All language subtitles for Z.2016.Russia.1150p.ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,960 --> 00:00:14,798 новое место новые краски Новые люди 2 00:00:10,320 --> 00:00:20,640 новой формации огромное сердце в центре 3 00:00:14,798 --> 00:00:24,960 столицы и только счастливые лица Планета 4 00:00:20,640 --> 00:00:24,960 ла созвездий 5 00:00:25,199 --> 00:00:28,880 столицы Планета 6 00:00:28,960 --> 00:00:32,880 з чу здесь 7 00:00:33,479 --> 00:00:37,640 жи и звёзды 8 00:00:41,520 --> 00:00:46,810 падают Это кто этот ушлёпок 9 00:00:44,238 --> 00:00:51,138 где четвёртую Дай на 10 00:00:46,810 --> 00:00:51,139 [музыка] 11 00:00:53,119 --> 00:01:01,119 глав 4 Надь на этого 12 00:00:56,640 --> 00:01:03,960 пидора на который у тебя в камере 13 00:01:01,119 --> 00:01:08,280 беме Планета 14 00:01:03,960 --> 00:01:08,280 з созвездий 15 00:01:08,478 --> 00:01:16,158 столицы Планета 16 00:01:11,640 --> 00:01:16,159 зир Я хочу здесь 17 00:01:17,920 --> 00:01:25,769 [аплодисменты] 18 00:01:21,689 --> 00:01:25,768 [музыка] 19 00:01:28,840 --> 00:01:31,840 жить 20 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 о 21 00:02:43,639 --> 00:02:53,119 Лерочка доброе утро Здравствуйте Свет У 22 00:02:47,560 --> 00:02:53,120 вас есть нету не знаешь что 23 00:02:54,000 --> 00:03:01,759 случилось А вы когда в Москву сегодня 24 00:02:57,680 --> 00:03:01,760 сегодня в школу завтра 25 00:03:02,519 --> 00:03:10,319 смотрела вчера что с басковым случилось 26 00:03:05,519 --> 00:03:12,840 каким ещё басковым как каким певцом 27 00:03:10,318 --> 00:03:15,839 а 28 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 эй 29 00:03:16,318 --> 00:03:20,679 блин вы упали что ли 30 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 Эй 31 00:03:33,759 --> 00:03:37,158 Эй вы 32 00:03:39,318 --> 00:03:44,079 что Леонид Семёнович вы 33 00:03:46,598 --> 00:03:52,199 за ты [ __ ] седому дй я ментов 34 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 вызываю 35 00:04:03,050 --> 00:04:06,099 [музыка] 36 00:04:23,160 --> 00:04:27,459 [музыка] 37 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 с 38 00:04:54,360 --> 00:04:58,520 Зараза ты что творишь-то 39 00:04:58,560 --> 00:05:06,918 капец мама что там трубу 40 00:05:03,850 --> 00:05:06,919 [музыка] 41 00:05:08,120 --> 00:05:12,160 прорвало Сева 42 00:05:12,240 --> 00:05:16,939 Вставай 43 00:05:13,860 --> 00:05:16,939 [музыка] 44 00:05:19,079 --> 00:05:25,298 Тихо не смотрим 45 00:05:21,860 --> 00:05:25,299 [музыка] 46 00:05:28,478 --> 00:05:31,478 никуда 47 00:05:42,879 --> 00:05:48,240 Ой я в мокрое наступил это 48 00:05:58,478 --> 00:06:01,478 Чоп 49 00:06:03,439 --> 00:06:07,478 не 50 00:06:04,478 --> 00:06:07,478 еда 51 00:06:22,560 --> 00:06:27,720 Вытирай Мама мы кнопку забыли Да 52 00:06:28,399 --> 00:06:31,399 капец 53 00:06:53,160 --> 00:06:58,400 [ __ ] Мама а где кнопка ддя лё не 54 00:06:56,038 --> 00:07:01,399 поживёт Почему 55 00:06:58,399 --> 00:07:01,399 всё 56 00:07:07,439 --> 00:07:17,879 Мама кто это закрываем глаза 57 00:07:12,199 --> 00:07:17,879 Мамай капец нагнули как в самолёте 58 00:07:19,189 --> 00:07:22,269 [музыка] 59 00:07:28,319 --> 00:07:31,319 показывают 60 00:07:38,399 --> 00:07:45,989 [музыка] 61 00:07:51,800 --> 00:07:54,800 самолёт 62 00:07:58,319 --> 00:08:01,319 самолёт 63 00:08:05,800 --> 00:08:10,959 [музыка] 64 00:08:15,240 --> 00:08:26,028 [музыка] 65 00:08:28,240 --> 00:08:34,230 самолёт 66 00:08:29,389 --> 00:08:34,230 [музыка] 67 00:08:38,440 --> 00:08:44,240 нам надо срочно в Москву мы на бордоскую 68 00:08:41,918 --> 00:08:46,559 песню приехали там какие-то обычаи новые 69 00:08:44,240 --> 00:08:49,039 каннибализм сплошной мужа искусали 70 00:08:46,559 --> 00:08:49,039 помогите 71 00:08:58,200 --> 00:09:05,399 нам 72 00:09:00,759 --> 00:09:05,399 а куда что с дяди делишь 73 00:09:06,159 --> 00:09:09,799 самолёт мама не 74 00:09:11,470 --> 00:09:18,809 [музыка] 75 00:09:23,159 --> 00:09:28,679 нервничай гражданочка 76 00:09:25,958 --> 00:09:32,278 разворачиваемся карантинная зона нам 77 00:09:28,679 --> 00:09:35,559 домой надо всем домой надо я говорю нам 78 00:09:32,278 --> 00:09:40,039 в Москву надо Нет больше вашей Москвы 5 79 00:09:35,559 --> 00:09:44,679 млн с ума ёбнули таких цен на жильё 80 00:09:40,039 --> 00:09:47,679 любой ивница Так что карантин в вашей 81 00:09:44,679 --> 00:09:47,679 Москве 82 00:09:48,519 --> 00:09:52,759 наконец-то 83 00:09:50,839 --> 00:09:57,079 Майор 84 00:09:52,759 --> 00:10:01,000 стрелять хочешь Иди Поцелуй его так 85 00:09:57,078 --> 00:10:04,599 стрелять нет ам думаешь не положено 86 00:10:01,000 --> 00:10:04,600 думать тогда 87 00:10:09,600 --> 00:10:12,600 Стреляй 88 00:10:17,120 --> 00:10:20,210 [аплодисменты] 89 00:10:21,278 --> 00:10:27,519 ыы видели что там 90 00:10:23,958 --> 00:10:31,039 творится там тоже самое братам приказа 91 00:10:27,519 --> 00:10:31,039 не было 92 00:10:38,120 --> 00:10:40,799 мама не 93 00:10:41,600 --> 00:10:45,040 хулигань стой 94 00:10:47,409 --> 00:10:50,509 [музыка] 95 00:10:53,000 --> 00:11:01,039 [музыка] 96 00:10:58,039 --> 00:11:01,039 дура 97 00:11:08,879 --> 00:11:15,000 я купу 98 00:11:10,159 --> 00:11:18,000 прищемила локти л Купа главнее локт 99 00:11:15,000 --> 00:11:21,799 ничего не главнее 100 00:11:18,000 --> 00:11:21,799 главнее ничего не 101 00:11:23,919 --> 00:11:30,958 главнее Мам а как мы теперь без машин 102 00:11:27,200 --> 00:11:34,560 домой попадём Я не знаю 103 00:11:30,958 --> 00:11:40,518 А на лодке попадём на же там тоже на 104 00:11:34,559 --> 00:11:40,518 реке на какой лодке вот на 105 00:11:42,559 --> 00:11:54,838 этой я первый её увидел Нет я первая Нет 106 00:11:47,078 --> 00:11:57,958 я первый Я нет я я Нет я я Нет я я нет Я 107 00:11:54,839 --> 00:12:00,959 нет я 108 00:11:57,958 --> 00:12:00,958 я 109 00:12:14,110 --> 00:12:17,210 [музыка] 110 00:12:25,710 --> 00:12:30,879 [музыка] 111 00:12:27,879 --> 00:12:30,879 у 112 00:12:38,289 --> 00:12:41,500 [музыка] 113 00:12:50,029 --> 00:12:53,168 [музыка] 114 00:12:57,839 --> 00:13:00,839 - 115 00:13:13,769 --> 00:13:16,899 [музыка] 116 00:13:24,179 --> 00:13:27,329 [музыка] 117 00:13:27,759 --> 00:13:30,759 у 118 00:13:41,629 --> 00:13:44,830 [аплодисменты] 119 00:13:57,759 --> 00:14:00,759 а 120 00:14:02,839 --> 00:14:09,920 а кто разрешил такие страсти 121 00:14:05,839 --> 00:14:13,120 смотреть Мам это 6 ПС А меня не волнует 122 00:14:09,919 --> 00:14:16,838 завтра в школу быстро есть и спать Ну 123 00:14:13,120 --> 00:14:16,839 мам никаких Ну 124 00:14:17,078 --> 00:14:20,078 мама 125 00:14:27,679 --> 00:14:30,679 самолёт 126 00:14:36,830 --> 00:14:40,919 [музыка] 127 00:14:51,240 --> 00:14:54,240 slowly 128 00:14:57,679 --> 00:15:02,028 Slow 129 00:14:58,850 --> 00:15:02,028 [музыка] 130 00:15:05,269 --> 00:15:08,308 [музыка] 131 00:15:10,450 --> 00:15:14,240 [музыка] 132 00:15:12,379 --> 00:15:18,559 [аплодисменты] 133 00:15:14,240 --> 00:15:19,899 Коля Коля Коля Коля Коля Коля Коля Коля 134 00:15:18,559 --> 00:15:26,728 Коля Коля 135 00:15:19,899 --> 00:15:26,728 [музыка] 136 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Коля 137 00:15:43,078 --> 00:15:49,838 Планета 138 00:15:45,318 --> 00:15:49,838 зла я хочу здесь 139 00:15:50,399 --> 00:15:56,159 жить и звёзды падают с 140 00:15:56,440 --> 00:16:05,319 небес чтобы ться 141 00:16:00,240 --> 00:16:10,399 здесь время река и течёт незаметно здесь 142 00:16:05,318 --> 00:16:14,278 так красиво зимою и летом и на земле нет 143 00:16:10,399 --> 00:16:17,000 счастливее места Мы навсегда будем 144 00:16:14,278 --> 00:16:21,318 вместе Планета 145 00:16:17,000 --> 00:16:21,318 ЗИЛа созвездий и 146 00:16:21,559 --> 00:16:24,719 столицы Планета 147 00:16:23,409 --> 00:16:30,519 [музыка] 148 00:16:24,720 --> 00:16:30,519 ЗИЛа Я хочу здесь жить 149 00:16:30,759 --> 00:16:35,480 и звёзды падают с 150 00:16:35,799 --> 00:16:41,958 небес чтобы оказаться 151 00:16:38,958 --> 00:16:41,958 здесь 10557

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.