All language subtitles for oput

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 おはようございます おはようございます おはよう 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 有害とアルゴリズムを見直してアップしました これコム ドットの手元に似てるわね 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 おう 多少は参考にしました バレたらどうするの やり直して 4 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 今日はご機嫌斜め かな おはようございますはいはい 5 00:00:40,000 --> 00:00:50,000 わかりました 遠野美穂 3月3日生まれは33歳の営業戦略 6 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 ゲームプログラマーだった彼女がヘッドハンティングされて 営業戦略室に配属 エリート中のエリートでも難関の 7 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 数年 データ 彼女は押しも押されに 我が社の顔となった 8 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 お疲れ様です お先に失礼します お疲れ様 残りは自宅で進めます 9 00:01:40,000 --> 00:01:50,000 はい 失礼します お先に失礼しますお 10 00:01:50,000 --> 00:02:00,000 お疲れ様です 11 00:02:20,000 --> 00:02:30,000 まだ帰らないんですか 12 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 相変わらず仕事人間ですね 13 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 すいません では お先に失礼します 14 00:11:50,000 --> 00:12:00,000 明後日にはデモンストレーションを公開できると思います 15 00:12:00,000 --> 00:12:10,000 遅いくらいです それより あけぼの 大学との AGA コンソーシアム だが 君たち二人に 16 00:12:10,000 --> 00:12:20,000 二人とも同じゲーム会社から半年だこの辺りで力を合わせてやってみろ 17 00:12:20,000 --> 00:12:30,000 本部町 彼にはまだ aji の知識が浅いです 18 00:12:30,000 --> 00:12:40,000 だから2人に頼む いずれにしても人材を枯渇してるんだ タスク やって成功 19 00:13:00,000 --> 00:13:10,000 秋津くん 早く 最低限の知識はつけてちょうだい 20 00:13:10,000 --> 00:13:20,000 ゲーム開発 言語 だけじゃなく他言語も特に今回は 統計解析 だから マニュアルは書 21 00:13:20,000 --> 00:13:30,000 自由に閲覧して分かった 22 00:13:30,000 --> 00:13:40,000 ガソリンスタンドになれなかった 23 00:13:40,000 --> 00:13:50,000 頑張れよ 24 00:13:50,000 --> 00:14:00,000 回ありますよ その限界突破を成し遂げちゃったのか ミストレス等ので 開発 全て 習得した上に公認会 25 00:14:00,000 --> 00:14:10,000 M & A のアドバイザーでもあるな 俺たちが逆立ちしたって叶う 相手じゃないんだよ 言われたことをさ 26 00:21:30,000 --> 00:21:40,000 夜中に盛んだね 27 00:21:40,000 --> 00:21:50,000 もしかして男か 28 00:21:50,000 --> 00:22:00,000 はパスぐらいかけるか 29 00:22:00,000 --> 00:22:10,000 誕生日 まさか 30 00:22:10,000 --> 00:22:20,000 なんだこれ 31 00:22:20,000 --> 00:22:30,000 女子 みゆきホット裏か 32 00:22:30,000 --> 00:22:40,000 室長 33 00:23:00,000 --> 00:23:10,000 高 34 00:23:10,000 --> 00:23:20,000 NCC データセンターを送る資料の準備できてる あと少し時間をください 35 00:23:20,000 --> 00:23:30,000 あと少しってどれぐらいすいません 急ぎます 15時までには 36 00:23:30,000 --> 00:23:40,000 お願いね 37 00:23:40,000 --> 00:23:50,000 秋津くん 明日熊本の曙 38 00:23:50,000 --> 00:24:00,000 カンファレンス 一緒に行くわよえ 明日ですか 何も聞いてませんけど 39 00:24:00,000 --> 00:24:10,000 上からの指示だから とにかく ついてきて 40 00:24:10,000 --> 00:24:20,000 はい 本部町 はい 41 00:24:20,000 --> 00:24:30,000 え 今からですか 承知しました 42 00:24:30,000 --> 00:24:40,000 ミーティング 入った 準備 頼んだわよ 43 00:25:10,000 --> 00:25:20,000 破滅を考えると興奮した俺だけが 表と裏を知っている 俺は優位に立っていると 44 00:25:30,000 --> 00:25:40,000 等の室長のカンファレンスでの発言が大学の主要メンバーと対等に渡り合っていることは未熟な俺でもよくわかった 45 00:25:40,000 --> 00:25:50,000 それよりも俺は 裏垢の方が気になっていた 必ず 化けの皮を剥いでやる 46 00:25:50,000 --> 00:26:00,000 すいませんでした 何で謝るの 47 00:26:00,000 --> 00:26:10,000 あんまりお役に立てなかった 48 00:26:10,000 --> 00:26:20,000 お話があるんですが出張の秘密 知ってますよ 49 00:26:20,000 --> 00:26:30,000 愛知 女子 人気 50 00:26:30,000 --> 00:26:40,000 こっち来いよ 何するの 51 00:26:40,000 --> 00:26:50,000 あれって 失笑の裏側からです 話しなさい いい加減にして 52 00:26:50,000 --> 00:27:00,000 毎日 あんなことしてるんですか 今日もするんですか だったら俺と同じ 53 00:27:00,000 --> 00:27:10,000 そんな誘い方しかできないわけ 悪いけど私の好みじゃ 54 00:27:40,000 --> 00:27:50,000 でもちょっとちょっと 55 00:28:00,000 --> 00:28:10,000 まだここは見てないから試してあげる 56 00:28:30,000 --> 00:28:40,000 感じさせて やめましょう そんな 57 00:28:40,000 --> 00:28:50,000 うん いいのかしら 58 00:29:10,000 --> 00:29:20,000 マンションのビビってる自分から誘ったんでしょう 59 00:29:30,000 --> 00:29:40,000 まだ硬いんだ そんな 60 00:29:50,000 --> 00:30:00,000 もう 61 00:30:10,000 --> 00:30:20,000 どうしたの 62 00:30:20,000 --> 00:30:30,000 もう試してあげるって言ったでしょ 63 00:30:40,000 --> 00:30:50,000 私でこんなに勃起させちゃって 64 00:33:00,000 --> 00:33:10,000 お前じゃないですか 65 00:33:20,000 --> 00:33:30,000 感じさせてやるって言ってたのにね 66 00:33:30,000 --> 00:33:40,000 これどうやって私のこと 67 00:33:50,000 --> 00:34:00,000 これどんどん 固くなってる 68 00:34:00,000 --> 00:34:10,000 このまま 出ちゃうんじゃない 69 00:38:00,000 --> 00:38:10,000 そんなそんなとこまでの好きなの 70 00:38:10,000 --> 00:38:20,000 綺麗にして 71 00:48:10,000 --> 00:48:20,000 奥まで入れて 72 00:55:10,000 --> 00:55:20,000 すごい 気持ちいいですか どうするの 声だけでいいの 73 00:55:20,000 --> 00:55:30,000 一緒にこれだけでいいんですか どうしたの 74 00:55:30,000 --> 00:55:40,000 入れ替える 75 00:55:40,000 --> 00:55:50,000 冷たいんでしょ 76 00:56:30,000 --> 00:56:40,000 もっと覚えてほしい 77 00:57:30,000 --> 00:57:40,000 意外と早く行っちゃいます 78 00:57:50,000 --> 00:58:00,000 元気 79 00:58:50,000 --> 00:59:00,000 さすがに 早すぎます 80 00:59:00,000 --> 00:59:10,000 じゃあ ゆっくりならいいよね 81 00:59:10,000 --> 00:59:20,000 で 82 00:59:20,000 --> 00:59:30,000 物足りないんじゃない 83 01:00:40,000 --> 01:00:50,000 私も しっかり 84 01:00:50,000 --> 01:01:00,000 え 何ですかこれ 85 01:01:10,000 --> 01:01:20,000 1日の 86 01:03:30,000 --> 01:03:40,000 早く こうやって叩いて ああ そう 87 01:03:40,000 --> 01:03:50,000 とっときながら ついて 88 01:05:00,000 --> 01:05:10,000 髪の毛も引っ張って 89 01:09:40,000 --> 01:09:50,000 そんな言葉でしてくれる 90 01:10:20,000 --> 01:10:30,000 秋津くん 次のカンファレンスの資料 明日までに欲しいんだけど 91 01:10:30,000 --> 01:10:40,000 今日 12位 なんとかします じゃあ今日は残業 大丈夫かしら 92 01:10:40,000 --> 01:10:50,000 どうしたら 観覧されちゃって 元気ないじゃん そんなことないですよ 93 01:10:50,000 --> 01:11:00,000 元気がないんじゃなかったただ単にセーブしていただけだったこの時のために 94 01:11:10,000 --> 01:11:20,000 どうしたの 今日は一段と 元気じゃない 95 01:11:20,000 --> 01:11:30,000 どうして濡れてるかわかる 96 01:11:30,000 --> 01:11:40,000 誰かですか 97 01:11:40,000 --> 01:11:50,000 あと 歌出して ああ はいはい 98 01:12:00,000 --> 01:12:10,000 もっとガチガチにして 99 01:12:30,000 --> 01:12:40,000 飲めてほしい 100 01:13:10,000 --> 01:13:20,000 うーん 101 01:14:20,000 --> 01:14:30,000 ビック 102 01:14:30,000 --> 01:14:40,000 話したかったの 笑ったしだから 103 01:15:50,000 --> 01:16:00,000 もっと我慢してガッチガチにして 104 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 昨日カンパになっちゃった 105 01:17:20,000 --> 01:17:30,000 ドンホッホー あみちゃん 106 01:20:50,000 --> 01:21:00,000 やばいです って必要 107 01:21:10,000 --> 01:21:20,000 出 108 01:21:20,000 --> 01:21:30,000 止めて下さい 109 01:21:40,000 --> 01:21:50,000 出ちゃったもんね 110 01:21:50,000 --> 01:22:00,000 全部目失敗しちゃった 111 01:22:00,000 --> 01:22:10,000 まだ出る 112 01:22:10,000 --> 01:22:20,000 と言ったばっかりだから 113 01:22:20,000 --> 01:22:30,000 残念 114 01:24:10,000 --> 01:24:20,000 明日入れて 115 01:32:10,000 --> 01:32:20,000 秋 116 01:32:20,000 --> 01:32:30,000 資料ができたの あ はい あとは 見直すだけです そうじゃあ 前乗りでいけるわね はい 総務に行ってホテルを抑え 117 01:32:30,000 --> 01:32:40,000 わかった 118 01:32:50,000 --> 01:33:00,000 起きるの遅いよ こっちはさっきから起きてるのに 119 01:33:30,000 --> 01:33:40,000 もう自分ばっか 気持ちよくなって 120 01:34:30,000 --> 01:34:40,000 プロミスもあってなめられたいの 121 01:36:50,000 --> 01:37:00,000 そのかきもち 122 01:38:20,000 --> 01:38:30,000 皆様 早く 述べた 123 01:40:30,000 --> 01:40:40,000 暑くなってきた 124 01:41:10,000 --> 01:41:20,000 ビッグエッグ 125 01:41:30,000 --> 01:41:40,000 だめだめだめ 126 01:43:40,000 --> 01:43:50,000 一緒に飲めよ 127 01:44:10,000 --> 01:44:20,000 すっごい固くなってる 128 01:49:00,000 --> 01:49:10,000 どうしよっかな じゃあ まだいらなくてもいいの 129 01:49:50,000 --> 01:50:00,000 どうしたの 130 01:50:00,000 --> 01:50:10,000 はっきり言わないと 131 01:51:50,000 --> 01:52:00,000 どうする このまま出して 132 01:52:50,000 --> 01:53:00,000 あーちゃんやめて 133 01:53:00,000 --> 01:53:10,000 どう思う 134 01:53:40,000 --> 01:53:50,000 ミルク あらあら 135 01:59:30,000 --> 01:59:40,000 私の中に入ってるから見て 136 02:01:00,000 --> 02:01:10,000 西尾からの天気 137 02:10:30,000 --> 02:10:40,000 ぬくぬくしてる 138 02:12:40,000 --> 02:12:50,000 急用で今日の カンファレンスは秋津 1人で頼むわ 楽しかったわ 139 02:12:50,000 --> 02:13:00,000 このとき何となく終わりを感じた 考えてみれば夢のような 140 02:13:00,000 --> 02:13:10,000 いや 夢だったのかもしれない 141 02:13:10,000 --> 02:13:20,000 めちゃくちゃめちゃくちゃ 適当に話します 142 02:13:20,000 --> 02:13:30,000 おはようございます 143 02:13:30,000 --> 02:13:40,000 昨日の晩に ああ そうか今回お前一人だけだったから みんな心配したけどうまくいった そうじゃないか 144 02:13:40,000 --> 02:13:50,000 もう最近 本部長 案件に忙しいらしいよ 今も本部長に報告しに行ってる 145 02:13:50,000 --> 02:14:00,000 俺もちょっと報告あるんで行ってきます うん そっか 切った 喜ぶぞ 11818

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.