Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,060 --> 00:00:30,950
somerset morgan escreveu inúmeros
2
00:00:30,950 --> 00:00:33,290
romances e peças teatrais de grande
3
00:00:33,290 --> 00:00:34,340
sucesso
4
00:00:34,340 --> 00:00:36,470
a carta foi encenada pela primeira vez
5
00:00:36,470 --> 00:00:37,460
em londres
6
00:00:37,460 --> 00:00:41,750
em 1927 adaptação para a televisão foi
7
00:00:41,750 --> 00:00:44,500
dirigida por antônio abujamra zeca em
8
00:00:44,500 --> 00:00:48,860
1975 drogas precisa saber a respeito
9
00:00:48,860 --> 00:00:51,710
dessa casta um triângulo amoroso na
10
00:00:51,710 --> 00:00:55,809
índia sob a dominação inglesa
11
00:00:57,280 --> 00:01:00,290
eu vou fazer de tudo para agarrar este
12
00:01:00,290 --> 00:01:02,830
favor
13
00:01:16,300 --> 00:01:18,410
ao final do programa
14
00:01:18,410 --> 00:01:20,330
teremos um debate com a participação de
15
00:01:20,330 --> 00:01:22,670
rolando boldrin que desempenhou um dos
16
00:01:22,670 --> 00:01:23,810
personagens
17
00:01:23,810 --> 00:01:26,300
o diretor teatral e willian pereira ea
18
00:01:26,300 --> 00:01:27,830
doutora em literatura
19
00:01:27,830 --> 00:01:31,150
maria sílvia pet
20
00:02:17,280 --> 00:02:20,100
ela fez o que qualquer mulher decente
21
00:02:20,100 --> 00:02:21,830
teria feito seu lugar
22
00:02:21,830 --> 00:02:24,420
só que nove entre dez não teriam tido
23
00:02:24,420 --> 00:02:28,640
coragem leste a melhor mulher do mundo a
24
00:02:28,640 --> 00:02:31,080
matar uma mosca
25
00:02:31,080 --> 00:02:34,080
estou casado com ela há dez anos
26
00:02:34,080 --> 00:02:37,380
já conheço muito bem
27
00:02:37,380 --> 00:02:41,640
deus se agarrasse aquele cara eu teria
28
00:02:41,640 --> 00:02:44,550
torcido pescoço dele eu teria morto sem
29
00:02:44,550 --> 00:02:49,760
a menor explicação todos fariam o mesmo
30
00:03:03,440 --> 00:03:07,220
as pessoas estão sempre culpando alguém
31
00:03:07,220 --> 00:03:10,260
precisam de um culpado para que suas
32
00:03:10,260 --> 00:03:12,870
frustrações e irremediáveis sejam
33
00:03:12,870 --> 00:03:15,769
gratificadas
34
00:03:22,400 --> 00:03:26,310
não existem duas pessoas que sejam um em
35
00:03:26,310 --> 00:03:28,170
forma absoluta
36
00:03:28,170 --> 00:03:32,329
moralmente iguais
37
00:03:59,230 --> 00:04:01,400
finalmente o perseguiam vê assim mais um
38
00:04:01,400 --> 00:04:03,620
daquela está lá dentro tudo o que viveu
39
00:04:03,620 --> 00:04:06,970
até chegar a 10 mil
40
00:04:07,159 --> 00:04:09,379
meu nome é joice que os advogados o
41
00:04:09,379 --> 00:04:21,410
melhor francês deve fazer visitas tanto
42
00:04:21,410 --> 00:04:33,380
que agora me sinto favor eu vou dar um
43
00:04:33,380 --> 00:04:35,620
brinquedo
44
00:04:45,970 --> 00:04:51,620
então a senhora acha que o show está com
45
00:04:51,620 --> 00:04:52,460
muita pressa
46
00:04:52,460 --> 00:04:53,900
ela não está em condições de falar agora
47
00:04:53,900 --> 00:04:58,910
pedro obrigado ela que fazer obras
48
00:04:58,910 --> 00:05:09,320
mais cedo no estádio jorge perlaza rodas
49
00:05:09,320 --> 00:05:13,389
duas eu tenho que falar quanto antes
50
00:05:13,389 --> 00:05:18,620
sinto me bem agora por onde começa
51
00:05:18,620 --> 00:05:22,370
é melhor contar tudo nessa menina desde
52
00:05:22,370 --> 00:05:27,830
o início vou tentar drogas e passaram a
53
00:05:27,830 --> 00:05:29,419
noite em cingapura
54
00:05:29,419 --> 00:05:32,570
eu não estava me sentindo bem por isso
55
00:05:32,570 --> 00:05:35,080
resolvi ficar em casa não acompanhá lo
56
00:05:35,080 --> 00:05:38,570
já havia ficado sozinha outras vezes não
57
00:05:38,570 --> 00:05:41,389
sentia medo a mulher de um fazendeiro
58
00:05:41,389 --> 00:05:42,770
tem que compreender que isso é
59
00:05:42,770 --> 00:05:44,290
necessário
60
00:05:44,290 --> 00:05:47,800
por isso fiquei
61
00:06:51,540 --> 00:07:22,240
o andrade e jack
62
00:07:22,240 --> 00:07:31,960
claro que você não aparece há tanto
63
00:07:31,960 --> 00:07:37,419
tempo assim apurou o negócios
64
00:07:37,419 --> 00:07:44,800
posso não é só me sentindo tão sozinha
65
00:07:44,800 --> 00:07:46,780
sua mão esse que eu vou vir até aqui
66
00:07:46,780 --> 00:07:50,500
para conversar mas um pouco e os
67
00:07:50,500 --> 00:07:53,199
negócios como é que o próprio nunca me
68
00:07:53,199 --> 00:08:04,510
fala nos negócios mas acho o momento não
69
00:08:04,510 --> 00:08:06,010
sei como é que você pode esconder os
70
00:08:06,010 --> 00:08:09,789
seus filhos dos olhos e baixos estoques
71
00:08:09,789 --> 00:08:11,440
eu não tenho pretensões de ser nenhuma
72
00:08:11,440 --> 00:08:14,169
beleza perigosa pra mim você é a coisa
73
00:08:14,169 --> 00:08:18,240
mais linda que fazer por si só um banco
74
00:08:18,240 --> 00:08:20,500
deve colocar me apaixonar por nós e
75
00:08:20,500 --> 00:08:27,000
todos por favor da symbol
76
00:08:28,780 --> 00:08:33,740
posso acabar tomando meu i antes de sair
77
00:08:33,740 --> 00:08:37,010
acho melhor que você não beija mais se
78
00:08:37,010 --> 00:08:38,780
acha que josé tudo isso porque estou
79
00:08:38,780 --> 00:08:41,690
bêbado é isso que você pensa o que eu
80
00:08:41,690 --> 00:08:44,510
penso não importa se embora
81
00:08:44,510 --> 00:08:47,110
desde a primeira vez que eu a vi
82
00:08:47,110 --> 00:08:49,430
possível para controlar mas vamos
83
00:08:49,430 --> 00:08:51,850
entendendo
84
00:08:54,520 --> 00:08:57,310
boa noite
85
00:08:57,310 --> 00:09:00,710
não vou embora o tratamento jogos
86
00:09:00,710 --> 00:09:06,440
criados saber que está a gostar de o dia
87
00:09:06,440 --> 00:09:08,860
todo mês
88
00:09:20,160 --> 00:09:27,390
filho de um menino em função do valor
89
00:10:07,760 --> 00:10:11,280
fiquei fora de mim estava desesperado
90
00:10:11,280 --> 00:10:12,690
só parei de tirar quando vi que o
91
00:10:12,690 --> 00:10:15,090
revólver estava vazio e viu o corpo de
92
00:10:15,090 --> 00:10:17,780
ramos estendido lá fora no chão imóvel
93
00:10:17,780 --> 00:10:21,720
deus foi um livro eu alberto que foi
94
00:10:21,720 --> 00:10:24,030
difícil tive medo não é muito perigoso
95
00:10:24,030 --> 00:10:25,500
que qualquer mulher teria feito o seu
96
00:10:25,500 --> 00:10:29,730
lugar e se realmente estivesse vivo eu
97
00:10:29,730 --> 00:10:37,650
mataria porque o revólver estava no
98
00:10:37,650 --> 00:10:40,010
bairro
99
00:10:40,010 --> 00:10:42,860
eu não gosto de deixar o méxico sozinha
100
00:10:42,860 --> 00:10:53,670
quando faço ou deixo sempre pobres e os
101
00:10:53,670 --> 00:10:57,930
que mais chora e tudo tinha começado
102
00:10:57,930 --> 00:11:01,800
já contei tudo pronto o homem estava
103
00:11:01,800 --> 00:11:02,940
bêbado
104
00:11:02,940 --> 00:11:04,620
tenho certeza que não recebeu o que
105
00:11:04,620 --> 00:11:10,050
merecia onde salvou
106
00:11:10,050 --> 00:11:27,620
podemos revelar claro cansado eu sei que
107
00:11:27,620 --> 00:11:30,840
se eu pudesse fazer alguma coisa você
108
00:11:30,840 --> 00:11:37,200
pode continuar minha mãe eu sempre amei
109
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
você com todo o coração
110
00:11:39,120 --> 00:11:42,650
sim mas agora depois do que aconteceu
111
00:11:42,650 --> 00:11:47,540
agora eu amo você me mais do que nunca
112
00:12:11,300 --> 00:12:15,810
nós temos que ir a cigar pura nós e se
113
00:12:15,810 --> 00:12:19,350
nós quer dizer então que estou presa é
114
00:12:19,350 --> 00:12:21,420
apenas uma questão de formalidade e
115
00:12:21,420 --> 00:12:23,160
quanto tempo você acha que permanecer na
116
00:12:23,160 --> 00:12:23,970
empresa
117
00:12:23,970 --> 00:12:26,720
tudo vai depender da acusação acusação
118
00:12:26,720 --> 00:12:35,360
de assassinato com preto
119
00:12:35,490 --> 00:12:38,130
eu vou me preparar eu vou com você sou
120
00:12:38,130 --> 00:12:48,900
eu de mulher magnífica parece ter nervos
121
00:12:48,900 --> 00:12:58,710
de aço conhece há muito tempo desde que
122
00:12:58,710 --> 00:13:02,300
se casou com obras há dez anos
123
00:13:03,420 --> 00:13:10,260
melhor amigo e ramão como era e era um
124
00:13:10,260 --> 00:13:13,890
dos homens mais populares da colônia
125
00:13:13,890 --> 00:13:17,240
todos gostavam dele
126
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
estou pronto podemos ver isso e começar
127
00:13:24,840 --> 00:13:28,460
uma outra pergunta você saiu do negócio
128
00:13:28,460 --> 00:13:31,020
vendendo agora o corpo de renata
129
00:13:31,020 --> 00:13:32,790
eu não tenho alguns tiros foram dados
130
00:13:32,790 --> 00:13:35,010
depois que eu já tinha caído
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,710
foi assim não sei nem me lembro mais
132
00:13:37,710 --> 00:13:41,120
você está tentando se ser tudo
133
00:13:41,120 --> 00:13:44,970
porque continuou atirando
134
00:13:44,970 --> 00:13:46,230
eu acho que o seu pensamento tem o
135
00:13:46,230 --> 00:13:49,650
sangue frio demais mas não sou assim
136
00:13:49,650 --> 00:13:52,890
naquele momento perdi a cabeça me senti
137
00:13:52,890 --> 00:13:57,810
sozinho sem nenhuma proteção estatal
138
00:13:57,810 --> 00:14:02,570
onde está
139
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
o
140
00:15:33,020 --> 00:15:38,560
o sábado a agora
141
00:15:43,660 --> 00:15:46,120
os grandes clássicos de paulinho da
142
00:15:46,120 --> 00:15:53,050
viola e paulo vanzolini reunidos no
143
00:15:53,050 --> 00:15:59,950
programa pra cantar e sambar sábado 4 da
144
00:15:59,950 --> 00:16:03,540
tarde contratos
145
00:16:05,900 --> 00:16:07,950
você sabia que as vacinas são
146
00:16:07,950 --> 00:16:09,630
responsáveis pela erradicação de
147
00:16:09,630 --> 00:16:12,210
diversas doenças tais como sarampo
148
00:16:12,210 --> 00:16:15,180
varíola poliomielite entre outras
149
00:16:15,180 --> 00:16:17,010
mas apesar disso muitas crianças ainda
150
00:16:17,010 --> 00:16:18,780
não são vacinadas contra várias doenças
151
00:16:18,780 --> 00:16:21,810
tais como as meningites por isso
152
00:16:21,810 --> 00:16:23,700
verifique a caderneta de vacinação do
153
00:16:23,700 --> 00:16:26,340
seu filho e se tiver dúvidas converse
154
00:16:26,340 --> 00:16:28,710
com seu médico em fome se sobre a
155
00:16:28,710 --> 00:16:32,630
importância e eficiência da vacinação
156
00:16:33,170 --> 00:16:36,720
uma sob a confusão para muita gente fala
157
00:16:36,720 --> 00:16:41,450
o diretor de prova nem dois então
158
00:16:43,040 --> 00:16:46,100
portugal minha saudade mestre sorriso
159
00:16:46,100 --> 00:16:50,420
domingo três e meia da tarde
160
00:17:04,770 --> 00:17:07,329
foi um grande prazer para mim como ator
161
00:17:07,329 --> 00:17:12,579
fazer esse trabalho além de ser um
162
00:17:12,579 --> 00:17:15,339
tecido somerset maughan agressão da
163
00:17:15,339 --> 00:17:19,770
mogiana o elenco maravilhoso e anísia
164
00:17:19,770 --> 00:17:23,829
mas o que mais me me intrigou agora
165
00:17:23,829 --> 00:17:27,880
vendo o espetáculo é não só o soma sete
166
00:17:27,880 --> 00:17:30,070
móvel mas como também o diretor que você
167
00:17:30,070 --> 00:17:32,920
vê a história de uma mulher que trai o
168
00:17:32,920 --> 00:17:36,670
marido mas ao mesmo tempo você vê
169
00:17:36,670 --> 00:17:42,130
exatamente como agia o colonizador
170
00:17:42,130 --> 00:17:44,730
inglês
171
00:17:44,730 --> 00:17:48,030
ele tinha ele era anti racial
172
00:17:48,030 --> 00:17:53,200
preconceituoso e amor ao mesmo que o
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,179
mais interessante que se evidencia
174
00:17:55,179 --> 00:17:56,740
principalmente no trabalho da família de
175
00:17:56,740 --> 00:18:00,309
seu pai desse personagem que ela odeia
176
00:18:00,309 --> 00:18:03,160
aquele povo nativo ela desconsidera o
177
00:18:03,160 --> 00:18:06,970
povo nativo iam retrata exatamente do
178
00:18:06,970 --> 00:18:10,270
colonialismo britânico o que nos deixa
179
00:18:10,270 --> 00:18:12,340
muito triste
180
00:18:12,340 --> 00:18:20,560
porque ainda há colonialismo no mundo e
181
00:18:29,350 --> 00:18:32,750
ao desemprego
182
00:18:32,750 --> 00:18:37,570
meu assistente um excelente advogado
183
00:18:38,410 --> 00:18:42,430
talvez eu venha precisar dele
184
00:18:42,470 --> 00:18:45,260
é isso que não termina nunca
185
00:18:45,260 --> 00:18:47,540
com ele sobre o péssimo caráter
186
00:18:47,540 --> 00:18:49,480
derramando descobriu tudo
187
00:18:49,480 --> 00:18:52,060
descobrimos que havia uma mulher chinesa
188
00:18:52,060 --> 00:18:54,550
e não é bastante
189
00:18:54,550 --> 00:18:59,690
penso que sim pode entrar na obra ela
190
00:18:59,690 --> 00:19:02,410
deve se à sua espera
191
00:19:10,570 --> 00:19:14,090
eu poderia importunado com algumas
192
00:19:14,090 --> 00:19:17,150
palavras confidenciais senhor trata se
193
00:19:17,150 --> 00:19:18,710
de algo delicado
194
00:19:18,710 --> 00:19:21,260
daqui a cinco - a senhora próximo será
195
00:19:21,260 --> 00:19:23,330
que você acha que a nossa conversa
196
00:19:23,330 --> 00:19:26,030
confidencial poderia ficar para depois
197
00:19:26,030 --> 00:19:28,330
o assunto sobre o qual deseja falar
198
00:19:28,330 --> 00:19:31,960
trata justamente do gasto da china globe
199
00:19:31,960 --> 00:19:34,250
chegou ao meu conhecimento de um fato
200
00:19:34,250 --> 00:19:42,100
que altera completamente o caso de fato
201
00:19:42,100 --> 00:19:45,740
informamos de ouro da existência de uma
202
00:19:45,740 --> 00:19:49,700
carta dirigida pela acusada a
203
00:19:49,700 --> 00:19:53,240
infortunada vítima da tragédia
204
00:19:53,240 --> 00:19:56,850
e essa carta foi escrita justamente no
205
00:19:56,850 --> 00:20:00,470
dia em que o senhor rahman foi morto
206
00:20:02,850 --> 00:20:05,940
essa notícia me foi comunicada senhor um
207
00:20:05,940 --> 00:20:08,270
amigo digno de confiança
208
00:20:08,270 --> 00:20:12,000
o senhor deve estar lembrado que a
209
00:20:12,000 --> 00:20:15,150
acusada declarou nos depoimentos que não
210
00:20:15,150 --> 00:20:16,950
tinha ligação nenhuma com o morto há
211
00:20:16,950 --> 00:20:18,960
várias semanas
212
00:20:18,960 --> 00:20:25,409
essa carta prova que ela vende você s a
213
00:20:25,409 --> 00:20:28,020
carta original não senhor
214
00:20:28,020 --> 00:20:32,630
porém o meu amigo com filme uma cópia
215
00:20:49,700 --> 00:20:52,470
desejo que eu faça qualquer comunicação
216
00:20:52,470 --> 00:20:54,900
o meu além
217
00:20:54,900 --> 00:20:57,809
antes que ele entregue o original
218
00:20:57,809 --> 00:21:00,500
promotor
219
00:21:02,600 --> 00:21:04,950
eu avisarei a ser que consiga comunicar
220
00:21:04,950 --> 00:21:07,730
que o flamengo
221
00:21:15,570 --> 00:21:36,670
quem é esse o meu secretário x em como é
222
00:21:36,670 --> 00:21:40,840
que os indianos o que não deseja prisão
223
00:21:40,840 --> 00:21:43,740
é pior inimigo
224
00:21:43,740 --> 00:21:48,940
essa é a melhor prisão sendo apurado e
225
00:21:48,940 --> 00:21:53,640
ele sim de prender e agora jogava vender
226
00:21:53,640 --> 00:21:59,440
julgar amanhã no tribunal
227
00:21:59,440 --> 00:22:02,650
o que você acha que vai acontecer acho
228
00:22:02,650 --> 00:22:03,940
que todos os jurados vão considerar
229
00:22:03,940 --> 00:22:06,550
nossa sede nem deveria ter sido o preço
230
00:22:06,550 --> 00:22:09,220
não é uma mulher honesta e cingapura que
231
00:22:09,220 --> 00:22:11,620
não fizesse o que eu fiz mas você mesmo
232
00:22:11,620 --> 00:22:15,460
afirmou que matou nessa situação numa
233
00:22:15,460 --> 00:22:17,230
comunidade civilizada
234
00:22:17,230 --> 00:22:19,920
o julgamento é inevitável
235
00:22:21,160 --> 00:22:25,400
sobre renan o que foi que descobri
236
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
soubemos que ele viverá uma mulher
237
00:22:26,960 --> 00:22:29,750
chinesa nada contra ele a não ser isso
238
00:22:29,750 --> 00:22:43,940
sim moral trazer tudo que você nos
239
00:22:43,940 --> 00:22:46,340
contou naquela noite
240
00:22:46,340 --> 00:22:49,310
só conversa com ramon você repetiu
241
00:22:49,310 --> 00:22:52,130
exatamente aqui no depoimento
242
00:22:52,130 --> 00:22:55,480
você não muda uma única palavra
243
00:22:55,480 --> 00:22:58,250
isso significa que você mais memória
244
00:22:58,250 --> 00:23:01,880
extraordinária e entre outras coisas
245
00:23:01,880 --> 00:23:04,430
você afirmou que não se comunicavam com
246
00:23:04,430 --> 00:23:09,410
ramon algumas semanas e é verdade
247
00:23:09,410 --> 00:23:11,600
a última vez que nos encontramos foi uma
248
00:23:11,600 --> 00:23:14,630
partida de tênis você não costumava
249
00:23:14,630 --> 00:23:20,260
escrever aí você está bem certa disso a
250
00:23:20,260 --> 00:23:23,420
escrever a ele para que se analise
251
00:23:23,420 --> 00:23:26,660
escrever aí pois existe uma carta
252
00:23:26,660 --> 00:23:30,610
escrita por você a raiva naquele dia
253
00:23:40,750 --> 00:23:43,880
essa não é a minha letra eu não escrevi
254
00:23:43,880 --> 00:23:46,910
falar claro isso é uma cópia um zoom que
255
00:23:46,910 --> 00:23:51,680
não escrevi vencido se inscreveu mas
256
00:23:51,680 --> 00:23:54,950
temos até mesmo se a pessoa que você
257
00:23:54,950 --> 00:23:56,420
esta casa fizeram com que ela chegue às
258
00:23:56,420 --> 00:23:59,890
mãos do promotor você poderá negar
259
00:24:08,970 --> 00:24:18,929
fechei meu médico eu escrevi essa casta
260
00:24:23,790 --> 00:24:26,679
ninguém acreditar na minha inocência
261
00:24:26,679 --> 00:24:28,540
se soubesse que o governo para ir lá em
262
00:24:28,540 --> 00:24:31,140
casa naquela noite
263
00:24:32,230 --> 00:24:35,500
e por que o convidou sabendo que obras
264
00:24:35,500 --> 00:24:37,450
de história fora era uma surpresa que
265
00:24:37,450 --> 00:24:39,220
estava preparando para jogos para seu
266
00:24:39,220 --> 00:24:40,780
aniversário
267
00:24:40,780 --> 00:24:42,070
eu queria lhe dar um presente um
268
00:24:42,070 --> 00:24:44,710
revólver e me lembrei de rana poderia
269
00:24:44,710 --> 00:24:47,950
conciliar a respeito da compra dada pelo
270
00:24:47,950 --> 00:24:49,540
que você não se lembra mas os erros da
271
00:24:49,540 --> 00:24:53,950
casa você quer ouvir mão por ambos eram
272
00:24:53,950 --> 00:24:55,720
coração muito preciso dos cinco faltas
273
00:24:55,720 --> 00:24:57,760
pelas 11 horas estou desesperado se você
274
00:24:57,760 --> 00:24:58,780
não vier não responda pelas
275
00:24:58,780 --> 00:25:02,640
conseqüências quando você diz na carta
276
00:25:02,640 --> 00:25:04,990
não para kosten intenções do governo de
277
00:25:04,990 --> 00:25:11,740
bola com seu marido alguma coisa como
278
00:25:11,740 --> 00:25:12,820
essa
279
00:25:12,820 --> 00:25:17,230
em circunstâncias normais não lhe
280
00:25:17,230 --> 00:25:20,790
impediria que ele confessasse é verdade
281
00:25:20,790 --> 00:25:23,590
mas agora se trata e terá o seu pescoço
282
00:25:23,590 --> 00:25:26,220
da forca
283
00:25:26,910 --> 00:25:31,240
não é possível obter essa carta o eu não
284
00:25:31,240 --> 00:25:35,679
sei se aumenta e se tiver de fazer bons
285
00:25:35,679 --> 00:25:39,570
quanto você vai deixar comigo só que
286
00:25:40,799 --> 00:25:44,400
roberto tem dinheiro
287
00:25:44,549 --> 00:25:48,429
roberto precisa saber a respeito dessa
288
00:25:48,429 --> 00:25:53,700
carta nossa cabeça
289
00:25:58,710 --> 00:26:01,090
eu sei que você faria tudo para me tirar
290
00:26:01,090 --> 00:26:07,050
disso já se não corrigir as provas
291
00:26:07,480 --> 00:26:10,660
você gosta muito dele
292
00:26:10,660 --> 00:26:14,700
por isso não vai deixar que ele sofre um
293
00:26:14,850 --> 00:26:17,620
estranho homem possa viver com a mulher
294
00:26:17,620 --> 00:26:24,400
10 anos e nada saber sobre a é
295
00:26:24,400 --> 00:26:27,120
assustador
296
00:26:27,120 --> 00:26:30,900
confio em você tivesse
297
00:26:44,300 --> 00:26:47,460
o senhor já tem qualquer coisa para eu
298
00:26:47,460 --> 00:26:53,460
dizer ao meu amigo que é amigo sobre a
299
00:26:53,460 --> 00:26:56,550
carta dirigida ao senhor raimundo
300
00:26:56,550 --> 00:26:58,200
aí eu falei com a senhora a próxima
301
00:26:58,200 --> 00:26:59,760
pessoa essa carta não sabe nada a
302
00:26:59,760 --> 00:27:02,820
respeito deve ser uma falsificação
303
00:27:02,820 --> 00:27:05,550
nesse caso o senhorio o meu amigo pode
304
00:27:05,550 --> 00:27:07,680
naturalmente enviar ao senhor promotor
305
00:27:07,680 --> 00:27:09,560
não é mesmo
306
00:27:09,560 --> 00:27:13,740
o que ganhar e com isso ele é má justiça
307
00:27:13,740 --> 00:27:21,990
senhor quando ele quer pela casa 5 mil
308
00:27:21,990 --> 00:27:23,010
libras
309
00:27:23,010 --> 00:27:25,260
e você acha que a senhora croze qualquer
310
00:27:25,260 --> 00:27:28,380
brasileiro é o saldo exato da conta do
311
00:27:28,380 --> 00:27:30,090
senhor cosme no banco
312
00:27:30,090 --> 00:27:34,050
o antro amigos informou falei com o
313
00:27:34,050 --> 00:27:40,110
senhor crosp jogos porque temos pouco
314
00:27:40,110 --> 00:27:43,290
tempo o senhor quer falar com ele agora
315
00:27:43,290 --> 00:27:45,390
eu posso marcar encontro com o meu amigo
316
00:27:45,390 --> 00:27:48,740
esta noite
317
00:27:49,200 --> 00:27:53,550
ele é um escritório não ou sim eu tenho
318
00:27:53,550 --> 00:27:59,820
que ir ao bairro chinês mas algumas
319
00:27:59,820 --> 00:28:03,780
chances mas uma sozinha
320
00:28:03,780 --> 00:28:11,160
assim a cob terá que ir junto consigo eu
321
00:28:11,160 --> 00:28:13,980
não posso tirá lo daqui meu amigo sabe
322
00:28:13,980 --> 00:28:16,320
que ela pode sair-lhe por algumas horas
323
00:28:16,320 --> 00:28:19,680
sobre o estádio e faz questão da
324
00:28:19,680 --> 00:28:23,870
presença dela tanto quanto do dinheiro
325
00:28:26,260 --> 00:28:33,580
está bem eu vou procurar o seu próximo
326
00:28:34,790 --> 00:28:40,450
aconteceu uma coisa inesperada que
327
00:28:40,720 --> 00:28:43,669
apareceu uma carta escrita bonessi ramon
328
00:28:43,669 --> 00:28:53,450
naquele dia um ano
329
00:28:53,450 --> 00:28:58,450
impossível não faria uma coisa dessas
330
00:28:58,450 --> 00:29:02,169
depois dessa não via há muito tempo
331
00:29:02,169 --> 00:29:06,549
e porque 10 deveria escrever uma carta à
332
00:29:06,549 --> 00:29:09,049
ecclésia atividade por seu presente de
333
00:29:09,049 --> 00:29:11,330
aniversário e ramão e ajudaram na
334
00:29:11,330 --> 00:29:13,010
escolha
335
00:29:13,010 --> 00:29:14,990
eu gosto como estava naquela noite é de
336
00:29:14,990 --> 00:29:19,970
esquecer - e agora se essa caixa chegar
337
00:29:19,970 --> 00:29:26,630
às mãos do promotor prometeu um gol
338
00:29:26,630 --> 00:29:27,770
seria conhecido autorizasse a compra
339
00:29:27,770 --> 00:29:36,200
gasta se você acha direito é que eu acho
340
00:29:36,200 --> 00:29:38,020
direito
341
00:29:38,020 --> 00:29:46,160
eu acho necessário então comprou a carta
342
00:29:46,160 --> 00:29:49,390
do papa
343
00:30:07,130 --> 00:30:13,250
estamos esperando meu amigo não demora
344
00:30:25,990 --> 00:30:31,250
meu amigo ele só falar chinês
345
00:30:31,250 --> 00:30:38,780
ela tem a casa sem senhor a data
346
00:30:38,780 --> 00:30:42,590
ela é uma mulher muito ignorantes ouro
347
00:30:42,590 --> 00:30:45,620
acho que deseja dinheiro antes de
348
00:30:45,620 --> 00:31:13,970
entregar a carta perdão senhora ela quer
349
00:31:13,970 --> 00:31:23,360
que a mulher peça a senhora crosp muito
350
00:31:23,360 --> 00:31:25,540
bem
351
00:31:52,240 --> 00:31:56,000
as histórias do pequeno tom curley muito
352
00:31:56,000 --> 00:31:58,670
de colégio antônio muito bagunceiro
353
00:31:58,670 --> 00:32:01,070
gostaria de contar piada né na aula a
354
00:32:01,070 --> 00:32:05,720
moça do corpo dourado do sol do país
355
00:32:05,720 --> 00:32:08,660
os passos que antônio carlos nós tivemos
356
00:32:08,660 --> 00:32:10,340
que inventar o brasil
357
00:32:10,340 --> 00:32:13,580
o brasil não existia a genialidade de
358
00:32:13,580 --> 00:32:16,120
tom jobim
359
00:32:16,300 --> 00:32:20,780
domingo 9 da noite no cultura documento
360
00:32:20,780 --> 00:32:25,340
o museu afro brasil e universidade de
361
00:32:25,340 --> 00:32:28,040
coimbra convidam para exposição da
362
00:32:28,040 --> 00:32:31,160
cartografia do poder aos itinerários do
363
00:32:31,160 --> 00:32:33,770
saber desde universo das missões
364
00:32:33,770 --> 00:32:36,980
científicas do império português e terça
365
00:32:36,980 --> 00:32:39,100
domingo na oca do parque do ibirapuera
366
00:32:39,100 --> 00:32:41,090
entrada gratuita
367
00:32:41,090 --> 00:32:45,050
compareça 50 anos do golpe militar
368
00:32:45,050 --> 00:32:47,270
tanto dos porões eles nunca me deixaram
369
00:32:47,270 --> 00:32:50,450
ele enfrentou os líderes da ditadura
370
00:32:50,450 --> 00:32:54,380
dom paulo foi ao docs é ameaçou de
371
00:32:54,380 --> 00:32:57,170
escurinho e lutou pela democracia no
372
00:32:57,170 --> 00:32:57,860
país
373
00:32:57,860 --> 00:33:01,010
a luta pelo meio como dom paulo coragem
374
00:33:01,010 --> 00:33:04,169
e técnica tem 15
375
00:33:04,169 --> 00:33:07,350
o brasil fala melhor domingo meia noite
376
00:33:07,350 --> 00:33:10,230
com reapresentação quarta 5 e meia da
377
00:33:10,230 --> 00:33:13,669
manhã cultura memória
378
00:33:28,190 --> 00:33:31,200
eu gostaria de chamar a atenção para o
379
00:33:31,200 --> 00:33:34,110
fato de a direção do abuso hannah
380
00:33:34,110 --> 00:33:36,980
adaptação desse satélite a true ter
381
00:33:36,980 --> 00:33:40,919
partido de uma série de escolhas formais
382
00:33:40,919 --> 00:33:44,179
que tornaram a dramaturgia do mall mais
383
00:33:44,179 --> 00:33:46,799
interessante para o veículo televisão
384
00:33:46,799 --> 00:33:50,010
por exemplo no que na versão que nós
385
00:33:50,010 --> 00:33:53,460
estamos assistindo o ponto de partida é
386
00:33:53,460 --> 00:33:56,640
uma narrativa em retrospecto é uma
387
00:33:56,640 --> 00:33:59,340
narrativa retrospectiva do robert frost
388
00:33:59,340 --> 00:34:02,130
b que é o marido papel do rolando
389
00:34:02,130 --> 00:34:02,940
boldrin
390
00:34:02,940 --> 00:34:06,450
no original a a cena começa como
391
00:34:06,450 --> 00:34:11,429
assassinato do df a mãe do amante e nós
392
00:34:11,429 --> 00:34:14,040
temos via de regra uma linearidade muito
393
00:34:14,040 --> 00:34:17,489
maior então esse pontuar de narrativas é
394
00:34:17,489 --> 00:34:19,969
um dos detalhes interessantes e que
395
00:34:19,969 --> 00:34:22,949
valorizaram o trabalho teledramaturgia
396
00:34:22,949 --> 00:34:40,918
eo feito nessa adaptação deles usava o
397
00:34:40,918 --> 00:34:42,800
nome em casa
398
00:34:42,800 --> 00:34:46,560
o grupo de defesa do nosso obrigado a
399
00:34:46,560 --> 00:34:49,109
qual é mais leve me ajudou muito com a
400
00:34:49,109 --> 00:34:51,589
sua causa
401
00:34:52,429 --> 00:34:55,199
eu confesso que fiquei emocionado quando
402
00:34:55,199 --> 00:34:59,599
os casos eram inocentes
403
00:35:04,910 --> 00:35:11,400
eu estive pensando uma coisa eu acho que
404
00:35:11,400 --> 00:35:13,200
você deveria ver manu lessa e para bem
405
00:35:13,200 --> 00:35:18,119
longe daquele que é o mais depressa
406
00:35:18,119 --> 00:35:24,049
possível evitar comentários
407
00:35:24,049 --> 00:35:26,910
eu soube de uma fazenda em sumatra está
408
00:35:26,910 --> 00:35:30,289
à venda com os 7 mil libras
409
00:35:33,210 --> 00:35:39,269
quebarato melhor se a obra é uma vez 5
410
00:35:39,269 --> 00:35:42,230
mil libras placar
411
00:35:43,130 --> 00:35:49,769
quando se faz isso é uma cultura que não
412
00:35:49,769 --> 00:35:56,369
tinha você está falando e absolutamente
413
00:35:56,369 --> 00:35:59,730
necessário ter essa capa você não queria
414
00:35:59,730 --> 00:36:03,589
ver sua mulher livre que abriu o placar
415
00:36:03,589 --> 00:36:05,460
eu queria lhe dar um presente de
416
00:36:05,460 --> 00:36:08,279
aniversário que lidar no leblon e me
417
00:36:08,279 --> 00:36:11,549
lembrei que ama não entendia de armas é
418
00:36:11,549 --> 00:36:13,829
bom mas eu já tenho o melhor que
419
00:36:13,829 --> 00:36:16,079
conseguiu mudar o penso que sim que seja
420
00:36:16,079 --> 00:36:24,890
tinha essa carta foi incrível não foi
421
00:36:26,550 --> 00:36:33,460
montava cap está acontece eu quero
422
00:36:33,460 --> 00:36:35,609
melhorar
423
00:37:03,080 --> 00:37:22,190
o que significa isso significa que jeff
424
00:37:22,190 --> 00:37:25,580
era meu amante
425
00:37:27,050 --> 00:37:31,080
nós nos encontrávamos aqui há anos eu
426
00:37:31,080 --> 00:37:32,670
amava não é verdade
427
00:37:32,670 --> 00:37:34,560
ficavam sempre todo o tempo que não
428
00:37:34,560 --> 00:37:36,360
tínhamos nem eu amava
429
00:37:36,360 --> 00:37:39,660
então quando tudo começou a mudar em
430
00:37:39,660 --> 00:37:42,030
cima não compreende por que não eu sabia
431
00:37:42,030 --> 00:37:44,070
que já não me amava mas começou a
432
00:37:44,070 --> 00:37:46,980
meditar e cada dia que passava eu amava
433
00:37:46,980 --> 00:37:47,850
mais
434
00:37:47,850 --> 00:37:49,830
foi então que descobri que ele vivia com
435
00:37:49,830 --> 00:37:52,440
uma chinesa não queria acreditar muito
436
00:37:52,440 --> 00:37:54,960
dia a gente viu os dois juntos não
437
00:37:54,960 --> 00:37:57,780
particulado que ela cheia dos jogos
438
00:37:57,780 --> 00:38:01,530
uma chinesa estúpida foi nem sei como
439
00:38:01,530 --> 00:38:02,700
consegui me controlar
440
00:38:02,700 --> 00:38:05,160
entre os dois juntos rindo falando a
441
00:38:05,160 --> 00:38:06,390
mesma língua
442
00:38:06,390 --> 00:38:10,080
sim dentro se amando esteve ainda o
443
00:38:10,080 --> 00:38:13,490
glory que assim disse que precisava ver
444
00:38:13,490 --> 00:38:16,680
disse que estava desesperada por acaso
445
00:38:16,680 --> 00:38:19,560
de compra de gostar dele tive culpa dele
446
00:38:19,560 --> 00:38:21,630
me tocar pela chinesa uma chinesa e
447
00:38:21,630 --> 00:38:23,160
significante
448
00:38:23,160 --> 00:38:24,600
eu sei que foi uma loucura escreveu
449
00:38:24,600 --> 00:38:27,090
placar mas eu não sabia o que estava
450
00:38:27,090 --> 00:38:30,150
fazendo há dez dias que eu ouvia há dez
451
00:38:30,150 --> 00:38:32,610
dias que ele não me procurava aproveitar
452
00:38:32,610 --> 00:38:34,710
sua viagem eu chamei senão chamar se o
453
00:38:34,710 --> 00:38:37,400
que seria
454
00:39:49,740 --> 00:39:56,170
eu recebi a sua captura é só isso que
455
00:39:56,170 --> 00:39:58,470
você tem a dizer
456
00:39:58,470 --> 00:40:01,710
enfim você no bairro como aquela chinesa
457
00:40:01,710 --> 00:40:06,250
daí ele ainda não se dignou ninguém vai
458
00:40:06,250 --> 00:40:08,530
vir de muita mantos e muito menos roubar
459
00:40:08,530 --> 00:40:10,620
o homem que eu quero não permitir nunca
460
00:40:10,620 --> 00:40:14,980
levo de eu já gostei você agora quando
461
00:40:14,980 --> 00:40:15,610
passou
462
00:40:15,610 --> 00:40:18,460
não acredito eu não acredito que você
463
00:40:18,460 --> 00:40:23,470
esteja vivendo aquela chinesa é verdade
464
00:40:23,470 --> 00:40:40,870
e vou me casar com a libertar de mim
465
00:40:40,870 --> 00:40:42,760
você gosta e diga que não pode viver sem
466
00:40:42,760 --> 00:40:44,770
mim assim como eu não posso dizer se vou
467
00:40:44,770 --> 00:40:49,300
ser negro ainda me quer com o seu elenco
468
00:40:49,300 --> 00:40:55,200
li hoje a última vez que você viver
469
00:41:53,210 --> 00:41:58,130
eu não merecia isso de você de s
470
00:41:58,500 --> 00:42:03,800
eu sei que você não merecia nova
471
00:42:03,800 --> 00:42:07,230
foi uma loucura um amor que não me
472
00:42:07,230 --> 00:42:10,020
trouxe felicidade só me trouxe vergonha
473
00:42:10,020 --> 00:42:12,980
e remorso
474
00:42:35,800 --> 00:42:58,000
todo mundo está com medo e se eu tenho
475
00:42:58,000 --> 00:43:00,250
um amigo
476
00:43:00,250 --> 00:43:02,730
eu sei que não deve ser fácil de
477
00:43:02,730 --> 00:43:06,420
entender que nem sequer
478
00:43:06,420 --> 00:43:10,320
mas você tem que ter essa coragem
479
00:43:11,800 --> 00:43:17,740
essa deve ser a sua retribuição ele
480
00:43:17,740 --> 00:43:23,230
apertura exemplo eu sei que ele quer
481
00:43:23,230 --> 00:43:45,030
agora você não tem pena dele
482
00:43:49,380 --> 00:43:53,310
pense globe de bom
483
00:43:54,630 --> 00:44:09,640
quem tem pena de mim continuo amando
484
00:44:09,640 --> 00:44:11,740
todo o coração
485
00:44:11,740 --> 00:44:15,240
o homem que bastaria
486
00:46:34,520 --> 00:46:39,030
o summer set morrone é um autor que foi
487
00:46:39,030 --> 00:46:41,760
um extraordinário sucesso tanto como o
488
00:46:41,760 --> 00:46:45,540
dramaturgo como como autor de contos e
489
00:46:45,540 --> 00:46:46,800
de romances
490
00:46:46,800 --> 00:46:50,040
ele foi inclusive um dos precursores do
491
00:46:50,040 --> 00:46:53,100
romance de espionagem é uma vez que ele
492
00:46:53,100 --> 00:46:54,720
próprio durante a primeira guerra
493
00:46:54,720 --> 00:46:58,470
mundial a trabalhou como um agente
494
00:46:58,470 --> 00:47:02,490
britânico 1º em genebra e depois em
495
00:47:02,490 --> 00:47:05,700
petrogrado na época da revolução russa
496
00:47:05,700 --> 00:47:11,310
ele nasceu em 1874 e morreu em 1965 e
497
00:47:11,310 --> 00:47:13,350
americana e ele inglês
498
00:47:13,350 --> 00:47:17,010
ele é inglês bem nascido teve sempre um
499
00:47:17,010 --> 00:47:20,940
estilo de vida de altíssima classe de
500
00:47:20,940 --> 00:47:23,550
alto poder aquisitivo embora ele tenha
501
00:47:23,550 --> 00:47:25,890
tido uma infância problemática em
502
00:47:25,890 --> 00:47:28,500
colégio interno o que ele viria a
503
00:47:28,500 --> 00:47:31,910
retratar no romance dele servidão humana
504
00:47:31,910 --> 00:47:35,430
a essa peça que em nós acabamos de
505
00:47:35,430 --> 00:47:39,750
assistir a carta ele escreveu em 1927
506
00:47:39,750 --> 00:47:42,930
ela fez um extraordinário sucesso a
507
00:47:42,930 --> 00:47:46,500
ponto de 1929 já ter sido adaptada para
508
00:47:46,500 --> 00:47:47,520
o cinema
509
00:47:47,520 --> 00:47:49,950
uma primeira versão já com filme falado
510
00:47:49,950 --> 00:47:53,730
e depois teve uma outra versão 1940 com
511
00:47:53,730 --> 00:47:56,550
direção do ele moeller um grande sucesso
512
00:47:56,550 --> 00:47:59,940
da bette davis e teve inúmeras
513
00:47:59,940 --> 00:48:02,790
indicações para o oscar se passa na
514
00:48:02,790 --> 00:48:05,490
malásia e isso não é bom ea muito
515
00:48:05,490 --> 00:48:07,140
interessante essa ambientação que que é
516
00:48:07,140 --> 00:48:10,530
criada com essa coisa do dada essa coisa
517
00:48:10,530 --> 00:48:12,780
das classes sociais não é tem que ser o
518
00:48:12,780 --> 00:48:15,030
aristocrata trancado no seu casarão
519
00:48:15,030 --> 00:48:18,660
fechado que fora todo um outro universo
520
00:48:18,660 --> 00:48:21,330
é você percebe na direção da burra que
521
00:48:21,330 --> 00:48:24,270
existe essa essa diferença de classes
522
00:48:24,270 --> 00:48:26,700
essa coisa até o até uma certa
523
00:48:26,700 --> 00:48:29,310
arrogância inglesa que é típica nec é
524
00:48:29,310 --> 00:48:31,020
típica aquela coisa do nobre inglês
525
00:48:31,020 --> 00:48:33,720
aquela coisa do rio é uma coisa muito
526
00:48:33,720 --> 00:48:35,850
engraçada essa coisa de representar que
527
00:48:35,850 --> 00:48:37,620
o que o réu de pinto falou uma coisa que
528
00:48:37,620 --> 00:48:38,280
eu acho que
529
00:48:38,280 --> 00:48:41,670
pinta que que falam sobre o porquê o
530
00:48:41,670 --> 00:48:44,010
ator inglês até um bom é porque o inglês
531
00:48:44,010 --> 00:48:45,540
já nasce fingindo
532
00:48:45,540 --> 00:48:47,760
o inglês já nasce soterrado de
533
00:48:47,760 --> 00:48:50,910
convenções sociais né e essa peça quiser
534
00:48:50,910 --> 00:48:53,280
um pouco isso é essa mulher que quiser o
535
00:48:53,280 --> 00:48:56,310
matrix essas várias versões do mesmo
536
00:48:56,310 --> 00:48:59,160
fato não é quando vive hoje
537
00:48:59,160 --> 00:49:03,150
nesse espetáculo eu voltei há muitos
538
00:49:03,150 --> 00:49:04,830
anos atrás porque eu comecei na
539
00:49:04,830 --> 00:49:08,280
televisão fazendo esse tipo de trabalho
540
00:49:08,280 --> 00:49:09,960
que no teatro na tv
541
00:49:09,960 --> 00:49:12,390
nós temos os grandes teatros e de
542
00:49:12,390 --> 00:49:16,260
vanguarda tv tupi está há 48 anos atrás
543
00:49:16,260 --> 00:49:18,510
a direção da busan sempre pode ser uma
544
00:49:18,510 --> 00:49:21,390
direção diferente eu vi ele fazendo a
545
00:49:21,390 --> 00:49:23,370
falar de frente à câmera da índia não é
546
00:49:23,370 --> 00:49:26,880
e o outro também na época em que eu fiz
547
00:49:26,880 --> 00:49:29,880
essa peça 76
548
00:49:29,880 --> 00:49:33,030
era uma época que eu estava muito como
549
00:49:33,030 --> 00:49:35,250
ator em evidência naturalmente depois
550
00:49:35,250 --> 00:49:35,940
que eu
551
00:49:35,940 --> 00:49:38,430
enveredei aí pô por defender a nossa
552
00:49:38,430 --> 00:49:40,890
cultura popular através da música
553
00:49:40,890 --> 00:49:41,850
brasileira
554
00:49:41,850 --> 00:49:45,420
eu me afastei um pouco do do ator que eu
555
00:49:45,420 --> 00:49:49,020
sou mas é esses atores com quem um
556
00:49:49,020 --> 00:49:52,340
contracenei já a gente já contracenou em
557
00:49:52,340 --> 00:49:55,320
novelas também outras peças né
558
00:49:55,320 --> 00:49:57,210
eu fiz por exemplo os inimigos de maxim
559
00:49:57,210 --> 00:50:00,150
górki o de onde estava o ad jovenazzo e
560
00:50:00,150 --> 00:50:03,150
tantos outros atores de 66 a minha
561
00:50:03,150 --> 00:50:06,600
estréia no teatro foi foi na oficina mas
562
00:50:06,600 --> 00:50:10,560
o teatro não importa de onde venha o
563
00:50:10,560 --> 00:50:13,800
escritor ou a história sempre vai ser um
564
00:50:13,800 --> 00:50:17,100
trabalho de ator é sempre maravilhoso né
565
00:50:17,100 --> 00:50:20,220
essa experiência com eddie com você
566
00:50:20,220 --> 00:50:22,860
baixou campo a própria mídia e fez
567
00:50:22,860 --> 00:50:24,930
tantos anos que eu não vejo hoje
568
00:50:24,930 --> 00:50:27,540
realmente foi gostoso rever isso em
569
00:50:27,540 --> 00:50:29,340
preto e branco é uma interpretação
570
00:50:29,340 --> 00:50:31,110
teatral e hoje se perdeu completamente
571
00:50:31,110 --> 00:50:33,180
quer dizer hoje avisa acontecendo o
572
00:50:33,180 --> 00:50:35,580
contrário até é que é muito ruim que
573
00:50:35,580 --> 00:50:37,110
dizer o teatro tendo referência da
574
00:50:37,110 --> 00:50:39,360
televisão talvez até por vocês todos que
575
00:50:39,360 --> 00:50:42,360
de terem uma formação é teatral muito
576
00:50:42,360 --> 00:50:44,670
maior ea televisão como veículo uma
577
00:50:44,670 --> 00:50:46,590
indústria ainda não está tão forte como
578
00:50:46,590 --> 00:50:50,319
está hoje é muito é muito bonito você vê
579
00:50:50,319 --> 00:50:56,380
fazer bicos você pode continuar minha
580
00:50:56,380 --> 00:50:59,709
mãe eu sempre amigo segundo todo conhece
581
00:50:59,709 --> 00:51:02,440
essa interpretação que lembra o paulo
582
00:51:02,440 --> 00:51:04,630
autran em um pouco ainda
583
00:51:04,630 --> 00:51:07,569
essa coisa é essa particular exatamente
584
00:51:07,569 --> 00:51:09,789
por conta dessa coisa da dicção os erres
585
00:51:09,789 --> 00:51:12,369
e os helis mulheres resultados lua
586
00:51:12,369 --> 00:51:14,799
casada mãe né
587
00:51:14,799 --> 00:51:20,259
além de julgar é aquela coisa imagina a
588
00:51:20,259 --> 00:51:23,529
tomada do composto enfim esse tipo de
589
00:51:23,529 --> 00:51:25,900
interpretação o teatro puxava isso é a
590
00:51:25,900 --> 00:51:30,489
carta é quase que um protótipo do que
591
00:51:30,489 --> 00:51:32,890
seria o teatro do tbc
592
00:51:32,890 --> 00:51:34,630
esse tipo de dramaturgia esse tipo de
593
00:51:34,630 --> 00:51:36,249
interpretação musical o espetáculo bem
594
00:51:36,249 --> 00:51:37,930
cuidado a grande inquietação dos grandes
595
00:51:37,930 --> 00:51:39,489
personagens e que eu acho que como
596
00:51:39,489 --> 00:51:41,170
registro interessante exatamente o que
597
00:51:41,170 --> 00:51:42,999
dizer como como como retrato de uma
598
00:51:42,999 --> 00:51:45,569
época que eu acho que isso reflete muito
599
00:51:45,569 --> 00:51:48,400
como o documento até de história é uma
600
00:51:48,400 --> 00:51:52,769
história ou estória a um monitor tem
601
00:51:52,769 --> 00:51:56,229
duas principais linhas de trabalho uma
602
00:51:56,229 --> 00:51:58,599
são as chamadas com médias de maneiras
603
00:51:58,599 --> 00:52:01,569
ou de costumes e tem muitos trabalhos
604
00:52:01,569 --> 00:52:05,859
voltados para essa linha e ele tem
605
00:52:05,859 --> 00:52:09,430
narrativas realistas tanto contos como
606
00:52:09,430 --> 00:52:12,670
romances e em teatro ele sempre se
607
00:52:12,670 --> 00:52:16,209
aproximou muito mais do realismo
608
00:52:16,209 --> 00:52:19,329
embora ele se fosse confessadamente um
609
00:52:19,329 --> 00:52:22,719
grande admirador do y que foi um dos
610
00:52:22,719 --> 00:52:25,539
autores que começou a ruptura com a
611
00:52:25,539 --> 00:52:29,499
forma do drama burguês agora no teatro
612
00:52:29,499 --> 00:52:33,640
do domou am a gente dificilmente sai de
613
00:52:33,640 --> 00:52:36,849
uma carpintaria teatral bem feita
614
00:52:36,849 --> 00:52:40,329
todas as peças se engrenam e ele
615
00:52:40,329 --> 00:52:43,959
escreveu muito tanto no teatro como a na
616
00:52:43,959 --> 00:52:47,380
ficção sobre esse mundo colonial inglês
617
00:52:47,380 --> 00:52:49,150
na medida em que ele nasce justamente
618
00:52:49,150 --> 00:52:53,019
num período de dia hoje eu e depois de
619
00:52:53,019 --> 00:52:53,819
declínio
620
00:52:53,819 --> 00:52:57,479
do grande império britânico e muitas
621
00:52:57,479 --> 00:52:59,819
vezes como ele tem uma longa vivência em
622
00:52:59,819 --> 00:53:04,559
viagens no pacífico na ásia ele eles
623
00:53:04,559 --> 00:53:07,589
entra os seus enredos nesses locais é
624
00:53:07,589 --> 00:53:11,130
que nós temos no caso de a carta e é
625
00:53:11,130 --> 00:53:15,989
muito palpável a relação é verticalizada
626
00:53:15,989 --> 00:53:18,930
entre o colonizador inglês e os
627
00:53:18,930 --> 00:53:22,459
colonizados a tal ponto que na carta a
628
00:53:22,459 --> 00:53:27,029
personagem da as chinesas que é a mulher
629
00:53:27,029 --> 00:53:30,619
com quem o jeff ament está vivendo
630
00:53:30,619 --> 00:53:35,069
ela não tem nome ela é achar mesa ela
631
00:53:35,069 --> 00:53:37,410
não recebe o nome é uma personagem de
632
00:53:37,410 --> 00:53:41,279
grande relevo na peça e sobre renan que
633
00:53:41,279 --> 00:53:44,430
foi descobrir só vamos ter de viver com
634
00:53:44,430 --> 00:53:45,690
a mulher chinesa
635
00:53:45,690 --> 00:53:48,329
nada contra ele não sei isso eu não
636
00:53:48,329 --> 00:53:49,890
acredito que você esteja vivendo uma
637
00:53:49,890 --> 00:53:52,019
guerra chinesa é tão interessante ver
638
00:53:52,019 --> 00:53:56,449
essa christine yufon fazer a figura
639
00:53:57,380 --> 00:53:59,489
cartão me lembra um pouco o estilo
640
00:53:59,489 --> 00:54:01,229
agatha christie
641
00:54:01,229 --> 00:54:04,619
o a conduta a condução do da história
642
00:54:04,619 --> 00:54:06,599
isso a chinesa que disse é porque é um
643
00:54:06,599 --> 00:54:08,609
mistério é quase como inicial não é
644
00:54:08,609 --> 00:54:10,380
tanto que ela esqueceu de olhar para ela
645
00:54:10,380 --> 00:54:12,329
acontecer agora eu sei foi a direção do
646
00:54:12,329 --> 00:54:14,190
joão também em cima disso faz o próprio
647
00:54:14,190 --> 00:54:16,259
ter sua própria história a engrenagem
648
00:54:16,259 --> 00:54:18,630
que ela faz me lembra um pouco o que
649
00:54:18,630 --> 00:54:23,660
significa isso significa que jeff
650
00:54:23,660 --> 00:54:27,589
era meu amante e amanhã no tribunal
651
00:54:27,589 --> 00:54:29,329
o que você acha que vai acontecer lá
652
00:54:29,329 --> 00:54:30,710
acho rolando que isso que você está
653
00:54:30,710 --> 00:54:33,410
observando também é muito palpável na
654
00:54:33,410 --> 00:54:36,829
adaptação do ir para o cinema ou a burra
655
00:54:36,829 --> 00:54:41,780
ele rompeu a linearidade da dramaturgia
656
00:54:41,780 --> 00:54:44,630
do summer certo e ele começa com uma
657
00:54:44,630 --> 00:54:49,359
narrativa essa narrativa vem pela voz do
658
00:54:49,359 --> 00:54:52,760
robert crosby que o marido ela fez o que
659
00:54:52,760 --> 00:54:54,770
qualquer mulher decente teria feito
660
00:54:54,770 --> 00:54:56,359
chutando
661
00:54:56,359 --> 00:54:58,369
só que nove entre dez não teria
662
00:54:58,369 --> 00:54:59,329
tecnologia
663
00:54:59,329 --> 00:55:02,240
depois ao final nós assistimos pela
664
00:55:02,240 --> 00:55:05,539
segunda vez a cena do início na versão
665
00:55:05,539 --> 00:55:08,470
correta completamente diferente porque
666
00:55:08,470 --> 00:55:10,789
verdadeira né daquilo que nós temos
667
00:55:10,789 --> 00:55:13,839
assistido no início
668
00:55:25,219 --> 00:55:27,779
ai de mim você gosta é diga que não pode
669
00:55:27,779 --> 00:55:29,700
viver sem mim assim como eu não posso
670
00:55:29,700 --> 00:55:32,339
viver sem oxigénio hoje a última vez que
671
00:55:32,339 --> 00:55:34,940
você viver
672
00:55:37,529 --> 00:55:39,359
então acho que são elementos muito
673
00:55:39,359 --> 00:55:43,349
interessantes que na dramaturgia do do
674
00:55:43,349 --> 00:55:45,359
sol recebe não aparecem
675
00:55:45,359 --> 00:55:48,630
continuo amando com todo o coração
676
00:55:48,630 --> 00:55:51,479
o homem que bateu servidão humana é uma
677
00:55:51,479 --> 00:55:53,700
das adaptações cinematográficas mais
678
00:55:53,700 --> 00:55:55,140
notáveis
679
00:55:55,140 --> 00:55:59,789
o roteiro é baseado no romance do mon ou
680
00:55:59,789 --> 00:56:02,700
filmando bonde que é por sua vez um
681
00:56:02,700 --> 00:56:03,630
romance que tem uma inspiração
682
00:56:03,630 --> 00:56:08,609
autobiográfica porque o summer set teve
683
00:56:08,609 --> 00:56:11,430
uma formação como médico e ele tinha um
684
00:56:11,430 --> 00:56:13,739
problema pessoal que o estigmatizou
685
00:56:13,739 --> 00:56:16,529
muito que era o fato de ser gago ele
686
00:56:16,529 --> 00:56:20,069
tinha uma gagueira muito acentuada e no
687
00:56:20,069 --> 00:56:21,960
protagonista desse romance ele
688
00:56:21,960 --> 00:56:26,039
transforma esse problema em defeito no
689
00:56:26,039 --> 00:56:26,640
pé
690
00:56:26,640 --> 00:56:30,839
o personagem mancava e também outro
691
00:56:30,839 --> 00:56:32,940
detalhe é autobiográfica o fato de que
692
00:56:32,940 --> 00:56:35,670
quando ele se formou médico ele
693
00:56:35,670 --> 00:56:39,509
trabalhou durante um ano na região de 2
694
00:56:39,509 --> 00:56:43,440
entre londrino cheio de cortiços de d
695
00:56:43,440 --> 00:56:46,079
enfim de muita miséria um bolsão de
696
00:56:46,079 --> 00:56:51,210
miséria no coração de londres e muito do
697
00:56:51,210 --> 00:56:54,869
do mundo que ele retrata ali está estava
698
00:56:54,869 --> 00:56:56,999
presente no contato dele durante esse
699
00:56:56,999 --> 00:56:58,890
ano em que ele queime co
700
00:56:58,890 --> 00:57:00,930
depois ele viria a abandonar a carreira
701
00:57:00,930 --> 00:57:04,469
de médico e passaria só a trabalhar
702
00:57:04,469 --> 00:57:08,009
primeiro como agente britânico e depois
703
00:57:08,009 --> 00:57:10,650
como escritor e ele passou a ser muito
704
00:57:10,650 --> 00:57:13,170
bem sucedido comercialmente falando o
705
00:57:13,170 --> 00:57:14,940
que permitiu que ele fosse levar uma
706
00:57:14,940 --> 00:57:18,269
vida principesca no sul da frança
707
00:57:18,269 --> 00:57:19,529
a gente não pode esquecer também que o
708
00:57:19,529 --> 00:57:22,890
grande sucesso da dow sina que a chuva
709
00:57:22,890 --> 00:57:24,630
também era um terço dos homens sete que
710
00:57:24,630 --> 00:57:26,249
dizer que fez um grande sucesso do
711
00:57:26,249 --> 00:57:27,180
teatro brasileiro
712
00:57:27,180 --> 00:57:29,010
é que ela montou acho que mais de uma
713
00:57:29,010 --> 00:57:31,190
vez e que havia sido um grande sucesso
714
00:57:31,190 --> 00:57:34,890
também no cinema a adaptação de um conto
715
00:57:34,890 --> 00:57:36,480
do morro
716
00:57:36,480 --> 00:57:39,569
ontem uma em uma facilidade muito grande
717
00:57:39,569 --> 00:57:42,150
com a forma narrativa das narrativas
718
00:57:42,150 --> 00:57:46,050
curtas narrativas enxutas e chuva é um
719
00:57:46,050 --> 00:57:49,050
exemplo é muito bem sucedido
720
00:57:49,050 --> 00:57:50,790
e outra coisa que eu acho que eu acho
721
00:57:50,790 --> 00:57:52,440
fundamental e acho muito muito
722
00:57:52,440 --> 00:57:54,990
interessante ver nesse teatro é como
723
00:57:54,990 --> 00:57:56,940
contar um pouco recurso é como quer
724
00:57:56,940 --> 00:57:59,130
dizer que se consegue dar o recado
725
00:57:59,130 --> 00:58:01,859
perfeitamente que dizer a questão é que
726
00:58:01,859 --> 00:58:03,960
se passa na malásia fazer reconstituição
727
00:58:03,960 --> 00:58:05,490
de escrever e isso é feito de uma
728
00:58:05,490 --> 00:58:08,849
maneira muito é como fala é correta e
729
00:58:08,849 --> 00:58:11,099
dizer que num em vez de se pegar grandes
730
00:58:11,099 --> 00:58:13,140
planos e paisagens cinematográficas é
731
00:58:13,140 --> 00:58:14,760
tudo muito fechado que então tem uma
732
00:58:14,760 --> 00:58:16,710
coisa que eu acho muito interessante que
733
00:58:16,710 --> 00:58:18,990
você percebe essa coisa oriental nos
734
00:58:18,990 --> 00:58:20,940
pequenos elementos têm um bundle tenho
735
00:58:20,940 --> 00:58:26,130
me uma imagem é e oriental que algumas
736
00:58:26,130 --> 00:58:28,230
coisas não é panorâmica isso é muito
737
00:58:28,230 --> 00:58:29,700
inteligente e ele pega no pequeno
738
00:58:29,700 --> 00:58:32,640
detalhe externa foi feita com um pouco
739
00:58:32,640 --> 00:58:34,440
recurso àquela carruagem aquela pequena
740
00:58:34,440 --> 00:58:37,500
coisa é um ptp quer entrar na carruagem
741
00:58:37,500 --> 00:58:41,609
só vai sair e mostrar uma estrada para o
742
00:58:41,609 --> 00:58:44,339
lago mesma coisa no sul o lago sul a a
743
00:58:44,339 --> 00:58:46,740
chinesa lá com ela e mandou um pouquinho
744
00:58:46,740 --> 00:58:48,930
volta prá cá é fico eu falo é um pouco
745
00:58:48,930 --> 00:58:51,750
recurso é trazer para a tela toda a
746
00:58:51,750 --> 00:58:54,030
atmosfera gente imagina que isso preciso
747
00:58:54,030 --> 00:58:56,609
fosse feito hoje no cinema ia ficar 15
748
00:58:56,609 --> 00:58:59,549
minutos mostrando a paisagem o céu a
749
00:58:59,549 --> 00:59:02,549
alcanena onde ele foca fox e um elemento
750
00:59:02,549 --> 00:59:04,710
até que o barco é muito ruim nossa que
751
00:59:04,710 --> 00:59:06,930
um barco meio de junco que fizeram a
752
00:59:06,930 --> 00:59:07,470
linha
753
00:59:07,470 --> 00:59:09,240
esses elementos são muito interessantes
754
00:59:09,240 --> 00:59:11,549
é mesmo a decoração da casa quem fecha
755
00:59:11,549 --> 00:59:14,430
os planos e alguns objectos orientar e
756
00:59:14,430 --> 00:59:16,049
algumas coisas assim eu gosto muito
757
00:59:16,049 --> 00:59:23,760
daquele papagaio gaiato menu é o dono já
758
00:59:23,760 --> 00:59:25,049
que a gente não pode mostrar a
759
00:59:25,049 --> 00:59:27,180
exuberância da floresta com a água que a
760
00:59:27,180 --> 00:59:29,790
gente bota um papagaio onde proveio do
761
00:59:29,790 --> 00:59:31,180
ney
762
00:59:31,180 --> 00:59:33,770
não e isso essa coisa desse detalhe é
763
00:59:33,770 --> 00:59:35,570
uma coisa por shakespeare era isso que a
764
00:59:35,570 --> 00:59:37,070
gente tem uma floresta ele botava um
765
00:59:37,070 --> 00:59:39,050
galho no canto que lutava convencionado
766
00:59:39,050 --> 00:59:40,850
que estamos numa floresta eu achei muito
767
00:59:40,850 --> 00:59:42,320
interessante e me lembro foi aluno do
768
00:59:42,320 --> 00:59:45,050
campelo neto na época e os figurinos e
769
00:59:45,050 --> 00:59:47,570
do campeão uma elevada foi manso
770
00:59:47,570 --> 01:00:04,280
professor campeão então a cantora e
771
01:00:04,280 --> 01:00:06,350
compositora oportuna apresenta o melhor
772
01:00:06,350 --> 01:00:09,890
da uel music todos os cantos sábado e
773
01:00:09,890 --> 01:00:15,040
meia da tarde na cultura fm 103,3
54020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof