Original subtitles

En ces instants critiques pour notre nation, je

m'adresse à vous avec la gravité et

la solennité qu'impose la situation.

L'Est de notre pays, en particulier les

provinces du nord Kivu, du sud Kivu et

de Litori, fait face à une aggravation sans

précédent de la situation sécuritaire.

Les forces de défense du Rwanda, en soutien

de leur marionnette du M23, poursuivent leur entreprise

terroriste sur notre territoire, semant la terreur et

la désolation parmi nos populations.

Je partage avec vous la douleur et l

'indignation face à ces attaques barbares.

Ces actes ne sont pas seulement une attaque

contre la République, mais une offense à l

'histoire et à la dignité de notre peuple.

Nos vaillantes forces armées de la République démocratique

du Congo, symbole de courage et de patriotisme,

sont pleinement mobilisées, prêtes à défendre chaque centimètre

de notre territoire.

J'ai personnellement convoqué et présidé des réunions

de crise avec une équipe restreinte du gouvernement,

le haut commandement militaire ainsi qu'une réunion

interinstitutionnelle, afin d'évaluer les récents développements de

la situation et de lever les options pour

repousser les agresseurs et réconquérir chaque parcelle de

notre territoire.

Parallèlement, nous avons engagé d'importantes démarches diplomatiques,

notamment au sein du Conseil de sécurité des

Nations Unies, ainsi que dans le cadre du

processus de paix de Luanda, auquel nous restons

pleinement engagés malgré les obstacles.

Nous privilégions la voie du dialogue, mais toujours

avec lucidité, tout en restant fermement résolus à

défendre notre territoire et notre souveraineté par tous

les moyens nécessaires.

Le gouvernement est instruit d'activer le plan

d'urgence humanitaire pour venir en aide aux

déplacés.

À vous, habitants de Goma et des environs,

je ressens profondément votre douleur qui est aussi

la mienne.

Elle traverse nos cœurs et nos âmes, en

tant que fils et fille d'une même

patrie.

Mais face à cette épreuve, je vous exhorte

à puiser dans cette force intérieure qui fait

la grandeur du peuple congolais.

Je voudrais ici interpeller directement la communauté internationale

et l'Union africaine.

Le Rwanda continue de violer ouvertement et sans

scrupules les principes fondamentaux de la Charte des

Nations Unies ainsi que les accords régionaux.

Pire, ces agissements se déroulent dans une impunité

totale, et ce avec un mépris manifeste des

règles internationales et des valeurs que ces institutions

sont censées défendre.

Cette attitude arrogante, qui ne cherche même plus

à masquer ses forfaits, est une provocation inacceptable

à l'égard de notre souveraineté et de

la stabilité régionale.

La République démocratique du Congo ne reculera pas.

Je ne vous abandonnerai jamais, j'en fais

ici le serment.

Le soleil n'a pas cessé de briller

sur notre patrie.

Ensemble, main dans la main, nous surmonterons cette

tempête et nous ouvrirons une ère nouvelle de

paix et de prospérité pour les générations futures.

Que Dieu bénisse la République démocratique du Congo

et son peuple.

Je vous remercie.