Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,680
Hi, I'm Steve Odekirk, and I'd like to welcome you to our very first Thumb Theater
2
00:00:10,680 --> 00:00:14,220
presentation entitled Thumb Wars.
3
00:00:14,220 --> 00:00:18,640
Here at Owen Entertainment, we're very proud to be a part of Thumbs.
4
00:00:18,640 --> 00:00:23,720
I must admit, the first time I met one of the Thumbs, I was horrified.
5
00:00:23,720 --> 00:00:27,600
I found them to be freaky, disturbing creatures.
6
00:00:27,600 --> 00:00:34,480
But over time, well, let's just say, they're now my best friends in the whole wide world.
7
00:00:34,480 --> 00:00:38,640
With that said, there's someone I'd like you to meet.
8
00:00:38,640 --> 00:00:40,840
Hi!
9
00:00:40,840 --> 00:00:43,360
This is Thummy.
10
00:00:43,360 --> 00:00:50,500
I love that monkey!
11
00:00:50,500 --> 00:00:52,080
You're not alone there.
12
00:00:52,080 --> 00:00:55,040
Now please, enjoy Thumb Wars.
13
00:00:55,040 --> 00:01:16,780
We know we will!
14
00:01:16,780 --> 00:01:44,560
If there were Thumbs in space, and they got mad at each other, there would be...
15
00:01:44,560 --> 00:02:12,560
Yeah.
16
00:02:12,560 --> 00:02:30,560
Watch out for that word.
17
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
We've been hit.
18
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Oh, my.
19
00:02:34,560 --> 00:02:36,560
This way, Beep Boop Beeps.
20
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Hurry, hurry.
21
00:02:37,560 --> 00:02:39,560
Beep Boop Beep.
22
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
Oh, they'll kill us for sure.
23
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
We need a bargaining chip.
24
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
Something we can trade for our lives.
25
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Beep Boop Beep.
26
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Beep Boop Beep.
27
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Yes.
28
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
Oh, the princess.
29
00:02:49,560 --> 00:02:51,560
What a marvelous idea.
30
00:02:52,560 --> 00:02:58,560
Beep Boop Beep.
31
00:02:58,560 --> 00:03:04,560
Beep Boop Beep.
32
00:03:04,560 --> 00:03:10,560
Beep Boop Beep.
33
00:03:10,560 --> 00:03:26,560
Princess Bonhead, are you all right?
34
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
We fight to the death.
35
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
No.
36
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
You must live to reign over all of us,
37
00:03:31,560 --> 00:03:34,560
carrying on the great tradition of royalty,
38
00:03:34,560 --> 00:03:37,560
superiority by birthright.
39
00:03:37,560 --> 00:03:40,560
Quickly, go and take these droids.
40
00:03:40,560 --> 00:03:44,560
I will stay here and be killed in your place.
41
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
Fine.
42
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
Pick it up and move it, yes.
43
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
Come on, come on, come on, quickly.
44
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
This way.
45
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Waiting to be killed.
46
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
Waiting to be killed.
47
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Come on, come on, quickly.
48
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
This way.
49
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Don't worry, princess.
50
00:03:56,560 --> 00:04:04,560
We'll keep you completely safe.
51
00:04:04,560 --> 00:04:07,560
So, uh-huh.
52
00:04:07,560 --> 00:04:09,560
Black Helmet Man.
53
00:04:09,560 --> 00:04:12,560
Well, what have we here?
54
00:04:12,560 --> 00:04:16,560
Princess Bonhead of the Thumbelian Resistance.
55
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
Isn't his voice amazing?
56
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
You'll never get away with this, Black Helmet Man.
57
00:04:21,560 --> 00:04:23,560
You are bad.
58
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
You are bad and we are good.
59
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
Your badness will be the end of you,
60
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
and our goodness will be our triumph.
61
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
Bad is bad.
62
00:04:30,560 --> 00:04:32,560
Good is good.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,560
Bad, bad, good, bad.
64
00:04:34,560 --> 00:04:36,560
Good, good, bad, good.
65
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
Bad, good.
66
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
The power is strong in you,
67
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
as is your silly gibberish.
68
00:04:43,560 --> 00:04:45,560
This is the droid that promised to deliver her.
69
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
What?
70
00:04:46,560 --> 00:04:48,560
Oh, Bonhead's onto us.
71
00:04:48,560 --> 00:04:52,560
Let's get out of here.
72
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
Whoa.
73
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Ooh, yes.
74
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Ooh, I think I'm going to be sick.
75
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Shall we go after them?
76
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
No.
77
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
That pod will take them straight to the desert
78
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
and the freaky little hooded creatures
79
00:05:02,560 --> 00:05:04,560
will capture and sell them.
80
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
Oh.
81
00:05:05,560 --> 00:05:11,560
Now it is time for you to turn to the male side of the thumb.
82
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Never.
83
00:05:12,560 --> 00:05:17,560
Then you will die.
84
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
Ah, oh, there's my trickney.
85
00:05:19,560 --> 00:05:28,560
Well, I'm at a complete loss as to where we are.
86
00:05:28,560 --> 00:05:30,560
Ooh, look over there.
87
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
Some freaky little hooded creatures.
88
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
I'm sure they'll help us.
89
00:05:35,560 --> 00:05:40,560
Hello.
90
00:05:40,560 --> 00:05:42,560
Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
91
00:05:42,560 --> 00:05:47,560
Ooh.
92
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
You're becoming a fine specimen of a man,
93
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
Loke Groundrunner.
94
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
Well, a lot of good that does me here.
95
00:05:53,560 --> 00:05:55,560
I want to join the Thumbelian Resistance.
96
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
I want to make something of myself,
97
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
be of use to someone.
98
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
Well, you're plenty useful here, Loke.
99
00:06:02,560 --> 00:06:05,560
The harvest is soon, and you'll be getting help.
100
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
I bought a couple of droids today
101
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
from the freaky little hooded creatures.
102
00:06:09,560 --> 00:06:12,560
The big one is sort of effeminate and annoying,
103
00:06:12,560 --> 00:06:16,560
and I think the little one has an amputee inside.
104
00:06:16,560 --> 00:06:18,560
Harvest, harvest, harvest.
105
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
All you care about is the stupid harvest.
106
00:06:21,560 --> 00:06:23,560
You don't care about me.
107
00:06:23,560 --> 00:06:25,560
You don't care about the universe.
108
00:06:25,560 --> 00:06:28,560
You don't know who I am inside.
109
00:06:28,560 --> 00:06:30,560
You never have.
110
00:06:30,560 --> 00:06:36,560
I'm going to run away and never come back ever.
111
00:06:36,560 --> 00:06:41,560
What a whiner that kid is.
112
00:06:41,560 --> 00:06:58,560
I'm going to pee on your head, dear.
113
00:06:58,560 --> 00:07:01,560
Crying is for little girls, babies,
114
00:07:01,560 --> 00:07:04,560
and men who just had their ears ripped off.
115
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
Who are you?
116
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
I am Ooby-Doo Banooby.
117
00:07:08,560 --> 00:07:11,560
And I have the silliest name in the galaxy.
118
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
What's your middle name?
119
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
Scooby-Dooby.
120
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
Ooby-Doo Scooby-Dooby Banooby?
121
00:07:17,560 --> 00:07:19,560
One and the same.
122
00:07:19,560 --> 00:07:24,560
And you must be the crybaby.
123
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
No one here understands me.
124
00:07:27,560 --> 00:07:29,560
What do you want, anyway?
125
00:07:29,560 --> 00:07:32,560
I've come to retrieve my digits.
126
00:07:32,560 --> 00:07:35,560
Well, your digits?
127
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
But my uncle just bought those.
128
00:07:37,560 --> 00:07:39,560
Man, you are a whiner.
129
00:07:39,560 --> 00:07:46,560
Come, the answers will be revealed.
130
00:07:46,560 --> 00:07:51,560
Come on now, you've lost it.
131
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
Oh, my.
132
00:07:54,560 --> 00:07:59,560
She's beautiful.
133
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
Eww.
134
00:08:01,560 --> 00:08:04,560
She must not have known it was recording.
135
00:08:04,560 --> 00:08:07,560
Perhaps we should turn this off.
136
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
No, she's stopping.
137
00:08:09,560 --> 00:08:12,560
Ooby-Doo Banooby, I pray this message finds you well.
138
00:08:12,560 --> 00:08:16,560
Black Helmet Man is building a big, dangerous weapon thing.
139
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
I've been captured, but I'm holding key information
140
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
that the Resistance needs in order to prepare a frontal attack.
141
00:08:22,560 --> 00:08:24,560
Help me, Ooby-Doo Banooby.
142
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
Ooby-Doo, Ooby-Doo, Ooby-Doo Banooby.
143
00:08:26,560 --> 00:08:29,560
Wait, scan back.
144
00:08:29,560 --> 00:08:32,560
What do you see?
145
00:08:32,560 --> 00:08:34,560
What do you see?
146
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
Oh, dear.
147
00:08:36,560 --> 00:08:43,560
Ah.
148
00:08:43,560 --> 00:08:45,560
I want to help more than anything,
149
00:08:45,560 --> 00:08:48,560
but my Uncle Soondead and Aunt Gunabyte
150
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
need me to help with the harvest.
151
00:08:50,560 --> 00:08:52,560
Wait a second.
152
00:08:52,560 --> 00:08:54,560
What are their names?
153
00:08:54,560 --> 00:08:57,560
Soondead and Gunabyte?
154
00:08:57,560 --> 00:09:04,560
Oh, my gosh.
155
00:09:04,560 --> 00:09:07,560
Oh, they've been clipped.
156
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Oh.
157
00:09:09,560 --> 00:09:12,560
Who would have done such a thing as this?
158
00:09:12,560 --> 00:09:15,560
This is the work of Black Helmet Man.
159
00:09:15,560 --> 00:09:17,560
Who?
160
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
Your father.
161
00:09:19,560 --> 00:09:24,560
I mean, a man whose father, a father away man.
162
00:09:24,560 --> 00:09:27,560
Whoever he is, he must be bad.
163
00:09:27,560 --> 00:09:29,560
I will go with you and fight.
164
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Oh, big sacrifice.
165
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Everyone you know is dead.
166
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
Glad you could tear yourself away.
167
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
All right.
168
00:09:37,560 --> 00:09:40,560
If you're going, we must do this correctly.
169
00:09:40,560 --> 00:09:42,560
Touch your tongue to mine.
170
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
What?
171
00:09:43,560 --> 00:09:46,560
Your tongue, touch it to mine.
172
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
Why?
173
00:09:47,560 --> 00:09:50,560
To make it all official.
174
00:09:50,560 --> 00:09:53,560
To make what official?
175
00:09:53,560 --> 00:09:56,560
No, all of it.
176
00:09:56,560 --> 00:09:58,560
Never mind, then, we're off.
177
00:09:58,560 --> 00:10:09,560
Lord Helmet Man, after our last victory,
178
00:10:09,560 --> 00:10:12,560
we have all but wiped out the resistance.
179
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
Not good enough.
180
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
I will allow no rest
181
00:10:16,560 --> 00:10:19,560
until the Thumbelium is totally neutralized.
182
00:10:19,560 --> 00:10:21,560
Excuse me, Black Helmet Man,
183
00:10:21,560 --> 00:10:24,560
but our super space station can easily thwart
184
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
any actions of the Thumbelium.
185
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
Do not underestimate the power of the thumb.
186
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
Oh, don't try to scare us
187
00:10:32,560 --> 00:10:35,560
with your ooby-dooby magic talk, Helmet Man.
188
00:10:35,560 --> 00:10:37,560
You're, I'm a horrifying warlock,
189
00:10:37,560 --> 00:10:40,560
and I'm going to get you with my mystic potions talk.
190
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
Sickens me.
191
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
I laugh at you and your,
192
00:10:43,560 --> 00:10:46,560
I'm a frightening wizard threats of hostility.
193
00:10:46,560 --> 00:10:50,560
Why don't you gather some frog legs and eyes of a newt
194
00:10:50,560 --> 00:10:53,560
and conjure up a potion that can get you your face back
195
00:10:53,560 --> 00:10:57,560
and perhaps make you one mere ounce less pathetic
196
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
than you truly are?
197
00:10:59,560 --> 00:11:04,560
Or not.
198
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
Any other comments?
199
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
I have a question.
200
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
Why do we all speak in British accents
201
00:11:11,560 --> 00:11:15,560
when we're from outer space and there is no Britain?
202
00:11:16,560 --> 00:11:19,560
In Nidua, we should be able to find a pilot
203
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
that can take us to Daldar.
204
00:11:22,560 --> 00:11:26,560
Remember, Nidua houses the sludge of the universe.
205
00:11:26,560 --> 00:11:30,560
If you're wearing any female clothing underneath,
206
00:11:30,560 --> 00:11:32,560
keep it tucked in.
207
00:11:32,560 --> 00:11:37,560
Ow!
208
00:11:37,560 --> 00:11:39,560
Ow!
209
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
Ow!
210
00:11:41,560 --> 00:11:43,560
Ow!
211
00:11:43,560 --> 00:11:45,560
Ow!
212
00:11:45,560 --> 00:12:07,560
So I tells him, if you're going to be calling the shots,
213
00:12:07,560 --> 00:12:10,560
you're going to be calling them from Alpha Centauri VI.
214
00:12:10,560 --> 00:12:13,560
You always tell him right, you tell him straight,
215
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
you tell him straight up, you're the master, you're the master.
216
00:12:17,560 --> 00:12:24,560
All right, you thumbs, let's get down to business.
217
00:12:24,560 --> 00:12:27,560
I'm Han Duet. This is Crunchy.
218
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
A one-armed man killed my wife, Sabrina, a working girl.
219
00:12:30,560 --> 00:12:33,560
Now I'm a fugitive and in clear and present danger.
220
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
I should be presumed innocent,
221
00:12:35,560 --> 00:12:37,560
but they're playing Patriot games with me.
222
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
Regarding Henry, Blade Runner, Air Force One.
223
00:12:40,560 --> 00:12:42,560
I'm sorry, what was that last part?
224
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
Look, I'm trying to keep a low profile.
225
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
I owe Gobba the Butt a lot of money and he's right over there.
226
00:12:47,560 --> 00:12:49,560
Suko to lobi.
227
00:12:49,560 --> 00:12:51,560
Maka yaba.
228
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
Ho-ho-ho!
229
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
If you need a pilot, I'm the best there is.
230
00:12:55,560 --> 00:12:57,560
My ship's the fastest there is.
231
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
But it's going to cost you a lot.
232
00:12:59,560 --> 00:13:02,560
I don't take money, only girly giggles.
233
00:13:02,560 --> 00:13:04,560
What do you mean?
234
00:13:04,560 --> 00:13:06,560
You've got to giggle like a girl.
235
00:13:06,560 --> 00:13:08,560
Half now and half when we reach Daldar.
236
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
What if we should choose not to?
237
00:13:11,560 --> 00:13:13,560
Looks like you don't have much choice.
238
00:13:13,560 --> 00:13:26,560
That'll do for the advance. Let's go.
239
00:13:35,560 --> 00:13:39,560
And now, Princess, the time has come for you to share with me
240
00:13:39,560 --> 00:13:42,560
the location of the Thumbelian Resistance.
241
00:13:42,560 --> 00:13:44,560
I'll never tell you a thing.
242
00:13:44,560 --> 00:13:47,560
That is a bad attitude.
243
00:13:47,560 --> 00:13:51,560
I think perhaps we could clip it in the bum.
244
00:14:03,560 --> 00:14:05,560
Hmm.
245
00:14:05,560 --> 00:14:07,560
Beep-boop-beep.
246
00:14:07,560 --> 00:14:10,560
How did you ever get such a name?
247
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
Hmm.
248
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
What? Oh!
249
00:14:14,560 --> 00:14:17,560
There was a couple of loose bolts and one thing led to another and...
250
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
Well, there she is, gents.
251
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
Hand's hand.
252
00:14:22,560 --> 00:14:28,560
I'm not flying in that.
253
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
I want my giggle back.
254
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
That's it!
255
00:14:32,560 --> 00:14:34,560
Come on!
256
00:14:34,560 --> 00:14:44,560
Ooh!
257
00:14:44,560 --> 00:15:01,560
Okay, hang on. We're going to warp.
258
00:15:02,560 --> 00:15:04,560
Whoa!
259
00:15:04,560 --> 00:15:14,560
You managed to endure the clippers quite well, Princess.
260
00:15:14,560 --> 00:15:16,560
I needed a trim.
261
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
Commander Cuticle.
262
00:15:18,560 --> 00:15:22,560
That's my home planet, Daldar.
263
00:15:22,560 --> 00:15:25,560
Not for long. You may fire when ready.
264
00:15:25,560 --> 00:15:27,560
No! You can't!
265
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
All right, I'll tell you.
266
00:15:29,560 --> 00:15:32,560
The Thumbbellion resistance base is on Alduni.
267
00:15:32,560 --> 00:15:34,560
Now leave Daldar be.
268
00:15:34,560 --> 00:15:36,560
You said you wouldn't blow it up if I told you.
269
00:15:36,560 --> 00:15:40,560
But I didn't say anything about spinning it.
270
00:15:40,560 --> 00:15:42,560
No!
271
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
Spin the planet!
272
00:15:44,560 --> 00:15:52,560
Let's play spin the planet, Princess!
273
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
Spin it faster!
274
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
Whoa!
275
00:15:56,560 --> 00:16:02,560
Two...
276
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
What is it, Ooby?
277
00:16:04,560 --> 00:16:08,560
I can feel the wailing of thousands of nauseous souls.
278
00:16:08,560 --> 00:16:12,560
The dim side of the thumb is gaining in strength.
279
00:16:12,560 --> 00:16:14,560
Power of the thumb?
280
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
Don't believe any of that crap, kid.
281
00:16:16,560 --> 00:16:18,560
How far are we from Daldar, anyway?
282
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
Not much farther. Should be just beyond that moon.
283
00:16:21,560 --> 00:16:24,560
That's no moon.
284
00:16:24,560 --> 00:16:27,560
Oh, sorry. Let me hike these up.
285
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
What is it, Crunchy?
286
00:16:29,560 --> 00:16:32,560
Am I the only one that he creeps out?
287
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
No. Me, too, at first.
288
00:16:34,560 --> 00:16:36,560
What is that? Is that a space station?
289
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
I've lost control. They're pulling us in!
290
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
No!
291
00:16:41,560 --> 00:16:58,560
Well, Ooby Doob, we meet again.
292
00:16:58,560 --> 00:17:02,560
Give up, Black Helmet Man. You cannot triumph.
293
00:17:02,560 --> 00:17:08,560
We'll see about that.
294
00:17:08,560 --> 00:17:10,560
Zoom!
295
00:17:10,560 --> 00:17:20,560
You're growing weak, old man.
296
00:17:20,560 --> 00:17:34,560
Come on, Ooby!
297
00:17:34,560 --> 00:17:40,560
Tell me, are you still as easily tricked as you were before?
298
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
Not on your life, sonny.
299
00:17:42,560 --> 00:17:44,560
Touchdown!
300
00:17:44,560 --> 00:17:54,560
No!
301
00:17:54,560 --> 00:17:57,560
No!
302
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Run, Luke.
303
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
Ooby Doob? You're still here?
304
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
Yes, in spirit.
305
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
That's kind of creepy.
306
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
Run.
307
00:18:13,560 --> 00:18:15,560
Okay. Come on!
308
00:18:15,560 --> 00:18:28,560
I escaped somehow. Let's go.
309
00:18:28,560 --> 00:18:30,560
I can't believe he's gone.
310
00:18:30,560 --> 00:18:33,560
I'm not gone, really.
311
00:18:33,560 --> 00:18:35,560
Oh, yeah, I forgot.
312
00:18:35,560 --> 00:18:38,560
Thank you for saving me.
313
00:18:38,560 --> 00:18:41,560
Who are you?
314
00:18:41,560 --> 00:18:46,560
Hey, don't let the fact that he's more manly than me cloud your thinking.
315
00:18:46,560 --> 00:18:50,560
Go, Ooby, go!
316
00:18:50,560 --> 00:18:52,560
Go, Ooby, go!
317
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Go, Ooby, go!
318
00:18:54,560 --> 00:18:57,560
Go, Ooby, go!
319
00:18:57,560 --> 00:19:01,560
Good idea. We'll wait inside that meteor until things cool off.
320
00:19:01,560 --> 00:19:19,560
Funny. I feel I'm supposed to be here.
321
00:19:19,560 --> 00:19:23,560
Who's there?
322
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
Show yourself.
323
00:19:25,560 --> 00:19:29,560
Who are you?
324
00:19:29,560 --> 00:19:35,560
I am a puppet.
325
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
I'm sorry?
326
00:19:38,560 --> 00:19:45,560
Hand goes into puppet.
327
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
Arm follows hand.
328
00:19:47,560 --> 00:19:51,560
Hand manipulates mouse.
329
00:19:51,560 --> 00:19:54,560
Hand manipulates mouse.
330
00:19:54,560 --> 00:19:59,560
I'm not following.
331
00:19:59,560 --> 00:20:03,560
Beneath the floor, the man does control me.
332
00:20:03,560 --> 00:20:05,560
Yes.
333
00:20:05,560 --> 00:20:08,560
I feel in my spirit that I am to train under you,
334
00:20:08,560 --> 00:20:11,560
so I, too, can be a thumb master.
335
00:20:11,560 --> 00:20:13,560
Train you, will I?
336
00:20:13,560 --> 00:20:16,560
Train you, I will.
337
00:20:16,560 --> 00:20:18,560
Yes.
338
00:20:18,560 --> 00:20:22,560
Step one, touch your tongue to mine.
339
00:20:22,560 --> 00:20:41,560
Reach out with your inner feelings.
340
00:20:44,560 --> 00:20:48,560
Use the power of the thumb.
341
00:20:48,560 --> 00:20:53,560
I think you've blocked that one.
342
00:20:53,560 --> 00:21:04,560
That's enough. Enough it is.
343
00:21:04,560 --> 00:21:09,560
Am I a master now?
344
00:21:09,560 --> 00:21:13,560
Sure. A master you are.
345
00:21:13,560 --> 00:21:15,560
Yes.
346
00:21:15,560 --> 00:21:22,560
Great. Then I will go lead the Thumbelian Resistance to victory.
347
00:21:22,560 --> 00:21:38,560
What we have in the Thumb Star is the greatest weapon of mass destruction.
348
00:21:38,560 --> 00:21:41,560
The universe has ever seen.
349
00:21:41,560 --> 00:21:44,560
Luckily, they included a button right here.
350
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
It'll blow the entire thing up.
351
00:21:46,560 --> 00:21:50,560
That's odd. Why would they include a button that could destroy their entire station?
352
00:21:50,560 --> 00:21:53,560
You got me. If I was designing it, I would have left that out.
353
00:21:53,560 --> 00:21:56,560
How will we find this button, sir?
354
00:21:56,560 --> 00:22:00,560
That's the best part. They built this corridor that leads right to it.
355
00:22:00,560 --> 00:22:04,560
You just zip in, follow a straight line, and fire.
356
00:22:04,560 --> 00:22:06,560
Why would they do that?
357
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
You got me. But isn't it great?
358
00:22:09,560 --> 00:22:25,560
But Hand, you have to come with us.
359
00:22:25,560 --> 00:22:28,560
No thanks, kid. This isn't my battle.
360
00:22:28,560 --> 00:22:30,560
And I thought we meant something to each other.
361
00:22:30,560 --> 00:22:33,560
Hey, look, I don't get clipped for anybody but myself.
362
00:22:33,560 --> 00:22:38,560
I don't care how good your buns are. I got my giggles, and I'm out of here.
363
00:22:38,560 --> 00:22:44,560
Be careful, Loke.
364
00:22:44,560 --> 00:22:47,560
Don't worry, Bunhead.
365
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
Okay, bums. Let's give them hell!
366
00:22:51,560 --> 00:22:58,560
Shoot'em up! Shoot'em up!
367
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
Wow!
368
00:22:59,560 --> 00:23:11,560
Oh. Oh, yes, that's the spot.
369
00:23:11,560 --> 00:23:14,560
Feels like there's a lot in there.
370
00:23:14,560 --> 00:23:18,560
I'm telling you, if you keep Mr. Anger all pet up inside,
371
00:23:18,560 --> 00:23:22,560
sooner or later he's just gonna squeeze his way right out.
372
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
It's the, uh, the Resistance Lord Halberd.
373
00:23:24,560 --> 00:23:27,560
They're making a frontal assault.
374
00:23:27,560 --> 00:23:31,560
How convenient. Ready my fist fighter.
375
00:23:31,560 --> 00:23:38,560
Oh, thank you!
376
00:23:38,560 --> 00:23:45,560
I've got three fist fighters coming from my left.
377
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Copy, stray dog.
378
00:23:46,560 --> 00:23:48,560
I don't think I'm stray dog.
379
00:23:48,560 --> 00:23:50,560
Copy that, red rooster.
380
00:23:50,560 --> 00:23:53,560
I don't think I'm red rooster either.
381
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
No problem, nasty butler.
382
00:23:55,560 --> 00:23:57,560
I'm ending this transmission.
383
00:23:57,560 --> 00:23:59,560
I see it. I'll take a shot.
384
00:23:59,560 --> 00:24:06,560
Ouch!
385
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
We're losing fighters.
386
00:24:08,560 --> 00:24:11,560
We've got to get to that button.
387
00:24:11,560 --> 00:24:13,560
Where's the corridor?
388
00:24:13,560 --> 00:24:18,560
I see it. I'll take a shot.
389
00:24:22,560 --> 00:24:25,560
Okay, closing in.
390
00:24:25,560 --> 00:24:29,560
Almost there.
391
00:24:29,560 --> 00:24:37,560
A little closer.
392
00:24:37,560 --> 00:24:40,560
A little closer.
393
00:24:40,560 --> 00:24:44,560
A little closer.
394
00:24:44,560 --> 00:24:48,560
You know, if I had to do this all over again,
395
00:24:48,560 --> 00:24:52,560
I think I would have entered this corridor a lot closer to the button.
396
00:24:52,560 --> 00:25:01,560
You want some? Come and get it!
397
00:25:01,560 --> 00:25:04,560
Yeah!
398
00:25:04,560 --> 00:25:07,560
Okay, somebody cover me.
399
00:25:07,560 --> 00:25:09,560
I'm going in!
400
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
We've got company, swollen ostrich.
401
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Oh, man, it's you.
402
00:25:14,560 --> 00:25:20,560
Thank you.
403
00:25:20,560 --> 00:25:29,560
The Thumb destroyed this one.
404
00:25:29,560 --> 00:25:34,560
We've got company, swollen ostrich.
405
00:25:34,560 --> 00:25:36,560
Oh, man, it's you.
406
00:25:36,560 --> 00:25:38,560
Thank you.
407
00:25:38,560 --> 00:25:53,560
This ends here and now, Black Helmet Man.
408
00:26:05,560 --> 00:26:07,560
Use your hate.
409
00:26:07,560 --> 00:26:11,560
Join me on the male side of the Thumb.
410
00:26:11,560 --> 00:26:16,560
It is your destiny.
411
00:26:16,560 --> 00:26:18,560
Look inside.
412
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
You'll see the truth.
413
00:26:21,560 --> 00:26:29,560
I'm feeling something strange inside.
414
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
What are you doing to me?
415
00:26:32,560 --> 00:26:36,560
Your rightful place is at my side.
416
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
You know it is true.
417
00:26:38,560 --> 00:26:40,560
What do you mean?
418
00:26:40,560 --> 00:26:43,560
What does all this mean?
419
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
Look, I am your mother!
420
00:26:46,560 --> 00:26:51,560
No!
421
00:26:51,560 --> 00:26:56,560
Now Mama's gonna teach you a lesson in manners.
422
00:26:59,560 --> 00:27:03,560
Wait till your father gets home!
423
00:27:03,560 --> 00:27:08,560
Okay, kid, she's all yours.
424
00:27:08,560 --> 00:27:13,560
I'm going to trust my feelings and use the power of the Thumb.
425
00:27:13,560 --> 00:27:17,560
Use the instrument panel, Luke.
426
00:27:17,560 --> 00:27:18,560
What?
427
00:27:18,560 --> 00:27:21,560
The instrument panel. That's what it's there for.
428
00:27:21,560 --> 00:27:25,560
Advanced weaponry designed to hit tiny targets.
429
00:27:25,560 --> 00:27:27,560
Okay, okay.
430
00:27:27,560 --> 00:27:30,560
I've got to take care of business.
431
00:27:30,560 --> 00:27:39,560
Out! Out! Out!
432
00:27:39,560 --> 00:27:41,560
Ooh, hot!
433
00:27:41,560 --> 00:27:43,560
Whoo-hoo!
434
00:27:43,560 --> 00:27:45,560
They're wonderful!
435
00:27:45,560 --> 00:27:47,560
Yes, we did it!
436
00:27:47,560 --> 00:27:50,560
Oh, Phil, thank you!
437
00:27:50,560 --> 00:27:52,560
Whoo-hoo!
438
00:27:52,560 --> 00:28:07,560
Remember, the Thumb will be with you.
439
00:28:07,560 --> 00:28:09,560
Always.
440
00:28:09,560 --> 00:28:11,560
Whoo-hoo!
441
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
You're welcome.
442
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
Whoo-hoo!
443
00:28:16,560 --> 00:28:18,560
Whoo-hoo!
444
00:28:18,560 --> 00:28:20,560
Whoo-hoo!
445
00:28:20,560 --> 00:28:22,560
Whoo-hoo!
446
00:28:22,560 --> 00:28:34,480
♪♪
447
00:28:34,480 --> 00:28:46,420
♪♪
448
00:28:46,440 --> 00:28:59,360
♪♪
449
00:28:59,360 --> 00:29:01,420
you
450
00:29:01,420 --> 00:29:03,480
you28441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof