All language subtitles for [Portuguese (auto-generated)] A Carta, de William Somerset Maugham (Teleteatro) [Antonio Abujamra, 1975] [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

somerset morgan escreveu inúmeros

romances e peças teatrais de grande

sucesso

a carta foi encenada pela primeira vez

em londres

em 1927 adaptação para a televisão foi

dirigida por antônio abujamra zeca em

1975 drogas precisa saber a respeito

dessa casta um triângulo amoroso na

índia sob a dominação inglesa

eu vou fazer de tudo para agarrar este

favor

ao final do programa

teremos um debate com a participação de

rolando boldrin que desempenhou um dos

personagens

o diretor teatral e willian pereira ea

doutora em literatura

maria sílvia pet

ela fez o que qualquer mulher decente

teria feito seu lugar

só que nove entre dez não teriam tido

coragem leste a melhor mulher do mundo a

matar uma mosca

estou casado com ela há dez anos

já conheço muito bem

deus se agarrasse aquele cara eu teria

torcido pescoço dele eu teria morto sem

a menor explicação todos fariam o mesmo

as pessoas estão sempre culpando alguém

precisam de um culpado para que suas

frustrações e irremediáveis sejam

gratificadas

não existem duas pessoas que sejam um em

forma absoluta

moralmente iguais

finalmente o perseguiam vê assim mais um

daquela está lá dentro tudo o que viveu

até chegar a 10 mil

meu nome é joice que os advogados o

melhor francês deve fazer visitas tanto

que agora me sinto favor eu vou dar um

brinquedo

então a senhora acha que o show está com

muita pressa

ela não está em condições de falar agora

pedro obrigado ela que fazer obras

mais cedo no estádio jorge perlaza rodas

duas eu tenho que falar quanto antes

sinto me bem agora por onde começa

é melhor contar tudo nessa menina desde

o início vou tentar drogas e passaram a

noite em cingapura

eu não estava me sentindo bem por isso

resolvi ficar em casa não acompanhá lo

já havia ficado sozinha outras vezes não

sentia medo a mulher de um fazendeiro

tem que compreender que isso é

necessário

por isso fiquei

o andrade e jack

claro que você não aparece há tanto

tempo assim apurou o negócios

posso não é só me sentindo tão sozinha

sua mão esse que eu vou vir até aqui

para conversar mas um pouco e os

negócios como é que o próprio nunca me

fala nos negócios mas acho o momento não

sei como é que você pode esconder os

seus filhos dos olhos e baixos estoques

eu não tenho pretensões de ser nenhuma

beleza perigosa pra mim você é a coisa

mais linda que fazer por si só um banco

deve colocar me apaixonar por nós e

todos por favor da symbol

posso acabar tomando meu i antes de sair

acho melhor que você não beija mais se

acha que josé tudo isso porque estou

bêbado é isso que você pensa o que eu

penso não importa se embora

desde a primeira vez que eu a vi

possível para controlar mas vamos

entendendo

boa noite

não vou embora o tratamento jogos

criados saber que está a gostar de o dia

todo mês

filho de um menino em função do valor

fiquei fora de mim estava desesperado

só parei de tirar quando vi que o

revólver estava vazio e viu o corpo de

ramos estendido lá fora no chão imóvel

deus foi um livro eu alberto que foi

difícil tive medo não é muito perigoso

que qualquer mulher teria feito o seu

lugar e se realmente estivesse vivo eu

mataria porque o revólver estava no

bairro

eu não gosto de deixar o méxico sozinha

quando faço ou deixo sempre pobres e os

que mais chora e tudo tinha começado

já contei tudo pronto o homem estava

bêbado

tenho certeza que não recebeu o que

merecia onde salvou

podemos revelar claro cansado eu sei que

se eu pudesse fazer alguma coisa você

pode continuar minha mãe eu sempre amei

você com todo o coração

sim mas agora depois do que aconteceu

agora eu amo você me mais do que nunca

nós temos que ir a cigar pura nós e se

nós quer dizer então que estou presa é

apenas uma questão de formalidade e

quanto tempo você acha que permanecer na

empresa

tudo vai depender da acusação acusação

de assassinato com preto

eu vou me preparar eu vou com você sou

eu de mulher magnífica parece ter nervos

de aço conhece há muito tempo desde que

se casou com obras há dez anos

melhor amigo e ramão como era e era um

dos homens mais populares da colônia

todos gostavam dele

estou pronto podemos ver isso e começar

uma outra pergunta você saiu do negócio

vendendo agora o corpo de renata

eu não tenho alguns tiros foram dados

depois que eu já tinha caído

foi assim não sei nem me lembro mais

você está tentando se ser tudo

porque continuou atirando

eu acho que o seu pensamento tem o

sangue frio demais mas não sou assim

naquele momento perdi a cabeça me senti

sozinho sem nenhuma proteção estatal

onde está

o

o sábado a agora

os grandes clássicos de paulinho da

viola e paulo vanzolini reunidos no

programa pra cantar e sambar sábado 4 da

tarde contratos

você sabia que as vacinas são

responsáveis pela erradicação de

diversas doenças tais como sarampo

varíola poliomielite entre outras

mas apesar disso muitas crianças ainda

não são vacinadas contra várias doenças

tais como as meningites por isso

verifique a caderneta de vacinação do

seu filho e se tiver dúvidas converse

com seu médico em fome se sobre a

importância e eficiência da vacinação

uma sob a confusão para muita gente fala

o diretor de prova nem dois então

portugal minha saudade mestre sorriso

domingo três e meia da tarde

foi um grande prazer para mim como ator

fazer esse trabalho além de ser um

tecido somerset maughan agressão da

mogiana o elenco maravilhoso e anísia

mas o que mais me me intrigou agora

vendo o espetáculo é não só o soma sete

móvel mas como também o diretor que você

vê a história de uma mulher que trai o

marido mas ao mesmo tempo você vê

exatamente como agia o colonizador

inglês

ele tinha ele era anti racial

preconceituoso e amor ao mesmo que o

mais interessante que se evidencia

principalmente no trabalho da família de

seu pai desse personagem que ela odeia

aquele povo nativo ela desconsidera o

povo nativo iam retrata exatamente do

colonialismo britânico o que nos deixa

muito triste

porque ainda há colonialismo no mundo e

ao desemprego

meu assistente um excelente advogado

talvez eu venha precisar dele

é isso que não termina nunca

com ele sobre o péssimo caráter

derramando descobriu tudo

descobrimos que havia uma mulher chinesa

e não é bastante

penso que sim pode entrar na obra ela

deve se à sua espera

eu poderia importunado com algumas

palavras confidenciais senhor trata se

de algo delicado

daqui a cinco - a senhora próximo será

que você acha que a nossa conversa

confidencial poderia ficar para depois

o assunto sobre o qual deseja falar

trata justamente do gasto da china globe

chegou ao meu conhecimento de um fato

que altera completamente o caso de fato

informamos de ouro da existência de uma

carta dirigida pela acusada a

infortunada vítima da tragédia

e essa carta foi escrita justamente no

dia em que o senhor rahman foi morto

essa notícia me foi comunicada senhor um

amigo digno de confiança

o senhor deve estar lembrado que a

acusada declarou nos depoimentos que não

tinha ligação nenhuma com o morto há

várias semanas

essa carta prova que ela vende você s a

carta original não senhor

porém o meu amigo com filme uma cópia

desejo que eu faça qualquer comunicação

o meu além

antes que ele entregue o original

promotor

eu avisarei a ser que consiga comunicar

que o flamengo

quem é esse o meu secretário x em como é

que os indianos o que não deseja prisão

é pior inimigo

essa é a melhor prisão sendo apurado e

ele sim de prender e agora jogava vender

julgar amanhã no tribunal

o que você acha que vai acontecer acho

que todos os jurados vão considerar

nossa sede nem deveria ter sido o preço

não é uma mulher honesta e cingapura que

não fizesse o que eu fiz mas você mesmo

afirmou que matou nessa situação numa

comunidade civilizada

o julgamento é inevitável

sobre renan o que foi que descobri

soubemos que ele viverá uma mulher

chinesa nada contra ele a não ser isso

sim moral trazer tudo que você nos

contou naquela noite

só conversa com ramon você repetiu

exatamente aqui no depoimento

você não muda uma única palavra

isso significa que você mais memória

extraordinária e entre outras coisas

você afirmou que não se comunicavam com

ramon algumas semanas e é verdade

a última vez que nos encontramos foi uma

partida de tênis você não costumava

escrever aí você está bem certa disso a

escrever a ele para que se analise

escrever aí pois existe uma carta

escrita por você a raiva naquele dia

essa não é a minha letra eu não escrevi

falar claro isso é uma cópia um zoom que

não escrevi vencido se inscreveu mas

temos até mesmo se a pessoa que você

esta casa fizeram com que ela chegue às

mãos do promotor você poderá negar

fechei meu médico eu escrevi essa casta

ninguém acreditar na minha inocência

se soubesse que o governo para ir lá em

casa naquela noite

e por que o convidou sabendo que obras

de história fora era uma surpresa que

estava preparando para jogos para seu

aniversário

eu queria lhe dar um presente um

revólver e me lembrei de rana poderia

conciliar a respeito da compra dada pelo

que você não se lembra mas os erros da

casa você quer ouvir mão por ambos eram

coração muito preciso dos cinco faltas

pelas 11 horas estou desesperado se você

não vier não responda pelas

conseqüências quando você diz na carta

não para kosten intenções do governo de

bola com seu marido alguma coisa como

essa

em circunstâncias normais não lhe

impediria que ele confessasse é verdade

mas agora se trata e terá o seu pescoço

da forca

não é possível obter essa carta o eu não

sei se aumenta e se tiver de fazer bons

quanto você vai deixar comigo só que

roberto tem dinheiro

roberto precisa saber a respeito dessa

carta nossa cabeça

eu sei que você faria tudo para me tirar

disso já se não corrigir as provas

você gosta muito dele

por isso não vai deixar que ele sofre um

estranho homem possa viver com a mulher

10 anos e nada saber sobre a é

assustador

confio em você tivesse

o senhor já tem qualquer coisa para eu

dizer ao meu amigo que é amigo sobre a

carta dirigida ao senhor raimundo

aí eu falei com a senhora a próxima

pessoa essa carta não sabe nada a

respeito deve ser uma falsificação

nesse caso o senhorio o meu amigo pode

naturalmente enviar ao senhor promotor

não é mesmo

o que ganhar e com isso ele é má justiça

senhor quando ele quer pela casa 5 mil

libras

e você acha que a senhora croze qualquer

brasileiro é o saldo exato da conta do

senhor cosme no banco

o antro amigos informou falei com o

senhor crosp jogos porque temos pouco

tempo o senhor quer falar com ele agora

eu posso marcar encontro com o meu amigo

esta noite

ele é um escritório não ou sim eu tenho

que ir ao bairro chinês mas algumas

chances mas uma sozinha

assim a cob terá que ir junto consigo eu

não posso tirá lo daqui meu amigo sabe

que ela pode sair-lhe por algumas horas

sobre o estádio e faz questão da

presença dela tanto quanto do dinheiro

está bem eu vou procurar o seu próximo

aconteceu uma coisa inesperada que

apareceu uma carta escrita bonessi ramon

naquele dia um ano

impossível não faria uma coisa dessas

depois dessa não via há muito tempo

e porque 10 deveria escrever uma carta à

ecclésia atividade por seu presente de

aniversário e ramão e ajudaram na

escolha

eu gosto como estava naquela noite é de

esquecer - e agora se essa caixa chegar

às mãos do promotor prometeu um gol

seria conhecido autorizasse a compra

gasta se você acha direito é que eu acho

direito

eu acho necessário então comprou a carta

do papa

estamos esperando meu amigo não demora

meu amigo ele só falar chinês

ela tem a casa sem senhor a data

ela é uma mulher muito ignorantes ouro

acho que deseja dinheiro antes de

entregar a carta perdão senhora ela quer

que a mulher peça a senhora crosp muito

bem

as histórias do pequeno tom curley muito

de colégio antônio muito bagunceiro

gostaria de contar piada né na aula a

moça do corpo dourado do sol do país

os passos que antônio carlos nós tivemos

que inventar o brasil

o brasil não existia a genialidade de

tom jobim

domingo 9 da noite no cultura documento

o museu afro brasil e universidade de

coimbra convidam para exposição da

cartografia do poder aos itinerários do

saber desde universo das missões

científicas do império português e terça

domingo na oca do parque do ibirapuera

entrada gratuita

compareça 50 anos do golpe militar

tanto dos porões eles nunca me deixaram

ele enfrentou os líderes da ditadura

dom paulo foi ao docs é ameaçou de

escurinho e lutou pela democracia no

país

a luta pelo meio como dom paulo coragem

e técnica tem 15

o brasil fala melhor domingo meia noite

com reapresentação quarta 5 e meia da

manhã cultura memória

eu gostaria de chamar a atenção para o

fato de a direção do abuso hannah

adaptação desse satélite a true ter

partido de uma série de escolhas formais

que tornaram a dramaturgia do mall mais

interessante para o veículo televisão

por exemplo no que na versão que nós

estamos assistindo o ponto de partida é

uma narrativa em retrospecto é uma

narrativa retrospectiva do robert frost

b que é o marido papel do rolando

boldrin

no original a a cena começa como

assassinato do df a mãe do amante e nós

temos via de regra uma linearidade muito

maior então esse pontuar de narrativas é

um dos detalhes interessantes e que

valorizaram o trabalho teledramaturgia

eo feito nessa adaptação deles usava o

nome em casa

o grupo de defesa do nosso obrigado a

qual é mais leve me ajudou muito com a

sua causa

eu confesso que fiquei emocionado quando

os casos eram inocentes

eu estive pensando uma coisa eu acho que

você deveria ver manu lessa e para bem

longe daquele que é o mais depressa

possível evitar comentários

eu soube de uma fazenda em sumatra está

à venda com os 7 mil libras

quebarato melhor se a obra é uma vez 5

mil libras placar

quando se faz isso é uma cultura que não

tinha você está falando e absolutamente

necessário ter essa capa você não queria

ver sua mulher livre que abriu o placar

eu queria lhe dar um presente de

aniversário que lidar no leblon e me

lembrei que ama não entendia de armas é

bom mas eu já tenho o melhor que

conseguiu mudar o penso que sim que seja

tinha essa carta foi incrível não foi

montava cap está acontece eu quero

melhorar

o que significa isso significa que jeff

era meu amante

nós nos encontrávamos aqui há anos eu

amava não é verdade

ficavam sempre todo o tempo que não

tínhamos nem eu amava

então quando tudo começou a mudar em

cima não compreende por que não eu sabia

que já não me amava mas começou a

meditar e cada dia que passava eu amava

mais

foi então que descobri que ele vivia com

uma chinesa não queria acreditar muito

dia a gente viu os dois juntos não

particulado que ela cheia dos jogos

uma chinesa estúpida foi nem sei como

consegui me controlar

entre os dois juntos rindo falando a

mesma língua

sim dentro se amando esteve ainda o

glory que assim disse que precisava ver

disse que estava desesperada por acaso

de compra de gostar dele tive culpa dele

me tocar pela chinesa uma chinesa e

significante

eu sei que foi uma loucura escreveu

placar mas eu não sabia o que estava

fazendo há dez dias que eu ouvia há dez

dias que ele não me procurava aproveitar

sua viagem eu chamei senão chamar se o

que seria

eu recebi a sua captura é só isso que

você tem a dizer

enfim você no bairro como aquela chinesa

daí ele ainda não se dignou ninguém vai

vir de muita mantos e muito menos roubar

o homem que eu quero não permitir nunca

levo de eu já gostei você agora quando

passou

não acredito eu não acredito que você

esteja vivendo aquela chinesa é verdade

e vou me casar com a libertar de mim

você gosta e diga que não pode viver sem

mim assim como eu não posso dizer se vou

ser negro ainda me quer com o seu elenco

li hoje a última vez que você viver

eu não merecia isso de você de s

eu sei que você não merecia nova

foi uma loucura um amor que não me

trouxe felicidade só me trouxe vergonha

e remorso

todo mundo está com medo e se eu tenho

um amigo

eu sei que não deve ser fácil de

entender que nem sequer

mas você tem que ter essa coragem

essa deve ser a sua retribuição ele

apertura exemplo eu sei que ele quer

agora você não tem pena dele

pense globe de bom

quem tem pena de mim continuo amando

todo o coração

o homem que bastaria

o summer set morrone é um autor que foi

um extraordinário sucesso tanto como o

dramaturgo como como autor de contos e

de romances

ele foi inclusive um dos precursores do

romance de espionagem é uma vez que ele

próprio durante a primeira guerra

mundial a trabalhou como um agente

britânico 1º em genebra e depois em

petrogrado na época da revolução russa

ele nasceu em 1874 e morreu em 1965 e

americana e ele inglês

ele é inglês bem nascido teve sempre um

estilo de vida de altíssima classe de

alto poder aquisitivo embora ele tenha

tido uma infância problemática em

colégio interno o que ele viria a

retratar no romance dele servidão humana

a essa peça que em nós acabamos de

assistir a carta ele escreveu em 1927

ela fez um extraordinário sucesso a

ponto de 1929 já ter sido adaptada para

o cinema

uma primeira versão já com filme falado

e depois teve uma outra versão 1940 com

direção do ele moeller um grande sucesso

da bette davis e teve inúmeras

indicações para o oscar se passa na

malásia e isso não é bom ea muito

interessante essa ambientação que que é

criada com essa coisa do dada essa coisa

das classes sociais não é tem que ser o

aristocrata trancado no seu casarão

fechado que fora todo um outro universo

é você percebe na direção da burra que

existe essa essa diferença de classes

essa coisa até o até uma certa

arrogância inglesa que é típica nec é

típica aquela coisa do nobre inglês

aquela coisa do rio é uma coisa muito

engraçada essa coisa de representar que

o que o réu de pinto falou uma coisa que

eu acho que

pinta que que falam sobre o porquê o

ator inglês até um bom é porque o inglês

já nasce fingindo

o inglês já nasce soterrado de

convenções sociais né e essa peça quiser

um pouco isso é essa mulher que quiser o

matrix essas várias versões do mesmo

fato não é quando vive hoje

nesse espetáculo eu voltei há muitos

anos atrás porque eu comecei na

televisão fazendo esse tipo de trabalho

que no teatro na tv

nós temos os grandes teatros e de

vanguarda tv tupi está há 48 anos atrás

a direção da busan sempre pode ser uma

direção diferente eu vi ele fazendo a

falar de frente à câmera da índia não é

e o outro também na época em que eu fiz

essa peça 76

era uma época que eu estava muito como

ator em evidência naturalmente depois

que eu

enveredei aí pô por defender a nossa

cultura popular através da música

brasileira

eu me afastei um pouco do do ator que eu

sou mas é esses atores com quem um

contracenei já a gente já contracenou em

novelas também outras peças né

eu fiz por exemplo os inimigos de maxim

górki o de onde estava o ad jovenazzo e

tantos outros atores de 66 a minha

estréia no teatro foi foi na oficina mas

o teatro não importa de onde venha o

escritor ou a história sempre vai ser um

trabalho de ator é sempre maravilhoso né

essa experiência com eddie com você

baixou campo a própria mídia e fez

tantos anos que eu não vejo hoje

realmente foi gostoso rever isso em

preto e branco é uma interpretação

teatral e hoje se perdeu completamente

quer dizer hoje avisa acontecendo o

contrário até é que é muito ruim que

dizer o teatro tendo referência da

televisão talvez até por vocês todos que

de terem uma formação é teatral muito

maior ea televisão como veículo uma

indústria ainda não está tão forte como

está hoje é muito é muito bonito você vê

fazer bicos você pode continuar minha

mãe eu sempre amigo segundo todo conhece

essa interpretação que lembra o paulo

autran em um pouco ainda

essa coisa é essa particular exatamente

por conta dessa coisa da dicção os erres

e os helis mulheres resultados lua

casada mãe né

além de julgar é aquela coisa imagina a

tomada do composto enfim esse tipo de

interpretação o teatro puxava isso é a

carta é quase que um protótipo do que

seria o teatro do tbc

esse tipo de dramaturgia esse tipo de

interpretação musical o espetáculo bem

cuidado a grande inquietação dos grandes

personagens e que eu acho que como

registro interessante exatamente o que

dizer como como como retrato de uma

época que eu acho que isso reflete muito

como o documento até de história é uma

história ou estória a um monitor tem

duas principais linhas de trabalho uma

são as chamadas com médias de maneiras

ou de costumes e tem muitos trabalhos

voltados para essa linha e ele tem

narrativas realistas tanto contos como

romances e em teatro ele sempre se

aproximou muito mais do realismo

embora ele se fosse confessadamente um

grande admirador do y que foi um dos

autores que começou a ruptura com a

forma do drama burguês agora no teatro

do domou am a gente dificilmente sai de

uma carpintaria teatral bem feita

todas as peças se engrenam e ele

escreveu muito tanto no teatro como a na

ficção sobre esse mundo colonial inglês

na medida em que ele nasce justamente

num período de dia hoje eu e depois de

declínio

do grande império britânico e muitas

vezes como ele tem uma longa vivência em

viagens no pacífico na ásia ele eles

entra os seus enredos nesses locais é

que nós temos no caso de a carta e é

muito palpável a relação é verticalizada

entre o colonizador inglês e os

colonizados a tal ponto que na carta a

personagem da as chinesas que é a mulher

com quem o jeff ament está vivendo

ela não tem nome ela é achar mesa ela

não recebe o nome é uma personagem de

grande relevo na peça e sobre renan que

foi descobrir só vamos ter de viver com

a mulher chinesa

nada contra ele não sei isso eu não

acredito que você esteja vivendo uma

guerra chinesa é tão interessante ver

essa christine yufon fazer a figura

cartão me lembra um pouco o estilo

agatha christie

o a conduta a condução do da história

isso a chinesa que disse é porque é um

mistério é quase como inicial não é

tanto que ela esqueceu de olhar para ela

acontecer agora eu sei foi a direção do

joão também em cima disso faz o próprio

ter sua própria história a engrenagem

que ela faz me lembra um pouco o que

significa isso significa que jeff

era meu amante e amanhã no tribunal

o que você acha que vai acontecer lá

acho rolando que isso que você está

observando também é muito palpável na

adaptação do ir para o cinema ou a burra

ele rompeu a linearidade da dramaturgia

do summer certo e ele começa com uma

narrativa essa narrativa vem pela voz do

robert crosby que o marido ela fez o que

qualquer mulher decente teria feito

chutando

só que nove entre dez não teria

tecnologia

depois ao final nós assistimos pela

segunda vez a cena do início na versão

correta completamente diferente porque

verdadeira né daquilo que nós temos

assistido no início

ai de mim você gosta é diga que não pode

viver sem mim assim como eu não posso

viver sem oxigénio hoje a última vez que

você viver

então acho que são elementos muito

interessantes que na dramaturgia do do

sol recebe não aparecem

continuo amando com todo o coração

o homem que bateu servidão humana é uma

das adaptações cinematográficas mais

notáveis

o roteiro é baseado no romance do mon ou

filmando bonde que é por sua vez um

romance que tem uma inspiração

autobiográfica porque o summer set teve

uma formação como médico e ele tinha um

problema pessoal que o estigmatizou

muito que era o fato de ser gago ele

tinha uma gagueira muito acentuada e no

protagonista desse romance ele

transforma esse problema em defeito no

pé

o personagem mancava e também outro

detalhe é autobiográfica o fato de que

quando ele se formou médico ele

trabalhou durante um ano na região de 2

entre londrino cheio de cortiços de d

enfim de muita miséria um bolsão de

miséria no coração de londres e muito do

do mundo que ele retrata ali está estava

presente no contato dele durante esse

ano em que ele queime co

depois ele viria a abandonar a carreira

de médico e passaria só a trabalhar

primeiro como agente britânico e depois

como escritor e ele passou a ser muito

bem sucedido comercialmente falando o

que permitiu que ele fosse levar uma

vida principesca no sul da frança

a gente não pode esquecer também que o

grande sucesso da dow sina que a chuva

também era um terço dos homens sete que

dizer que fez um grande sucesso do

teatro brasileiro

é que ela montou acho que mais de uma

vez e que havia sido um grande sucesso

também no cinema a adaptação de um conto

do morro

ontem uma em uma facilidade muito grande

com a forma narrativa das narrativas

curtas narrativas enxutas e chuva é um

exemplo é muito bem sucedido

e outra coisa que eu acho que eu acho

fundamental e acho muito muito

interessante ver nesse teatro é como

contar um pouco recurso é como quer

dizer que se consegue dar o recado

perfeitamente que dizer a questão é que

se passa na malásia fazer reconstituição

de escrever e isso é feito de uma

maneira muito é como fala é correta e

dizer que num em vez de se pegar grandes

planos e paisagens cinematográficas é

tudo muito fechado que então tem uma

coisa que eu acho muito interessante que

você percebe essa coisa oriental nos

pequenos elementos têm um bundle tenho

me uma imagem é e oriental que algumas

coisas não é panorâmica isso é muito

inteligente e ele pega no pequeno

detalhe externa foi feita com um pouco

recurso àquela carruagem aquela pequena

coisa é um ptp quer entrar na carruagem

só vai sair e mostrar uma estrada para o

lago mesma coisa no sul o lago sul a a

chinesa lá com ela e mandou um pouquinho

volta prá cá é fico eu falo é um pouco

recurso é trazer para a tela toda a

atmosfera gente imagina que isso preciso

fosse feito hoje no cinema ia ficar 15

minutos mostrando a paisagem o céu a

alcanena onde ele foca fox e um elemento

até que o barco é muito ruim nossa que

um barco meio de junco que fizeram a

linha

esses elementos são muito interessantes

é mesmo a decoração da casa quem fecha

os planos e alguns objectos orientar e

algumas coisas assim eu gosto muito

daquele papagaio gaiato menu é o dono já

que a gente não pode mostrar a

exuberância da floresta com a água que a

gente bota um papagaio onde proveio do

ney

não e isso essa coisa desse detalhe é

uma coisa por shakespeare era isso que a

gente tem uma floresta ele botava um

galho no canto que lutava convencionado

que estamos numa floresta eu achei muito

interessante e me lembro foi aluno do

campelo neto na época e os figurinos e

do campeão uma elevada foi manso

professor campeão então a cantora e

compositora oportuna apresenta o melhor

da uel music todos os cantos sábado e

meia da tarde na cultura fm 103,3

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.