All language subtitles for The Traitors - 3x03 - Nail in a Coffin.WEB.PCOK.en

[ Thunder rumbles ]

-Previously on "The Traitors"...
-We have two goals.

Break up the Housewives.
-And frame somebody.

-The traitors committed
their first murder.

-I think we should kill Dorinda.

-Oh, my God.
-They killed Dorinda.

-And the mission unleashed
three new players...

-What? No freaking way.
-Welcome, Derek.

Welcome, Wes.
Welcome back, Rob.

-Oh, my God!

-...with one hiding
a dark secret.

You will finally enter
my game as a traitor.

The faithful came under fire
at the round table.

-I am going to say this name.

Wells.
-Me?

-I have noticed a shift
in your demeanor.

**

-I'm a faithful.

-And a new arrival sent
shock waves through the turret.

-Revenge is a dish
best served cold.

And if I were them,
I'd be scared.

**

-Oh, my God.

-I really did not expect
Boston Rob to join us.

He seems intimidating, so maybe
I need to look out for this guy.

But the backwards hat.
What are you, 12?

Oh.

-Did you know it was us?
-I did not.

-Boston Rob! Like, I don't --
No one wants you here.

I'm a little wary of you, Rob.
I don't trust you.

-I'm so glad to have you
on our team.

-I mean,
I didn't get to see the work,

but I'm happy to be a part
of the team now.

-I don't want Boston Rob
in this castle at all.

But it's better to have this man
on your side than against you.

Trust.

-You want to murder?
-Oh, yes.

-Yes! This is so good!

-I gotta be honest.
I'm not too thrilled

when I look around and
see who my fellow traitors are.

They couldn't be more different.

-Let's look at who we can kill.

-Dylan definitely has a shield.

'Cause Derrick told me
he gave Dylan the shield.

-I gave Tony the shield.

And guess who else has a shield.

-Who?
-I think Jeremy has a shield.

-Ah.

-So we know that Jeremy, Dylan
and Tony are off the table.

-Okay.
-Yeah.

-We should murder
Dolores or Tom.

I want Dolores
because it alienates Robyn,

and it alienates Ayan.

If we just slaughter
all the Housewives,

it'll cause so much chaos.

If we get Dolores tonight,
Robyn is dead.

Can we have a conversation
about Ayan?

-Who would kill her?
-Exactly.

-So you want to create
more chaos?

-Yes.
And it would cast con-fusion.

-The only thing is, you can't
keep beating that drum too much.

-It's too much, you guys,
a Housewife.

-It is too much, it is.
-I'm not killing a Housewife.

-I don't think -- I'm
not thinking Housewife tonight.

-It's literally flawless.

And I will hear
no other answers.

-It's clear to me
that Bob has a lot of control.

He's dictating the conversation,

but I'm hoping the other
traitors have enough sense

to let me direct the murder.

I don't hate the idea of Tom.

-Even if it was too obvious,
Chrishell would sell her boat

up the river
just to send Tom home.

-So you think if we take out
Tom,

Chrishell will look like
a traitor?

-I was thinking possibly
Britney.

-If we kill Britney,
they're going to pin it on me.

So it's a no for me.

-I'm just going through
the whole theory of the gamers

and the Housewives.

-It's a no for me for Britney.

-Hold on. Let's run it back.

Instead of arguing, let's try
to be productive and think,

do we want more chaos or do we
want a directed, unified front?

-We have Tom, Ayan, and Dolores.

-Okay.

[ Wolf howls ]

So we all agree.
-Yes.

-Okay.
-Adios.

-There it is. That's serial
killer handwriting there.

-Oh, we're gonna have
a lot of fun.

Let's go.

-There's a lot of personalities
in the turret, and I'm worried.

I did not think that there
was going to be four traitors.

I'm having a hard time
working with two other ones.

I don't feel
like they would have my back,

and I still feel
like I am a team of one.

-With the traitors now
a fatal foursome,

they've committed
the second murder.

This morning
the surviving players

are heading to breakfast.

But one player won't make it.

And only the traitors know
who that is.

[ Knock on door ]

-[ Laughs ]
-Surprise, surprise.

Yes.

-This is like the one day
all year

where we're going to
actually be in a position

where we could feel
comfortable about this.

-Yeah.
-The safety's over.

-Walking in with
Rob and Derrick,

we're the Cage Boys is what

I'm affectionately
referring to ourself as.

It sounds like a nice boy band,
doesn't it?

-The beard's looking good,
though.

-That's a big beard.
-It's a big beard.

-But now that I look to my right
and my left,

I'm the only one
that can headline a boy band.

Them two, no.

-How do you guys propose
we navigate the day?

'Cause if we're constantly
avoiding each other...

-That's gonna look worse.
-That's gonna look bad.

-Yeah.

-Rob, myself and Wes,

we're all going to be threats.

I want to work with them,

but I'm also wary of them

because more than likely one
of them is a traitor.

And so I definitely
want to keep my eye on them,

try to get their guards down
and make notes.

The more information that I get,
the more dangerous I become.

[ Pounding on door ]

-Oh, man.
-Here we go.

Let's go!
-Whoa!

-Oh, my gosh, no way.

-Congratulations,
you're all alive.

-Thank you.
-Good morning.

Good morning, guys.
Morning.

-This is Rob's first breakfast
and it's time

to act our asses off.
[ Laughs ]

Follow queen traitor.

I'm definitely afraid
of being murdered.

You can tell, Wes, like --

like, right now I'm shaking
about it.

I should have been an actress.

I'm like,
"These people have no idea."

-I have a question for you guys.

What was, like, your biggest
takeaway from the round table?

-Yeah.

-I thought the round table was
more fired up

than I expected for, you know...

-It was all over the place.
-Yeah.

[ Knock on door ]

-Oh, wait, wait, wait.
That sounds like a girl.

**

-Hello! Good morning!
-Yay!

-There we go.
-I survived!

-Hi, you guys.

[ Speaking indistinctly ]
Oh, my God.

-What's up, guys?

-Rob gave me the shield
last night, so I was safe.

I slept like a baby,
so that's my boy.

I'm definitely indebted to Rob,

but I'm not going to tell
anybody I have it.

Are you guys allowed to tell us

if you gave the shields out
or...?

-We could.

-But we're not.
[ Laughter ]

-Yeah.
-I've been taught
not to talk to cops.

[ Laughter ]

-I'd like to think I'm good
at lying.

Sometimes I just lie
just to have fun.

Not in real life, in the games.
Let's make that clear.

I don't want no problems
when I get back home.

-Who do you think's
not coming through the door?

-I keep thinking
someone's going to take Britney

out to blame it on me.

You know what, you guys?
Based on,

because Bob the Drag Queen
was speaking up so much

'cause I know he's a faithful,

I wouldn't be surprised
if they try to kill him.

-Danielle should not talk
at breakfast.

She is putting such a big target
on herself by what she's saying,

who she's saying it to.

-I put my odds on Bob
the Drag Queen.

He's been very vocal trying to
figure out who the traitor is.

Right?

-I want to protect her,

but she's going to bury
herself at some point.

-Hey,
that chocolate croissant is mmm.

Give me one of those.

[ Pounding on door ]
-Aah!

-Damn, that's Bob
the Drag Queen.

[ All exclaiming ]

-We're alive.
-Yay.

-Good morning, good morning.
-Hi.

-Yay!
-Whoa!

-I was worried for you.
-You were worried about me?

-Yeah, I was.
-Wes, go on.

-I was thinking about you
when I went to bed last night.

[ Laughter ]
-Whoa!

-Am I blushing?
Am I red?

[ Rhythmic knocking on door ]

-Oh, my gosh.
-Uh-oh, uh-oh. Here we go.

-Oh, God.

-Yes!
[ All cheering ]

-Wow, there's a lot of people
in here.

-Morning.
-Dolores still isn't here.

I'm worried about her.
-She better walk in.

-Who's not in here?
-Dolores, Bob, Ayan and Tom.

-I'll riot If it's Bob
the Drag Queen.

-I'm just thinking
I don't want Ayan murdered

because they're going to try
to pin it on me

because I'm the only one
she put down.

So I'm hoping to see her.

-Please let Ayan come back.

[ Rhythmic knocking on door ]
-Guys.

-Okay, okay, shh-shh.
-Let it be Tom.

Let it be Tom.
-Can definitely be Tom.

-Yeah.
-One can hope.

-Oh, my God.

**

[ All cheering ]

**

-Yo!

[ Rhythmic knocking on door ]

**

-Okay, okay, shh-shh.
-That's Bob.

-Oh, my God.

[ All cheering ]

-Who is it? Who is it?

-Who are we missing?
-Oh, so it's Ayan, Ayan.

-It's Ayan?
-Ayan's gone?

-Is she the only one not here?
-Oh, my gosh.

-Ayan?
-What?!

It's "Housewife Hunters."
It's no more "Traitors."

-Come on.

-Y'all really have a hard-on
for us.

What the hell?

-You don't want to get
too cocky in this room.

If we can figure it out,
they can figure it out.

But if it's just madness,

they're just running around
scared.

-So, just to create more chaos,
we have agreed to kill Ayan.

-Ayan's going down.
-Adios.

**

-"Dear Ayan,
by the order of the traitors,

you have been murdered.

Signed by the traitors."

Wow! Oh!

[ Sobs ] Like, I'm so mad.

Like, why? Why?
Like, I'm nobody's threat.

Like, wow. Wow.
I did not see this coming.

Ah, I could have worn
something better than this

if I knew I was going to die
today.

Who the fuck murdered me?

**

-Oh, my God, I'm so upset.

-Why would anybody
take Ayan out?

-She's not a threat.
-No, she's not a threat.

-Yeah.
-This is ridiculous!

**

-Oh!

-The grim reaper.

-Wow.

-Good morning.
How did you sleep?

Like the dead.
[ Chuckles ]

Yes. As you may have guessed,
Ayan is not having a lie-in.

Poor, brave, fabulous Ayan.

Now a Real Housewife
of Dubai-bye.

-Yo!
-[ Laughing ]

-May she rest in pieces.

But onwards.

Rob, Derrick and Wes,
say goodbye to peaceful slumber.

Because from now on
you may be able to vote,

but you can also be banished
or murdered.

Let's get on with the day,
shall we?

Your third mission awaits,

and it's another chance for you
to get your fair share of gold.

Auf Wiedersehn.

**

-Ah! You can't throw my friends
on the floor.

I can't believe this.
What's the point of this?

-I'm feeling like an asshole.

I didn't want to murder her.

But it's
like people don't listen to me.

I am the type of person who
will always be like the misfit,

the person
that nobody listens to.

It's been like that
in my real life.

Like, that's just --

I am always that,
like, turd on the wall.

But this turd will get to
the end.

It's true.

Can I talk to you guys?

-Yeah, please.
-For sure.

**

-I'm gonna cry again. It's a lot
in that environment, you know.

-It's a lot.
-I'm just trying to be normal.

-I think you're so good.

And it's really -- You know
what? We have your back.

-But it's -- but it's --

-Boo!
-Aah!

[ Laughter ]

Oh! I'm so --
Like, I'm freezing.

-Come sit with me.
I want to talk to you.

-Scares the shit out of me.

-I want to go talk to
Wes or Der.

-I'm going to get a tea.
-We'll leave you guys.

-I have literally just heard
them say "she's a hot mess."

-I don't think so,
but imagine if she was.

-Who cares what they say? Like,
you do what you need to do.

We have your back.

If people come after you,
we got them.

-I know. It's just so hard
for me to, like, accept that.

-You're good, you're good,
you're good.

You're good, you're good,
you're good.

I would watch Danielle.

**

I don't know
if she's a traitor or not,

but watch her
'cause she's acting funny.

She's been acting funny.

So just watch her.

-Jeremy's on to Danielle.

He's smart, but I know
that I need to be smart, too.

Where do I go from here?

**

-Hi. How are you feeling?

Are you excited?
-I'm good. I'm -- Yeah.

I'm ready to go.
-Yeah.

Just so you know, I'm, like,

not on the Housewives thing.

-All good. I'm not
on "The Challenge" thing.

-Do you think someone killed
Ayan to blame this on Tony?

-I think Tony killed Ayan.

For him to win "Survivor"
three times

and to be able to lie like that,

you're pretty damn good
at lying, right?

That's what it is. 1,000%.

-That's a -- I could --
I could get behind that.

-Yeah. Yeah.

-We just really need to get
a traitor tonight.

-I hope so.
-Need to start watching.

That's what I realized today.
I need to watch.

-I'll do a lot of watching.
Right?

-Yeah.
Well, you do it in a creepy way,

so you can't do creepy watching.
-It's just my face.

-[ Laughs ]

-You're going to get some votes.

-Okay. What? Are you hearing
my name too?

-I am, yeah.
-Damn. From whom?

What do you think?
Do you think I'm a traitor?

-I highly doubt it.

-I came here to have
fun playing a game,

to try to suss out
and try to figure things out.

-And this is
why I'm not voting for you.

-Why is my name even out there
like that?

They're just using
preconceived notions of

how I was on "Survivor."

But that's a big misconception.

That is
judging a book by its cover.

And the cover is wrong
because the contents in the book

is a beautiful story.

Damn.

[ Wood creaks, animal calling ]

**

-No, sit over here.

I really wanted Rob
to hear this.

Okay, so I think I'm
the closest in the house

to finding someone right now.

-Who do you suspect?

-So, last night, where
did this Wells thing come from?

Only a few people were chiming
in and saying Wells --

Robyn and Bob the Drag Queen.

Bob threw out a name
and then completely backed off

because a traitor would know
that that person's a faithful.

So he's throwing out a name
and then being like,

"Well, I actually don't think
it's you now. You convinced me.

I'm gonna look this way."

I don't think traitors are safe
when I'm in this castle.

I am turned on.
I think I have a good intuition,

and if I can convince
people with my theories,

I think the faithfuls
are going to win this game.

I could see both
Bob the Drag Queen

and Robyn up in the turret.

-Man, Dylan is pointing
in the right direction.

I just hope tonight that
things get pointed towards Robyn

and not Bob the Drag Queen.

I don't want to have to choose

between a faithful
and a traitor.

Not this early.

-The prize pot
is currently sitting at $35,000,

and the players now have
a chance to increase it

at today's mission.

-What is that?!
-It's the fun house.

-Oh, I hate clowns.

[ Dramatic music plays ]

[ Maniacal laughing ]

**

-No, no. Literally, no.

-Stop!
-Roll up, Roll up.

-Oh, my God,
I'm gonna hate this.

-This is so scary.
-I'm excited.

This one looks fun. There's
balloons. There's clowns.

Like, who doesn't love clowns?

-Roll up, roll up.

Come and stand on the stars
here.

Two players to a star.

Welcome to the greatest show
on Earth.

-Whoo!
-Thank you.

A funfair has come
to the Highlands.

But will this one be
fair or foul?

Well, that will depend on you,
dear players.

The player you are standing
next to is the player

you will accompany
on today's mission.

Did you make the right decision?

Oh, well. Too late now.
[ Laughs ]

-I've watched Boston Rob
on enough reality

shows to know
that he is a killer.

So we've got a pretty good shot.

-For today's mission,
you will enter this fun house.

Each pair will carry
a gold balloon worth $2,000.

Once inside, you will face
a row of four doors.

If you select the correct door,

you will carry on
to another row of four doors.

If you manage
to transport that balloon

all the way through the fun
house without popping it,

then you will bank that money.

Select the wrong door,
however, and your balloon,

as well as your hopes
of banking any money, will pop.

Your fellow players
will be able to hear everything

you are saying as you make
your way through the fun house

via that speaker.

Communication is key, players.

It's up to you
to decide the order

you want to enter the fun house.
But here's the thing.

The first pair
that gets to the end

with their balloon
intact will win two shields,

protecting them both
from tonight's murder.

Right, players. Who's up first?

-I think everyone is
smart enough

to know you don't want to go
first, right?

Because there's, like, such
a small percentage likelihood

that you're going to win.
You want to go pretty late.

-How can we all
work together for this?

You know what?
Dolores and I will go first.

I have nothing to hide.

-And why is it always
the same people sacrificing

themselves over and over?
-It's getting unruly.

-I'm literally about
to volunteer again

because y'all
are so freaking selfish.

This is the type
of group project that I hate.

-Tony, say something.

-Carnage.
-So, do you want to go first?

Do you want to go first?
-I don't care.

-Tony!
-Hold on.

-If you don't care,
then go first.

I mean,
I wish Tony would step up.

I'm very suspicious of Tony
right now.

Tony was not going to put
himself first,

and I challenged him on that,

and it pissed me off
and it pissed him off.

-Why are you doing that, Bob?
Didn't sit well with me at all.

-It's like have some balls.
My God.

[ Thunder rumbles ]

-Let's get through this

before the Scottish summer kills
us all.

Players, so who is going into
my fun house first?

-Fuck this shit. Boom.

-Nikki and Tony,
please step forward.

-And it just sucks
that I'm in the middle

of Tony and Bob H's argument.

I feel like when you go first,
you don't get a shield.

-Thank you, Fergus. Bravo.

Nikki and Tony, good luck.

Courage, my brave,
and to my fun house now!

[ Tense music plays ]

-This is a mission all about
communication and about memory.

We have to be able to recall,
when it's our turn,

which were the wrong doors and
which were the correct doors.

-Alright, we're in row one.

-It's absolutely doable as long
as we describe them in a way

that is, like, extremely clear.

-Alright. Oh, wow.

We just pick a door
and we got to tell them.

[ Loudspeaker feedback ]
Alright, guys,

we're going
through the first row.

So, you have a red one.
You have a purple diamond.

The multiple diamonds
right here.

-The multiple ones?
-Yeah.

-But you think which is that or
that is the multi-colored one?

-That's not multi-colored.
-I'll follow you.

-So wait, three, six, nine.

-I have no idea
what he's talking about.

-It has black and red diamonds,

gold circles in
between each diamond.

Back up.

[ Both scream ]

[ Maniacal laughter,
balloon pops ]

-Did y'all hear that?

I didn't know
if Tony was describing a door

or being attacked by one,
honestly.

It was -- it was very confusing.

-Derrick and Jeremy,
all the very best.

-Just describe the pattern,

the door you're going through.

[ Loudspeaker feedback ]
-Listen. Listen up.

We're going to have
a yellow triangle

in the top left corner
of the door,

a baby blue in the right corner,
a purple diamond.

**

Whoa!
-Aah!

[ Balloon pops ]
Aah!

-Doesn't sound good.
-Waiting my turn,

it's akin to being
in a kindergarten classroom.

And it's the week

that we're learning
all the different shapes.

-Let's just stick with diamonds
so diamonds.

-Red diamonds.

-And we've also, like,
freshly learned our colors.

Like, we're still maybe, like,
not 100% sure.

-We got yellow and black.
Sorry, sorry.

-Utter chaos.

**

[ Both screaming ]

[ Balloon pops ]
-Shit!

[ Maniacal laughter ]

**

-Alright, well, we know which
one it is.

-So it's the fourth one.
-There are four doors.

You do the math, everybody.
-Not the stripe.

Not the triangle diamond
triangle,

and not the gold circle.
-Yellow, purple, blue.

-Okay. Yellow, purple, blue.

No.
-No.

-Stripes, no.

-We are the fourth team
to go in.

So if you think about it,
we will know which door to open.

No, I'm totally forgetting.

I look at those doors

and it was like trying
to read a different language.

[ Distorted voices ]

Wait. Yellow, black, and red.
-Okay.

-Okay, we're going yellow,
black, and red diamonds.

-No.
-With white stripes.

[ All shouting "No!" ]

-Okay, we're gonna do it.
You ready?

**

[ Both scream ]

[ Balloon pops ]

-I think everyone's
laughing at me.

Including the fucking clown.

[ Maniacal laughter ]

-I knew it was wrong.
-I can't take this anymore.

-I can't believe how
un-strategic

this entire group is.

There are four doors.

If someone was wrong
every single time,

at least the fourth person
should have got through.

Oh, it's got to be this one.

**

It opened. I don't know
if you guys can still hear us.

[ All cheering ]

-They did it.

**

-We see four doors.

They have different balloons
on the top.

-They all have five,
except this one has four.

It's got to be this one.
-Alright.

So we're going through
the four balloons on the door.

[ Maniacal laughter ]
Oh, shit!

-Ah, we're dead.
[ Balloon pops ]

-We're dead.

-No bueno.
-Which two players are up next?

Bob the Drag Queen and Gabby.

-Okay, don't pop that.
-This way.

-Oh, God.

[ Maniacal laughter, screaming,
balloon pops ]

-Chrishell and Sam.
-We're through.

-Trying to get through
that next door.

-Okay, it's really muddy.
-Will they make it?

[ Both scream, balloon pops ]

That would be a no.
-Oh, gross!

Smells like some booty in here.
-Step back.

-Okay.
-Robyn and Danielle.

-Yay!

-Alright, alright,
we're going through.

-I believe in you.
-Oh, wow.

**

[ Screaming ]

[ Balloon pops ]

-It's just a fun house.
It's supposed to be fun.

Ivar and Britney.
-Oh, I kinda like that one.

**

[ Screaming ]

[ Balloon pops ]

-The cry of a reality star

and a British royal echoes
through the Scottish glens.

Not such a fun house after all.

Ciara and Wes, you are the final
pair to enter my fun house.

There are still two rows
to crack

and a chance to win a shield,

but will luck be on your side?

-So there's a 50% chance
then a 25% chance.

-If you're a betting man.

-Lady Luck is going to have to
be massively on our side.

You know, there's always
that glimmer of hope.

But then again,
that's how casinos make money.

There's one with no purple.

-What's your gut saying?
This one.

Okay, knock.

Correct.

-These two are as deep
into my fun house

as any previous team
has ever gone.

That's not saying much,
but can they make it through?

-Aah! Oh, it's fucking Fergus!

Fergus, any help?
-The shield is in reach.

There's a 25% chance

that we are going to be safe
from murder.

But yet, what door
are we going to choose?

Okay. So. Skulls. Okay.
-Those webs.

The webs mean
that it could be webs here.

-Knock.

I want a shield so bad.
We've waited this entire time,

and we have weathered
at least 10 storms

while we were standing here,

so I better get a shield.

-Shield is within grasp,
within reaching distance.

-Fucking fuck!

**

**

[ Door creaking ]

[ Screaming ]

[ Balloon pops ]
-Damn it.

[ Maniacal laughter ]

**

-This is just pitiful.
It is sad and pitiful.

**

[ Raven caws ]

**

-Well, what can I say, players?

My fun house was
not a barrel of laughs for you.

No money banked. No shields won.

However, they do say
that when one door closes,

another one opens.

Let's hope you can show
a traitor the door tonight

at my round table.

Get yourselves back to
the castle and get warmed up.

The Scottish summer is
officially over.

-Oh, that was not fun.
-It was brutal.

-So no money in the prize fund.

No shields and glitter in places

that I can't describe to you
here.

Not a good day.

-We were horrible.

-Yeah.
-Yeah.

-Well, I felt like Tony and I,

we were pushed to go first
in a way. Well, Tony was.

-Who pushed you all?
-Bobby.

Says, "Hey, Tony,
would you like to go first?"

So to me, I was curious as to
why he did that.

Do you think that's suspect?
-I don't think Bob is a traitor.

-Alright,
I'm going to say who I feel

the strongest about right now.

-Who?
-Danielle.

From the first mission,

she was fine to jump off
and not get a shield.

But then she's crying, and
I didn't believe the cry at all.

I don't even want it to be.

But I'm so -- I feel it.

-I want to be at the end
of this game with Danielle.

I will not betray her.

So I'm going to go
tell Danielle immediately.

I'm telling!

**

-Salmon. Beef Wellington.

Ooh.

-Danielle, we need to talk.

Wanna go through here?

**

Let me tell you this, okay?
You've been floated.

-Who said my name?

-Traitor to traitor, like crazy,
like criminal to criminal,

okay, listen.

-That's all you had to say.

Why?
-The crying he doesn't believe.

-I trust Bob the Drag Queen.

And I'm just so connected
with him in so many levels.

Jeremy is on to me.
He has me figured out,

and I don't want that type
of faithful in this house.

Come on.
-Come on in.

-He said Jeremy said my name.

Did Jeremy say my name to you?

Jeremy did. Yes.
-Why?

-Well, all he said to me
was watch.

Just pay attention to you.

We watching.

**

-Hi, girls.

-Hi.
-Oh, my gosh.

-Do you have any more info?

-I'm just gonna keep an eye
on Tony.

-Yeah.

Yeah.

-I just think you might
need to be careful.

-Chrishell, Nikki and I
named our "alliance" the Bambis

'cause we all have big eyes,
and we're kind of doe-eyed.

So from, like,
a personal standpoint

and a friendship standpoint,
and the girlies

are sticking together

and we think Tony is
really suspicious.

He could be a stone-cold killer.

**

-What's up? What's up?
-Are we interrupting?

-No, no, no,
I'm just chilling out, brother.

I was talking to the girls
about Robyn and stuff.

I just don't think Robyn's
a traitor.

-What do you think about
Bob the Drag Queen?

-I'm split between the two.

I'm gonna bring them both
up and hear them both out,

and then I'll decide
my final vote.

-Okay, so that is a rookie move.

If you want to take a shot,
make it hit.

-Yeah.
-I need to think like a gamer.

It's one thing
to find a traitor.

It's another to win this game,

and I would do
whatever it takes to win.

Which shot do you think
is more likely to hit,

Bob the Drag Queen or...?

-I play a game called Not Me.

I don't give a fuck.
-Yeah.

-We should be playing
a game of get that traitor.

-Yeah.

Dylan is looking
real shady right now.

I think Bob the Drag Queen
is a faithful

and I don't want him
to get blindsided.

Yo, they're coming after you.

-Who is the who? Who is -- Who?
-Just telling you.

-Who, J?
-Wait, who? Names, please.

-Dylan's talking. He said it.
I'm telling you, man.

-Go talk to him. Go talk to him.
-No, don't talk to him.

-I would not do it.
-If Dylan is fucking with me,

he's going to fucking tuck
his tail

and he'll be afraid
to speak out loud next time.

-I don't even --
No! What are you...?

-J, what are you doing?
-Yo, cuz, yo,

I'm telling you, yo, I don't
trust none of that group --

Dylan, Danielle,

yo, they're all trying
to get people out.

**

-Where are you eating?
-I'm not eating anything.

I'm...
-Mad.

-What are you mad about?
-People are fucking floating me.

-I heard your name exactly one
time from exactly one person.

-Who?
-It was Dylan.

-That little fucking pretty boy
says a Goddamn word about me

at the fucking round table

tonight, I'm going to go ham
on him.

I like Dylan,
but, baby, he's not ready.

He will never open
his mouth again.

[ Woman singing indistinctly ]

**

-Going into the round table
tonight,

I feel a little nervous

because I've heard my
name being floated around there.

I don't want to go
home this early.

That'll be a crying shame.

-I think Danielle's a traitor,

but I don't want to throw out
so aggressively

and miss and her be a traitor
and then come after me.

-The biggest thing
that I'm concerned about

is losing a traitor.

We need to work together.

So I'm going to have to do
some dirty work to protect them.

And I'm not thrilled about that.

**

-Welcome back to
the round table.

The place where lies are told,

fingers are pointed
and traitors are found.

You hope.

But that's up to you, isn't it?

You need to get a handle
on this circus

and fire a traitor out
of the proverbial cannon

on my castle battlements.

But before you decide who
that may be, a word to the wise.

In this room
trust must be earned.

Who do you give yours to?

Players, the floor is yours.

**

**

-I can start this time.

So, I think we have to start
with Wells,

because he was a faithful.

And we have to look at
the people

that were the most vocal
that Wells was a traitor.

And it was Bob...

...and Robyn.

-Literally no.

Let me reiterate for the people
who are clearly not listening.

What I said was
people are saying your name.

All of y'all were saying Wells.

The name Wells came to me.

So your basis is already wrong.

-But can I say --
-Let him finish? Let him finish.

-If you're a traitor,
you know Wells is innocent.

You started this whole thing on
Wells and then backed off of it.

-Okay. You're barking
up the wrong tree.

I know you might feel convinced,

but if you are trying
to pin it on me or Bob,

you're not finding
a traitor tonight.

And we need to focus
on finding a traitor.

And what you did was crazy.

You were over here
after the round table,

you come up to me and you said,

"I think Bob the Drag Queen
is a traitor

because he put Wells's
name out there."

-Whoa.
-Don't say -- It happened, okay?

And I think Ayan --

There was a third person there
with the three of us.

-Yes, it was Ayan.
-How convenient.

She's not here
to back up my story.

**

-That makes it look
more traitorous to me

because Ayan, she is saying,
like,

"I think it's Bob
the Drag Queen, too."

And then Ayan never made it
back the next breakfast.

From my perspective,

it seemed like that conversation
made its way to the turret.

And you guys were talking
about it.

-What would me
killing Ayan benefit me?

In what way?
What is the evidence?

How does it make sense?
I always said this.

If one person can make a puzzle,
someone else can figure it out.

So solve the puzzle.

You're throwing all the pieces
at us and telling us to fix it.

You just came in here
with a thousand-piece puzzle,

dumped it on the table
and told us to put it together.

And then you get to come
at the end, cover it in glue,

and put it up on your wall
and say you did it.

You're a mess.

**

-I don't think Bob
the Drag Queen is a traitor.

I believe you're a faithful.

I think good faithfuls are
open to all kinds

of different theories,
all kinds of different stories,

which kind of leads me
to my next point.

Tony.

I know your name has
been thrown around.

Initially you threw out
Crishell's name,

which to me just makes no sense.

And then today you threw out
Bob H's name.

-Why Bob H is --
Why is he a traitor?

-So, why I would think that?

I would think that for one,
yes, you did sacrifice yourself.

You jumped off the boat
right away, right?

That's suspicious to me.

-I was the fourth one
to get off the boat.

-Excuse me.
-The fourth group of two

to get off the boat.
-Excuse me, excuse me.

I didn't want to sacrifice
myself.

You were quick to do it.

Then today,
what happened at the mission?

It was another thing that said

that's another little
red flag for me.

And that's why I pieced
little things together.

-So I would like to speak.
-Yes.

-When I first met you,

I went up to you
after the traitors were picked

and I said,
"I've seen what you can do."

But the past couple of days

you have been so quiet
and you have just pulled back,

and it has thrown
every single red flag up for me.

So everything is leaning
toward you right now, Tony.

-Do you think I'm a traitor?
-Yes, I think you're a traitor.

-Did you just make that up today

because I accused you
of being a traitor?

-I don't think like that.

-When did you think
I was a traitor?

-I was suspicious of you
from the beginning.

As I'm suspicious
with many people now.

-When did you think
I was a traitor?

-Right now.

-I want to say...

...I played with Tony before.

He crushed my dreams of winning.

And I have every right to say
get him out of here.

I don't believe he's a traitor.

**

-So, my thought process is
when Alan picks his traitors,

he wants to make sure
he picks someone who can really,

really handle the job.

And the best person
I can think of is Tony.

I believe Alan knows
that Tony can handle the job,

and he wanted to start off
strong with a strong traitor.

-All those points
that you just made

about Tony being a good choice

from Alan work for Bob
the Drag Queen, absolutely.

-Get off my back.
-It's true.

You command this room.

You're an amazing actor.
You are.

-So, you're telling me
because I would be good at it,

that's just a -- so
now you're reading Alan's mind?

-I'm saying that's exactly
what she said about Tony.

-I've been quiet for like
10 minutes now.

Which is hard for me.

And I don't even think
you're a traitor.

But you are misguided.
That should be your drag name.

Welcome to the stage
Miss Guided.

**

**

-The thing to me
that's a little weird --

and I'm just going to put it
out on the table right now --

I gave my shield to Tony
yesterday to be safe,

because he was one of two people
that I knew in this game.

And since I've given
you the shield,

you have not even figured out
a way to even talk to me at all.

Not once.

To me, that just feels sus,

and I hate saying it in front
of everybody at this table.

-You think I'm a traitor?
-I don't --

-Yes or no?
-I really don't --

I don't think you are. I don't.

-Yeah, but if you
don't think I'm a traitor,

why would you say that?

-I don't know
if you're a traitor or not.

-Do you guys really think
I'm a traitor?

You think
I'm going to stand up there,

I'm gonna say I'm a traitor,
guys?

You guys really think that?

-I didn't think you were,
but I don't know.

-Players, the time for talk
is over.

It is now time to vote.

**

-I'm hoping that
I can survive this round table.

My heart is thumping
out of my chest.

Like, if I were
to open up my shirt right now,

you would see palpitations
thumping out of my skin.

-It does not feel good
to be going after Tony,

the only other person
that I knew in the game.

But I had to do what
I had to do to protect Bob.

-It's so important that
I don't get banished tonight.

It means everything to me.
So I am stressing right now.

-We will start the vote
with Jeremy.

-I voted for Tom.

This is a throwaway vote.

Because I don't think
Tony's a traitor.

-Okay.

-Derrick, who do
you think is a traitor and why?

-Tony, I voted for you.

-Tom?
-Tonight I had to

vote for you, Tony.

-Chrishell?

-I voted for you, Tony.

I do think you're a traitor
and if I'm wrong,

I sincerely apologize.

-Tony?

-[ Sighs ] My vote is for Bob H.
I do think you're a traitor.

I'm not going to put
a name down here

if I don't think you're
a traitor.

-Bob the Drag Queen,

who do you think is a traitor
and why?

-I voted for Ivar.

I didn't have an opportunity
to advocate for that tonight,

but I think you are
either the quiet killer

or the nonchalant faithful.

And I think
both those people need to go.

**

-Robyn, who do you think
is a traitor?

-I voted for Tony.

-Britney?

-Tony.

Occasionally the most obvious
answer is the correct one.

-Ciara?

-Tony.

-Dylan.

-My vote is for you, Bob.

You called me misguided,

but we're all going in
the wrong direction.

-[ Scoffs ]

-Carolyn.

-[ Sighs ]

This is really hard for me.

I voted for you, Tony.

With the evidence, it
pointed to you, and I'm sorry.

And you're amazing.

-Wes.

-Tonight I voted for Ivar.

-So, that's seven for Tony,
two for Ivar,

one for Bob the Drag Queen, one
for Bob Harper and one for Tom.

Tony, if you receive
one more vote,

you will have the majority

and you will be banished
from the castle.

Nikki, who do you think
is a traitor and why?

-Tony. I'm sorry.

-Tony, you have received
the most votes

and are banished from the game.

Will the remaining players
please reveal their votes?

-Sam.
-Tony. Sorry, brother.

[ Melancholy music plays ]

-I voted for Robyn.

-Tony, I voted for you.

I feel like I can't trust you.

I'm sorry.

-Tony, I voted for you.

**

-Tony, I voted for you.

-I voted for Tony.

-And with the final vote, Gabby.

-Tony, with the compounding
evidence of tonight

and just the rationale
of your defense,

you didn't change my mind.

**

**

-Tony, please come forward
to the Circle of Truth.

[ Dramatic music plays ]

**

-Oh, man.

**

**

-Tony, before you leave
my castle forever,

please reveal to us...

Are you a faithful or a traitor?

-Guys, I just want to say...

**

...the relationships, the bonds,

genuine, sincere.

**

I'm a faithful.

**

**

You're a sellout, bro.

**

-Wow.

**

**

-Faithful,

you have once again shed
innocent blood

in this hallowed place.

But what's done
cannot be undone.

-That sucks.
-Get me out of here.

[ Sobbing ]

-I don't know, like,
if he can call me a sellout.

The first thing I did...
-Yeah, that's crazy.

-...when I came in this game
was I reached out to him,

and I gave him my shield

because I thought he had
a big target on him

and he could use it.

And legit, not one conversation.

Whether or not he's a traitor,

I feel like he was being
deceptive towards me.

-That was wild.
-He didn't help himself.

-Every time we're getting
our own faithfuls out.

We got to catch these traitors.

We ain't never gonna
get no money.

-It's tough.
-Yeah.

-A lot of the things you were
saying about Tony worked for --

-I'm not gonna scream.
I'm not gonna yell at you.

I know you two are triggered
by me yelling all the time.

I'm not going to yell.
I am not a traitor.

I am a lot.
-Yeah.

-And you're probably not used to
a lot of people like me.

-Yeah.
-I do want you to stop

saying my name, but if you
don't, I mean, it is what it is.

-No, like,
you literally are convincing

me right now, so it's tough.

I'm going off everything I have
and then, like...

-But I will commend you. That
was bold to come against me?

-Bro. [ Laughs ]

I am still very convinced

Bob the Drag Queen is a traitor.

But I don't have the ammo.
So now it's time

for me to take a step back
and hold in my thoughts

unless I fully trust someone.

-Honestly.
-I was having fun.

-I didn't know you had that
in you.

-Tony -- He's a rare dude, man.

I feel bad that he went out
that way with Rob.

-Rob. I know. That sucked.

-I knew that Rob gave
Tony the shield.

That's not my business
to say anything,

but it's one of those things

where I didn't know they
hadn't spoken to each other.

-What did he call him?

-Sellout.
-Sellout.

-I've never seen him get, like,
emotional...

-Emotional? Yeah.
-There was something --

There's something more
there than just the vote.

I know what Rob's capable of,
and I got to keep my eye on him.

He's the type of guy
who is very convincing,

but also the guy who will
be laughing behind your back

because he skates to the end.

**

-Another innocent leaves
this place.

Tony has been banished,

and soon there will be
another castle crime scene

for Fergus to mop up.
But tonight,

I'm going to make those traitors
work hard for their blood.

-No! What is this?

-[ Sighs ]

-"Tonight there will be no
secret meeting in the turret."

-"Before the day is done,
you and your fellow traitors

must choose three players
to shortlist for murder.

This must be done
in plain sight."

-What?

-"You must write these names
on a scroll that is concealed

within a coffin
in the castle's wine cellar."

-"The shortlisted players
will then

be publicly laid in coffins."

-"Later tonight, the traitors
will return to put a nail

in one of the coffins
to murder them."

-"If desired,
one traitor may be shortlisted.

One traitor may be shortlisted?

-Good lord.

-Hmm.

-I mean, it's going to be
so hard to come up with

three people like this.

Then you got to get into
the wine cellar undetected,

which is not easy because
that's right next to the bar.

-How is this even possible?
I'm freaking out right now.

-Alan Cumming is sick, twisted,

and needs to be
psychiatrically evaluated.

So should I.
[ Laughs maniacally ]

[ Raven caws ]

[ Wolf howling ]

[ Clock ticking ]

[ Indistinct whispering ]

-We gotta start working on your
debating skills, by the way.

-They were eating you up.
-We gotta get those words out.

-They were eating you alive.

-I'm looking around
all throughout the castle.

I gotta do this mission.

We don't have much time, but
I can't find the rest of them.

I gotta talk to Danielle.
I gotta talk to Rob.

I gotta talk to Bob

and then choose three players
to shortlist for murder.

Where are they?!

**

-This mission,
it's nerve-wracking.

[ Indistinct conversations ]

There's too many people.

Like, I am scared to death

and I'm trying to move as fast
as I can so we don't get caught.

-Have you --
-Okay, let me show

you guys something.

There.
Let me show you this real quick.

Let me show you this.

**

So, look.

-I'm gonna get me
some more wine.

**

-Okay.

And this is why I want --

She don't have a choice.
If we say she's in, she has to.

[ Indistinct conversations ]

-Whoever's in the turrets
taking out the women...

[ Laughter ]

-Woman hater.
-Well, yeah.

Yes, and so...

-I'm galloping like a little
horse all around the castle

trying to find them.

Where are they?
Back, forth, back, forth.

And all I can think is the
other people are staring at me.

-What are you doing?
-Just going from room to room.

How long can I act
like a freak in this environment

without them being suspicious?!

-I don't want to do a traitor.

-But she knows she
can't be murdered.

-But think about it
from their point of view.

As soon as you put
down a traitor,

the sus
is automatically going to be

that at least one
of the people is a traitor.

They're not going to know who,

but then it's going to be seen.

-I feel like the house
is already getting empty.

-What?
-I feel like the castle
is already getting empty.

-I was thinking somebody random,

like one of the people that's,
like, not connected to anyone.

-That's why Jeremy.

-I'm missing something here.

[ Secret door creaking ]

**

-Jesus.

-But you can't die.
So why not?

-I don't think it's a good idea.

I don't think a traitor should
be in.

-Something's going on.

-Overthinking.
-Am I really?

Am I overthinking?

-Unless you're smarter
than all of us.

But I just don't think
that's it.

-* When darkness comes to play *

-I want to get a water.

-Oh, I would love one.
-Yeah.

-* Live or die *

-[ Loudly ] Well, it's just
like, I mean, if --

-Shh.

-* Someone must...*

[ Secret door creaking ]

-[ Laughing ]

-[ Speaking indistinctly ]

-* And someone *

* Live or die, who survives
the dark side? *

-Next time...
[ Bell ringing ]

Hear my bell, for it
summons one of you to hell.

In a moment,
the shortlisted players

will be laid to rest
in these coffins.

Later, the traitors will
return

and one faithful will be
murdered here tonight.

If you hear the hellish
hammering of a nail

into your coffin, you will
leave my castle

and this Earth tonight.

[ Hammer pounds ]

Death draws nearer.