Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:03,070
Hey, Hachiya.
2
00:00:03,610 --> 00:00:06,300
Meinen Sie Yukuhashi ist noch 'ne Jungfrau?
3
00:00:07,680 --> 00:00:09,970
W-Warum fragen Sie mich das?
4
00:00:09,970 --> 00:00:12,490
Sehen Sie sie doch mal an.
5
00:00:12,490 --> 00:00:21,640
Sie zeigt ganz offensichtlich kein Interesse an M?nnern,
hat strubbelige Haare und ihre Klamotten sind ihr auch nicht wichtig.
6
00:00:22,660 --> 00:00:25,940
Verzeihung! Alles in Ordnung, Yukimoto-san?
7
00:00:25,940 --> 00:00:27,970
M-Mir geht's gut.
8
00:00:28,710 --> 00:00:33,120
Ich glaube nicht, dass es einen Mann gibt,
der sich für sie interessiert.
9
00:00:33,120 --> 00:00:34,970
Keine Ahnung.
10
00:00:35,190 --> 00:00:38,390
Also gut. Laden Sie sie auf ein Feierabendbier ein.
11
00:00:39,000 --> 00:00:39,740
Was, ich?
12
00:00:39,740 --> 00:00:46,650
Sie haben gestern blau gemacht. Wenn Sie sie einladen, dann verrate ich es auch nicht meinem Vorgesetzten.
13
00:00:48,120 --> 00:00:49,770
Ernsthaft?
14
00:00:57,690 --> 00:01:02,720
Ich hab sie eingeladen, aber es ist so schwer mit ihr zu reden.
15
00:01:02,720 --> 00:01:04,120
Hachiya-san.
16
00:01:04,350 --> 00:01:07,880
Y-Yukuhashi-san?
17
00:01:07,880 --> 00:01:10,920
Verzeihen Sie, habe ich Sie lang warten lassen?
18
00:01:11,900 --> 00:01:13,710
W-Wer ist das?
19
00:01:14,500 --> 00:01:20,010
Das war ja eine überraschung.
Ich hab Sie gar nicht erkannt.
20
00:01:20,440 --> 00:01:21,670
Verzeihung.
21
00:01:21,670 --> 00:01:25,820
Schon gut. Bestellen wir was.
22
00:01:25,820 --> 00:01:27,520
Kellner!
23
00:01:29,740 --> 00:01:33,650
Sie ist trinkfest und redet nicht zu viel,
aber auch nicht zu wenig.
24
00:01:34,200 --> 00:01:36,790
Ich steh auf Frauen wie sie.
25
00:01:38,860 --> 00:01:40,030
Also...
26
00:01:41,160 --> 00:01:47,930
Darf ich Sie fragen, warum sie mich einluden? Normalerweise reden Sie nicht mit mir.
27
00:01:49,350 --> 00:01:56,130
Um ehrlich zu sein, hat mein Chef mir gesagt,
dass ich rausfinden soll, ob Sie noch eine Jungfrau sind.
28
00:01:56,130 --> 00:01:57,690
Das war also der Grund.
29
00:01:57,690 --> 00:02:00,090
Halt, warten Sie!
30
00:02:00,960 --> 00:02:03,810
So warten Sie doch! Yukuhashi-san!
31
00:02:07,920 --> 00:02:10,100
Yukuhashi-san?
32
00:02:10,100 --> 00:02:12,300
Wollen Sie etwa noch was anderes?
33
00:02:12,300 --> 00:02:14,360
Das ist übel! Sie ist richtig sauer!
34
00:02:14,360 --> 00:02:18,370
Verzeihen Sie! Seien Sie bitte nicht wütend auf mich.
35
00:02:18,850 --> 00:02:20,910
Ich bin nicht wütend.
36
00:02:20,910 --> 00:02:28,950
Ich habe es wirklich genossen, mit Ihnen zu trinken.
Ich h?tte nicht erwartet, das Sie solch eine Sch?nheit sind.
37
00:02:28,950 --> 00:02:33,000
Sch?nheit? Ich?
38
00:02:33,000 --> 00:02:37,440
Au?erhalb der Firma sind sie viel redseliger.
39
00:02:37,440 --> 00:02:40,080
Mir hat es Spa? gemacht
und ich würde gern mehr über Sie wissen.
40
00:02:40,080 --> 00:02:43,830
Wollen wir ... nicht noch einmal von vorn beginnen?
41
00:02:45,530 --> 00:02:47,200
Hei?t das nein?
42
00:02:47,200 --> 00:02:51,760
Meinen Sie das wirklich ernst?
43
00:02:53,800 --> 00:02:55,650
Wir stehen vor einem Love Hotel!
44
00:02:55,650 --> 00:02:58,400
I-In diesem Moment...
45
00:03:00,860 --> 00:03:03,170
Yukuhashi-san?
46
00:03:08,870 --> 00:03:11,400
Starren Sie mich bitte nicht so an.
47
00:03:11,400 --> 00:03:13,300
Sind Sie sich sicher?
48
00:03:13,300 --> 00:03:15,750
Ich w?re nicht mitgekommen,
wenn ich es nicht auch wollen würde.
49
00:03:15,750 --> 00:03:17,880
D-Da ist was dran.
50
00:03:19,150 --> 00:03:20,380
Darf ich Sie küssen?
51
00:03:29,110 --> 00:03:33,930
Sie riechen wirklich gut.
In meinem Kopf dreht sich alles.
52
00:03:38,250 --> 00:03:40,600
M?gen Sie das nicht?
53
00:03:40,600 --> 00:03:44,870
Das nicht, aber es ist mir etwas peinlich.
54
00:03:44,870 --> 00:03:49,330
Ihre Erregung macht mich total hei?.
55
00:03:49,330 --> 00:03:51,160
Wie ist es damit?
56
00:03:53,460 --> 00:03:56,200
Das ist mir noch peinlicher.
57
00:03:56,880 --> 00:03:58,940
Sind Sie deswegen schon so feucht?
58
00:03:58,940 --> 00:04:01,150
D-Das ist...
59
00:04:02,090 --> 00:04:04,770
Ich kann mich nicht mehr zügeln.
60
00:04:07,350 --> 00:04:09,680
Darf ich ihn reinstecken?
61
00:04:11,480 --> 00:04:12,610
Was ist los?
62
00:04:12,610 --> 00:04:18,230
Es ist mein erstes Mal und ich wei? nicht,
ob ich alles richtig mache.
63
00:04:18,230 --> 00:04:22,830
Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde sanft sein.
64
00:04:24,390 --> 00:04:25,630
Ich mach dann mal.
65
00:04:25,630 --> 00:04:26,710
Gut.
66
00:04:32,130 --> 00:04:33,040
Geht es Ihnen gut?
67
00:04:33,040 --> 00:04:37,040
I-Ich fühl so ein Zucken.
68
00:04:37,040 --> 00:04:38,500
Soll ich ihn rausziehen?
69
00:04:38,720 --> 00:04:41,010
Nein, bleiben Sie einfach so.
70
00:04:41,230 --> 00:04:43,380
Wenn Sie sich langsam bewegen...
71
00:04:43,380 --> 00:04:44,480
Ich werd weitermachen.
72
00:04:47,650 --> 00:04:49,990
Hachiya-san... Hachiya-san...
73
00:04:49,990 --> 00:04:52,270
Tut es immer noch weh?
74
00:04:52,270 --> 00:04:57,320
Wei? ich nicht genau, aber in meinem Bauch
fühlt es sich seltsam an.
75
00:04:57,950 --> 00:05:01,570
Es fühlt sich richtig gut an, Yukuhashi-san.
76
00:05:01,570 --> 00:05:05,400
Hachiya-san, bitte sto?en Sie fester zu.
77
00:05:07,570 --> 00:05:12,150
Er dringt tiefer in mich ein.
Das fühlt sich komisch an.
78
00:05:26,010 --> 00:05:29,530
Ich komme gleich, Yukuhashi-san.
79
00:05:30,390 --> 00:05:32,470
Was soll ich machen?
80
00:05:32,470 --> 00:05:35,420
Bleiben Sie einfach so.
81
00:05:49,280 --> 00:05:51,420
Was soll ich jetzt blo? meinem Chef sagen?
82
00:05:51,420 --> 00:05:55,040
Sie war noch Jungfrau
und ich war es, der sie entjungferte.
83
00:05:56,810 --> 00:05:58,620
Ich bin fertig mit duschen.
84
00:05:58,620 --> 00:06:00,540
Okay.
85
00:06:01,330 --> 00:06:02,840
Ist was passiert?
86
00:06:02,840 --> 00:06:07,770
Nun, ich hab mich gefragt, warum Sie mich nicht zurückgewiesen haben.
87
00:06:08,150 --> 00:06:10,180
Einfach so.
88
00:06:10,180 --> 00:06:12,850
Belassen wir es einfach dabei, okay?
89
00:07:43,910 --> 00:07:46,650
I-In der n?chsten Folge werde ich es wieder
mit Hachiya-san machen...
6666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof