All language subtitles for Una Parigina A Roma - Italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

C

[Musica]

Us

[Applauso]

[Musica]

h

[Musica]

[Applauso]

attenzione signori per le strade

movimentate della capitale è in pieno

svolgimento una caccia al tesoro il

passatempo preferito di certa gioventù

Romana il gioco consiste nella ricerca

di determinati oggetti indicati sotto

forma di indovinello in un foglio

d'ordini precedentemente tenuto segreto

chi arriva prima con tutti gli oggetti

richiesti vince mentre tutti corrono al

lavoro appresso ai loro affari i nostri

giovani sono intenti al loro dinamico

gioco provvisti di veloci e

rumorosissime automobili abilmente

sottratte al genitore tutto ciò non

contribuisce certo allo snellimento del

traffico Urbano anche se incrementa il

numero delle sanzioni pecuniarie

attenzione penalità contravvenzione beh

pazienza Tanto paga papà il male è che

già sono in vista altri concorrenti in

questo momento assistiamo ad una

movimentata discussione con un vigile

urbano il quale Evidentemente non si

rende conto dell'importanza del fattore

tempo in una gara così accesa presto

presto si riparte di corsa non c'è tempo

da perdere occorre decifrare

l'iscrizione di un famoso monumento Ecco

i primi

concorrenti vediamo Ecco la scritta

prima lettera da destra seconda lettera

da destra ma io non ci capisco niente

aspetta

prima da destra m seconda da destra i

poi a o non vuol dire niente M ma è un

gatto che voglio un

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

gatto ma neanche la concorrenza

dorme Eccoli già al

lavoro e con buon successo a parte uno

scontro

imprevisto e via di corsa alla ricerca

di un gatto ritroviamo i nostri

concorrenti tra le rovine del Foro

Romano dove custodi permanenti delle

Sacre memorie Imperiali i gatti come si

sa vivono in disturbati o per meglio

dire vi hanno vissuto indisturbati fino

a quando i figli di papà non inventarono

il nobile gioco della caccia al tesoro

ed ora il foglio d'ordini dice trovare

una tromba e dove trov se non al

conservatorio di musica

dove andate così di corsa Ci serve

subito una tromba una tromba una tromba

ma qui non si vendono trombe Ma sì una

tromba

sa Ah io non ho voglia di scherzare

andatevene No guardi qui procurare una

tromba di qualsiasi formato ci serve per

una caccia al tesoro capisce ma ma come

faccio ad aiutarvi via non si arrabbi

aiuti venite qui dici a noi sì sì venite

qui forse io vi posso aiutare lei ha una

tromba no io non ce l'ho però so dove

poterla trovare allora ce la trovi è una

caccia al tesoro gentile

[Musica]

aspettate Prestami la tromba per favore

Ma che fai lasciamela Devo ancora

esercitare Ah me l'ha chiesta una bella

ragazza esercitati con

questo Ecco qua Eccovi la tromba Ah che

angelo grazie su Fiorella Adesso andiamo

senò facciamo tardi perché non viene con

noi beh veramente Ma sì venga anche lei

presto presto dobbiamo sbrigarci

altrimenti rischiamo di arrivare buoni

ultimi avete trovato tutto sì sì abbiamo

tutto Per Bacco quanta roba avete dovuto

trovare

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

hai

[Applauso]

TR gatto Sì sì ho tutto anche la tromba

brava e di questa dove l'hai pescato al

conservatorio Oh A proposito come si

chiama Riccardo americano austriaco è un

fuori serie Allora devi tenerlo Un po'

in rodaggio Ecco i

[Applauso]

ritardatari tengo un momento

[Applauso]

[Applauso]

Questo è un trombone

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è stata una

[Musica]

[Applauso]

cos Mica male però come

[Musica]

Suon Chi è che scoperta di FIAR

[Musica]

[Musica]

magnifico questo stanway lo suona lei No

nessuno l'ha comprato mio padre perché

la stanza era talmente grande che sennò

rimaneva troppo

vuota Eccoli venite ragazzi venite soli

soli eh silenzio ragazzi ora vi faccio

sentire un pianista meraviglioso Zitti

zitti che adesso suona

ma

Rob

Vogliamo questa

roba 1 2

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

viore Ma che cosa succede ma niente papà

sono dei miei amici e ci stiamo

divertendo un po' e questo lo chiamo

divertirsi Oh ti prego papà va fuori sì

buono senò ci metti in soggezione e non

ci divertiamo più puoi sempre averla

vinta tu Marino Ti prego mi mandi anche

a spasso eh Ma

bravo Forza ragazzi papà ci dà il

permesso di continuare Allora balliamo

Mi dispiace T come devo andare venga

fuori che le

[Musica]

spiego non le piace stare con noi sì

certo ma purtroppo può rimandare per

telefono No non posso farlo

Ah un appuntamento già col mio

pianoforte Allora non vuol rimanere le

assicuro che Dispiace molto anche a me

domani è libero Sì allora venga al mare

con tutti noi bene Ma come ci arrivo

vengo a prenderla io domattina alle 10

in macchina dove abita mi aspetti a

Trinità dei Monti

[Musica]

P

[Musica]

Petro Ciao vecchio mio Puoi prestarmi

qualche lire e serviti lo sai dove

sono ma che ti succede sei alle sono in

[Musica]

avventura

[Musica]

Eccomi Buongiorno buongiorno

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

vi veniamo

[Musica]

subito Cos'è quello un cuore trafitto

Oppure soltanto una

CH no qualunque cosa faccio mi vengono

sempre fuori dei disegni geometrici

capisco una donnina col senso pratico

solo in questo somiglio a mio padre a

che serve la pratic a lui è servita a

fare un mucchio di milioni e a lei oh no

avanti non mi di sempre del lei Diamoci

del più eh d'accordo adesso Dimmi a che

ti serve la praticità M non lo so Io ho

tutto Eppure certe volte mi sembra di

non aver niente Allora lei è infelice Se

mi dai un'altra volta D ti faccio pagare

100 lire mi sto accorgendo che hai

veramente un senso pratico spiccatissimo

E tu che cosa fai campi d'aria no suono

per far ballare le scimmie in un circo

No in un ristorante all'aperto Ma io

credevo che tu fossi un pianista famoso

Non ancora ma lo diventerò quando sei

nato il 22 maggio 26 anni fa a

Salisburgo come

Mozart 22 maggio Allora gemelli

Sono figlio unico ho perso presto i miei

genitori mi ha levato il mio vecchio

maestro lo aspetto a Roma proprio in

questi giorni Ah sì viene qui perché

vuole prepararmi al concorso pianistico

che ci sarà fra poco al

conservatorio un momento l'oroscopo dice

lei si trova in un momento fortunato

della sua vita lei 100 l Ma no è la

frase che è scritta così Dunque dice che

tu ti trovi in un momento fortunato

della tua vita specialmente per question

sentiment questo mi interessa Ah sì

certo beh volevo dire insomma senta

senta 100 lire è uno scherzo un po'

costoso avanti Smettetela di fare i

colombi Fami vedere sto leggendo

l'oroscopo ah vediamo più che Ottima la

situazione sentimentale domenica in riva

al mare incontrerete Un giovane però si

avvicina a un pericolo

[Musica]

spiagia FMI

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Buonasera signore Buonasera Lei è solo

non lo

vede dica questo locale si chiama

Orti sì signore orti di Tiberia Grazie

là c'è un tavolo libero

[Musica]

[Applauso]

Oh maestro è arrivato come sono felice

Come ti sei combinato si può sapere Ti

sei vestito da giocoliere e poi ti pare

questo il modo di prepararsi al concorso

mi esercito tutto il giorno e la sera

guadagno qualcosa qui devo pur vivere

capisco Riccardo Ma cosa fa la gente

vuol ballare lo so ma proprio adesso è

arrivato il professore che oltre ad

essere il mio maestro è più che un padre

per me cosa vuol prendere niente Grazie

davvero ricc Sì sì ora vengo Non morirà

nessuno eh sapesse come sono felice di

averla finalmente qui con me sì ma

adesso torna a suonare Muoviti su vai

vai il dovere maestro certo comanda

qualcosa signore Lasciatemi in pace non

sono venuto per mangiare Beh un po' di

vino sì

[Musica]

signore posso tenerle

compagnia veramente signorina Avrei

passato a

quell'età No m'ha mandato Ricky sono una

sua amica Ricky mh E chi è questo Ricky

sì quello che suona il piano il suo

allievo Ricky lui è Riccardo Beh la

stessa cosa io da stamattina lo chiamo

ricchi È un fenomeno No un fenomeno Sì è

un fenomeno straordinario a me

piacerebbe moltissimo saper suonare il

piano Mio padre me ne ha comprato uno

che è una meraviglia a coda solo che non

riesco assolutamente a muovere la mano

destra in una maniera e la sinistra in

un'altra come come questo gioco

Sì proprio non sono capace Lei ci riesce

come

fa non mi viene dica fino a che ora

quegli scemi continueranno a

ballonzolare fino alle 2 alle 3 fino

alle 2:00 alle 3 e dovrei restar qui No

no no me ne vado io la notte dormo ho un

letto che m'aspetta se vuole

L'accompagno io ho la macchina

fuori Grazie Lei è molto gentile

ma preferisco andare a piedi è questione

di un momento si mette il motore in moto

e si è già arrivati Beh allora accetto

però prima passiamo dalla casa di

Riccardo ho lasciato la valigia lì

allora Vogliamo

[Musica]

andare a quello che ha inventato le

scale gli darei l'ergastolo mi dia la

chiave vado avanti io a cercare la

valigia

[Musica]

Ah

professore mi piacerebbe vivere in una

stanza come questa perché la trova tanto

romantica e le piace quella è una

carcassa Uno proprio senta un po' che

roba ma ricchi È talmente bravo che lui

le note le

salta Allora vogliamo andare eh

No no no lasci maestro la porto

[Musica]

[Musica]

io Fiorella

Dove sei stato Ciao papà al mare fino a

quest'ora sai

papà mi sono innamorata e di chi ti sei

innamorata questa settimana del bagnino

Scommetto No questa volta è una cosa

seria molto

seria mi sposo del resto lo dice anche

il mio oroscopo no allora leggeremo

quelli delle settimane aventure eer

i confetti

Buonanotte papà che

c'è niente

Buonanotte buonanotte

[Musica]

No no no hai la mano a g veramente non

mi pareva Questi non sono che solfeggi

così non si va avanti io domani Ti porto

dritto dritto al conservatorio e là ti

farò esercitare smetti di spellare E ti

assicuro che fino al giorno del concorso

non metterai più piede in quel locale

con quel lavoro maledetto tuti rovini e

vada bene Riccardo che tu tu al

conservatorio sarai

bocciato siamo Uti ritirare il piano

perché il noleggio l'ho pagato Oh che se

la portino via questa vecchia carcassa

Beh senò l'altro non c'entra Ma quale

altro

Eccolo

vede è sicuro che deve venire qui quel

piano lei non è il signor Riccardo costa

scusi Sì sono io ma chi è che lo manda

la signorina Sandy

Sandy Fiorella professore ora cosa dice

Eh è uno stenu ma lo sai che quel

pianoforte costa centinaia di biglietti

da 1000 in questa casa non si fa altro

che parlare di soldi L'avevo comprato

Perché era il più bello che c'era in

tutta Rom e non serviva a nessuno

perlomeno adesso lo suona un artista Ma

che artista è artista se lo comprino

lavorino guadagnino se vogliono un piano

forte e divertirsi a fare della musica

morti di fame che sono tutti qua io alle

8 mattina sono in fabbrica Sono in

fabbrica a da mangiare ai miei

dipendenti do da vivere a 200 operai

anche qui in casa mia il padrone voglio

i Pap parla piano per piacere altrimenti

non capisco niente Pronto chi è Sì sono

io ma chi è Sta zitto per piacere come

Oh no non c'è niente da ringraziare Ma

Ma si può sapere

come Ah no sono stata più contenta io di

te Sì certo Anche papà è contentissimo

ti assicuro Sei stata molto gentile

come Ma certo che ci

vedremo non so quando

però devo studiare molto sai già mi ha

messo al lavoro il professore mi fa

preparare al

concorso mi chiude nella mia stanza e mi

fa studiare giorno e notte con

lui puoi passare tu qualche volta qui

Sì se non hai di meglio da

fare mi farebbe molto piacere

Eh sì Va bene allora ti aspetto eh

Arrivederci Grazie infinite figurati e

scusi il disturbo

signore

[Musica]

Pardon Chi è un giovane pianista un un

tentacool Beh adesso può ricoprirsi mia

cara il suo Busto verrà scoperto solo

fra 8

[Musica]

giorni Ah è fenomenale i miei

complimenti magn Michelangelo disse al

suo Mosè Perché non parli e io ti dico

perché non

bevi grazie Complimenti e

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ma lei è un'apparizione

no Sono

Vera Da dove viene sono nata dalla sua

musica Mi domando dove l'ho vista prima

d'ora in uno dei suoi sogni

naturalmente non suona

più è così bello ascoltarla senza

parlare lei lo sa che le parole Spezzano

l'incantesimo

Ma chi è che suona Ah sono i miei amici

che mi chiamano ma non ci

vado

perché non si chiede mai il perché a una

donna

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Mi dica cosa stava suonando un pezzo di

Riccardo Wagner No Riccardo Cer Non l'ho

mai sentito sono io i miei

complimenti Tra i musicisti ci sono

troppi Riccardi e dopo Wagner rimane da

fare ben poco le donne adorano la musica

in genere e gli uomini che cosa adorano

Non

saprei A me piace

Moz cominciare con un notturno poi una

fuga e poi le nozze di

Figaro è un programma che mi potrebbe

[Musica]

tentare Se abitassi a Roma vorrei vivere

anch'io a Trinità dei Monti Eh sì in una

camera come questa guardi i tetti di

Roma i tetti hanno un loro fascino come

i gatti che ci passeggiano sopra spesso

li osservo la

notte conosco ogni loro

segreto Ecco Adesso sì che mi ricordo

dove l'ho già vista da Petrov Ma appunto

ero lì poco fa è finito il busto Eravamo

lì proprio per festeggiarlo

e dove sarà posto il

monumento Non lo so Non conosco

abbastanza Roma forse potrà indicar lei

Domani parto per Parigi di già non

perdiamo tempo allora andiamo

Ma a scegliere la piazza per metterci il

suo Busto ne conosco una con una bella

fontana che canta giorno e notte come si

Chiam Non lo so credo si chiami Piazza

della sconosciuta Andiamo con la sua

macchina naturalmente

[Musica]

dove andiamo dove va questa linea è una

circolare gira sempre intorno a Rom

un'idea molto divertente le

pare girare tutta la notte senza

speranza di ferm scusi crevo volevo

farle vedere Roma al chiaro di lu Ilse

il for il Palatino è la mia ultima notte

a Roma preferis scendiamo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

C

[Musica]

Buongiorno Buongiorno maestro Dov'è

Riccardo come non è ancora venuto ma no

sono già arrivati tutti e lui non c'è

ancora e l'audizione Sta per cominciare

non si preoccupi verrà è troppo

importante per lui ma guarda che c'è Mi

scusi un momento

manardi

R come stai Ma come sei a Roma e non mi

vieni a trovare io credevo che tu fossi

in America No sono tornato da qualche

giorno sono qui per presiedere una

commissione internazionale per pianisti

Tu Sì Allora ti preannunzio una grande

sorpresa sentirai un giovane pianista

che è un tuo allievo ma che allievo

altro che allievo quello è un maestro

benissimo lo sentiremo maestro è tardi

stanno per incominciare eh Vengo subito

ciao Ci vediamo dopo l'audizione Eh ciao

C quello là è il maestro manardi saranno

20 anni che non lo vedevo un grande

artista maestro io sono molto

preoccupata Riccardo non è ancora venuto

deve essergli successo qualche cosa Vado

a vedere a casa sua un momento vengo

anch'io desiderano andiamo dal signor

Coster non si può come non si può

entrare ma noi siamo suoi

amici una perquisizione da Riccardo non

so signora ma che cosa succede qui ma

non so poi qua sono venute le guardie e

lo hanno portato via Forse in carcere in

questura pare ma che cercano una spilla

di brillanti che lui avrebbe rubato A

chi A una donna Questa notte pare che

sia una parigina ma è assurdo Io sono il

suo maestro mi facci entrare le ripeto

che non posso ma insomma io Ah

lei Scusi mi dica cosa è successo

Riccardo è scomparsa una spilla di

brillanti a una signora che era con lui

la notte scorsa era con una donna Allora

sì la conosciuta da me Ma com'è

possibile insomma la polizia Ha detto

così non so che dirle

permesso Grazie buongiorno Chiudi chiudi

pure qui c'è una corrente c'è permetti

Questo è il posto

mio Io vengo sempre qui vengo sempre qui

perché c'è la porta

vicino

Oh qui

Met si sfilano eh E queste non sono

scarpe da portare in prigione vedi

questi devi portare mocassini senza

lanci qui fregano due me hanno fregati a

me

che hai fatto

niente furtarello ha sgranato ti ho già

detto

niente C'hai una faccia da ladro c'hai

eh non T arrabbiare tanto Qui bisogna

diventare amici fai bene a non dire

niente Io pure non dico niente ma io in

fondo che faccio qualche

truffettes scoperti segni scoperti a

voto permetti Alberto luccetti Ricchia

Ricchia

Riccardo Ah e dici Ricchia straniero

austriaco austriaco Sì e io ho scritto

tanteo di quelle canzoni Inia guarda te

ne prendo una a

caso tran qui attaccano i violini

Eh e questo l'ho scritto io ma tanto e

tu ha questa musica l'ho sentita suonare

parecchio perché che ridi che C c'è

stata la gua non ho capito più niente

L'ho mandata su poi non ho saputo più

niente è passata perché io scrivo io

scrivo ver tu scrivi bene questo viene a

proposito vorrei mandar fuori qualche

rigo e tu mi potrai aiutare tutto quello

che vuoi Tien Qui c'è la matita grazie

Qui c'è il blocchetto a te non T l'anno

dato il

blocchetto questo deve durare tutto il

tempo che uno sta qua dentro scrivi

Adesso ci penso io adesso glielo dico io

Secondino

guardia Apri questa Cella

permetti e devo mandare un biglietto per

questo amico mio siccome lui non conosce

nessuno mentre io conosco tutti però pu

dire anche al direttore Ecco grazie

molto gentile F sempre così non può per

questo amico mio dice non può adesso non

può momentaneamente Però ma che scri a

fa sono gli altri che devono scri a te è

urgente ma che fai Che mestiere fai sono

musicista

come musicista già

compositore anche come proprio musicista

Ma già e vien qui lasciami perdere e sta

fermo Senti adesso basta eh mi dici

musicista mi dici Coraggio amore mio Non

c'è mai un temporale senza

l'arcobaleno Tu non puoi immaginare che

gioia sia per me rivedere qui quel

pianoforte la vita non lascia che

delusione ma perché si

nasce E lascialo dire a me con la

fabbrica sulle spalle in questi momenti

scioperi le banche che non vogliono

accordare crediti Ma papà è che voi

giovani volete fare tutto di testa

vostra Non è vero nella vita non si

incontrano che farabutti Per fortuna il

tuo è in galera e non lo rivedrai mai

più la luna splende nel cielo blu bom

sei tu sei tu la

gioventù

[Musica]

bella ti piace

non c'è male è

l'ultima è un dono della natura caro

amico Bello eh sentire le proprie

canzoni cantate da

tutti le tue le Cantano tutti No nessuno

o me le fanno uscire o me le

fanno ancora non trovo un bravo

musicista io scrivo delle belle parole

ma a che serve Senti questa

Oh mamma mamma dal Crin

d'argento t'ho fatto piangere e me ne

pento mamma mammina ti son

vicino voglio tornare il tuo

[Musica]

vicino bella è nuova di chi è

è mia come tua l'ho composta io come

va 23

22 Ma

no

23 Dammi un Lapis setto

23 3 12 12 20 sta Mannaggia

momento

12 12

23 sco 23 24 20 tazz sto facendo certi

conti va Fischia Fischia

12

[Musica]

23 cost la barca

281 do do fuori Aspetta lascialo f' è un

amico mio deve sta qui questo Aspetta

lascialo F te B Amma sempre lo stesso

Ricchia Ricchia mia quanto sei bello

Richi la barca la barca

vola come il

gabbiano

12

vola Dove vai Oh te porta una regina

Celli Ma che sono libero è arrivato un

telegramma da Parigi lei ha ritrovato la

sua spilla E beh uno sbaglio è un

equivoco ricca è un equivoco tu devi

restare qui è uno sbaglio è un equivoco

lui non può ricca Resta qui con me tu

scrivi musica io versi conquistiamo Il

mondo insieme Ric Ric Sì sì Lasciami

andare ho FR dove ti trovo Ric dove ti

ritrovo di spagna Piazza di Spagna che

numero 29

29 vicchia mia vicchia mia bella piazza

di Spagna Ricchia Ricchia

Ricchia Ricchia costa

piazza manag

Petrov Pet Eccomi

vengo come a quest'ora ho studiato tutto

il giorno posso telefonare P però ha una

bella all F dovrà

cedere ma non sei ancora riuscito a far

pace

la signorina Fiorella Ah sei tu no

Fiorella Non riattaccare così non può

continuare tu lo sai ma è ora che tu mi

ascol ti avrò telefonato 100 volte ma

Stammi a sentire criminale io Ma come Ma

anche un criminale ha diritto di

difendersi devo vederti Fiorella Ma se

mi fai parlare ti spiego tutto Quella

sera prima dell'audizione ero solo a

casa e suonavo quando mi trovai davanti

agli occhi una donna che non conoscevo

cioè sì l'avevo vista una volta sola Ma

no Ma che hai

capito Ma no non essere così ragionevole

Allora posso

parlare come va professore Oh buonasera

Petr sempre al lavoro già le spiace

darmi un fiammifero prego prego grazie

non crede di essere troppo Severo con

Riccardo tenerlo così in gabbia adesso

deve sgobbare per il concorso per le

ragazze avrà tempo dopo

buono

eh

buono

Fiorella Fiorella Ho letto il tuo

oroscopo ho letto nel giornale proprio

l'oroscopo del Sagittario non ti

interessa e se così fosse te lo dico lo

stesso lo devi sapere

[Musica]

dopo una grave molto grave crisi in

questioni sentimentali e un malinteso

con brutte conseguenze la giornata

odierna è adatta per portare la

distensione desiderata proprio tanto

Desiderata qui dice così quanto sei

bugiardo Ma perché devi dire tante bugie

l'oroscopo l'ho letto anch'io

provoc è quasi lo stesso e anche se

fosse così io agli oroscopi non ci credo

più ci devi credere a

te non devi solo credere ma anche agire

come l'oroscopo dice davvero E allora

[Musica]

distendiamo stai cantando non ti piace

Certo Ma cos'è senti

eh non è male No Pensa che è già stata

acquistata sarà un successo enorme

straordinario

straordinario per pensi che non abbia

successo Sì ma vorrei proprio sapere chi

è l'autore io lo conosco l'autore è un

ragazzo di grandissimo talento Ah lo

conosci Sì ma mi ha detto che conosci

anche te me sì l'ho incontrato in un

negozio di edizioni musicali

c'ero andata per comprare qualche disco

e come si chiama Alberto luccetti

Alberto

quell'avorio non voglio assolutamente

che tu frequenti quel tipo tu non vuoi

Gi non

voglio senti Ricky Tu sei la persona

meno adatta per farmi una scena di

gelosia e poi Ricordatelo bene Non

subisco imposizioni da nessuno

ascol lasciami

[Musica]

ragli riy l'oroscopo parlava solo di una

distensione non di un'alleanza Ma tu non

ci

credi e così quel bel tipo mi ha rubato

anche la musica andiamo Che vuoi che sia

una Canzonetta

e oltre a tutto continua a vedersi con

Fiorella senti Ti do un consiglio per il

tuo bene dedicati soltanto al pianoforte

e alla composizione e lascia perdere le

donne Sì così io studio e loro escono

insieme eh E che c'è di male questo Sì è

un bel

passaggio Sì bella frase ma lei mi sta a

sentire eh a quello piace la mia musica

e non sei contento ma gli piace anche la

mia ragazza Ricordati della promessa che

mi hai fatto devi lavorare in davvero

del

servizio Garella

papà è fredda l'acqua

eh

oh papà sono tanto felice e io tutto

bagnato Ah senti Papà Ti volevo

domandare una cosa quando sono nata io

22 dicembre Sì lo so ma a che ora

precisa ma ero in fabbrica mi hanno

telefonato Saranno state le 9:00 le 9:11

Ah sì sì allora sono sotto il segno del

Sagittario Come sarebbe a dire

aspetta

leggi avete avuto difficoltà ma sono

state tutte superate le persone di cui

avete bisogno sono ben disposte verso di

voi va avanti se dovete prendere una

decisione prendetela subito Ottima la

situazione sentimentale Eh beh non ti

ricordi quello che mi avevi promesso tu

hai detto papà che se l'oroscopo lo

avrebbe confermato avremmo ordinato i

confetti Senti se vuoi parlari di quel

tale Ma come vi siete riconciliati oh

papà Ascoltami è stato vittima di un

equivoco no no no no no no se vuole il

pianoforte se lo prenda glielo regalo Ma

tu rifletti cara non puoi credere quanto

sia felice da quando ho di nuovo il

pianoforte Leis br perché lo conosci Non

è che un illustre sconosciuto e lo fanno

suonare con manardi la nullità Brown

suonerà con manardi È incredibile povero

Ricky C'è poco da ridere È un mio pezzo

forte il concerto in mi bemolle di

chowski Ricky Ricky lascia fare a me ti

assicuro Ti prometto che suonerai tu con

manardi tu stai farneticando Fiorella No

io conosco qualcuno che conosce tutti e

che può fare tutto ma tu ti illudi Ma sì

è così come ti dico io Lascia fare a me

ci pensiamo noi chi sono questi noi sono

amato io oppure lo sei tu il mio amico

quello che non vuoi più vedere Alberto

Alberto Ti prego di non parlarmi più di

quel signore non voglio assolutamente

che entri nelle cose nostre prego Ricky

non gridare Ti ho già detto che non

voglio che certa gente si Mischi negli

affari miei Uh quanto sei

testone Peccato perché Alberto arriva a

tutto là dove gli altri falliscono

ma lei è giovane maestro la Credevo

molto più vecchio davvero e molti mi

fanno più vecchio ma chi fa da sé fa per

tre lo scriva io ci tengo per farlo

sapere visto stavolta ho fatto da me ed

ecco il

successo che

successo Pronto Alberto Ciao Fiorella

Ciao come stai e Riccardo che dice che

dice Riccardo Di me

no

scherza devi fargli un piacere ma 100

farei qualunque cosa per lui sì E

dimmelo e ti dico qualunque cosa

Ah Bisognerebbe impedire a questo

maestro Brown di andare alla prova Ecco

perfetto

Alberto Va bene come

facciamo Beh Lasciami pensare in qualche

modo faremo Grazie Ciao Alberto

Ah Fiorella Che numero ha dove ha

pronto maestro Brown maest che grande

maestro Brown maestra Brown grande

maestra che lo conosci No non lo conosco

ma lo devo andare a intervistare proprio

adesso prima del grande concerto ma

prima sono venuta da lei Maestro devo

andare a intervistare il maestro Brown e

già e dove abita questa maest

all'albergo Capital albergo Capital Sì

in quella Piazza Grande Dove fanno i com

quella piazza dove fanno i discorsi

politici quel palazzo grande quello sì

quello grande e va intervistato la fanno

entrare Ah come no io sono autorizzata

sonoo dell'italian Press l'italian Press

e può entrare già già le con questo

cartellino ent dice Buongiorno maestra

bravo Io sono venuto intervistare per

ritli amess io Adesso lo blocco EC parlo

eì che

occhi a chi ce l'ha mandata lei

stamattina da

me italian

Press avanti Perm Brown Hello my dear

Brown My friend l Luigino Gigetto me

richiama adesso non mi ricordo amico

giornalista Met a sede metà a sede non

te ricordi di me ci conoscemo bambini

che è stava buttata via bambini eravamo

piccoli piccoli piccoli piccoli che fai

Tien non ti ricordi io allora in quei

tempi se ti ricordi vivevo con nonna

nonna Caroline e il marito povero nonno

faceva la guerra con guper contro gli

indiani se ti ricordi contro toro seduto

Ma come no a New Orleans No non sono mai

stato a New orle e manco io appunto

tutto combina tu dove vieni Da

Philadelphia Philadelphia È lì che ci

siamo conosciuti Te ricordi Te ricordi

come no ma mette a sede Sì a

Philadelphia Luino Ma come ti ricordi

sede come faccio a dirti che ci siamo

conosciuti a Filadelfia aspetta aspetta

aspetta aspetta Gigi non ti St fare la

cattina te la faccio io ecco mettite qua

tutta rabbie Io la so fa bene la gattina

Dunque vediamo qui Dunque a destra No no

a sinistra gira avanti gira indietro no

gira Gir gira perché io non la so fa' E

come se la facessi davanti allo specchio

capito Dunque faccio così e poi si passa

questa qui e poi si passa questa qui una

sta sotto quest'altra dietro No no no

guarda devo fa come se io facessi Ecco

perché sennò Ecco ecco così Dunque passo

qui poi giro faccio il nodo il nodic

sino tiro oddio oddio Mosi Mosi meoti

Luigi aig hai visto tante volte che

disgrazie come succedo Guarda me la

faccio io adesso guarda mi metto così

poi giro così poi passo così e fam fa

Luigi io ti posso aiutare stai buono no

E certo che posso aiutare ma come perché

io sono giornalista critico non vedi

italian PR critico critico musicale Ah

SH ora mi sembra di ricordare e quando

sei stato tu Filadelfia filadelphia

prima della guerra Ah prima della guerra

prima della guerra

C SC Oh non ti preoccupare Gig tu sta

sempre vicino a me Io ti farò aprire

tutte le porte vedrai come l' Apri Sì

beh ma adesso andiamo perché si fa tardi

Eh no che tardi Gig a Roma bisogna fa

tardi più arrivi tardi e più conquisti

Roma Perm Sì so Prego ma facciamo presto

ho la prova del concerto Ah ma guarda

che cosa hai fatto ma insomma guarda i m

calzon adess devo assolutamente inamo i

calzoncini leviamo Io mi ricordo la

bambina a me Meano sempre i calzoncini

Gi tira così adesso trov troviamo il

vestitino il vestitino buono Ecco questo

questo è della domenica Ecco questo

grigio

[Musica]

Beh Buongiorno

signori e il

pianista suona solo quel

pianoforte non ho mai aspettato nessuno

in vita mia

pausa Alberto funziona Speriamo non ci

combini un pasticcio ma è come quello

che hai combinato

tu

G Ah

fotografia qui italian qui No no no F

lui un bel sorriso grazie grazie Qui

Beviamo qualche cosa due whi per

favore su Ma che fai Gig due whi per

favore maestro br per favore mi Ah

l'autografo Met l'autografo no te lo

dico io quando dobbiamo andare via Stai

tranquillo gig Grazie Bevi un autografo

anche a me per favore a meii fai

l'autografo fai l'autografo i signori

conos appassionati e poi fare

l'autografo è una grande reclame la

recl una cosa incredibile Non sei mai

visto che tutta un'orchestra debba

aspettare i comodi di un solista abbiamo

già telefonato a casa ma hanno detto che

è uscito da un pezzo è la prima e

l'ultima volta che mi capita una cosa

del genere

adesso puoi andare Sì

sì K

[Musica]

è arrivato

[Musica]

Chi è lei Koster il pianista di cui lei

ha parlato il professor Rot ricordo

rimanga tutto da

capo

[Musica]

h h

[Musica]

Gig Tu lo devi capire l'ordine e la

disciplina morale del tempo nostro sono

senza dubbio un bene per la società ma

costituiscono de V infiltrazioni

politiche Ma tu Mazzini l'hai letto ma

Mazzini l'hai letto e c da ridere letto

guardi Io sono un

indipendente bisogna essere

obiettivi lei si deve documentare

document letto

[Risate]

de leggi

[Applauso]

[Musica]

Grazie signori noi ci vedremo più

tardi Ricky Sei stato bravissimo Sì ti

sono piaciuto cara maestro Com'è andata

è andata abbastanza bene solo L'allegro

lo devi prendere più leggero ma io

quando arriva L'allegro lo sento come

questo Parleremo domani Ora voglio

sentire manardi cosa le dice Fiorella

davvero vado bene

ricc Alberto è fatta eh brindiamo al

successo eh aspettiamo di sentire

manardi che ne pensa e a me Beh Beh Beh

Beh che

bacetto Ah quell americano m'ha fatto

fare tante di quelle corse che mi è

venuta una fame andiamo a mangiare

perché non andiamo a mangiare gli

spaghetti a casa mia non c'è nessuno

papà è a Milano a casa tua l'americano

corite

giù andiamo a mangiare G spaghetti Sì

andiamo

m viamo Cona cipolla l'ai tagliata è la

prima volta che taglio cipolla in vita

mia e non c'è niente da ridere Infatti

tu stai piangendo No è l'amore no è

cipolla Sì vabbè

cipolla una cipolla

[Risate]

Non mi ricordo se la cipolla va prima o

dopo che ho fatto il suco m io ce la

metto CAI amo Un po' di vino

bianco non lo so Adesso guardo Eh

Ecco questo va bene e no questo è

champagna francese un po' di vino per il

sugo Mamma mia la roba e te sei piazzato

bene tu in questa casa Non dire queste

sciocchezze ho solamente una bottiglia

di whisky e una di gin ma che c'entro

whisky e Gin ho detto un goccetto di

vino per il sugo Siccome ho messo la

cipolla Beh vabbè se non c'è vino

mettete da sedere arrivo io con la pasta

asciutta mi sarebbe piaciuto molto

imparare a cucinare ma mio padre non ha

mai voluto è molto Severo No io e lui

siamo due ottimi amici ma litighiamo

molto spesso poi alla fine ho sempre

ragione io Mi piacerebbe conoscerlo

Certo domani o dopodomani Quando torna

da Milano Ecco qua

pronto sentirete che roba Forse la

cipolla andava prima non lo so ma non mi

pare però perché io una volta la misi

prima e mi si bruciò tutto e io l'ho

messa dopo ma non deve essere cattivo

adesso l'assaggio io eh Poi vi so dire

come

sono brucio

sembro sembro

Boni Chi è mio padre il padre Fiorella

Di a papà che venga anche lui a mangia

un piatto di

spaghetti chi è quella gente sono dei

miei amici Ma tu come mai sei già

tornato chi è quella gente sono dei miei

amici siamo stati al concerto e siamo

venuti a festeggiare il successo

concerto Non urlare Vieni con me beh

senti Fiorella sono tuoi amici e io non

voglio adesso F una questione

viao riflettere che non voglio Ca gente

per casa è troppo troppo poco condita a

me piace condo piace mi piace il sugo a

me no

basta predi è Buoni

così ognuno è padrone di cercarsi la

felicità dove gli pare felicità Ah

parole grosse L'amore è una cambiale che

scade e non si rinnova diventa un pezzo

di carta Inutile tu non ne sai niente

dell'amore io eh lo sai tu Allora vuoi

insegnarglielo tu Sì certo perché io

sono

giovane senti Fiorella Sì ragionevole ti

lasci pigliare per il naso da uno

sfaccettato che ha trovato comodo di

innamorarsi di una ragazza Ric Lui non

si è mai innamorato di me Sono io che lo

amo e tu non devi devo difendere mia

figlia Sei cattivo Perfido se vuoi ma è

così perché deve essere così e

intendiamoci bene eh Basta su questo

argomento non voglio più sentirne

parlare e mandali via mandali via quei

vagabondi meglio se andamo andamo se

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Riccardo una magnifica notizia

Finalmente è stato riconosciuto il tuo

grande valore dunque manardi ti porta

con sé uno dei più grandi direttori ed

ha in programma una grande Touré

Salisburgo Atene Monaco Bruxelles Londra

Parigi e ora sei lanciato Beh ma non sei

contento Sì certo professore Sì ma lo

sai che vuol dire essere stato scelto da

manardi come pianista nei concer

Sì sì professore Ma tutto questo mi

giunge così all'improvviso quando

dobbiamo partire come dobbiamo tu vai

lei non viene con me io sai il mio cuore

simili strapazzi non li sopporta e io me

ne torno a casa a Vienna perché non

resta qui dove ma qui in casa mia così

almeno quando ritorno trovo qualcuno beh

potrebbe anche essere un'idea Potrei

rivedere la tua partitura nel frattempo

e presentarla al

conservatorio Grazie maestro

ma il pianoforte debbo restituirlo devi

restituirlo hai litigato di nuovo con

Fiorella no

tutt'altro Purtroppo ho

sbagliato Fiorella è molto giovane e

alla sua età si è entusiasti suo padre

ha ragione Siamo dei vagabondi noi

artisti cosa potrei offrirle io A

proposito ha

[Musica]

il h

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

prego grazie Germain lei è una padrona

di casa

squisita in casa sua mi sento a mio agio

c'è calore

evidentemente so scegliere bene i miei

ospiti ved è anche gentile peccato che

alla televisione ci sia musica sinfonica

stasera ma questa volta è un concerto

importante c'è un pianista d'eccezione

Ah sì E chi è un giovane austriaco un

giovane austriaco Come si chiama Richard

cer

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Scusatemi Vi prego ma

devo state state voi

[Musica]

Complimenti maestro Mi dfo Prego

maest Grazie

maestro Ho una

firma me per faore Ma la prego

[Musica]

SC Peccato non abbia con un programma

chiederei l'autografo Sarà per un'altra

volta ti trattien si trattiene Ancora a

Parigi Ho ancora un altro concerto qui e

dopo

forse a

Roma Volevo scrivere ma non mi ricordavo

che un nome Riccardo è un

luogo Trinità dei

Monti con tutti i suoi tetti e i gatti e

i ladri di

gioielli non fu colpa mia ma di quelli

dell'albergo ancora

offesa no Che peccato che non ci siano

tram la notte a Parigi e nemmeno il

Colosseo

No ma ci sono altre

cose Vieni

[Musica]

a

[Musica]

Se io fossi un abile aviatore vorrei tra

gli angeli volare e tra le stelle il

sole d'oro trovare il vero amore che non

esiste ancora ma se quell'angelo il mio

cuore dovesse fingere e mentire dal

paradiso scenderò l'inferno cercherò

Finché mi

Brucerò fare ma non lo vuoi

[Musica]

capire e tu lo vuoi

cerc giusto un anno fa ero a

Roma Anio però ero in prigione un ladro

mancato come me perché come te perché

cerco di rubare i tuoi pensieri ma è

difficile lo sai che il destino ci porta

fino a un certo punto Ma da lì in poi

dobbiamo saper arrangiarci da

noi nel caso nostro il destino si chiama

televisione tu non avessi visto lì Noi

non saremo adess

[Musica]

forse non sei contento che ci siamo

finalmente ritrovati Sì ma purtroppo

ancora qualche concerto e poi l'America

già

sic cos St pensando

[Musica]

adess bella per

Ridi No così cosa ti prende adesso

Senti se questa canzone Ti ricorda

qualcosa questa canzone no Ma sì questo

motivo No non l'ho mai sentito

No tanto

[Musica]

meglio hai lasciato qualcuno a

Roma

già

chi qualcuno che mi sta a

cuore il mio

maestro non dovresti partire per

l'America ho fatto accordare il piano

per farti esercitare Ah ma non voglio

mica annoiarti sai ma no sarà

meraviglioso ti ascolterò tutto il

giorno

[Musica]

questi esercizi tutta la giornata non ne

posso più la posta Mad Grazie ma con

questo piano non la finirà mai È da 2e

ore almeno suonasse qualcosa di bello Ah

non mee

parlare io credevo che il fatto di

portarla con me in America in Touré la

spingesse a dedicarsi al suo lavoro con

maggior serà Io continuo sempre ad

esercitarmi non basta esercitarsi

L'essenziale è avere la mente al proprio

lavoro anziché alle donne ma chi ha

detto che io ho la mente solo all donne

non mi prenda per uno sciocco me ne

accorgo benissimo non l'ho avuta con me

per un solo concerto e la sua mano non è

più la stessa forse non ho mai saputo

suonare ma non dica sciocchezze dal

primo momento ho visto in lei

possibilità eccezionali e i fatti non mi

hanno

smentito per questo non posso vederla

lasciarsi andare così Un vero artista

deve saper rinunciare anche al piacere

in nome dell'arte Questa può essere la

sua opinione ma finché i miei concerti

avranno successo il pubblico mi

applaudirà non ho sentito un altro dire

le stesse cose ed è un tenore che si

credeva famoso ora è ridotto a fare il

corista non corre il rischio di fare la

stessa fine come musicista Adesso basta

La ringrazio di tutto quello che ha

fatto per me ma non verrò in America con

lei

[Musica]

Buonasera caro

m non potresti smettere di suonare

almeno per un momento è arrivata la

posta

Leggimelo Qui c'è un impresario che come

hai detto se non la smetti non mi

sentirai

mai C'è un impresario che ti propone tre

concerti in Egitto Ah non è una cattiva

idea Non sono mai stato in Africa e tu

una volta sola e volevo tanto tornarci

allora andremo in

[Musica]

Egitto Questa è l'ambasciata che ti

propone una serata

non posso

[Musica]

rifiutarla Hai un fratello che si chiama

Sagittario io perché questa dice Saluti

affettuosi al gemello dal

Sagittario Fammi vedere

no se prima non mi dici chi è Il

Sagittario una ragazza di Roma Dammela

Ah Dammela Ah era lei il vecchio maestro

dammi subito quella

cartolina Germ Guarda che se non mi dai

quella cartolina mi arrabbio Te la farò

pagare sai vieni qua vieni qua

[Musica]

Ah sei lì

eh Adesso passare io

[Musica]

ha visto perché non se ne sa più niente

del suo grande pianista Eccolo qua è a

Parigi a bere lo champagne però le donne

le sa scegliere a lei piace a me sembra

una racchia Che vuol dire racchia Beh

vuol dire sgrinfia

Beh ma come non s'arrabbia non dice

niente

Ah ho capito ma a Parigi ci vado io lo

chiederò a mio padre Tanto lui non mi

dice di

no

vedi bambina cara io sapevo di questa

faccenda manardi me ne aveva informato

Ma non devi preoccuparti il grande

pianista a Parigi ci vado io ma lei è

troppo buono si farà prendere per il

naso Io sono pronto a scommettere con te

che Riccardo io lo riporto a Roma per me

Roma o Parigi è la stessa cosa bisogna

dargli una bella lezione a quello lì e

lo do io

Chopin lasciare così la musica Brava mi

piace sentirti ragionare così l'arte

soprattutto le donne Gli amori sono

tutte

io so come farlo ritornare Stasera parto

per

Parigi si accomodi prego

avverto subito all signora

desidera scusi sono il maestro Rot

Vorrei parlare con Riccardo Ah lei è il

suo professore Sì si accomodi prego

grazie È molto che è arrivato stamattina

ma non son voluto venire troppo presto

Oh è già mezzogiorno-mediocredito

come vuole lei è di là

eh ah

cosa

maestro lei è a Parigi no sono a

Calcutta sono Ah è a Calcutta Cioè

volevo dire che cosa ci fa lei a Parigi

sono venuto ad ammirare la tua intensa

attività Fai lunghi sonni come tutti i

geni sapesse come sono contento di

rivederla Ma sì sì lo vedo bene Per

questo non hai più scritto non hai mai

dato tue notizie e hai lasciato la Touré

per farla completa andiamo di là maestro

in salot

eh Germain è arrivato il mio maestro Ma

sì l'ho già visto si comodi

prego gradirebbe un caffè professore No

grazie sta a colazione con noi vero No

no grazie No soprattutto non voglio

disturbarvi sono venuto a Parigi

solamente per darti la notizia che

l'accademia ha accettato il tuo concerto

e che fra 15 giorni al massimo ci sarà

la prima esecuzione no Sì lo potremo

sentire alla radio e al piano chi ci

sarà Oh non lo so un pianista qu

qualsiasi ce ne sono tanti Veramente era

te che volevano ma non ha importanza Ma

che dice maestro vuole scherzare il

primo venuto un qualsiasi pianista

suonare la mia parte nel mio concerto

mai e poi mai Ah adesso ti riconosco Ora

sì che sei il mio vecchio Riccardo ora

posso ripartire Madame

Arrivederci maestro non se ne vada via

così presto resti a colazione No no ti

ringrazio ma devo ripartire subito ma

dobbiamo parlare di tante cose già già

ma a Roma eh Grazie arrivederci

arrivederci a

presto caro

Mh così hai deciso di tornare a Roma già

allora vengo con

te fiore e se dobbiamo far credere a

Riccardo che siamo fidanzati bisogna far

pure qualche prova No eh Siamo così

lontani avvicin metti la

ttina e se quello se ne accorge che non

siamo fidanzati Scusa eh Met così Ho

capito ma ancora Riccardo non c'è e beh

ma può arrivare da un momento all'altro

ci vede si accorge che noi siamo due

strani poi a me mi piace pure c'è

l'aeroplano Vieni sta per

scendere metti la testina

qui Fiore Non ti dimenticare che sei la

mia fidanzata qu se ne accorge Ecco così

affettuosa affettuosa affettuosa laanet

Med nell'utenza Ecco la n Che faccia

tosta l'ha portata con

sé Oh lo sai che no c'è che tu ti

riconcili con Riccardo e io mi butto con

quella no aspetta aspetta voglio vedere

questa storia come finisce e come

finisce che tu ti riconcili con Riccardo

e io mi sacrifico con quella che non lo

sapevo sempre così va a finire Sono

sempre io che mi sacrifico guarda lì

guarda brutto pare una strega mi pare Se

per il vostro bene però io mi

sacrifico Fiorella Ciao come

stai Ti presento Germain lecl piacere

piacere e per Alberto luccetti

Madame Io sono il mio

fidanzato come sarebbe

fidanzato Bell Torn

[Musica]

bella Non penserai seriamente di sposare

quel fanfarone là per caso è il mio

fidanzato perciò ti prego di non parlare

cos amore Dovevi dire qualcosa da parte

del professore rardo io

devo

devo io

Dev devi andare subito alle il

professore

di

tutto Ah non te l'ho detto Ci siamo

fidanzati Sì sì sì me l'ha detto che

facciamo prendiamo un tassì Ma no li

accompagniamo noi ho la macchina No no

grazie prendiamo un tassì vero Beh

allora prima di andare alla prova venite

a casa mia a bere qualcosa no è meglio

che vada subito alla prova Non voglio

far aspettare il professore no venite ci

sarà anche papà Lo sai che papà è

cambiato eh Mad Arrivederci i

Mad Arrivederci Arrivederci ciao ciaoa

Bye by by Bye bye bye Vedi quel primo

tema lo devi prendere molto più largo

Largo Ma qui ci vuole lo strappo invece

ma di un po' non mi stai ascoltando

glielo devo dire a chi a Fiorella Oh

Pensi sempre a Fiorella ma adesso devi

pensare al tuo concerto Fiorella è

fidanzata ma è un matrimonio impossibile

Fiorella è di buonissima Famiglia lei lo

sa chi è Alberto Alberto è un ragazzo

molto fine distinto colto e anche molto

simpatico certo Molto fine distinto

colto simpatico già ma lo sa dove l'ho

trovato Sì lo so ma eri anche tu in

galera nel mio caso c'era una certa

differenza E poiché Fiorella l'ha

conosciuto per mezzo mio io avverto il P

Ma no non te ne mischiare Oggigiorno non

ci si guarda se uno ha qualche

peccatuccio sulla fedina penale già con

questo modo di ragionare Ascolta se

fosse tua sorella capisco ma così lascia

che Fiorella se la sbrighi e pensa al

tuo

concerto Ah tu sei nelle lungole

andiamo Ti piace

Mh Riccardo rispondi Ti piace il mio

vestito Sì Te l'ho già detto Mi

piace senti German Mh

io

Ecco il biglietto per

concerto ti dispiace di andare da sola

ci vedremo là ma ma non andiamo al

cocktail prima Fiorella ci ha invitati

cerca di capirmi non vuoi portarmi E

perché ti prego di non venire Germain

Ah Il

Sagittario adesso comincio a capire la

sua amicizia coi gemelli ti ho detto che

è meglio che tu non venga e devi capirmi

a me mi fanno ridere questi giovani

autori con Buonasera

Buonasera ciao e Germain non è venuta No

ha un po' de Mic crania Oh quanto mi

dispiace Oh lascialo un po' a me Ti

prego non lo

monopolizzare hai capito grilletta Beh

che prendiamo adesso un oppure

un Martini No grazie non prima del

concerto Oh ma perché io pensavo che

quando si è bevuto qualcosa e si è un

po' Allegri si suonasse anche meglio

Oggi il mio cuore mi dice che vivendo ti

accanto sarò sempre felice in un magico

[Musica]

incanto bomba fiore di gioventù forza

con le trombe pa pa pa pa pa se il tuo

labbro sorride il mio cuore ne gode e

più nulla ti

chiede bimba fiore di gioventù via le

trombe nel mio cielo sereno ormai non

piove più pli plu

pliu due o tre nodic tanto così per

Merav piace è un gran talento trovare la

musica Questa mi è venuta così questa

l'ho composta per lei fiore di gioventù

è lei Vi piace vi piace

eh tu mi metti al posto la musica non è

una cosa difficile eh Facciamo una cosa

molto moderna eh ta ta ta

ta che si possa ballare si possa cantare

che ne parliamo subito Vieni con me

vieni chei

pezzo non è difficile adesso Ascoltami

attentamente io non ti voglio rovinare

perché ti voglio bene ma questa storia

deve

finire che storia e che ti importa a te

Ciao papà

Ciao papà Lo chiami Papà papà

che permetti Ti presento il maestro Rot

piacere piacere e Riccardo Coster un

pianista formidabile il famoso vagabondo

È tanto che desideravo conoscerla Ah sì

non ne avevo l'impressione Meglio tardi

che mai signor sand ho bisogno di

parle rardo

amic No no ti avverto che

non

Germ Buonasera

Ger Come va il tuo mal di

testas permetti mio padre Germ

un drink Un lix Martini Sì con molto

piacere unx Martini

Allora disturbo venut una una

fame

C esagerare che gioco E certo Non

penserai che tutto questo io lo prenda

Sul serio eh Perché non vuoi credere e

sarebbe come se io non avessi creduto

che tu sei arrivata all'aeroporto con

Germain questa qui è un'altra faccenda

perché tu hai fatto il comodo tuo Io e

il mio dovevo star dietro a un sogno

tutta la vita No caro mio Pensa che

barba basta però adesso questa tua

commedia diventa una farsa ma una cosa

la devi sapere Non voglio sapere

niente voglio anch'io Un Martini Eccolo

ti stava aspettando il tuo Martino amici

si sta facendo tardi no scordiamo il

concerto Ora io non ci

vengo non vai non vengo al concerto

Perché non mi

va Riccardo vieni fai tardi al concerto

Su Su Su andiamo può darmi un po' di

rosso per le labbra Ho dimenticato il

mio pard

Mad

Pardon è molto innamorato chi CTO Ah sì

non può stare un minuto senza di lei

quando vi sposerete Beh molto presto

credo povero

Riccardo perché povero Riccardo che

c'entra perché fa molto bene la commedia

ma non con me è innamorata di Riccardo

adesso lo so e perché allora prima

perché prima non lo

sapevo guarda Era solo una scusa per

parl V al concerto

e lei

io me ne vado

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

trasmettono che il concerto il concerto

Eh sì è lui il concerto eh Lo conosco

bene questa musica Ah sì eh alta se la

conosco sta musica e Riccardo gliel'ha

fatta sentire A me sì l'ha fatta sentire

a

[Musica]

me è mia questa musica è sua e sì che è

mia questa musica ma

Ma non è possibile

[Musica]

possibile Era una notte e

pioveva Come pioveva Il

il

il e io era a

casa il

io la al pianoforte Cevo un gran

pianoforte a

[Musica]

[Musica]

[Musica]

a

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

J

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

se lei non ha dimenticato questa sua

invit mi ha fata bionda

ecc la v i viagiatori per Parigi

[Musica]

sono prega di non fumare oltre la porta

della terrazza

i viaggiatori per Parigi Sono pregati di

recarsi sulla pista Si prega di non

fumare oltre la porta della

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

terrazza Y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.