Original subtitles

Coyote est� retenido por un grupo mercenario ruso

llamado Valhalla.

Esta operaci�n es nuestro �ltimo intento.

Anteriormente en The Agency...

�D�nde est�?

�Qu� quieres?

En Addis, reclutaste gente.

Quiero la lista.

Cuarenta y ocho horas, chico enamorado.

Esto podr�a ser un desastre.

Muestra todos los s�ntomas. Desencadenantes del TEPT...

�Y los riesgos?

P�rdida de perspectiva, falta de concentraci�n...

Ojal� hubi�ramos tenido esta conversaci�n antes,

porque ya autoric� que Martian regresara al campo

para reclutar un activo de Valhalla.

Convertimos a uno de los ayudantes m�s cercanos de Volchok.

Lo dirigir� a una zona de impacto.

Los mercenarios que retienen a Coyote se dirigir�n a Felix.

Activamos la trampa y recuperamos a nuestro chico.

La acabas de matar.

�S�?

�D�nde est�s?

Estoy en camino.

Tenemos un problema.

�Qu�?

Esta l�nea no es segura.

Sin nombres ni lugares.

Dime.

Equipo Azul en posici�n.

Se informa de un n�mero mayor al esperado.

- Mierda. - Mucho m�s.

- Deber�amos abortar. - No.

Martian.

- Esto necesita un replanteamiento. - A la mierda con eso.

Est� bien, escucha. �Me est�s escuchando?

S�.

Muevan la zona de impacto 300 metros m�s adelante.

El equipo Azul recupera a nuestro chico

y los bogies correr�n en direcci�n contraria.

Su trabajo es proteger la pelota.

Si oyen contacto, lo llevar�n al helic�ptero.

Mientras tanto, nuestro equipo de rescate asegura el paquete.

Todo esto parecer� un secuestro fallido a manos de insurgentes ucranianos...

�Martian?

�Est�s ah�?

�Martian?

�Martian!

Se�or, �puede o�rme?

�Se�or?

6 HORAS ANTES...

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

�Qu� se sabe de Gremlin?

Nada. Todav�a.

Por cierto, lo odia.

�Qu�, su nombre clave? No la culpo.

�Gremlin?

�No deber�a haber aterrizado ya?

�Qu� quieres que te diga? No pegu� ojo.

Me siento como una...

�Como una qu�?

Una mala madre.

�Qui�n envi� a su hija a Ir�n para infiltrarse en su programa nuclear?

Tienes raz�n. Eso es mala crianza.

NORAD nos dio acceso.

Completo.

Sat�lites Zeus en el cielo.

- Esa es la buena noticia. - �Qu� es eso?

Eso es Felix.

La imagen es buena.

�Buena?

Es jodidamente incre�ble.

El lente es de un metro de ancho,

con una distancia focal de entre 3.000 y 4.000 mil�metros.

Puede ver cualquier objeto de m�s de tres pulgadas...

- Un cuchillo, una pistola. - Pero no tu pene.

�Qui�n te dijo eso?

Adem�s, se trata de c�mo lo uses. Es lo que escuch�.

T�mate una copa conmigo.

�Estamos haciendo esto ahora?

�En el d�a m�s ocupado y estresante de todos?

Siempre est�s ocupada.

Si espero a que haya un d�a tranquilo, te casar�s y tendr�s tres hijos.

Si eso fuera as�, ya habr�a sucedido.

No podemos salir juntos.

�Por qu� dices eso?

Tal vez, en una fiesta de Navidad o al azar en alg�n cuarto de suministros.

Se me terminaron las notas adhesivas.

Mu�strale esto a Martian, col�calo en la sala de crisis.

Esa es la mala noticia.

SAC apareci� con todo esto y nos ech�.

De ahora en adelante, ellos llevan la voz cantante.

Antes de que digas algo... �S� que...

los rusos traen a un puto gordo del Kremlin para que bese a los beb�s ucranianos?

Esto no es Estados Unidos.

Esto no es Estados Unidos.

Escucha. �Qu� quieres? �Qu� es lo que quieres?

Voy a hacer lo que vine a hacer.

�Solo?

Eres est�pido.

Es un suicidio.

Vi a mi gente morir.

�Yo tambi�n!

As� como as�... por nada... Entonces, �qu� quieres?

Silencio, silencio.

�Mierda!

Escucha, escucha.

Sasha, obedecemos �rdenes.

�Entendido?

Aqu� hay m�s en juego de lo que ning�n estadounidense sabr� jam�s.

Conf�a en m�.

Buen d�a.

Buen d�a. Hola.

- �C�mo te tomas la noticia? - �Qu� noticia?

Samia. �Has le�do el informe?

�Qu� informe?

Naomi, �qu� informe?

Yo no te lo dije.

Henry recibi� un informe desde Cuerno de �frica. CTTF.

�Cu�ndo?

No lo s�.

El NSC rastre� el jet privado de Dalaga hasta Jartum.

Y luego un c�mulo de tel�fonos m�viles hasta la prisi�n de Kober.

�Kober?

S�, el lugar que RSF desaloj� y llen� de prisioneros pol�ticos de Janjaweed.

Ese lugar es un infierno.

La universidad no est� preocupada. Ni su familia.

No s� qu� significa eso, pero eso es lo que s�.

Lo siento.

Entonces, esto fue...

SAC. Date prisa.

- Lo escuch�. - S�. Ya sabes c�mo va la cosa.

Tan pronto como hay tropas en el terreno, SAC entra y dice:

"Dos de az�car, por favor".

No puedo hacerte entrar.

- No estoy aqu� por eso. - Bien.

- Entonces vete. - Se trata de Samia Zahir.

Treinta segundos.

RSF la detuvo ilegalmente y la tiene retenida

en un centro clandestino de Jartum.

- �Omdurman? - Peor. Kober.

Lamento o�r eso.

Ya sabes c�mo es esto.

La van a violar, torturar.

En dos d�as, encontrar�n su cuerpo al costado de la autopista Atari.

Ven aqu�.

Muy bien, �qu� quieres que te diga, Martian?

Toda esa regi�n est� en ca�da libre.

Como si avanzara s�per r�pido.

Un movimiento torpe y perdemos nuestra ventaja.

Puedo enviar su archivo al Departamento de Estado.

Estar� muerta para cuando lo lean.

Bueno, podemos tomar la v�a diplom�tica.

Encontrar un intermediario que hable en su nombre,

alguien del Departamento de Estado que presione para que la liberen.

�Y cuando el general Hemedti diga que no?

Ella ni siquiera es un pe�n, Martian.

Lo siento.

Necesitas a Owen ah�.

�l es el �nico que puede identificar a Coyote.

Su Courvoisier, se�or.

�Quiere un puro? �Cubano, nicarag�ense, hondure�o?

Yo no fumo.

Qu� suerte tienes.

Los puros de aqu� son demasiado secos.

Es como ponerse excremento seco en la boca y prenderle fuego.

Por eso traigo el m�o.

Sr. Dalaga, gracias por venir.

Un tal Paul Lewis dej� un mensaje con mi secretaria.

Lo cual es extra�o, porque ambos sabemos que Paul Lewis no existe.

�No deber�a estar en El Cairo?

Su primo vol� ayer a El Cairo para continuar las conversaciones,

pero usted todav�a est� aqu�. �Qu� pas�?

�Lo dejaron de lado?

Tienes 60 segundos.

Quiero noticias sobre Samia Zahir.

No tengo ninguna.

Si las tuvieras, �podr�as ayudarla?

Entonces, �qui�n podr�a?

�En serio es por esto que me trajiste aqu�?

Queremos hacerte una oferta.

Mi gente no tratar� con los estadounidenses.

Estoy aqu� en nombre de los brit�nicos, un intermediario seguro.

�Puedes demostrarlo?

Pide confirmaci�n. Te la dar�n.

�Qu� m�s puedo conseguir?

Asilo.

Pasaportes brit�nicos para ti, tu esposa y tus cuatro hijos.

Una sociedad an�nima registrada en la que invertir tu dinero,

y en cuatro a�os la oportunidad de lograr un esca�o en la C�mara de los Lores.

�Me invitar�n a tomar el t� con el rey?

A cambio necesito una cosa.

La vida y la libertad de la Dra. Zahir.

Eso son dos cosas.

Sami ni siquiera estaba en el radar.

Convenc� a mi oficina para que la reclutara.

Fue un intento de salvarla.

Eso es conmovedor.

�Tenemos un trato?

Har� algunas averiguaciones, abrir� una conversaci�n.

Veremos si hay soluciones que nos beneficien a ambos.

Hay que admirar sus agallas, haciendo ofertas en nuestro nombre.

Eso no son agallas, es desesperaci�n.

Y si crees que est� hablando con Dalaga, est�s despedida.

Est� hablando con nosotros.

Ahora sabemos lo que quiere.

�Qu� tan ambiciosa eres Robinshaw?

�Esto es justo?

�Estamos hablando de una operaci�n clandestina?

Bueno, s�lo hasta que yo dirija el lugar.

Luego har� las reglas.

La pregunta es qui�n viene conmigo.

Quiero un escritorio en China.

Qu� mierda.

No eres ni de lejos lo suficientemente mayor.

Bien.

Seguridad Interna est� en el cuarto piso, �no?

Hecho.

Vamos, entonces quieres hacer un espect�culo.

�Cu�l es nuestro movimiento?

Bueno, sabemos lo que quiere.

Organiza una reuni�n en alg�n lugar discreto

y descubre qu� est� dispuesto a hacer para conseguirlo.

Operaciones est� rastreando una columna entrante de seis veh�culos,

un 4x4 de infanter�a, dos BTR-70, un cami�n Ural y un par de cuadriciclos.

A cuatro horas de la cl�nica.

�Han identificado los veh�culos?

�Son de Valhalla?

No hay identificaciones, todav�a no.

Tienen que dejar entrar a uno de los m�os a esa sala de crisis. Owen Lublin.

�l es el �nico que conoce todo el tablero de ajedrez.

Me temo que SAC tiene �rdenes de tomar el mando completo.

No estoy pidiendo que tome el mando.

Recomiendo que est� en la sala.

Te llamar� m�s tarde.

�Hola?

Estoy haciendo un seguimiento de su reuni�n en el Ritz.

�El sal�n de fumadores?

Nuestra oficina tiene una ventana de 30 minutos.

Hoy, 13:00 horas.

Eso es en 20 minutos.

Si no le conviene, podemos reprogramar la cita.

�Quiz�s la semana que viene?

No, no, no, no. A la 1:00 p. m. est� bien. �D�nde?

Maldita sea.

Sal a tomar aire.

- Tiene que hacerlo. - No, no tiene que hacerlo.

No si se ahoga.

Danny es una bestia, Naomi.

Estar� bien.

No me jodas.

�Por qu� me tienen aqu�?

Han pasado horas.

�D�nde compraste esto?

Londres.

Regent Street, la tienda de Apple.

�Lo has reparado?

No.

Yo...

tengo mucha sed.

�Me das un poco de agua, por favor?

Los tornillos est�n rayados.

�Qui�n lo desarm�?

Nadie.

�Lo hiciste t�?

No sabr�a c�mo hacerlo.

A menos que no seas quien dices ser.

Entonces, �sigues mirando en los viejos lugares?

Por favor. Mi madre sabe que ponemos micr�fonos ocultos

en el sal�n de fumadores del Ritz.

Por all� pasan m�s �rabes y chinos que por el patio de comidas de Harrods.

Puedo entregarte a Dalaga. Es tuyo.

�A cambio de...?

Sabes lo que quiero.

Samia Zahir de vuelta aqu�, a salvo.

A ver si lo he entendido bien,

est�s ofreciendo a un imb�cil vanidoso, encabronado, drogadicto,

un hombre en el que su familia no conf�a,

y que s�lo est� aqu� para arruinar una escena y despistar a todo el mundo.

Si Dalaga no es suficiente, �qu� lo ser�?

Sabes, mi hijo Charlie sol�a trabajar en los Parques Reales en su a�o sab�tico.

Era el chico de las reposeras.

�Sabes que puedes alquilar una reposera por todo el verano?

Te dan un pase plastificado.

�No ser�a una bendici�n?

Venir aqu� todos los d�as con un libro y echar una siesta.

Almuerzo preparado, un termo.

Suena incre�ble. �Qu� quieres?

Hay un activo que hemos identificado y que t� controlas

y que podr�a ser de verdadero inter�s.

�Qui�n?

�Me est�s pidiendo que me convierta en un doble?

No te estoy pidiendo nada.

Tu s�.

Quieres que traicione a mi pa�s.

Sabemos d�nde est�, en qu� ala, en qu� celda.

Tenemos una unidad SAS con los ojos puestos en la prisi�n

preparada y lista para entrar en acci�n.

S�lo tienes que dar tu palabra

y ella estar� fuera de all� antes de que puedas volver a cruzar el r�o.

Es un s� o un no.

Vamos, amigo. El tiempo avanza. �S� o no?

Estoy dispuesto a discutir esto m�s a fondo.

- �S� o no? - �Escucha!

Ma�ana por la ma�ana, Raffles, s�banas impecables, desayuno para dos.

"No molestar".

Escucha.

S� o no.

S�.

Hola, �es Lord Lucan?

S�, me gustar�a 50 libras por cabeza en Shergar a las 3:40.

�Y Elvis est� ah�?

Tengo a alguien aqu� que quiere saludarle.

Lo siento, amigo. No pude resistirme.

Tu cara.

Cabr�n.

Pero esa mujer. Quiero decir, ella realmente...

y quiero decir realmente...

te jodi�, �no?

C�mo sea. A�n as�, es bueno saberlo.

Para futuras referencias y todo eso.

Muy, muy interesante.

Pedazo de mierda.

Sabes, es la tercera vez que me llaman as� esta semana.

Nuestro activo, una azafata de Iran Air, fue testigo presencial.

Una mujer que coincide con la descripci�n de Gremlin

fue sacada de la terminal por dos miembros armados del IRG

y metida en la parte trasera de una camioneta negra.

Es un montaje, dise�ado para forzar un error.

�Estamos seguros? Fue arrestada.

S�, lo fue, pero no porque la hayan descubierto.

Si la hubieran descubierto,

no la sacan con hombres uniformados a una camioneta negra mientras todos miran.

Los agentes de la IRG, vestidos de civil,

se la llevan en silencio a un s�tano y no volvemos a verla.

Y si la mueven despu�s de eso...

Sale por la puerta trasera en un saco.

Exactamente.

Es una prueba.

Esperemos que lo haga bien.

�Qu� tenemos?

�Sabes qu� es esto?

No.

�Esta hoja...

no la reconoces?

Soy investigadora.

Parte de un programa de intercambio entre la Universidad de Teher�n

y la Escuela de Ciencias de Londres.

Mi visa fue refrendada por el Profesor Reza Mortazev...

Este es el trato.

Dime por qu� realmente est�s en Ir�n...

- Como dije: para invest... - �No me interrumpas, zorra!

�Puta desvergonzada y despreciable!

�Vienes aqu� siendo grosera

y todav�a tienes la audacia de ponerte insolente conmigo?

�Empieza a hablar!

�Empieza a hablar, puta!

�Vamos!

Agarra tus cosas.

Martian es tu persona de contacto fuera de esta sala.

T� nos informas, nosotros canalizamos el an�lisis por �l.

De acuerdo.

�Est�s escuchando atentamente?

Bien.

Coyote. Vuelve aqu�.

En una sola pieza.

Bien.

�l es Owen.

El encargado de campo de Coyote.

Dar� la identificaci�n positiva de Coyote.

Muy bien.

Buena suerte.

�Qu� es lo m�s importante en tu matriz de amenazas?

El equipo Azul tiene a la vista un despliegue hostil

mucho m�s grande de lo previsto que protege el complejo.

�Cuantos son?

De veinticinco a treinta.

Estimamos otros seis guardias de seguridad en el helic�ptero del ministro.

Tres docenas de agentes del FSB.

�Cu�l es tu an�lisis, Owen?

�Tu evaluaci�n experta?

Estamos todos atentos.

Dos minutos.

- �S�? - �D�nde est�s?

Estoy en camino.

Tenemos un problema.

Muevan la zona de impacto 300 metros m�s adelante.

El equipo Azul recupera a nuestro chico

y los bogies correr�n en direcci�n contraria.

Su trabajo es proteger la pelota.

Si oyen contacto, lo llevar�n al helic�ptero.

Mientras tanto, nuestro equipo de rescate asegura el paquete.

Todo esto parecer� un secuestro fallido a manos de insurgentes ucranianos...

Martian.

Martian, �est�s ah�? �Martian!

�Dios m�o! �Dios m�o!

Lamen a una ambulancia.

- �Est� respirando? - No lo s�.

Oye. Oye.

�Por qu� no est�s en CR2?

�Qu� deber�amos hacer?

Ir� a...

Ir� a revisar todas las salas de emergencia.

Vuelve all�, Owen. �Vamos!

�Todo bien?

- Todo bien. - Bien.

Tenemos una columna en camino, 15 kil�metros.

Confirmado es Valhalla. Un Tigr, dos ABC, un cami�n y escoltas.

Llama al l�der Azul.

Mueve nuestra zona de impacto a 300 metros de la cl�nica a la entrada de la carretera.

Nos estamos moviendo.

No puede estar aqu�.

Se trata de una misi�n al mando del Grupo de Operaciones.

A sus �rdenes, soy ojos y o�dos.

No me interpondr� en su camino.

- No. - Llama a la DCIA.

Deja que te lo diga �l mismo. �Tienes su n�mero?

Estamos dentro.

Tenemos un Mi-8 en direcci�n 315 a 275 KMH.

Ese no es �l.

Se mueve demasiado r�pido. Es un helic�ptero de combate.

El FSB convirti� algunos helic�pteros de combate

en limusinas voladoras para los altos mandos del Kremlin.

Dep�sitos de combustible de largo alcance,

sensores de misiles, equipo ECM a prueba de interferencias.

El maldito vuela m�s r�pido que el Marine One.

Son reales, as� que

�por qu� alguno de ustedes, matones de la Agencia, lo sabr�a?

Si Coyote se sube a eso,

estar� en Mosc� en menos de dos horas.

�D�nde est�n?

En camino.

15 kil�metros al norte.

Ser� mejor que traigas cigarros.

Oh, traemos algo mejor que eso.

Te esperamos.

Hombro dislocado, brazo fracturado y dos costillas rotas.

Ahora est� en cirug�a.

La tomograf�a mostr� una hemorragia intracraneal producida por el impacto

Los cirujanos est�n trabajando en ello ahora.

�Una hemorragia cerebral?

Un sangrado entre su cr�neo y su cerebro.

Si los cirujanos acceden al co�gulo y lo eliminan,

hay muchas posibilidades de que se recupere por completo.

Esa es toda la informaci�n que puedo darle por ahora.

Gracias.

Bueno, eso es todo, despejen la sala.

Por aqu�.

Hola.

La buena noticia es que no tienes una hemorragia cerebral.

Solo algunos cortes y moretones.

Un ala rota.

Pero por lo dem�s, todo bien y genial.

Casi me matas.

Nunca hago "casi" nada.

�Por qu�?

Tiempo.

Odio apresurarme.

Apresurarte te hace cometer errores.

O que te pillen.

Has tenido mucha prisa.

Mira a d�nde te ha llevado.

�Tiempo para qu�?

Todo.

Toda la historia, desde el principio.

No dejes nada fuera.

Y, por favor, no adornes, fabriques ni inventes.

Si esto...

apesta a cualquier cosa, y me refiero a cualquier cosa...

Nunca sal� de la cirug�a.

Pero no vamos a preocuparnos de eso.

Despu�s de todo, t� y yo somos amigos.

Quiero que te vayas de aqu� y vivas una vida larga y feliz.

Ver�s a Samia.

Y a tu adorable hija Poppy.

Entonces, �empezamos?

Convoy Valhalla a cinco kil�metros de distancia.

L�der Azul, informe de situaci�n.

Azul en posici�n.

En espera.

Mira a ese viejo de mierda.

S�lo le quedan unos a�os

y lleva puesto un chaleco antibalas.

Tranquilo.

Necesito ir al ba�o.

Ni siquiera sabr�s que estoy aqu�.

Estar� en las gradas.

Puedes pedirte un bocadillo y una cerveza.

Comprobaci�n de comunicaciones, equipo de avanzada.

Contacta a todos.

- �A qu� distancia? - A 5.000 metros.

Slava Ukraini.

�Qu� est� pasando?

Tengo gente saliendo del edificio.

Corriendo en todas direcciones.

Suena como disparos.

�Qui�n ha ca�do?

Leopardo a ca�do. Repito. Leopardo a ca�do.

No avancen.

�Detengan el convoy!

Paren.

Eres un maldito doctor,

�por qu� carajo est�s parado aqu�? �Ay�dalo!

La situaci�n no est� bajo control.

No avancen.

�Qu� quiere decir que no est� bajo control?

�Qu� carajo est� pasando?

�Informe?

Mantenga la posici�n actual. Espere nuevas �rdenes.

No avancen.

�Qu� ha pasado? �Hola? �Hola?

L�der Azul, informe.

Tengo visual del objetivo. Se han detenido.

A 100 metros de distancia.

Los motores siguen funcionando.

�El convoy est� en la zona de impacto?

L�der Azul.

�Est�n en la zona de impacto?

Negativo.

- �Nos involucramos? - Cien metros.

Negativo, l�der Azul. Espera.

�Ayuda! �Tengo que orinar!

Tengo que orinar, hombre. Abre.

�c�llate! Dejen que se mee encima.

Creo que lo voy a entregar a un miembro del Gabinete...

�Cubierto de orina fresca? Ay�dale.

Espera.

�Qu� pasa?

El tipo al que est�n dejando salir del APC.

Es �l. Ese es Coyote.

�Est�s seguro?

�Notas el arma que el tipo tiene a su espalda?

Es �l. Se lo garantizo.

A cien metros.

�Podr�an llev�rselo desde tan lejos?

�Qu� piensas?

�Crees que podr�a lograrlo?

�Y?

Pienso que a la mierda.

Por Sasha.

Por todos nosotros.

�Qu� acaba de pasar?

Parece que los acontecimientos nos han superado, se�or.

�Est�n siendo atacados!

Entra ah�. Mu�vete.

Vamos. Mu�vanse. En marcha.

�Qu� est�n esperando?

Vamos.

Columna en movimiento. Acerc�ndose a la zona de impacto.

Tengo una vista clara del conductor del APC. Cambio.

Objetivos a distancia en cinco.

Cuatro.

Tres.

El objetivo est� a la vista.

�Avanzamos?

�Era Coyote?

�Est�s seguro?

Ciento por ciento.

Unidades Azules.

�Vamos! �Vamos!

- �Granada! - �Granada!

�Granada! �Granada!

�Atr�s!

Es �l.

Lo tenemos.

Tenemos a Coyote.

Todas las unidades, confirmando que el paquete est� seguro.

Limpio y despejado.

Mu�vanse al punto de extracci�n.

- P�jaros en camino. - Recibido.

�Vamos!

Confirmado. Todos los objetivos abatidos.

Comprobando la zona de impacto.

Hey, hey, hey. �Movimiento!

�Amigos! �Amigos!

Alto al fuego.

Todos los Azules alto al fuego.

Responde la pregunta.

Respuesta Felix.

En formaci�n, Felix. Somos Oscar Mike.

Es bueno verlos, muchachos.

Danny. Allah.

Lo siento mucho.

Hice todo lo que pude para sacarte.

Esto es un gran error.

Podr�a ser peor.

No estoy seguro de c�mo.

Vamos a sacarte de aqu�.

�Est�s bien?

Estoy en Teher�n.

S�, lo est�s.

Nuevo e-mail de Danny Acosta.

�Hola mam�! Larga historia, pero ya acab�.

La aduana me dio mucho miedo...

Hola. No tengo mucho tiempo, pero quer�a que lo supieras tan pronto como yo.

Charlie est� de camino a casa.

- Est� a salvo. - Son buenas noticias.

- Lo s�. Lo s�. - Me alegro mucho.

Yo tambi�n.

Me siento aliviada.

- Te amo. - Yo tambi�n.

- Me tengo que ir. - Adi�s, cari�o.

Disculpa, estoy aqu� para ver a Brandon Colby.

Volver� en unas horas para revisar tu saturaci�n de nuevo.

Por favor, presiona el timbre si algo cambia o si sufres m�s dolor.

Debes sentirte fatal.

Pero me veo genial, �verdad?

Owen envi� un mensaje.

Tenemos a Coyote.

Mierda.

- �Est� a salvo? - Gracias a ti.

�Est�s bien, pap�?

�Te doli�?

No te preocupes por m�. Estoy bien.

No voy a subirme a otra moto a corto plazo, pero aparte de eso...

Todo saldr� bien.

Todo va a estar bien.

�Tenemos un trato o no?

D�melo t�. �Lo tenemos?

�Puedes sacar a Samia?

Este es el plan.

Vete a casa, t�mate dos analg�sicos.

Luego, cuando te sientas lo bastante bien, en uno o dos d�as,

pres�ntate a trabajar y recibe una bienvenida de h�roe.

- Lo logramos. - Lo logramos.

- �Est�s bien? - Estoy bien. Gracias.

Lo tienen. Coyote vuelve a casa.

Pues sigue como siempre.

Sigue inspirando respeto y admiraci�n a sus superiores.

Se�or.

- Bien jugado, Martian. - Gracias, se�or.

S�. Bien jugado.

Asciende en la jerarqu�a, llega a ser muy importante.

Doctor.

Y nos encontraremos de vez en cuando.

Una taza de t�. Una cerveza o dos.

Todo seguir� igual.

Toda la diversi�n de estar en el campo,

pero con las comodidades del hogar.

Todo lo que tienes que hacer...

es guardar un secreto.