 civiles vietnamitas...

en marzo de 1968.

Revelaron fotografías que horrorizaron al público

Sus informes y fotografías provocaron una investigación militar.

a finales de noviembre de 1969.

El teniente William Calley...

Se le acusa de haber cometido varios asesinatos.

Qué estás haciendo aquí

Soy periodista.

Haeberle encontró un montón de cadáveres cerca del pueblo de My Lai.

Las víctimas en este caso fueron mujeres y sus hijos.

Oh, los Estados Unidos... los Estados Unidos

Todavía estamos a tiempo antes del veredicto.

Vamos a tomar algo de beber.

Mira, no tengo cuernos ni tridente...

No huelo azufre.

Yo también soy miope.

¿Por qué no quieres venir a cenar conmigo, eh?

¿Te da vergüenza que te vean con un comunista?

no seas ridiculo

No tiene nada que ver con eso.

No puedo

Tengo que volver a casa esta noche en San Francisco.

Ojo, porque también puedo encontrarte en San Francisco.

Dame tu número de teléfono entonces.

No.

¿Por qué no?

Porque simplemente no quiero estar contigo

Porque simplemente no quiero estar contigo

Sigues siendo la misma chica sentimental.

Sigues siendo la misma chica sentimental.

Vete al diablo.

Vete al diablo.

¿Qué es ese olor?

¿Qué es ese olor?

Qué hostil e insoportable eres.

Qué hostil e insoportable eres.

No, pero... ¿Qué le estás dando de comer?

No, pero... ¿Qué le estás dando de comer?

Mire a Marx... y a la Virgen.

Mire a Marx... y a la Virgen.

Simplemente se quedó dormido, cállate.

Simplemente se quedó dormido, cállate.

es extraño

es extraño

Ella es una chica extraña.

Ella es una chica extraña.

Nunca.

Nunca.

Papá

Papá

Papá, muéstrame tu "pequeña arma".

Papá, muéstrame tu "pequeña arma".

¿Qué?

¿Qué?

Muéstrame tu "pequeña arma".

Muéstrame tu "pequeña arma".

Por favor.

Por favor.

estas loco

estas loco

Vamos, papá está ocupado.

Vamos, papá está ocupado.

¡No! quiero verlo

¡No! quiero verlo

Alice, vamos... Vamos.

Alice, vamos... Vamos.

- ¡No, quiero verlo! - Vamos, Alicia.

- ¡No, quiero verlo! - Vamos, Alicia.

- ¡Quiero verlo! - ¡No!

- ¡Quiero verlo! - ¡No!

- ¡Quiero verlo! - Ya es suficiente. Papá está ocupado.

- ¡Quiero verlo! - Ya es suficiente. Papá está ocupado.

¡No, quiero ver tu "pequeña arma"!

¡No, quiero ver tu "pequeña arma"!

Basta, Alicia.

Basta, Alicia.

¿Por qué no?

¿Por qué no?

Alicia, ven aquí. Quiero que uses esto.

Alicia, ven aquí. Quiero que uses esto.

Vestimenta informal.

Vestimenta informal.

Finge ser indiferente.

Finge ser indiferente.

Lo sé, pero ¿por qué?

Lo sé, pero ¿por qué?

Lo saco.

Lo saco.

Oye, ¿qué estás haciendo?

Oye, ¿qué estás haciendo?

Simplemente lo es.

Simplemente lo es.

Quiero ver si es como el de Marco.

Quiero ver si es como el de Marco.

¿Es esta la Marca?

¿Es esta la Marca?

¿Quién es Marco?

¿Quién es Marco?

No hagas escándalo, papá. Déjame verlo.

No hagas escándalo, papá. Déjame verlo.

Basta de disturbios, papá. Muéstralo.

Basta de disturbios, papá. Muéstralo.

Vamos, Alicia. ¿Quieres terminar? ¿Atarte, por favor?

Vamos, Alicia. ¿Quieres terminar? ¿Atarte, por favor?

No seas tan italiano.

No seas tan italiano.

¿Quieres que esté reprimido y neurótico?

¿Quieres que esté reprimido y neurótico?

Pruébalo.

Pruébalo.

Alice, aquí está tu abrigo. Buscaré el sombrero.

Alice, aquí está tu abrigo. Buscaré el sombrero.

Sólo póntelo, Alice. Darse tono.

Sólo póntelo, Alice. Darse tono.

No, quiero quedarme aquí.

No, quiero quedarme aquí.

Quiero ver la "pequeña arma" de papá.

Quiero ver la "pequeña arma" de papá.

Está bien.

Está bien.

Aquí tienes.

Aquí tienes.

El de Marco es más grande.

El de Marco es más grande.

- ¿Quién es ese Marco? - Es un amiguito.

- ¿Quién es ese Marco? - Es un amiguito.

¿Un pequeño amigo? ¿Como un amigo?

¿Un pequeño amigo? ¿Como un amigo?

Es un exhibicionista...

Es un exhibicionista...

Y también un monstruo.

Y también un monstruo.

Nunca.

Nunca.

Ella es extraña.

Ella es extraña.

Tienes que verlo.

Tienes que verlo.

No te preocupes, lo miraré.

No te preocupes, lo miraré.

Sí, míralo.

Sí, míralo.

¿Ven, eh?

¿Ven, eh?

¿Desde tu oficina?

¿Desde tu oficina?

Tengo que ir a la oficina.

Tengo que ir a la oficina.

No es exactamente un hobby.

No es exactamente un hobby.

es mi trabajo

es mi trabajo

Trabajas porque te gustan los lujos.

Trabajas porque te gustan los lujos.

No necesitas trabajar.

No necesitas trabajar.

No es que vivamos aquí como debajo de un puente.

No es que vivamos aquí como debajo de un puente.

gracias a Dios

gracias a Dios

La casa de tu tía es fantástica y deslumbrante,

La casa de tu tía es fantástica y deslumbrante,

Es una joya... Pero aquí somos invitados.

Es una joya... Pero aquí somos invitados.

¿Así que lo que?

¿Así que lo que?

¿Lo que sucede? ¿Qué ocurre?

¿Lo que sucede? ¿Qué ocurre?

lo sabes

lo sabes

Esta casa es igual que Italia.

Esta casa es igual que Italia.

Es hermoso y no hay dinero para conservarlo.

Es hermoso y no hay dinero para conservarlo.

Si no trabajara me pasaría todo el día...

Si no trabajara me pasaría todo el día...

Ilumina los suelos de tu tía...

Ilumina los suelos de tu tía...

como una camarera

como una camarera

No... como una esposa.

No... como una esposa.

Pero prefieres vivir como una dama, como tus amigas.

Pero prefieres vivir como una dama, como tus amigas.

Mi ángel...

Mi ángel...

Fuiste tú quien me enseñó la gran vida...

Fuiste tú quien me enseñó la gran vida...

al estilo comunista.

al estilo comunista.

¿Qué?

¿Qué?

¿Estás tratando de ser gracioso?

¿Estás tratando de ser gracioso?

¿Qué moda comunista?

¿Qué moda comunista?

Sabes muy bien que nuestros amigos son una mezcla...

Sabes muy bien que nuestros amigos son una mezcla...

de socialistas, radicales y feministas.

de socialistas, radicales y feministas.

Y ni siquiera están de moda.

Y ni siquiera están de moda.

El único verdadero comunista aquí soy yo.

El único verdadero comunista aquí soy yo.

Y además están muy de moda.

Y además están muy de moda.

Lo sapr�.

Lo sapr�.

Soy yo quien le paga a la mujer que plancha Tus camisas llenas de crema de afeitar.

Soy yo quien le paga a la mujer que plancha Tus camisas llenas de crema de afeitar.

- ¿No es cierto, camarada? - Seguro ...

- ¿No es cierto, camarada? - Seguro ...

Porque soy un proxeneta, ¿verdad?

Porque soy un proxeneta, ¿verdad?

Dios nos libre. Eres casto y puro... y pobre.

Dios nos libre. Eres casto y puro... y pobre.

Oh, eres S�.

Oh, eres S�.

Pobre, sí. gracias a Dios

Pobre, sí. gracias a Dios

Me importa un carajo el dinero.

Me importa un carajo el dinero.

Renunciar

Renunciar

Si te gusta, está bien. De lo contrario ...

Si te gusta, está bien. De lo contrario ...

Toma un vuelo y regresa con tu mamá, pequeña.

Toma un vuelo y regresa con tu mamá, pequeña.

- No me provoques. - Voy al baño.

Tú también me decepcionas.

Con esas tetas.

Y

Mira, hermosas nalgas...

Pero no tienes buenas tetas.

Me gustan las tetas grandes.

Y me gustan los huevos pequeños

Tienes razón

¿No notas cómo hablas de nosotros?

- ¿Y con qué desprecio? - Te crees muy civilizado...

¡Levanta el dedo, levanta el dedo!

¡Moralidad y justicia para las mujeres!

No creemos que estés bien.

Si nunca engañas a Paolo...

¿Cómo puedes estar seguro de que todavía lo amas?

Quizás algún día te vayas a la cama con un mecánico.

O con me

¿Y alguna vez descubres que tuviste un orgasmo?

Querida, esto es importante.

¿No sabes cuántas mujeres que nunca han tenido orgasmos?

Este es un hecho revolucionario.

Quizás el acontecimiento más revolucionario del siglo.

Un hecho que puede acabar con 2000 años de civilización.

Ven aquí, amigo.

mas basura

- Paulina. - Sí

no estas durmiendo

No. Ven y bésame.

Qué estás haciendo

Leer el periódico en el que escribes.

¿Estás leyendo las mentiras que escribimos cada noche de tu vida?

¿Te gustó?

estas envejeciendo

No te tomes las cosas tan en serio

No.

Buenas noches.

Esperado. Hay algo que quiero que escuches.

"Las feministas deben utilizar toda su formidable energía...

para detener este mal de la civilización masculina...

porque ya está claro que de seguir así...

Es una idiotez, es inhumano y, sobre todo, fatalmente fatal.

Tenemos que pasar la noche...

y en riesgo de retroceder...

intentar devolver la vida a una dimensión más humana.

Pero si no te atreves...

para llevar a cabo esta revuelta ahistórica...

Las feministas están condenadas a usar como bomba...

en manos de la locura masculina...

incapaz de moderarlo, de hacerlo menos vulgar y brutal.

Pero si dos buenos seres humanos...

esta bien estar en tu amor...

y en su necesidad, milagrosamente logran estar juntos...

y resistir...

tienen que encerrarse en su casa...

y no dejes que se apague el fuego...

Abre las puertas a los poetas, hornea pan.

Esa pareja es el círculo mágico de la salvación.

Los hombres sanguinarios aúllan al otro lado de la puerta.

Es de noche y no queda tiempo para cambiar. "

Bonito ¿verdad?

Tal vez sea sólo una vieja tonta...

pero me parecen hermosas palabras

- Me recuerdan a tu tío. - Sí

Sal de aquí.

Buenas noches Paolino.

Buenas noches, tía.

tu sales

Oye ¿cómo te va?

- ¿qué estás haciendo? - No importa.

- ¿A quién buscas? - Sal.

¿Qué está pasando aquí?

Arrancas el auto y te vas.

Tu me entiendes

- ¿Estás loco? - Noveno.

Entonces debe estar borracho. Tiene que ser eso.

No estoy borracho.

Sal, amigo. Piérdase.

Espera un minuto. Oye, espera un minuto.

- Joss... - ¿Conoces a este tipo?

Sube al auto y vete.

- ¿Conoces a este chico? - Sí, él me conoce.

Le pregunté. lo conoces

Quita tus manos de mí.

¿Estás buscando problemas?

¡Joss, lo matarás!

No me rompas los huevos, vaquero.

Joss, déjalo...

Jesús...

Oye... ella está conmigo. ¿Qué planeas hacer?

¿Adónde diablos la llevas?

Destruido

¡Vamos!

¡José!

¡No! Déjalo en paz. Es más pequeño que tú.

¡Joder!

¡Delicado!

¿De qué lado estás?

Parece tan débil.

- Vamos. - ¡Detener!

Espera hasta que lo tenga en tus manos

Ven aquí, mequetrefe.

Qué están haciendo

¿Qué está pasando ahí fuera?

¡Simplemente lo es!

- Lo buscaste. - Déjame ir.

¡La policía!

Bien chicos. Sepárense.

No los dañes. Esperar.

Los conozco.

Vamos

- ¿Conoces a ese chico? - Ni siquiera lo conozco.

El es italiano. No comprendo

- ¿Lo conoces? - Sí, es mi amigo.

Vivo aquí en esa casa de allá.

- Hola hermosa. - ¡Esperar!

FIN DEL PRIMER ACTO.

SEGUNDO ACTO.

$200

Por suerte para mí, mi amigo Einstein vino a pagar la fianza.

Es probable que en el próximo vuelo me envíen de vuelta a Italia.

¿Feliz?

Sube al auto. Cogerás neumonía.

Lo juro por Dios que está lloviendo

Métete en el coche o les dará neumonía.

Amor, amor...

Las llaves están en el auto. ¿Está bien?

Estoy cantando bajo la lluvia...

Estoy cantando bajo la lluvia...

¡Qué sensación tan gloriosa...!

Estoy feliz de nuevo.

Estoy caminando... cantando una melodía feliz...

y estoy cantando...

¿Pesadillas?

estoy nervioso

Mierda.

Vamos, cálmate.

Como si fuera así de fácil.

tu viste

Otra fábrica explotó.

La explosión acabó con todo en un radio de 20 kilómetros.

Era inevitable de todos modos.

Estamos todos locos.

Todos los pobres están muriendo.

Vuelve a dormir.

De alguna manera el mundo siempre tiene éxito.

- Para bien o para mal. - En el peor de los casos.

Mucho peor.

Piénselo.

Gente.

Todos ellos... Quieren industrias.

Les ruegan venenos...

residuos, productos químicos...

sin siquiera darme cuenta...

que todo se va al carajo

Bien... lo siento.

No sé por qué estoy hablando contigo.

Tienes razón

Estas cosas no son para ti.

Es cierto

Ni siquiera nuestro partido tiene el coraje de decir ciertas verdades.

Es imposible entregar todos los empleos, las escuelas y todo lo demás.

Porque somos muchos...

y cuanto más tenemos, más consumimos...

Y nos ensuciamos y arruinamos.

Porque la ruina está asegurada.

¿Viste lo que los estudiantes escribieron ayer?

en las paredes de la universidad?

"No estamos en el 68...

Estamos en 77.

No tenemos pasado ni futuro.

La historia nos está matando".

Qué basura sentimental.

Mira, tú también estás en crisis.

¿Infastidito?

Indeseable, insoportable, intolerable.

Ven aquí

Ven aquí

Ven aquí

Llevan 10 años casados.

Yo diría que hacen un promedio de 8 a 10 veces al mes.

Esto significa 120 veces al año.

Y eso significa 1200...

Eso.

Más o menos 1200 veces hacen este acto.

Suspiros, caricias, miradas, olores...

Por supuesto ahora casi sin emoción...

miedo o vergüenza o violencia

Repetición conveniente.

Y eros, ¿qué le pasó?

¿Y cómo sabes que Eros, el amor verdadero...?

No es exactamente esto:

conveniente repetición?

Nunca... nunca habla.

- ¿Por qué? - Mucha gente dice cosas.

Las cosas muy sucias se excitan

¿Por qué no le dices algo?

Probablemente no te guste hablar.

Y ella lo conoce muy bien.

¿Y de qué cosas sucias hablarán?

Ella está recibiendo La Bendición del Toro.

Míralo.

Escuche como... Mientras ronronea.

Esto es lo que piensas.

Y él también.

A nadie le importa un bledo lo que siente

Allí estaba él, dando rienda suelta a sus pobres impulsos matrimoniales.

A él le importa un carajo.

Quién sabe en qué pensarás.

¡Él no está pensando! ¡Está teniendo sexo!

Pero ella está pensando Y recordando algo.

tus ojos

Finalmente los veo.

Soy el color de la lluvia.

Tus ojos... detrás de las gafas.

¿Recuerdas aquel pequeño pueblo de Italia...?

cuando te golpee

No te das cuenta ¿Qué es lo mismo otra vez?

Llegaste a mi vida a la fuerza...

me sedujiste...

peleaste conmigo.

No puedo esperar para pegarme

No eres nada, ¿lo sabías?

Todavía estoy aquí contigo.

Ni siquiera sé tu nombre.

Fui traicionado.

Sí, me engañaron.

Me gustan las tetas grandes.

No entiendo cómo pude enamorarme de dos pequeños como tú.

Tan hermoso

Eres demasiado salvaje.

Quizás sea el vino, pero...

Tengo que salir de aquí.

Lo primero que aprendes es a no confiar en los italianos.

¿Cómo sé que no eres un maldito seductor?

tengo que irme...

Ah si, hijo de puta...

Incluso si lo fuera...

con más razones tienes que quedarte...

y espera más.

Abre los ojos y mírame.

Incluso si te golpeé, te desprecié...

eso es un proxeneta sucio, o un asesino...

si realmente me amas...

si es amor...

tienes que quedarte

Incluso si desaparece mañana...

y no volverme a ver...

en fin... tienes que quedarte

tienes que quedarte

No ...

No más cosillas.

Simplemente lo es.

no quiero

A.

A.

¡Detener!

¿Qué pasó, eh?

Es inútil de esta manera.

Es inútil

que inutil

que es inutil

Ya no lo quiero.

No de esta manera.

Quizás no te des cuenta.

Para ti ahora es como dar un paseo antes de irte a dormir.

¿Quieres alguna noticia?

Exactamente eso.

Exactamente eso.

Una novit�

Ya basta.

No comprendo

¿Por qué estás tan preocupado?

Está bien.

¿Quieres un poco de vino?

Oye, ten cuidado.

Relajarse.

Espera un minuto.

Miremos esto más objetivamente.

Te estaba preguntando indirectamente...

Otro nivel de eros.

Está bien.

Ahora analicemos la situación.

¿A qué te refieres con análisis? ¡Está vacío!

Ella es una puta. Punto.

- Buen análisis. - Vamos, no empieces.

Todas las mujeres son zorras.

Vamos amigo. No seas ingenuo.

Todos son zorros.

El hecho es que ves a tu esposa como esposa y nada más.

¡Qué razonamiento!

¿Pero qué pasa debajo de esos pantalones ajustados?

Esas señoras esconden delirios de belleza...

el fuego de un volcán...

Las llamas del infierno.

No, Lucio. Olvídate de un detalle muy importante:

Estas mujeres también son madres.

Y esa maternidad está científicamente comprobada...

Absorbe mucha sensualidad femenina.

¿A qué te refieres con absorción?

Cuando a una mujer le gusta un ding-dong...

un gran martillo, un gran torpedo...

puedes darle 10, 20 hijos...

y esto no lo absorberá.

Seguiré como una mariposa

Sí. En el campo cerca de mi casa...

Había una tal Rosinella...

No, no más. Excelente.

Con doce cachorros. ¡Doce niños!

¡Doce!

Pero tenía el infierno entre mis piernas

Fue algo salvaje.

Fui a visitarla, con todos los niños alrededor...

A él no le importaba.

Monté una tienda de campaña y me llevó al infierno.

Dios te bendiga donde quiera que esté

Entonces la maternidad...

Sí, pero esa era una ninfómana, por el amor de Dios.

Las mujeres de hoy tienen otras cosas en la cabeza.

Trabajo, política, la lucha por la igualdad de derechos.

Sí, pero todo el problema con esta discusión...

Todo se reduce al disfrute del clítoris.

Vamos. Somos italianos.

Tenemos una cultura antigua sobre estas cosas.

Créanos, Lizzy es una puta.

Ella es una puta.

Sí, ella es una puta. Seguro.

Mi madre...

Bueno, no pensemos más en eso.

Hagamos como si nunca hubiera sucedido. ¿Está bien?

En cualquier caso, no sé qué...

Tal vez solo estoy cansado

No tiene nada que ver con nosotros

Simplemente no puedo salir adelante en este trabajo

No lo sé. Me gustaría dejarlo todo.

Quizás pueda conseguir otro tipo de trabajo.

¿Qué trabajo?

¿Cosas feministas?

¿Qué tienes contra el feminismo?

Francamente, no lo entiendo.

No respetas... No...

No te imaginas el trabajo...

¿Qué están haciendo estas mujeres? organizando en el campo...

Especialmente en el sur, en Calabria y Sicilia.

Y quieres ir, ¿eh?

¿Y qué quieres enseñarles a esas mujeres del Sur?

¿Es esto noticia?

Aclaremos esto.

¿Qué ocurre?

¿Qué ocurre?

Ten cuidado

Tengan cuidado, hombres.

Especialmente con comunistas Y revolucionarios.

Esos son peores que los demás.

Las revoluciones siempre han traicionado a las mujeres.

Cuando Olimpia de Gouges...

escribió la Declaración de los Derechos de la Mujer

y el ciudadano...

basado en la famosa Declaración de Derechos Humanos...

¿Sabes lo que hizo Robespierre?

Lo envió a la guillotina.

Bueno, me estás mirando.

Sabes cuando no me has mirado

Ahora sé que me ves.

Entonces... ¿Qué pasa?

Nada.

Yo simplemente... me gustaría sentirme vivo.

¿Te sientes vivo?

Bien.

Todos necesitamos sentirnos vivos.

¿Lo sabes también?

Pero sentirse vivo...

Necesitaría creer en mis ideales...

Como cuando tenía 20 años.

Creo que puedo cambiar la sociedad.

No es demasiado tarde.

Que no todo está perdido.

Siéntete vivo

Sentirse vivo, sí, claro.

No veo Emociones Eróticas como tú.

No no

Estás aburrido donde hacemos el amor.

- ¿Y tú? - No.

Yo no

Si lo fuera, no lo sería.

Muchas gracias

Sabes cómo hacer sentir bien a una chica.

Cielos.

Reducido al nivel de necesidad fisiológica.

Éste es un momento realmente malo. en nuestra historia

Tengo claro que te aburres cuando hacemos el amor

O al menos no pasas...

un buen momento

Un buen momento Sí.

y si

Esto es lo que estás buscando.

un buen momento

¿Bien?

Ningún problema

El mundo está lleno de gente. Esto no pide más que la vida.

un buen momento

Muy bien Por el amor de Dios quisiera dejar claro que eres libre.

Puedes irte, adiós. Irse

Lánzate con las piernas abiertas...

debajo del primer hombre que encuentres

No te detendrá.

Adelante

No te preocupes por mí.

Él lo hará. No te preocupes

El mundo está lleno de chicas jóvenes...

Con las bragas en la mano. no hay problemas

Perch� stai facendo cos� tanto aspaviento?

Dije que no hablemos más de eso.

No.

No, no, no. Ne parler.

Porque no lo acepté.

Creí que se lo hice a una mujer a mi lado...

y ahora me encuentro mirando otro aspecto...

Divertirse

Tal vez ...

Quizás ya hayas tenido tus propias experiencias.

Una chica americana en Italia...

con todos esos cerdos a su alrededor.

Apuesto a que todos lo han intentado.

Sin embargo, si lo hiciste, deberías decírmelo.

Lo hice

Muy bien

Muy bien

Perfecto.

Bueno... estoy satisfecho.

Así que al menos ahora dejaré de romperme la cabeza.

¡Yo estoy feliz!

¿En realidad?

Justo

no me sorprende

Era lo esperado.

Es mejor así.

es mejor

Ahora está claro. El hecho es claro.

¡Está claro que lo eres! ¡Una maldita perra americana!

¡Levantarse! ¡Fuera de mi vida!

- ¿Adónde vas ahora, eh? - Cierra el pico.

Cállate, no despertemos a los niños.

¡Maldita perra americana! ¡Afuera!

¡Fuera porque estoy a punto de matarte!

Delicado. S�!

¡Sabrás quién soy, quién es este bastardo!

¡Bastardo!

Quieres matarme. Mira cómo te comportas.

Como un maldito fascista.

¿Qué fascista?

Te lo mereces porque eres una puta.

una puta

Soy tu esposa y me tratas como a un objeto Bastardo.

Mis gafas Dios mío...

¡Por supuesto que no, pero lo haré!

- ¡Lo haré! - ¿Qué? no es verdad

¡Bastardo! ¡No quiero volver a verte!

¡Afuera!

¿Quieres echarme de mi casa?

desde mi casa

¿De tu casa? Disculpe

Puedes quedarte en tu casa. Cierto.

Yo no andré

Esperado. Adónde vas

Adónde vas

No te mueves de aquí hasta que yo te lo diga.

Porque escupiste su nombre primero.

No escupiré una mierda. ¡Déjame salir!

Bueno, ¡vete!

Adónde vas

Qué estás haciendo

No puedes irte porque no me dijiste su nombre.

No te irás de aquí.

- No te irás de aquí. - Me voy ahora mismo.

Mira como voy.

Me voy.

Quédate aquí, ingrato.

Me voy Ahora me voy

¿Qué estás mirando?

Para ti también se acabó.

Imbécil.

Dime... ¿a dónde irás ahora?

¿A dónde irás?

Tienes que tener un lugar adonde ir

Vas con él, ¿verdad?

¿Vas con él?

¿Vas con él?

No hay nada más. Pero esto es sólo un detalle.

Lo importante es como lo creíste.

Me da asco.

repetir

No confiaste en mí.

Esperado. ¿Saldrás en una noche como ésta?

Mejor quédate. me iré

No. Dijiste que era tu casa.

Fuiste muy preciso.

Soy yo quien tiene que irse.

No quiero ser un huésped en tu casa.

Para ser preciso me echaste y me voy

Y más aún, te disgusto. ¿Bien?

Simplemente lo es.

Lo suficiente como para armar un escándalo. Suficiente.

te conozco

Desaparecerás por un tiempo y luego volverás...

Me voy y no volverás a mí para nunca ver.

No te preocupes

Cállate. Despertarás a todo el edificio.

Accidentes...

¡Regresar! ¿Estás loco?

¡Deja de romperme las pelotas!

No puedes ir así.

Sin escote.

¡Despega porque prendo el auto y me voy!

Pasaré por ti.

¡No me importa si te mato!

De todos modos... no te preocupes

No encuentro las llaves.

Ve a llorar.

¡Lizzy!

¡Esperar! Qué estás haciendo

¡Lizzy!

¡Lizzy!

Adónde vas

Lizzy...

¡Lizzy!

Relajación.

Simplemente lo es.

Fue suficiente.

Simplemente lo es.

Déjame ir

¡Lizzy! ¡Lizzy!

Déjame ir

Qué estás haciendo

¡Simplemente lo es!

¡Lizzy!

Levantarse...

Por favor.

Pacífico... Pacífico...

el esta dormido

No escuchó nada.

Siento que vivimos juntos como dos pisos

Dios, me siento tan miserable.

¿Percha?

No lo sé

Quizás soy yo.

Sí, soy yo. estoy pensando en muchas cosas

Sigo pensando que... Todos los pobres mueren.

Me siento... como perdido.

Las cosas se acumulan.

Todo debería ser más claro.

Al contrario, se está volviendo cada vez más confuso.

Eres tan infeliz.

Y yo...

Yo también.

Tal vez nunca me consideré tu esposa.

S�.

S�.

Quizás nunca debería haberme casado.

El matrimonio siempre distorsiona las cosas.

Sí, tal vez cometiste un error.

Vamos, no lo digas.

¿Quién te prohibió trabajar?

¿Te expresas?

Siempre has sido libre.

Pero tú... tuviste hijos...

Perch� � y coartada.

Me culpas por lo que nunca hiciste.

"porque".

Sí. Sé que tienes razón.

Por eso tengo que irme.

Bueno, vete... vete.

Si crees que solucionará el problema.

Bueno, vete.

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Sí, irás.

Pero estoy acostumbrado a estar contigo

Qué debo hacer

No lo sé

Me quieres aquí.

Tal vez si no estoy allí... me quieres

¿Me visitarás en otra ciudad como...?

como un amante

Cómo está yendo

Mal... ¿y tú?

Yo también.

Todavía está lloviendo.

¿De verdad te vas?

Nunca volvamos a hablar de eso.

Deberíamos dormir.

S�.

Olvidé poner la alarma.

Te lo pongo... por siete.

Dios mío, está lloviendo a cántaros.

Quizás comience el diluvio y no nos enteremos.

lo sabes

- Te amo. - Yo también.

¿Y crees que no es nada?

¿De verdad te vas?

No lo pienses.

Dormir.

Ve a dormir

Traducción y subtítulos: M.PAD