Original subtitles

Olivia

There you are

How has it been?

It's been a while

maybe a year

How have you been?

How is your little girl where she?

She's not so little anymore

you really shouldn't infantilize her

Or she's not here

she's with her friends

Doesn't matter

But I made your favorite cookies

so why don't you come in

??? xxx

House looks nice

Really?

Well, thank you so much

You know Charles always

had to approve my

decorating ideas

Now that he's gone

Kind of do my own thing

and have fun with it

and

???How're your nep?

Not good

You know I've blown through my savings

on this useless attorney

You know the attorney told me I was supposed to get alimony

but the court screw that out

So your and nothing

starting from scratch, at my age

you're squeezing one money at a month?

fucked

I, I

Didn't mean it like that

I'm just

You've had like a pretty easy life

you don't have to worry about

work

or a job

or anything

and

now you are

in same boat

as the rest of us

So

welcome the real world, sis

listen

I've been in the real world

Charles used to drag me to all his stupid business meetings

And he'd make me wear this humiliating miniskirt

Know what I did

I turned lemons into lemonade

I just went along with it

and I landed that idiot so many deals

You know our relationship was a partnership

But

doesn't really matter

Because he's off, gone

he abandoned his own daughter

And I'm stuck raising her

as if she's my own

I do

It's fine

Well

you know i'm

Here to help now

help out with the

house and

???if you can with Cannan

kind I need you to keep an eye on her

Coffee?

sure

I know she was up to you

so

It'd be nice if he could

you know

Keep her out of trouble

Is she in trouble?

Afraid so

First thing is

She keeps hanging out with those dirty girls

or "lesbians"

So

you know

there's no such a thing

???that's just the map

those girls are just confused or

sexual deviants and are just trying to bring my little girl

to the dark side

what?

nothing, I'm sorry

Is I mean I

Know I do recall someone asking a sexual deviant

to

come

share her dorm bed

what was her name

she's like it's really cute little dyke she's like the

Blue pixie haircut

that was Claire

and that was innocent

she needed my help if it wasn't for me she would be homeless

around so you you helped her, right?

Where was it

???One day she was hoping you

cause it was like

Oh, Claire, oh Claire

Claire, oh my god, hit it harder

alright stop, that's enough

that's not funny

you remember what happened after that nonsense

I do

I know what happened

whatever

where's my

where is that niece?

wait, wait, wait

Listen

I don't want to fight with you, it's just

I could really use a sister right now

it's okay

It's fine

you know

I am here to help, okay

don't cry

it's just that

I love her so much

and I own you of her so much, but

she's going to school for

Art history degree

aand it's just so useless

how is

how is useless?

she's not paying for that

I'm the one paying for that

she's never going to make a dime from it

alright, fine

You know I had to go borrow money from mom right?

I swear to god I would never step foot back in that house but

I had to

???I was so humiliated

Sure it was

humiliating

Why didn't you come to me sooner?

For what?

You don't have two pennies to your name

ok

let

I'm sorry

I'm sorry

what I meant to say

was

I could never take a penny from you

besides

we've gotten up fight last summer

and you said you hated me

so I just figured

I, I don't hate you, okay

I never hated you, alright

you're my sister I was just

pissed off

and anyway you could call my dad

I mean he loves you he be happy to help

Who would be happy to help out?

oh my god

oh my god

???I .... ??? you are coming I know I'd be sooner

yeah she's going to be here all week

I am

yeah

You're going to let her stay in your room, aren't you?

Yeah, of course

???you can have any sweep

I mean I don't I don't want to impose I'll just

I'll stay in the living room

I can't stay

in living room

I've been so lonely in my room

since Penny left to college

you can stay there

Yeah

That's the problem you guys always share a room

you're actually end up in the same bed whenever you stay

I'm cool that

That's my car

no, no, no

Cancel it I

I'll take you to your interview

it's nonsense

you'll stay here

and

catch up with her

keep an eye on her

okay?

okay

bye baby

alright

I'll text you later

yeah

good luck

with your interview

thank you

Are you going to unpacked?

yeah

let's go unpacked

so

This is my room

The same as it's always been

ok

wow, wow

now that we'rev alone you

can we

maybe talk a little bit?

I miss you

so much

alright

okay we can't

we can't keep doing this, ok?

we are

in the same room...

yeah I mean it was

it was

wrong

okay

was selfish and

stupid

you're gone for so long

well, you know, your

mom and I

had fight

she gets in a fight with everyone

it's one of the reasons dad left her

and me putting my hands on your panties was

wrong

things have changed

I'm more mature

I'm twenty years old

It has been

two other girls

since last summer

and

I'm not a virgin

you are too much

Am I not enough for you?

You were enough for anyone you want

so long its

???a growing whynge???

I love you

but there's lots going on with you

and there's a lot going on with your

mother and

You know she needs us

she needs a martini

earlier like

ten

what you mean?

ever since her and dad broke up she's would fucking losing it

like

drinking all day

saying we're broke and then

redecorating whole house

You know

give your mom a break

ok

Step mom

alright

she may be your step mom

but she loves you like her own daughter

and like it or not she

give it up a lot for you

she has a really weird way of showing it

well you know you live with your grandmother for awhile you'll

start to understand

she told me I need to get a job if I wanted go to school

and I think the only

reason she's being like that

is because she doesn't approve of my major

also

If

and when

she gets this job

she's moving us to Canada and

I'd rather live on the streets with my friends

maybe I can live with you

you

feel like maybe you need like

???getaway

yeah, exactly

that's you want let's

go to that art museum that you like

oh my god yes actually there's a new dude

that I think you'd really

like it's this local artist

parts that like a lot your own subjects

I love him

I know

let's go

Cannan, Olivia

what time is it?

It's nine a.m.

did you not stay up really late last night?

Yeah it was actually really nice we caught up a lot

???I thought she is in

She does know that

you need a full eight hours sleep

doesn't she?

Yeah, well I don't know when I may

see her again

you might scared her off for another year

Fruit salad

Do you want anything else?

Cannan we need to talk

Please

I don't think I got the job

there are so many girls there they were younger than me

have more experience than me

and the interviewer didn't even seem to care

good

I don't want to leave my friends

I've told you a million times, mom

when you and Olivia spoke

did you say anything about school?

yeah, she did

she had some great advice

oh really?

she said I could move in with her if it was okay with you

you would move in with her

and what would I do without you?

morning ladies

what's this about Cannan moving in with you?

I mean, I just

said

if you

if you both wanted moving in with me to

save on rent

right

well, she might need to save money on rent

with that useless degree she's trying to get

why don't you tell her from your own experience there

alright, I'm perfectly happy with where I am

in my life

Oh, really?

don't you see that you're just attacking her like your

she's right in front of you

I can stand up for myself Cannan

no, no, no

why don't you go and tell her

our parents tried to get her to get

real degree and

she decided to get a English literature degree

and now she's waitressing to pay off all the debt from that

okay alright look

I'm i'm

very happy

???Marcia we don't like it

why can't we just change the subject

you're such judgmental bitch

who loves the torment the both of us

Cannan, don't talk to your mother like that

???ok, that's house is both of you

I fucked up didn't I ?

well

yeah

way too hard on her

you

are too hard on her

you are too hard on everyone

but you know mostly you're too hard

on yourself

just so scared of

I'm gonna loose her

You not gonna loose her

you just

want to remember, okay, like

you know, I remember

young Marcia

you wanted to be a writer

you were going to take on the world

and this head full of dreams and

heart full of love

yeah, I was young and naive

you weren't naive, you were a dreamer

really, your mom ruined your dreams

don't make that same mistake

are touching yourself?

???I'm might going go to sleep on the couch

no, no, please stay

I've been waiting for you all day

I'll be good, I promise

She talked to your mama last night?

no I don't care if I talked to her ever again

don't say that

okay

she needs us

what she needs is someone to hold a mirror for her

so she can see who she truly is

and what is that?

old dike

it's suck on the age shame, okay

I'm almost the same age as your mom

but you're like cool

you're on my level

you want me, girl?

Cannan what has gotten into you?

I don't know I'm just horny

I've been laying in bed all day thinking about you

just thinking about that time you stuck your hand in my panties

and made me cum

remember?

you looked at me in the eyes

and taught me how to let go

that was fun, wasn't it?

yeah

I just keep thinking abou that and

we playing

and changing things

like what?

Like what if I'd made you cum?

Stop it Cannan

you know mom's lez like me right?

of course she didn't tell you

she just always wants to act like she's holier than now

my dad caught her fucking his secretary at his job

???

Okay

how that you know that?

I heard when my mom and dad were fighting

and then when they broke up

he asked me if I wanted to go with him or I wanted to stay with her

and I choose her

see, see, you do love her

loved

don't say that

my dad said having sex with her was like fucking a corpse

he was disgusted at the fact that she

had have sex with a woman

is she told him?

I mean you tell me?

your mom's

have been with women

before

you didn't

suspect anything?

no

I thought she was like asexual

like a plant

or a shark, or something

you know, I've said too much ok, your mom's

businesses is her own

what about you?

???is there anyone at home for you?

No

ahh

friend at work

bartender try to

set me up a couple of days

but

really

click

I wish I was older

so than I can marry you

and then you wouldn't feel ashamed of me up

yeah, you're going to meet

a wonderful girl your own age, ok

it's gonna happen any day now

you already incredible

Keep talking

are you masturbating again?

No

ok

I'm gonna just finish up, right, after you, to sleep

Did you put your hand down there?

You feel it?

huh, huh

???I'm sore

that's a good girl

want me going there for you?

???yeah

I want the good girl fingering the little pussy for me

fuck

so warm

yeah

good, it's good

any finger inside of there?

yeah?

It's good, isn't it?

If you stretch it just a little

oh my god

oh, my god

it's good

oh, yeah?

does it feel nice?

???it feels sore

that's good

show me

???it's still separeted

yeah

???

fuck

oh, it gonna feel so good

show me

Is that nice?

yeah

???just watch me touching

that one time

???it's good while fingering your pussy?

good girl

I feel I wanna see

It's so creamy

cute little pussy

oh my god

your precious little pussy, look at that

so open

slick and wet

???want you watching touch myself

so creamy and so wet

so sticky

oh yeah, show me your little clit

so pink

it's getting so horny for you

yeah?

yeah

oh, fuck

good girl

good girl

oh, it's a good girl

fuck

it's a good girl

yeah?

???your pretty lez is juice pussy Cannan?

yeah?

oh my god, yes

???I knew you girl

???

hum, hum

good girl

yeah

hum, hum

oh, it's so close

???oh, so close

hum, fuck

yeah

hum, hum

yes?

fuck

oh yeah?

???feels nice?

???yes, so good

humm

???? is talking about right there

???Yes.....talking about earlier

something

dirty

of course

???Is

I was thinking about you

making you feel like this

it's all you wanna feel like this too?

with me?

Humm

???I shouldn't

I mean

you're already touching me

almost

???you just got in touching yourself

yeah

hummm

fuck

and so

fat and juicy

oh, yeah?

hum, hum?

hum, hum

???Is that what you need?

yes

oh, my fucking god

ahhh, my god

yeah?

oh, fucking with you is so fucking good

???snicky

you like that?

Yeah

oh, my god

come here

yeah?

does she want that?

does she want it?

I know she wants it

good, it's right there

and she wants but she can't go there

can't she?

???She can't go there

It's so close, but it's not quite there

???oh, what I think what happen when she got it

oh, she want it

she want it

oh, she is so fuzzy

and she is so demanding

I must try be tricky, little

slut if I'm

???quite onlyness

???is almost try a

???bit child girl

???She doesn't tink a tip

???think she knows

???come closer, very well

does she?

hummm

yeah?

???

???

they are so cute

so cute

???are not so good though are they?

hum, hum

???

???

???You want me that in show you

oh, yeah, please

yeah

yeah

???come

hummm, yeah

You like me do what you're doing?

You want to show me?

yes

yeah?

show me

show me how you want me to touch yourself

yeah, show me

fuck my cunt

are you girl pay attention?

hum, hum

yeah?

hum,hum

Hummmm

ohhh, my god

yeah, tease me just like that

let me see it

???I'm coming here

oh, there is it

so pink and on exposed

oh, is so vunerable

???it's gonna...

hum, hum

hum, hum

???oh, it's so...

ohhh

my god

hum, hum

ah, oh my god

???do you want?

hum, hum

hummmm, my god

fuck me like that

oh, yeah

oh, yes

???suck my ass

it feels so good

humm, yes

suck like that

like that

yes

???

yeah

???look at those

they're so perfect

Yeah

oh, yes

oh, my god

fuck

hummmm

hummmmm

ohhh, my god

???want me doing that?

Hummm

fuck, yes

yeah

yes

yeah

oh my god

????

I'm gonna....

I can't even see what you're doing

I'm just creaming your love center

oh, my god

fuck, yes

ai, ai, ai

oh, yes so fucking good

yes

???

???I coming...

fuck

humm, fuck

ahh, my fucking good, yeah

ohh

fuck, yes, yes

??? right there

yeah, yeah, yeah

???I'm coming

hum, hum

oh my god

yeah?

???

fuck

oh, fucking goooood

???

yeah?

yes

fuck

yeah

ohhhh my god

??? would ??? for me?

hum?

are're just looking for me?

yeah

hummm

god

???

come here

???

???

yeahhh

Ohhhh

fuck you so well

oh, yeah, yeah, yeah

yeah

fuck it here

???

???

my hand is fucking soak

oh, yeah

god

yeah

my god, yes

fuck

hummm, yes

yeeeeah, oh fuck

oh my god, yes

fuck

yes

yeah

ohhhh, my god

???

???

Oh my

god

???oh that's so good

yeah

yeah

my god, yes

yeah

yeah

yeah

fuck

fuck, yes

oh my god

yes

oh my

god

yes, yes, yes

yes, yes, yes

fucking good

???yeah

???shit...

oh my

god.

humm

fuck

oh my god

I wish you could see what I see

right now

oh my god

oh, my god

???

yeah?

yeah

what do you think?

???

hum, hum, hum, hum

yeah, right there?

hum, hum, hum, hum

right there

oh good girl

fuck

oh my god good girl

fuck good girl

fuck

???How about me coming

coming, coming, coming

hum, hum ?

hum, hum

fuck

fuck

hummm, tasting fucking good

I want you to do me a favor today

hum?

want you to go out

and they want you to stay out

cause I need to talk to your mamma

Okay

anything for you

Hey

you seem like you're in a good mood this morning

yeah, mom

just happy there's someone around the actually understands me

who? Olivia?

yes, Olivia

well, I want to understand you

Can we talk?

not right now

hum, tonight?

Also I want to talk to you

Cannan ?

I love you

I love you too

Olivia?

???how are you?

Not good actually

I've been really terrible

I've been doing some soul searching

And I realize that

you know I'm asking you for help

and then

I'm just slapping away or outreached hand

???You mean that said

That's you I'm used to it

oh

What if it wasn't me?

What if I made changes?

I'm going through changes right now

If you're honest with yourself and you know you can be honest with other people

Okay

I'm tired of pretending

I'm not perfect

I fucked my ex husband secretary Sandra

I know

How?

ah

Cannan told me she heard you fight with her dad

Do you remember me in college?

I used to be so happy

you're hidding

Yeah, I was hiding

but

I was happy

I found somebody who loved me and

I knew what I wanted and I was going to get my career started and nothing was gonna

stop me

You still have your degree you're

starting

on your career again

Yeah you've always had something to being hard on you. First with your mother

and then it was Charles

Should not have been married to him

Can I ask you a really personal question.

???I'm...

Are you happy?

Being a lesbian

Yeah it's just

part of who I am

How can you say that?

It destroyed our family

After mom and dad found out all the dirty little things you and I were doing they

split up

Okay

alright

Your mom

split up the family okay she took you away from me and my dad

Alright

You know, not everybody was this

Close minded as your mother

Okay she had you living according to these

Christian ideals of she's

worked your memories at the happiest time of your life

and turned you into something that you're not

Okay I know who you are and you should be proud of it

I'm scared Olivia.

For the first time I'm allowed to be myself and

Just a monster I've turned into my mother

You're not alone

Okay, you're not alone

???I want you to share something

That helped and

a friend of mine find her way

Okay?

Okay

let me show you

okay

Close your eyes

I want to make you feel good

I'm so sorry, Olivia

it's okay

I love you, Olivia

we always had fun

yeah?

hum

yeah

???this will make you feel better

hum

oh my god

very nice

there is it, the cunt so fucking pink

oh

oh, it's so tight

???why is that so tight?

why is this so tight, sis?

oh, what is that?

what's that?

oh, it's been so long

wha is that? tell me what it is

tell me what I'm touching

???it's so hard, it's xxxx

In.

you remember

yeah

???you know what there

oh

fuck

oh, god

oh, I missed you

oh, god

fuck it

ah, fuck

hum

??? yes

Yeah

???

yeah

??? fuck in there

oh, yeah

oh, yeah

Wow, yes !

Oh.

Whoa.

fuck, yes

hum, hum

oh, fuck

fuck

ooh.

fuck

fuck

oh, fuck

may I turn baby?

oh my god

oh my god

oh my god

oh my god

oh my god

oh my god

oh my god

oh god

fuck

fuck

???

??? she's fucking crazy xxx

???kiss me, kiss me

fuck

yeah, yeah, yeah

fuck

fuck, oh god

cum with me

fuck, ah!

oh, yeah

oh, yeah

yeah

fuck

yeah, yeah

fuck

fuck

yeah, yeah, yeah, yeah

???hop up

??? get you want?

yeah

I can be happy with these changes

oh my god

wait, wait

alright

I have some really good news

We can't wait to hear.

I landed a job

As a statistician at greenwood investment

oh my god, really mom, congrats !

I'm so happy for you

and you know that means?

You're going to be able to continue your schooling

for the art degree

whats? Really

yes

thank you

thank you

watch, you have your aunt to credit that one

thank you

of course

girls want to celebrate maybe

want to go out dancing tonight

I was never much of a dancer and I don't think you should start now

come on Mom, I'll teach you

come on

alright

already