subtitlecat.com

All language subtitles for Sommartider.2024.SWEDiSH.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARE.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian Download

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,840 --> 00:00:39,840 Andersson. 2 00:01:06,880 --> 00:01:10,160 Nämen, sen så skriver jag mycket. 3 00:01:10,319 --> 00:01:13,319 Jag tänker mig ett jobb på Hallandsposten, kanske. 4 00:01:13,480 --> 00:01:17,240 På kultursidan. Det är mest en dröm som jag har. 5 00:01:17,400 --> 00:01:20,840 Och hur går dina tankar kring militärtjänsten? 6 00:01:21,000 --> 00:01:25,319 Det är väl om man kan få ett eget rum mest för att slippa snarkningar. 7 00:01:25,480 --> 00:01:30,240 Självklart sover ni tillsammans. Det är 24 bäddar i en barack. 8 00:01:30,400 --> 00:01:35,160 Jag är en solokille och slipper gärna de här stora militärövningarna. 9 00:01:35,319 --> 00:01:40,480 -I militären handlar allt om gruppen. -Jag gör gärna undercover operations. 10 00:01:42,080 --> 00:01:45,280 Det här är från skolsystern och två läkare i Halmstad. 11 00:01:45,440 --> 00:01:49,560 -"Per Håkan Jessle..." -Gessle. Det är ett hårt G. 12 00:01:49,720 --> 00:01:53,040 "...Gessle lider av social fobi och agorafobi." 13 00:01:53,200 --> 00:01:54,320 Torgskräck. 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,920 "Jobbigt efter puberteten. Mobbing." 15 00:01:58,080 --> 00:02:01,000 "Svårt att röra sig i sammanhang med mycket människor." 16 00:02:01,160 --> 00:02:05,920 -Han kan intyga att det var... -Du har svårt för folkmassor. 17 00:02:06,960 --> 00:02:10,080 Jag tror jag förstår. 18 00:02:14,280 --> 00:02:16,120 Jadå! 19 00:02:22,120 --> 00:02:25,200 Jag vann ett år ur mitt liv. 20 00:02:25,360 --> 00:02:30,200 Pappa gillade inte min frisedel, men vad spelar det för roll? 21 00:02:30,360 --> 00:02:33,080 Jag skulle ändå inte jobba på nåt statligt verk. 22 00:02:38,960 --> 00:02:44,240 Jag passade liksom bara inte in i det socialdemokratiska Sverige. 23 00:02:44,400 --> 00:02:48,840 Alla skulle vara lika och jag var inte lik nån. 24 00:02:49,000 --> 00:02:52,560 Så jag hade lärt mig skita i dem, skita i alla. 25 00:02:52,720 --> 00:02:56,560 Jag hade faktiskt till och med bestämt mig att inte bli kär. 26 00:02:56,720 --> 00:03:02,919 Min låtsasvärld och fantasi var så mycket mer spännande än Halmstad. 27 00:03:14,320 --> 00:03:16,400 Du, du, vänta, vänta! 28 00:03:16,560 --> 00:03:19,720 -Du heter Jan, va? Janne? -Nej, Per. 29 00:03:19,880 --> 00:03:22,880 -Just det. Ska du till Harplinge? -Harplinge? 30 00:03:23,040 --> 00:03:27,320 -Vi ska repa om en halvtimme. -Det är inte min, utan mammas bil. 31 00:03:27,480 --> 00:03:32,480 Tobbe där var precis i Amsterdam och tog med riktigt bra rocktobak. 32 00:03:44,920 --> 00:03:48,200 -Snälla. -Okej, om det går fort så. 33 00:03:48,360 --> 00:03:51,800 -Jag tar Apollo 14. -Vi ses sen då. 34 00:04:00,040 --> 00:04:02,480 Bra låt. 35 00:04:03,680 --> 00:04:05,600 Bra låt. 36 00:04:05,760 --> 00:04:09,880 -Kolla, där kommer han. Där är han. -Apollo 14! Kolla! 37 00:04:14,560 --> 00:04:17,440 Det är Mats "MP" Persson, vår trummis. 38 00:04:17,600 --> 00:04:21,040 Han kan spela alla instrument. Föddes med absolut gehör. 39 00:04:21,200 --> 00:04:25,279 -Och en jävel på att trimma mopeder. -Ska vi inte köra ifatt honom då? 40 00:04:25,440 --> 00:04:29,240 Gasa! Gasa! Gasa! Gasa, gasa, gasa, gasa! 41 00:04:50,560 --> 00:04:52,720 Apollo 14, va? 42 00:04:58,120 --> 00:05:03,200 Denna kan hottas upp 20 hästkrafter. Jag kan göra det jättesnabbt. 43 00:05:03,360 --> 00:05:06,279 Det är inte min. Det är min mammas. 44 00:05:06,440 --> 00:05:10,040 Är det där "Don't Waste My Time" med Status Quo? 45 00:05:10,200 --> 00:05:14,800 -Ja. BBC-session -73, faktiskt. -Var fick du tag på den? 46 00:05:14,960 --> 00:05:19,360 -En annons i New Musical Express. -Fan, vad fränt. 47 00:05:20,839 --> 00:05:23,800 MP? Vad fan väntar du på? 48 00:05:31,560 --> 00:05:33,560 Kommer du? 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,080 Makten skickar sina knektar 50 00:06:17,320 --> 00:06:21,760 och vi blir kvar på läktar'n 51 00:06:23,920 --> 00:06:26,920 om du litar på staten 52 00:06:28,760 --> 00:06:32,800 får du bo kvar i reservaten 53 00:06:33,960 --> 00:06:38,880 och kungen har sina lakejer 54 00:06:39,040 --> 00:06:45,320 mens folket plockar förgätmigejer 55 00:06:45,480 --> 00:06:49,440 om du litar på staten 56 00:06:59,040 --> 00:07:01,600 Vad fan vill du då? 57 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Tobbe var fantastisk. En jävla rockstar. 58 00:07:09,880 --> 00:07:13,200 Jag hade aldrig hört ett riktigt band så nära. 59 00:07:13,360 --> 00:07:15,560 Allt detta ljud. 60 00:07:32,640 --> 00:07:35,440 Nu visste jag vad jag skulle göra med mitt liv. 61 00:07:35,600 --> 00:07:39,600 Jag skulle göra verklighet av den där låtsasvärlden. 62 00:07:39,760 --> 00:07:42,440 Jag skulle starta ett band. 63 00:07:42,600 --> 00:07:46,200 Den stora frågan var bara hur. 64 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 Sjunger han? 65 00:09:11,520 --> 00:09:15,640 -Dags att ta över firman nu? -Ja... 66 00:09:24,520 --> 00:09:28,040 -Ska du inte sjukskriva dig? -Nej, det går över. 67 00:09:28,200 --> 00:09:30,880 Men tack för hjälpen. 68 00:09:31,040 --> 00:09:33,640 Du... 69 00:09:33,800 --> 00:09:38,080 -Och...och skolan? -Vad då? 70 00:09:38,240 --> 00:09:44,920 Ja, asså, jag undrar bara hur allt...känns nu? 71 00:09:45,080 --> 00:09:48,520 Vad då, hur det känns? 72 00:09:49,559 --> 00:09:51,920 Här. 73 00:09:52,080 --> 00:09:56,679 Köp dig nåt gott. Du har blivit så jädra smal. 74 00:10:07,480 --> 00:10:09,679 -Hallå, ja. -Hallå. 75 00:10:09,840 --> 00:10:12,480 -Tack. -Bra grejer, va? 76 00:10:12,640 --> 00:10:16,200 -Har du allt på vinyl? -Ja. Jajamän. 77 00:10:17,320 --> 00:10:21,720 Tar du soporna sen så pappa inte behöver? 78 00:10:21,880 --> 00:10:24,960 -Åh, gud! -Ta det lugnt, mamma. 79 00:10:25,120 --> 00:10:28,040 Jag visste inte att vi hade besök. 80 00:10:38,360 --> 00:10:40,480 Vad bra ni var. 81 00:10:40,640 --> 00:10:43,080 -Va? -Bandet. 82 00:10:43,240 --> 00:10:46,120 Intellektuellt Hjärnsläpp. 83 00:10:46,280 --> 00:10:49,160 Är det sant att du kan spela alla instrument? 84 00:10:49,320 --> 00:10:50,679 Nej. 85 00:10:50,840 --> 00:10:54,400 Nej, jag kan bara...gitarr, piano- 86 00:10:54,559 --> 00:10:58,040 -trummor, lite cello, lite fiol och saxofon. 87 00:10:58,200 --> 00:11:00,720 Och elbas. Men det kan ju alla. 88 00:11:00,880 --> 00:11:03,920 Jag funderar på att starta band. 89 00:11:06,280 --> 00:11:09,120 -Varför har du tre likadana? -Det är Balloon Farm. 90 00:11:09,280 --> 00:11:12,000 Jag köpte den första när jag var nio. 91 00:11:12,160 --> 00:11:15,720 Så lyssnade jag sönder den och sen den andra, så den tredje funkar. 92 00:11:15,880 --> 00:11:17,800 -Vill du...? -Ja. 93 00:11:30,640 --> 00:11:35,920 -Är det så här ditt band ska låta? -Ja. Den här sången är jättefrän. 94 00:11:57,920 --> 00:12:01,520 Och Billy och jag hade pluggat ihop 95 00:12:01,679 --> 00:12:05,480 han knega' på Domus och jag gick och stämpla 96 00:12:05,640 --> 00:12:12,080 hösten börja' komma och känslan med att komma bort ifrån hela skiten 97 00:12:18,320 --> 00:12:21,120 -Vad var det där? -Min låt. 98 00:12:21,280 --> 00:12:24,360 -Vad då...? Har du skrivit den? -Ja. 99 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Och 56 till. Men en del skrev jag redan när jag var 13. 100 00:12:36,760 --> 00:12:38,760 Har du haft ett band? 101 00:12:38,920 --> 00:12:41,720 Eller har du bara suttit här och skrivit? 102 00:12:41,880 --> 00:12:43,400 Yes. 103 00:12:49,360 --> 00:12:52,400 Du kanske vill ha tips om gitarrspel och så? 104 00:12:52,559 --> 00:12:55,160 Ja. Jättegärna. 105 00:12:59,480 --> 00:13:01,480 -Så. -Tack. 106 00:13:03,240 --> 00:13:05,480 Ryggskott. 107 00:13:05,640 --> 00:13:09,240 Har ni några planer för kvällen? Nån fest eller så? 108 00:13:09,400 --> 00:13:12,720 -MP spelar av lite skivor. -Jaha? Vad roligt. 109 00:13:12,880 --> 00:13:17,080 Så himla fint att ha dig här, MP. 110 00:13:18,200 --> 00:13:20,960 Oj! Vänta lite. 111 00:13:21,120 --> 00:13:24,480 Jag har gjort en liten överraskning ju. 112 00:13:39,080 --> 00:13:43,480 -Är det en radiosändare? -Ja, ja. Jag har byggt den själv. 113 00:13:43,640 --> 00:13:47,960 Och kopplat till stereon så folk kan lyssna på annat än skiten på radio. 114 00:14:31,040 --> 00:14:36,000 -Och så drar du åt den medsols. -Men är den inte upp och ner nu? 115 00:14:36,160 --> 00:14:40,000 Nej... Inte så där. Du skruvar ju som du sjunger! 116 00:15:00,880 --> 00:15:03,440 Vad gör vi här? 117 00:15:05,520 --> 00:15:10,440 Rotorp. Din farfar la varenda stam där på 50-talet. 118 00:15:11,720 --> 00:15:15,160 Och jag har lagt de flesta på Tylösand. 119 00:15:16,800 --> 00:15:20,560 Så tillsammans står Firma Gessle för halva Halmstads blodomlopp. 120 00:15:20,720 --> 00:15:23,120 Du menar tarmsystem. 121 00:15:27,280 --> 00:15:31,560 Ja, tro inte att jag drömde om att bli rörmokare. 122 00:15:33,040 --> 00:15:36,360 Men så träffade jag din mamma. Du vet. 123 00:15:37,560 --> 00:15:42,000 Sen började jag gå med farsan. Först enklare jobb, sen mer och mer. 124 00:15:42,160 --> 00:15:46,800 -Men det kändes bra. -Jag är verkligen kass på sånt där. 125 00:15:46,960 --> 00:15:50,480 Jag menar bara att...du tar studenten. 126 00:15:50,640 --> 00:15:54,080 Du måste ge dig ut i verkligheten, träffa människor, tjäna pengar. 127 00:15:54,240 --> 00:15:56,880 -Vi har väl pengar? -Inte du. 128 00:15:57,040 --> 00:16:00,560 Nej, men det är inte min grej bara. 129 00:16:00,720 --> 00:16:05,600 -Pengar är väl för fan allas grej. -Jo, men jag fixar inte nio till fem. 130 00:16:05,760 --> 00:16:10,560 Jag är lite mer som mamma. Hon knegar inte. Hon är fri. 131 00:16:10,720 --> 00:16:14,640 Hon målar porslin med tanterna. Njuter av livet lite. 132 00:16:14,800 --> 00:16:18,120 Så du ska bli hemmafru? 133 00:16:21,840 --> 00:16:26,000 Om du ska satsa ska du väl satsa på nåt du kan bli bra på. 134 00:16:26,160 --> 00:16:31,160 De letar efter en vaktmästare på lasarettet. Sommarvikariat. 135 00:16:32,600 --> 00:16:37,320 Ring. Annars kan du börja packa dina flyttkartonger. 136 00:16:54,480 --> 00:16:57,520 Han är som en jukebox, har massa låtar i skallen. 137 00:16:57,680 --> 00:17:00,640 Och ett skitbra namnförslag har han. 138 00:17:00,800 --> 00:17:05,119 Snackar vi om samma person? Folkpartist-ufot? 139 00:17:05,280 --> 00:17:08,640 Du, lägg av! Det är faktiskt synd om han. 140 00:17:11,520 --> 00:17:13,520 -Gillar du den där skiten? -Ja. 141 00:17:13,680 --> 00:17:17,480 Vet du vad det är? Det är opium för folket. 142 00:17:17,640 --> 00:17:22,240 Så de drömmer sig bort. Gör dem lättmanipulerade. Nickedockor. 143 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Nickedockor. 144 00:17:27,680 --> 00:17:31,520 Det kanske är dags att välja vad du ska satsa på, MP. 145 00:17:31,680 --> 00:17:35,000 Om du vill stå på rätt sida av historien, va? 146 00:17:35,160 --> 00:17:38,560 -Vad då? -Ja, eller spela nån coca-cola-pop. 147 00:17:38,720 --> 00:17:41,560 Det kanske är det du vill? 148 00:17:47,359 --> 00:17:53,200 -Sökte du din farsas vaktmästarjobb? -Han vet inget om min bättre idé. 149 00:17:53,359 --> 00:17:56,240 -Det låter inte precis rock'n'roll. -Vad för nåt? 150 00:17:56,400 --> 00:17:59,640 -Landstingstrubadurer. -Äh, kom igen nu. 151 00:18:05,800 --> 00:18:10,119 Här. Rappa på nu. Sal 37 är det. 152 00:18:10,280 --> 00:18:15,200 Varför hänger du läpp? Det är första gigget. Kom igen nu. 153 00:18:15,359 --> 00:18:17,480 Sal 37...? Nej. 154 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 Sal 37. 155 00:18:28,160 --> 00:18:31,680 De sover ju, för fan. 156 00:18:31,840 --> 00:18:34,840 Perfekt. Då testar vi din nya. 157 00:18:45,119 --> 00:18:48,440 På väg mot nattens nirvana 158 00:18:48,600 --> 00:18:51,760 slingrande på en ytterbana 159 00:18:51,920 --> 00:18:55,400 med en tjej som såg ut som Jimmy Dean 160 00:18:55,560 --> 00:18:58,320 och med fordringar som ingen kunde ana 161 00:18:58,480 --> 00:19:03,960 hon sa: ska vi älska ska vi älska till rock'n'roll 162 00:19:05,800 --> 00:19:11,240 ska vi älska så ska vi älska till rock'n'roll 163 00:19:13,560 --> 00:19:17,680 jag satte på Rolling Stones och "Satisfaction" 164 00:19:17,840 --> 00:19:20,920 Elvis Costello and the Attractions 165 00:19:21,080 --> 00:19:25,160 hon sa: fan, vad är det här vad är det för modern skit 166 00:19:25,320 --> 00:19:28,240 fram med 45:orna med lite action 167 00:19:28,400 --> 00:19:33,440 ska vi älska ska vi älska till Buddy Holly 168 00:19:35,119 --> 00:19:41,920 ska vi älska så ska vi älska till Buddy Holly 169 00:19:42,080 --> 00:19:44,119 Vad håller ni på med här? 170 00:19:44,280 --> 00:19:48,400 Det är ju komapatienter. De får inte störas. 171 00:19:52,359 --> 00:19:56,720 -Men vi skulle spela i sal 37. -Det är på Geriatriska i nästa hus. 172 00:19:56,880 --> 00:19:59,720 Hur länge har ni suttit här? 173 00:19:59,880 --> 00:20:03,040 -De hör ju ingenting! -MP. 174 00:20:05,960 --> 00:20:09,640 Fan, vad sjukt. Ska vi leta upp nästa hus, eller? 175 00:20:13,080 --> 00:20:15,240 Alltså... 176 00:20:15,400 --> 00:20:19,880 Tobbe vill att jag väljer. Ett band. 177 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 Så...så du får köra själv. 178 00:20:30,080 --> 00:20:32,080 Ursäkta. 179 00:20:42,280 --> 00:20:46,119 Plötsligt sätter patienten sig upp. Jag larmade ju direkt då. 180 00:20:46,280 --> 00:20:50,800 -Han har legat i koma i snart ett år. -Vad heter du då? 181 00:21:03,960 --> 00:21:09,920 Hej! Det är Per Gessle i studion. Jag och min vän MP vill säga: 182 00:21:10,080 --> 00:21:13,280 Kära Sverige, visste du att musik kan rädda liv? 183 00:21:13,440 --> 00:21:16,680 Kanske är du en av dem som vill få ditt liv räddat. 184 00:21:16,840 --> 00:21:21,480 Lyssna jävligt noga nu. Vi är från Halmstad och heter Gyllene Tider- 185 00:21:21,640 --> 00:21:27,160 -och vi letar musiker. Intresserad? Ring oss på 035-373 85. 186 00:21:27,320 --> 00:21:30,480 Alltså, det gällde att sikta mot stjärnorna. 187 00:21:30,640 --> 00:21:35,600 Fast MP:s radiosändare nådde bara de närmsta grannarna i Harplinge. 188 00:21:35,760 --> 00:21:37,840 Micke och Anders. 189 00:21:38,000 --> 00:21:41,640 Sorry. Vi kan inte torsdagar och lördagar. 190 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 Eller tisdagar. 191 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 -Varför inte? -Träning och matchdagar. 192 00:21:46,840 --> 00:21:49,760 -Halva juni är vi på läger. -Vi som är uttagna, ja. 193 00:21:49,920 --> 00:21:54,320 Alla vet sanningen. Du är lika vass framåt som en bomullstuss. 194 00:21:54,480 --> 00:21:57,400 -Sisten är en jävla fubbick! -Kom då. 195 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 MP, du är domare. 196 00:22:01,200 --> 00:22:03,840 Han sa: okay ladies 197 00:22:04,000 --> 00:22:08,480 ni har ganska snygga ben, men... 198 00:22:08,640 --> 00:22:14,240 Ja, det är låten. Sen är upplägget... Det ser lite ut så här då. 199 00:22:16,040 --> 00:22:17,640 Så. 200 00:22:21,680 --> 00:22:25,840 Vad fan? Jag är ingen jävla raketforskare. 201 00:22:26,000 --> 00:22:29,119 Nej, det är ingen som tror det heller. 202 00:22:29,280 --> 00:22:33,960 Kolla in här noga nu, för annars fattar ni inte hur ni ska spela. 203 00:22:35,160 --> 00:22:38,840 Jag fattar ju att du gillar sjömän. 204 00:22:40,520 --> 00:22:42,760 Hallå, hallå. 205 00:22:42,920 --> 00:22:45,840 -Göran? -Fritzon. Till er tjänst. 206 00:22:46,000 --> 00:22:50,720 -Vad fan gör du här? -Är inte det här Gyllene Tider? 207 00:22:50,880 --> 00:22:54,000 Jo, men jag sa attjagskulle börja i Gyllene Tider. 208 00:22:54,160 --> 00:22:57,320 -Men jag då? -Asså, va? 209 00:22:59,800 --> 00:23:02,040 -Hur gammal är du? -18. 210 00:23:02,200 --> 00:23:04,760 -Göran...! -17. Jag är 17. 211 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 -Göran. -Okej då. 212 00:23:07,760 --> 00:23:11,119 Jag är 16, men jag fyller om en månad. 213 00:23:11,280 --> 00:23:15,680 Han är rätt bra. Vi kan ju testa i alla fall. Ge han en chans. 214 00:23:21,440 --> 00:23:25,440 -Ja. Vi kan testa då. -Tack. 215 00:23:25,600 --> 00:23:30,480 Förresten, är det okej om pappa stannar tills... 216 00:23:30,640 --> 00:23:34,400 ...tills jag känner mig trygg? 217 00:23:34,560 --> 00:23:38,600 -Jag bara skojar med er! -Är det där en Farfisaorgel? 218 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 Till er tjänst. 219 00:23:41,480 --> 00:23:46,640 -Vi följer mitt schema och tempot... -Men fan, kan vi inte bara köra? 220 00:24:06,960 --> 00:24:11,320 De var kära i nån ny Fred Astaire 221 00:24:11,480 --> 00:24:17,760 de for till New York City för att göra karriär 222 00:24:17,920 --> 00:24:22,119 dansa' sig över Atlanten en tango med kapten 223 00:24:22,280 --> 00:24:28,320 han sa: okay ladies ni har ganska snygga ben 224 00:24:28,480 --> 00:24:33,440 men ni dansar inte lika bra som sjömän 225 00:24:36,040 --> 00:24:39,440 ni dansar inte lika bra som sjömän 226 00:24:41,119 --> 00:24:43,640 Och så lite Farfisa på det. 227 00:25:07,640 --> 00:25:11,560 De är fan snyggast i hela Harplinge. VI går och snackar med dem. 228 00:25:11,720 --> 00:25:16,080 Kom igen, Per. Skärp dig. Du ser jättefin ut. 229 00:25:16,240 --> 00:25:21,160 Hallå! Min vän Per här tycker att ni ska sluta snacka- 230 00:25:21,320 --> 00:25:25,840 -med de där neandertalarna eftersom vi är mycket snyggare. 231 00:25:26,000 --> 00:25:29,960 -Micke, din fubbick! -Livet ska fan levas! Yeah! 232 00:25:55,119 --> 00:25:59,560 Gyllene Tider var stans enda band som inte spelade progg eller punk. 233 00:25:59,720 --> 00:26:04,880 Andra tyckte vår pop var löjlig, men vi visste att vi var bra. 234 00:26:05,040 --> 00:26:08,080 Vi skulle bara få skivbolagen att förstå. 235 00:26:09,840 --> 00:26:12,280 "Vi undrar var ni står politiskt." 236 00:26:12,440 --> 00:26:15,560 Står politiskt? Vad fan har det med saken att göra? 237 00:26:15,720 --> 00:26:21,080 Nästa är från Polar Music. Också nej. "Med hälsningar, Björn och Benny." 238 00:26:21,240 --> 00:26:24,000 Björn och Benny? Vad fränt! 239 00:26:24,160 --> 00:26:28,840 -Vi fick ju ett nej, rövhjärna. -Ett nej från Björn och Benny. 240 00:26:29,000 --> 00:26:31,840 Sju nej, alltså. Sju! 241 00:26:38,200 --> 00:26:40,720 Grabbar, det här är Susan. 242 00:26:40,880 --> 00:26:45,800 Susan, detta är boysen. Gyllene Tider. 243 00:26:45,960 --> 00:26:49,160 Andersson! Herrlin! Vad gör ni? 244 00:26:53,119 --> 00:26:58,800 -Vi kanske bara ska spela musik. -Vi får inte ens spela i Halmstad. 245 00:26:58,960 --> 00:27:03,000 När min pappa kom till Sverige kunde han så klart ingen svenska. 246 00:27:03,160 --> 00:27:07,119 Han gick till en mack, ställde sig vid pumpen och erbjöd sig att tanka. 247 00:27:07,280 --> 00:27:11,200 Sen blev de ju så trötta på honom så de anställde honom. Förstår ni? 248 00:27:11,359 --> 00:27:14,080 Och så måste ni också göra. 249 00:27:14,240 --> 00:27:19,080 -Ser vi ut att vilja jobba på mack? -Fan, Göran. 250 00:27:19,240 --> 00:27:21,400 Langa svamparna, kom igen! 251 00:27:21,560 --> 00:27:25,560 Bandet tog verkligen all tid. Vi repade i stället för att festa- 252 00:27:25,720 --> 00:27:30,359 -och jobbade hela sommaren för att ha råd med replokalen. Ni fattar. 253 00:27:33,560 --> 00:27:37,560 -Så det var här du hamnade, Jessler? -Jag klär inte i grönt ändå. 254 00:27:37,720 --> 00:27:41,119 Vi ligger i fält här ute. Fint att ni fruntimmer står för maten. 255 00:27:41,280 --> 00:27:44,520 Slå på radion när ni ligger och fryser i tältet. 256 00:27:44,680 --> 00:27:49,119 Vi kommer snart spelas där. När ni ligger på en gräsmatta. 257 00:27:49,280 --> 00:27:51,920 Säg inte att ni är nåt jävla band. 258 00:27:52,080 --> 00:27:56,760 -Måste popstjärnor inte vara snygga? -Jävla idiot. 259 00:27:59,200 --> 00:28:01,800 Perfekt! Det var precis det där vi behövde. 260 00:28:01,960 --> 00:28:05,280 -Vad fan snackar du om? -Lite motstånd. Hänger du med? 261 00:28:05,440 --> 00:28:10,240 Vi skrattar åt det på ett fullsatt Liseberg full med skrikande fans. 262 00:28:10,400 --> 00:28:14,560 -Tror du det? -Jag tror inte. Jag vet. 263 00:28:14,720 --> 00:28:18,560 -Bra där, PG! -Jag träffade han i huvudet. 264 00:28:18,720 --> 00:28:20,720 Nu kör vi, boys! 265 00:28:40,240 --> 00:28:44,320 Jag sticker ifrån stan och drar västerut 266 00:28:44,480 --> 00:28:47,360 dit dan är kort men natten aldrig tar slut 267 00:28:47,520 --> 00:28:49,760 Vad fan gör ni?! 268 00:28:49,920 --> 00:28:54,080 och de går och jag går och de ler och jag ler 269 00:28:54,240 --> 00:29:00,080 och de dansar och jag dansar och de tar och de ger 270 00:29:00,240 --> 00:29:04,040 flyter upp på land nere i Tylö Sun 271 00:29:04,200 --> 00:29:06,960 Vad gör ni? Ni stör föreställningen! 272 00:29:07,120 --> 00:29:12,120 -Gillar ni vad ni hör, boka oss. -Ser jag ut att gilla vad jag hör? 273 00:29:12,280 --> 00:29:14,400 En, två, tre, fyr! 274 00:29:14,560 --> 00:29:19,000 här är vinden varm och vågorna slår 275 00:29:19,160 --> 00:29:23,200 man ser bara flickor vart man än står 276 00:29:23,360 --> 00:29:28,520 och de går och jag går och de ler och jag ler 277 00:29:28,680 --> 00:29:31,480 Okej då. Okej. 278 00:29:34,680 --> 00:29:36,840 Okej! Okej då! Okej! 279 00:29:38,120 --> 00:29:40,520 Jag har fått en avbokning nästa helg. 280 00:29:40,680 --> 00:29:45,480 Ni kan hoppa in. Om ni för fan ger er av! 281 00:29:45,640 --> 00:29:49,680 Det var dags. Som när Bowie blev Ziggy. 282 00:29:50,840 --> 00:29:53,520 Äntligen skulle alla få se. 283 00:29:53,680 --> 00:29:56,720 Och speciellt...pappa. 284 00:30:01,360 --> 00:30:05,520 -Herregud! -Det är... Vi har spelning i dag ju. 285 00:30:08,520 --> 00:30:12,440 Sen har jag tänkt på en sak. En jätteviktig sak. 286 00:30:12,600 --> 00:30:15,960 Kan du hjälpa mig med pappa? 287 00:30:30,080 --> 00:30:33,760 Vad fan? Agnetha Fältskog? Är det du? 288 00:30:37,960 --> 00:30:40,000 Vad fan har hänt? 289 00:30:41,080 --> 00:30:43,520 -Mår du bra, PG? -Det är fint. 290 00:30:43,680 --> 00:30:46,080 -Säkert? -Ja då. 291 00:30:48,000 --> 00:30:50,840 Jag...bjöd mamma och pappa. 292 00:30:51,000 --> 00:30:54,880 -Har du bjudit morsan och farsan? -Jag har bjudit morsan. 293 00:30:55,040 --> 00:30:59,120 -Vem fan vill ha med päronen? -Jag får inte vara här utan farsan. 294 00:30:59,280 --> 00:31:03,520 Behöver ni en extra medlem är det bara att säga till. 295 00:31:03,680 --> 00:31:08,360 Jag tänker vi kör lite allvar nu. Att vi är på riktigt nånstans. 296 00:31:08,520 --> 00:31:13,440 Det är klart vi är på riktigt. Vi ska ju upp på scenen snart. 297 00:31:13,600 --> 00:31:16,320 Det kommer folk och så där ju. 298 00:31:20,000 --> 00:31:22,840 -Skojar han? -Scenskräck? 299 00:31:23,000 --> 00:31:25,480 Har vi en frontman med scenskräck? 300 00:31:28,480 --> 00:31:31,320 Nej, nej, nej. Pappa. 301 00:31:35,640 --> 00:31:38,880 Vad fan? Ni ser livrädda ut, grabbar! 302 00:31:42,040 --> 00:31:47,600 Vad fan väntar vi på? Sorry, Per, men jag tror inte din farsa kommer. 303 00:31:49,360 --> 00:31:51,720 -Micke! -Micke. 304 00:31:53,520 --> 00:31:56,800 Ska ni spela, eller? 305 00:31:57,800 --> 00:32:00,240 Jag sa till To... 306 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Hallå. 307 00:32:02,160 --> 00:32:06,280 Fan, jag älskar det här jävla ufot! Spela då! 308 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 MP, höj volymen! 309 00:32:08,960 --> 00:32:11,400 Jag sa till Tony det är bara att stå på 310 00:32:11,560 --> 00:32:14,240 ge dig aldrig mera, mera, mera kol 311 00:32:14,400 --> 00:32:17,560 en stöt i ryggen ge dem vad de tål 312 00:32:17,720 --> 00:32:20,640 revolver upp 313 00:32:20,800 --> 00:32:24,200 klart och skjut 314 00:32:24,360 --> 00:32:26,600 revolver upp 315 00:32:26,760 --> 00:32:30,560 klart och skjut 316 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 jag sa till Tony Tony, tänk på dig själv 317 00:32:35,400 --> 00:32:38,400 alla andra tänker bara på sig själv 318 00:32:38,560 --> 00:32:42,880 sparka upp dörren annars blir du mot väggen ställd 319 00:32:43,040 --> 00:32:45,320 Det där är min pojk! 320 00:32:47,760 --> 00:32:50,040 revolver upp 321 00:32:50,200 --> 00:32:53,760 klart och skjut 322 00:32:56,720 --> 00:32:58,560 MP! 323 00:33:14,520 --> 00:33:15,920 Per? 324 00:33:17,800 --> 00:33:20,280 Vad bra ni var. 325 00:33:20,440 --> 00:33:24,560 -Du var...väldigt annorlunda. -Tycker du det? 326 00:33:43,640 --> 00:33:47,200 Det är det här musik är för mig. 327 00:33:47,360 --> 00:33:49,280 Det får mig att våga. 328 00:34:02,360 --> 00:34:06,760 Vafan? Har du snott min tjej, eller?! Va? 329 00:34:09,600 --> 00:34:14,120 Jag skojar bara. Får man en kram, eller? 330 00:34:14,280 --> 00:34:17,040 -Jag har saknat dig. -Känner ni varandra? 331 00:34:17,200 --> 00:34:21,520 -Ja, jag sjöng i bandet innan du. -Asså, hon körade ibland. 332 00:34:21,680 --> 00:34:23,800 Annie, Marie. - Marie, Annie. 333 00:34:23,960 --> 00:34:27,280 -Varför är du så sur, baby? -Jag har väl fattat att ni är ihop. 334 00:34:27,440 --> 00:34:32,360 Det förklarar ditt nyväckta intresse för livsformer på andra planeter. Va? 335 00:34:35,280 --> 00:34:39,640 Om det var nåt jag hade lärt mig var det att veta när man ska fly. 336 00:34:40,760 --> 00:34:44,239 För det var bättre att inte leka med elden, inte bränna sin hand- 337 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 -än att bli sårad. 338 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Hallå! Hallå, Per! 339 00:35:02,239 --> 00:35:06,239 Elisabeth bad mig säga till dig när du kom hem. Ambulansen var här. 340 00:35:06,400 --> 00:35:08,640 Kurt blev dålig. 341 00:35:41,080 --> 00:35:43,719 Får vi en stund själva? 342 00:35:48,440 --> 00:35:51,200 Jag går och handlar nåt. 343 00:36:27,760 --> 00:36:30,160 Mamma älskar huset. 344 00:36:30,320 --> 00:36:34,480 Hon ritade det själv. Bestämde minsta detalj. 345 00:36:34,640 --> 00:36:37,280 -Jo, jag vet. -Ja. 346 00:36:39,920 --> 00:36:42,560 Vad menar du? 347 00:36:45,920 --> 00:36:48,920 Du måste sluta med det där nu. 348 00:36:49,080 --> 00:36:52,480 -Musiken. -Va? 349 00:36:54,480 --> 00:36:56,840 Ta ansvar. 350 00:36:59,960 --> 00:37:02,920 Sluta fly. 351 00:37:03,080 --> 00:37:06,400 Du måste finnas där nu - för mamma. 352 00:37:09,360 --> 00:37:11,760 Ta i hand på det. 353 00:37:12,840 --> 00:37:16,080 Du. Du måste lova. 354 00:37:17,239 --> 00:37:20,440 Du är snart frisk, pappa. 355 00:37:20,600 --> 00:37:22,840 Du är snart frisk. 356 00:37:42,960 --> 00:37:45,280 Du. 357 00:37:45,440 --> 00:37:48,480 Du behöver inte stanna här. 358 00:37:48,640 --> 00:37:51,880 Jag ringer om det blir värre. 359 00:38:57,000 --> 00:39:00,360 -Hallå? -Jag söker Per Gessle. 360 00:39:00,520 --> 00:39:03,600 -Ja. -Är det här Per? Per Gessle? 361 00:39:05,040 --> 00:39:09,480 Ja, förlåt. Är det...? Ringer du från lasarettet? 362 00:39:09,640 --> 00:39:12,840 Nej, jag ringer från EMI. I Stockholm. 363 00:39:13,000 --> 00:39:15,200 Skivbolaget. 364 00:39:15,360 --> 00:39:20,320 Jag sitter här med din inspelning. Din och ditt bands, Gyllene Tider. 365 00:39:20,480 --> 00:39:24,239 Den är ovanligt bra. Ja, det är riktigt bra texter. 366 00:39:24,400 --> 00:39:28,040 Inte så politiska som alla ska vara jämt. Har ni fler såna låtar? 367 00:39:28,200 --> 00:39:33,080 Ja...visst. Jag har fullt av dem, i huvudet. 368 00:39:33,239 --> 00:39:38,400 Kan ni tänka er att komma till Stockholm och spela in en skiva? 369 00:39:40,239 --> 00:39:41,840 Hallå? 370 00:40:33,840 --> 00:40:37,040 Ja. Vad finns det mer att säga? 371 00:40:38,400 --> 00:40:42,880 Det var den bästa och den värsta dagen i mitt liv. 372 00:40:46,920 --> 00:40:50,520 Enligt våra utlåningskrav, fru Gessle- 373 00:40:50,680 --> 00:40:55,680 -är er kreditvärdighet här för låg för ett lån av den här storleken. 374 00:40:55,840 --> 00:40:57,440 Kreditvärdighet? 375 00:40:57,600 --> 00:41:01,160 Det är ett mått på förmågan att betala sina skulder. 376 00:41:01,320 --> 00:41:04,440 Måste vi sälja då? 377 00:41:04,600 --> 00:41:07,080 Ja. 378 00:41:07,239 --> 00:41:11,480 Finns det nån möjlighet att halva lånet skulle kunna stå på mig? 379 00:41:11,640 --> 00:41:13,600 Ja... 380 00:41:13,760 --> 00:41:17,200 -Har du nån lön? -Nej. 381 00:41:17,360 --> 00:41:19,880 Och inget eget kapital? 382 00:41:22,520 --> 00:41:27,880 -Har du nån akademisk utbildning? -Nej. Alltså, jag har ett band. 383 00:41:28,040 --> 00:41:31,920 -Du har ett band? -Ett popband. 384 00:41:33,320 --> 00:41:37,239 Jaha. Då är din kreditvärdighet noll. 385 00:41:37,400 --> 00:41:41,840 Om du vill hjälpa din mamma så får du hitta på nåt annat. 386 00:41:51,880 --> 00:41:56,000 Fattar ni vad vi gör? Vi lämnar Halland. Vi ska ut i världen. 387 00:41:56,160 --> 00:41:59,520 -Viva Stockholmia! -Sätt dig ner! 388 00:41:59,680 --> 00:42:04,239 Du fick följa med på mitt ansvar. Du skämmer ut oss i bussen. 389 00:42:07,719 --> 00:42:11,600 -Har nån av er ens varit i Stockholm? -Nej. 390 00:42:11,760 --> 00:42:15,440 Bara så ni vet så tänker jag inte knarka. 391 00:42:15,600 --> 00:42:19,440 Ja, om vi inte måste då, alltså. 392 00:42:42,920 --> 00:42:44,960 Det är fullt. 393 00:42:47,040 --> 00:42:49,640 Kom in. Det är bara att hoppa in. 394 00:42:49,800 --> 00:42:53,040 Det är ingen fara, hoppa in bara. 395 00:43:05,640 --> 00:43:10,320 Betalar ni för det här? Det var allt jag hade med mig. 396 00:43:10,480 --> 00:43:13,600 Ja, ja. Iallafall, tjena. Välkomna till EMI. 397 00:43:13,760 --> 00:43:18,040 -Det här är Lasse. Jag heter Kjell. -Tjena, killar. 398 00:43:24,120 --> 00:43:27,400 -Var inte du med i Landslaget? -Jo. Stämmer. 399 00:43:27,560 --> 00:43:29,719 Har du gjort många mål? 400 00:43:31,480 --> 00:43:33,960 Kom med här, grabbar. 401 00:43:35,040 --> 00:43:37,600 Bandet Landslaget, din jäkla fubbick. 402 00:43:37,760 --> 00:43:40,160 -Här är det. -Kom in! 403 00:43:42,760 --> 00:43:45,440 -Shit. -Säg hej till Marie i växeln. 404 00:43:45,600 --> 00:43:48,960 -Du skojar. -100 000 sålda singlar. 405 00:43:49,120 --> 00:43:51,280 Är det riktigt guld? 406 00:43:51,440 --> 00:43:53,360 Kjelle! 407 00:43:54,440 --> 00:43:56,040 Loffe. 408 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 -Vad i helvete är det där? -Det är Gyllene Tider. 409 00:43:59,640 --> 00:44:03,360 -De ser ut som fiaskobandet. -Snackar du om Sydkraft? 410 00:44:03,520 --> 00:44:06,640 Vad fan de nu hette. Från Halmstad, sålde 300 plattor. 411 00:44:06,800 --> 00:44:10,000 Var kommer de här jävla pajasarna ifrån då? 412 00:44:11,400 --> 00:44:15,440 Nej... Du har hittat ett till band från helveteshålan. 413 00:44:15,600 --> 00:44:18,520 Ska man vara petig så är de flesta från Harplinge. 414 00:44:18,680 --> 00:44:22,080 Jag bad dig hitta ett nytt Magnum Bonum. 415 00:44:22,239 --> 00:44:26,480 Vilken budget du än har satt så är den halverad från och med nu. 416 00:44:31,200 --> 00:44:34,520 Men var fan har...? Grabbar? 417 00:44:46,760 --> 00:44:49,320 Det här är... 418 00:44:49,480 --> 00:44:51,480 ...vackert. 419 00:44:54,719 --> 00:44:57,360 Vad gör ni här? 420 00:44:58,719 --> 00:45:03,360 -Vad fan gör ni här? -Vi ska spela in en platta. 421 00:45:03,520 --> 00:45:08,080 Det ska ni så fan inte. Inte förrän ni har spelat in en sån där platta. 422 00:45:08,239 --> 00:45:12,440 Inte ens om ni gör en låt om Loffe Sjögrens feta arsle. Ut med er. 423 00:45:12,600 --> 00:45:15,560 -Vem är Loffe Sjögren? -Ut bara! 424 00:45:19,200 --> 00:45:21,600 Okej, det här är då studio 2. 425 00:45:21,760 --> 00:45:25,120 Det är lite mindre som ni märker, men det blir säkert bra ändå. 426 00:45:25,280 --> 00:45:29,480 Vi har inte så mycket tid som jag trodde, så vi kör igång direkt. 427 00:45:29,640 --> 00:45:31,719 En, två, tre, fyr! 428 00:45:48,040 --> 00:45:54,000 På väg mot nattens nirvana slingrande på en ytterbana 429 00:45:54,160 --> 00:45:59,280 med en tjej som ser ut som Jimmy Dean och med... 430 00:45:59,440 --> 00:46:03,440 Stopp, stopp! Jag vet inte hur jag ska säga det här- 431 00:46:03,600 --> 00:46:06,200 -men så här jobbar vi inte i Stockholm. 432 00:46:06,360 --> 00:46:10,360 Vi startar om allting från början och så kör vi en och en i stället. 433 00:46:10,520 --> 00:46:13,239 Vem vill börja? 434 00:46:13,400 --> 00:46:16,600 -Är det ingen? -Jo, för fan. 435 00:46:16,760 --> 00:46:20,760 -Vad bra. Vad vill du börja med då? -Solot, kanske. 436 00:46:20,920 --> 00:46:24,360 Solot? Jaha, fine. Kör, börja med solot då. 437 00:46:25,800 --> 00:46:27,800 Jävla lallare. 438 00:47:01,480 --> 00:47:04,480 Så gör vi i Halmstad. 439 00:47:06,760 --> 00:47:09,960 Ja, grabbar. Halmstad-Stockholm, 1-0. 440 00:47:12,520 --> 00:47:14,800 Och så lite Farfisa på det! 441 00:47:14,960 --> 00:47:19,600 Ska vi älska ska vi älska till Buddy Holly 442 00:47:21,480 --> 00:47:27,239 ska vi älska så ska vi älska till Buddy Holly 443 00:47:33,360 --> 00:47:35,680 Hallå, hallå. Vad säger ni då? 444 00:47:35,840 --> 00:47:40,640 Ska vi spela in låten om Loffe Sjögrens feta arsle nu då? 445 00:47:44,120 --> 00:47:49,600 Jag sa: Ska vi spela in låten om Loffe Sjögrens feta arsle nu då? 446 00:47:51,960 --> 00:47:52,960 Kjelle! 447 00:47:53,120 --> 00:47:55,840 Jag sa till Tony det är bara att stå på 448 00:47:56,000 --> 00:47:58,920 ge dig aldrig mera, mera, mera kol 449 00:47:59,080 --> 00:48:02,320 en stöt i ryggen ge dem vad de tål 450 00:48:02,480 --> 00:48:04,880 revolver upp 451 00:48:05,040 --> 00:48:07,880 klart och skjut 452 00:48:08,040 --> 00:48:10,200 revolver upp 453 00:48:11,520 --> 00:48:14,560 klart och skjut 454 00:48:20,000 --> 00:48:23,040 Det saknas en singel. 455 00:48:23,200 --> 00:48:26,960 Vi släpper inte plattan utan en singel. Fattar ni vad jag säger? 456 00:48:27,120 --> 00:48:30,080 Nej, vi släpper inte den här plattan. 457 00:48:39,000 --> 00:48:43,000 Topp 3 värsta katastroferna i musikhistorien: 458 00:48:43,160 --> 00:48:46,920 3. När Elton John gick över till disco. 459 00:48:47,080 --> 00:48:51,160 2. När Decca Records tackade nej till Beatles. 460 00:48:51,320 --> 00:48:54,760 1. Gyllene Tider, just nu. 461 00:49:16,960 --> 00:49:19,719 Ja, de andra drar ut på stan nu. 462 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 -Nu jävlar visar vi stockholmarna. -Ja. 463 00:49:49,360 --> 00:49:52,160 Vad fan är det där? 464 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 Ett reggaekomp? 465 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 Ja... 466 00:49:59,960 --> 00:50:03,400 Asså, är du... Är du okej, eller? 467 00:50:06,360 --> 00:50:10,400 Ser det ut som att det är nåt fel på mig? 468 00:50:10,560 --> 00:50:15,239 Nej, jag tänkte mer... Det här med din pappa och så. 469 00:50:37,840 --> 00:50:39,840 Kom igen nu. 470 00:50:40,880 --> 00:50:42,880 -Ingen jävla reggae bara. -Nej. 471 00:50:47,640 --> 00:50:51,000 -Tjena. -Det är fullt. Det är fullt, tyvärr. 472 00:50:52,440 --> 00:50:56,320 -Ursäkta. Vi känner Lasse Lindbom. -Och jag känner Dolly Parton. 473 00:50:56,480 --> 00:50:59,840 -Det är sant. Vi känner han. -Kan du snälla bara... 474 00:51:00,000 --> 00:51:04,080 Där är ju Lasse. - Lasse! Lasse! Lasse! 475 00:51:04,239 --> 00:51:08,000 Lindbom, är du bekant med de här kusinerna från landet? 476 00:51:09,400 --> 00:51:13,200 -Jag har inte sett dem förut. -Vafan... Va? 477 00:51:13,360 --> 00:51:15,400 Men han skojar ju. 478 00:51:25,320 --> 00:51:27,800 -Hallå, eller. -Hallå. 479 00:51:29,160 --> 00:51:31,560 Var det mängdrabatt? 480 00:51:34,880 --> 00:51:39,880 -Vad hände med brudarna då? -Tack för att du satte på TV2. 481 00:51:40,040 --> 00:51:43,960 Den enda tjejen vi får se i kväll är hon där. 482 00:51:44,120 --> 00:51:46,719 Ni fattar väl vem som blir ihop med henne? 483 00:51:46,880 --> 00:51:51,280 -Inte fan är det nån från Halmstad. -Vänta, klaffen. 484 00:51:54,920 --> 00:51:58,040 MP, hur gick ditt reggaekomp? 485 00:52:07,800 --> 00:52:13,239 Sätter på TV2 sönderstressad av stan 486 00:52:13,400 --> 00:52:18,200 kommer hem helt desperat har jobbat som fan 487 00:52:23,640 --> 00:52:28,880 Rapport med sport och väder snart är de där 488 00:52:29,040 --> 00:52:34,840 en blick som får mig att falla åh gud, jag tror jag är kär 489 00:52:44,719 --> 00:52:47,960 flickorna på TV2 490 00:52:50,120 --> 00:52:54,239 flickorna på TV2 491 00:52:54,400 --> 00:52:58,320 tänk att få sätta på flickorna på TV2 492 00:52:59,600 --> 00:53:03,719 Sjöng han precis "sätta på flickorna på TV2"? 493 00:53:03,880 --> 00:53:07,080 -Ja. -Det är jävla fyndigt. 494 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 Bra. 495 00:53:17,600 --> 00:53:20,239 Halmstad-Stockholm, 2-0. 496 00:53:31,120 --> 00:53:35,640 Du tror du vet vem som bestämmer 497 00:53:37,760 --> 00:53:43,320 men det är nåt du alltid glömmer 498 00:53:45,840 --> 00:53:48,640 och vi, vi bara lyder 499 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 Har ni sålt er till makten nu? Vad har ni kvar? 500 00:54:01,000 --> 00:54:03,920 Var är musiken, grabbar? 501 00:54:05,040 --> 00:54:08,280 Ni ser ut som ett jävla...dansband. 502 00:54:08,440 --> 00:54:12,120 Kul ändå, det där. Att göra en platta. 503 00:54:13,280 --> 00:54:16,680 Till vilket pris? Jävla tomtar. 504 00:54:16,840 --> 00:54:19,760 Marie, du är bäst. 505 00:54:31,360 --> 00:54:34,640 Ja. Okej, boys. Ska vi börja, eller? 506 00:54:34,800 --> 00:54:37,600 -Har vi inte börjat? -Håll käften. Lyssna här. 507 00:54:37,760 --> 00:54:42,000 Nu måste vi introducera det senaste fenomenet på pophimlen- 508 00:54:42,160 --> 00:54:47,880 -ett nystartat band med grabbar som vi lär höra en hel del av. 509 00:54:48,040 --> 00:54:51,239 De kom från ingenstans med en fantastisk genombrottssingel. 510 00:54:51,400 --> 00:54:55,600 Nämligen Noice med "En kväll i tunnelbanan". 511 00:55:01,000 --> 00:55:03,360 Stockholmsjävlar. 512 00:55:33,680 --> 00:55:37,320 Det är så svårt att säga till dig 513 00:55:37,480 --> 00:55:41,680 vad man egentligen tycker och tänker om dig 514 00:55:41,840 --> 00:55:45,160 det blir mest en massa prat 515 00:55:46,600 --> 00:55:50,960 om plugget och pop och bio 516 00:56:02,920 --> 00:56:04,840 Per! 517 00:56:09,080 --> 00:56:13,719 jag ser på dig och du ser på mig å jag säger ja, ja, jag vill ha dig 518 00:56:13,880 --> 00:56:20,160 jag vill känna din kropp emot min när vi två blir en 519 00:57:30,440 --> 00:57:34,080 -Hörni, nu skålar vi för MP! -Grattis. 520 00:57:37,920 --> 00:57:40,920 Fan, det är ju PG. 521 00:57:41,080 --> 00:57:44,120 Portot är redan betalt. Vi kan önska låten själva. 522 00:57:44,280 --> 00:57:47,720 Så bra. Om vi vill starta rörmokarbusiness i stället. 523 00:57:47,880 --> 00:57:50,320 Nej. Vi ska få singeln spelad. 524 00:57:50,480 --> 00:57:55,000 Då har det blivit dags för veckans önskelåt. 525 00:57:55,160 --> 00:57:59,480 Den låt som har vunnit omröstningen är ingen mindre än... 526 00:58:01,600 --> 00:58:06,560 ...Halmstadbandet Gyllene Tider och deras "Flickorna på TV2". 527 00:58:06,720 --> 00:58:10,840 Men eftersom alla vykort har poststämpel från Halmstad- 528 00:58:11,000 --> 00:58:14,400 -så är låten diskvalificerad. 529 00:58:14,560 --> 00:58:19,680 Men jag har lyssnat och den är riktigt kul, så här kommer den. 530 00:58:21,600 --> 00:58:24,680 -Fan, vad fränt! -Boys, nu fan är vi på gång! 531 00:58:24,840 --> 00:58:26,840 Aj! Jävlar. 532 00:59:08,360 --> 00:59:10,720 Skynda, för helvete. Skynda. 533 00:59:15,560 --> 00:59:18,520 -Ja, det är Kjelle. -Det är Per här. Gessle. 534 00:59:18,680 --> 00:59:23,040 -Var det nåt viktigt? -Du, gillar ni Pink Floyd? 535 00:59:23,200 --> 00:59:26,920 Ja, det är klart. De ligger ju etta på topplistan. 536 00:59:27,080 --> 00:59:30,400 -De ligger inte etta längre. -Inte? 537 00:59:30,560 --> 00:59:35,200 Nej, de har just blivit nerpetade av ett gäng hallänningar. 538 00:59:35,360 --> 00:59:40,400 "Flickorna på TV2" är just nu den mest sålda singeln i Sverige. 539 00:59:42,280 --> 00:59:45,680 Hallå...? Hallå? 540 01:00:20,320 --> 01:00:23,840 Jag har koll på trenderna från London och New York. 541 01:00:24,000 --> 01:00:25,600 Och Harplinge. 542 01:00:41,880 --> 01:00:44,800 Fattar ni vad vi gör? Vi lever rockstjärnelivet. 543 01:00:44,960 --> 01:00:48,280 Ute på vägarna som...som Rolling jäkla Stones! 544 01:00:48,440 --> 01:00:51,920 -Inte exakt, va? -Sätt dig ner, Göran. 545 01:00:53,880 --> 01:00:57,440 Vi hade bara haft sex spelningar och det var i Halmstad. 546 01:00:57,600 --> 01:01:01,080 Plötsligt skulle vi på Sverigeturné i ett halvt år. 547 01:01:01,240 --> 01:01:04,240 Jag hade repat allt i min låtsasvärld så där. 548 01:01:04,400 --> 01:01:09,600 Skrivit låtar, stått på scen, mött publiken. Men bara i fantasin. 549 01:01:38,800 --> 01:01:44,760 Herregud, det är ju du vad är det för en tråkig min? 550 01:01:44,920 --> 01:01:49,880 det är fest, du är bäst kom igen och dra upp din gardin 551 01:01:50,960 --> 01:01:56,120 spela inte död som tv:s testbild du måste ge oss lite program madame 552 01:01:56,280 --> 01:02:01,040 du är ung men jag är yngre kom och visa mig vägen fram 553 01:02:02,120 --> 01:02:04,680 leva livet kom så ska vi leva 554 01:02:04,840 --> 01:02:07,720 livet, livet kom så ska vi leva 555 01:02:37,440 --> 01:02:40,560 Vem har tagit mina kalsonger? 556 01:03:13,040 --> 01:03:18,040 Tusentals ungdomar köade för att få de främsta och bästa platserna. 557 01:03:18,200 --> 01:03:22,880 Men kontrollen var stenhård. Inga hårda flaskor, ingen alkohol. 558 01:03:23,040 --> 01:03:28,240 -De sjunger bra, har bra texter. -Och så bryr de sig om fansen. 559 01:03:45,040 --> 01:03:48,400 -Kom igen, farsan. -Snälla Göran, hoppa av. 560 01:03:50,480 --> 01:03:55,000 Men har ni nåt kärleksliv? Ni som är så himla gulliga, va? 561 01:03:55,160 --> 01:03:58,480 Vem är det du lyssnar på Buddy Holly med? 562 01:03:58,640 --> 01:04:04,240 När man har ett popband så är det viktigt att nån av oss är seriös. 563 01:04:04,400 --> 01:04:08,000 Det är inte så mycket sex, drugs and rock'n'roll? 564 01:04:08,160 --> 01:04:13,440 Vad då? Vi har tjejer allesammans. Ja, eller förutom PG. 565 01:04:20,440 --> 01:04:22,440 Tack. 566 01:04:25,680 --> 01:04:30,720 Hörni, hörni, hörni! Här har vi dem, våra nya stjärnor! 567 01:04:32,720 --> 01:04:36,080 Får jag ett stort jubel nu för en succéturné- 568 01:04:36,240 --> 01:04:41,640 -och för en fantastisk ny LP och ett jubel för Göran som fyller 18! 569 01:04:45,760 --> 01:04:48,160 Änteligen! 570 01:05:43,800 --> 01:05:47,760 Du får hänga med på dubbeldejten. Du fattar när du ser henne. 571 01:05:47,920 --> 01:05:53,080 Kan du inte ta med Anders i stället? Han är Sveriges snyggaste popstjärna. 572 01:05:54,080 --> 01:05:56,520 Men det är just därför. 573 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 -Tja. -Hej. Åsa. 574 01:06:03,560 --> 01:06:08,640 Cassandra är i vardagsrummet. Förlåt, jag är mitt i matlagningen. 575 01:06:08,800 --> 01:06:13,120 -Tar du den? Du har mjöl... -Gud...! 576 01:06:50,280 --> 01:06:53,280 Nej, det... Jag ska bara ta nåt att dricka. 577 01:06:53,440 --> 01:06:57,680 Jag kommer tillbaka sen, så...så kör vi på. 578 01:07:02,760 --> 01:07:05,440 Nej, du får hjälpa mig lite. 579 01:07:05,600 --> 01:07:08,920 Kan du uppehålla henne lite? Så kan jag bara andas. 580 01:07:09,080 --> 01:07:11,560 Jag är rädd för henne. 581 01:07:11,720 --> 01:07:15,440 -Då är du skyldig mig också. -Ja. 582 01:07:48,360 --> 01:07:51,560 Är det du som är konstnärinnan? 583 01:07:51,720 --> 01:07:54,960 -Förlåt? -Över alla... 584 01:07:55,120 --> 01:07:57,480 Ja, jag antar det. 585 01:07:58,520 --> 01:08:00,440 Ja... 586 01:08:01,680 --> 01:08:06,280 -Hur känner du Cassandra? -Vi jobbade ihop i Paris. Modellade. 587 01:08:06,440 --> 01:08:08,560 Det är ett helt sjukt jobb. 588 01:08:08,720 --> 01:08:11,880 Ja. Det är inte konstigare än att vara popstjärna, antar jag. 589 01:08:12,040 --> 01:08:15,880 -Är du popstjärna? -Ja, eller jag sjunger i ett band. 590 01:08:16,040 --> 01:08:19,439 -Kul. Nåt man hört talas om? -Gyllene Tider. 591 01:08:19,600 --> 01:08:22,600 -Gyllene vadå? -Gyllene Tider. 592 01:08:22,760 --> 01:08:26,200 Jaha, nej. Men... Ja, jag har ju varit utomlands. 593 01:08:28,200 --> 01:08:30,200 Ja. 594 01:08:43,600 --> 01:08:47,160 Hon är lite speciell, Cassandra. 595 01:08:47,320 --> 01:08:50,680 -Speciell? -Ja, på ett positivt sätt. 596 01:08:50,840 --> 01:08:54,640 -Men hon är fortfarande lite udda? -Nej, men mer liksom att... 597 01:08:54,800 --> 01:08:57,400 Hon är helt kokobello, men så jävla rolig. 598 01:08:57,560 --> 01:09:01,120 Jag behöver henne, för jag är tvärtom. Skittråkig. 599 01:09:01,280 --> 01:09:05,840 Hatar fester, är mycket hellre hemma och lagar mat i lugn och ro. 600 01:09:06,000 --> 01:09:09,439 -Lugn och ro? Vill du ha lite hjälp? -Nej, det går bra. 601 01:09:09,600 --> 01:09:13,840 Det är bara jag som kan läsa det här. Men gå ut till Cassandra. 602 01:09:14,000 --> 01:09:17,360 3 dl rött vin i såsen. Schalottenlöken är hackad. 603 01:09:17,520 --> 01:09:21,720 Så kan du börja med trean. Ja, det är den sista, va? 604 01:09:24,080 --> 01:09:26,720 Jag fattar den här. 605 01:09:27,880 --> 01:09:30,560 Jamen, ta den här. 606 01:09:32,560 --> 01:09:35,720 Den passar ändå bättre på dig än på mig. 607 01:09:50,560 --> 01:09:52,920 Är det nåt som brinner? 608 01:09:53,080 --> 01:09:54,920 Popcornen! 609 01:10:08,560 --> 01:10:12,080 Jag ska bara göra en sak. Ni kan köra utan mig. 610 01:10:28,040 --> 01:10:30,680 Och jag saknar dig så. 611 01:10:31,680 --> 01:10:33,680 Ja. 612 01:10:34,920 --> 01:10:38,240 Ja, jag önskar att du var här. 613 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Ja, okej. 614 01:10:44,000 --> 01:10:47,320 Det var en kille här också. 615 01:10:47,479 --> 01:10:49,520 Ja, en söt. 616 01:10:50,720 --> 01:10:53,240 Nej, jag sabbade det. 617 01:10:57,800 --> 01:10:59,720 Ja, okej. 618 01:10:59,880 --> 01:11:02,280 Jag älskar dig, mamma. 619 01:11:11,640 --> 01:11:17,160 -Bokstavsordning? Hur fan hinner han? -Han är från Mars. Han har inget liv. 620 01:11:21,479 --> 01:11:24,720 Den klarast lysande stjärnan på pophimlen här. 621 01:11:24,880 --> 01:11:29,400 Per Gessle är mitt namn. Från Halmstad, Sverige, Jorden. 622 01:11:29,560 --> 01:11:32,720 -Tjena. Det är Loffe. -Det är Loffe! 623 01:11:32,880 --> 01:11:37,880 Jag hörde de nya låtarna. Vad bra. Det kanske saknas nån singel då. 624 01:11:38,040 --> 01:11:41,280 Men Kjelle och jag har kommit fram till en liten grej. 625 01:11:41,439 --> 01:11:45,880 Vi tycker du ska lägga undan hälften av låtarna. 626 01:11:46,040 --> 01:11:49,800 Vi känner att du kanske är större än det här. Fattar du? 627 01:11:49,960 --> 01:11:53,680 Vad sägs om att göra en soloplatta? 628 01:12:09,080 --> 01:12:14,280 Men hallå, sluta drömma om Per nu. Han är verkligen inte ens snygg. 629 01:12:14,439 --> 01:12:17,600 Anders är ju typ tre gånger snyggare. 630 01:12:22,840 --> 01:12:28,600 Här kommer han, västkustens Bowie. Har du nymålade nalgar? Vad är det? 631 01:12:28,760 --> 01:12:33,439 -Jag hade intervju, det vet ni väl. -Konstigt att bara ni pratade. 632 01:12:33,600 --> 01:12:36,720 Nej, jag vet inte. Det var mycket frågor om låtarna. 633 01:12:36,880 --> 01:12:41,360 Då är de inte så intresserade av kompbandet, alltså? 634 01:12:41,520 --> 01:12:46,680 Du pratar ju bara om låtarna. De är "hela grejen, så jävla briljanta". 635 01:12:46,840 --> 01:12:50,360 Vi hade sån jävla tur som sprang på dig, popgeniet. 636 01:12:50,520 --> 01:12:55,160 Men, grabbar... Ta det lugnt. Sluta tjabba. Det är spelning snart. 637 01:12:55,320 --> 01:12:58,280 Du var sur för att Per ville börja skriva låtar själv. 638 01:12:58,439 --> 01:13:01,280 Det var inte riktigt så jag sa det. 639 01:13:01,439 --> 01:13:05,840 Jag har aldrig hindrat dig från att skriva en låt. Men jag kan själv nu. 640 01:13:06,000 --> 01:13:09,640 Men starta din jävla solokarriär då. Nu när du är så fulländad. 641 01:13:09,800 --> 01:13:14,120 Det kanske jag ska. Förlåt om det är jag som gör alla pophits till oss- 642 01:13:14,280 --> 01:13:17,280 -så ni kan bjuda ut tjejer och jag vet inte vad. 643 01:13:17,439 --> 01:13:20,560 -Jävla fubbick. -Grabbar, vi måste köra nu. 644 01:13:20,720 --> 01:13:23,240 Det är ett jävla tryck där ute. 645 01:13:58,800 --> 01:14:02,160 Okej, Kristianopel. Är ni med?! 646 01:14:06,640 --> 01:14:11,600 Det verkar så lätt att bara stöta på 647 01:14:11,760 --> 01:14:17,320 ja, det är alla mänskors rätt att bara göra så 648 01:14:17,479 --> 01:14:21,920 men det är svårt att säga till nån vad man tycker och tänker om nån 649 01:14:22,080 --> 01:14:24,560 det blir mest en massa prat 650 01:15:24,720 --> 01:15:27,240 Vad fan hände? 651 01:15:34,680 --> 01:15:39,600 Det var...ett trettiotal som blev nedtrampade. 652 01:15:39,760 --> 01:15:43,439 Många som skadades. En del allvarligt också. 653 01:15:43,600 --> 01:15:46,080 Fy fan. 654 01:15:48,920 --> 01:15:51,640 Och... 655 01:15:51,800 --> 01:15:53,800 ...tre döda. 656 01:16:40,520 --> 01:16:43,800 Tre ungdomar ihjältrampade på festplats i Blekinge. 657 01:16:43,960 --> 01:16:47,840 Tusentals trängde på för att komma in till popkonsert. 658 01:16:48,000 --> 01:16:54,360 Hopplösheten och aggressiviteten påverkade inte minst de unga. 659 01:16:54,520 --> 01:16:59,280 Popidolernas försök till närhet fick tragiska konsekvenser. 660 01:17:19,040 --> 01:17:21,040 Fy fan. 661 01:17:30,280 --> 01:17:33,160 -Var är Per? -Vem fan är det där? 662 01:17:33,320 --> 01:17:37,360 -Det är en polare. -Har du med dig en jävla kompis? 663 01:17:43,120 --> 01:17:47,880 Vi kan för helvete inte ställa in. Det är alldeles för dyrt. 664 01:17:48,040 --> 01:17:50,880 Ni ska ut på scen kl. 18 i morgon- 665 01:17:51,040 --> 01:17:55,120 -som vi har bestämt. Det är inget mer att diskutera. 666 01:17:55,280 --> 01:17:58,880 Vi kan ju inte stå och spela glada poplåtar- 667 01:17:59,040 --> 01:18:01,520 -som att inget hänt. 668 01:18:01,680 --> 01:18:06,160 Det är inte schysst mot fansen. Och inte mot de som... 669 01:18:06,320 --> 01:18:10,080 Titta. Era namnunderskrifter. 670 01:18:10,240 --> 01:18:13,880 Det är därför vi skriver kontrakt. 671 01:18:17,560 --> 01:18:20,840 Sitter du och antecknar allt jag säger? 672 01:18:21,000 --> 01:18:24,040 Stefan Sjöström, Expressen. 673 01:18:29,080 --> 01:18:31,080 Expressen? 674 01:18:40,880 --> 01:18:43,720 Klart att vi ska skjuta upp det. 675 01:18:43,880 --> 01:18:48,240 Vad säger ni? Ska vi köra i sommar i stället? 676 01:19:05,720 --> 01:19:07,720 Per. 677 01:19:08,880 --> 01:19:11,160 Per. 678 01:19:11,320 --> 01:19:13,800 Vad ska vi göra? 679 01:19:13,960 --> 01:19:18,280 -Du kan inte bara ligga här. -Pappa hade rätt. 680 01:19:18,439 --> 01:19:20,880 Jag kan bara fly. 681 01:19:25,960 --> 01:19:30,400 Här. Hon var en av de som skadades. 682 01:19:30,560 --> 01:19:33,080 Läs det. 683 01:19:41,720 --> 01:19:46,960 Lena var en av de som hade blivit nedtrampad, som kunde ha dött. 684 01:19:47,120 --> 01:19:50,600 Men hon skrev att våra låtar räddat henne. 685 01:19:50,760 --> 01:19:54,600 Ja, långt innan katastrofen. 686 01:19:54,760 --> 01:19:58,479 Det hade fått henne att starta ett eget band. 687 01:19:58,640 --> 01:20:03,160 Hennes idoler var inte David Bowie eller Marc Bolan. 688 01:20:04,439 --> 01:20:06,560 Det var vi. 689 01:20:21,040 --> 01:20:27,120 -Hej! Vet du vem vi såg vid Konsum? -Men det var verkligen inte det. 690 01:20:27,280 --> 01:20:30,120 Det här är mitt band, Impuls. 691 01:20:48,360 --> 01:20:52,840 Pappa. Jag önskar att du var här. 692 01:20:53,000 --> 01:20:57,680 Att du hade fått se allt, allt vi lyckades med. 693 01:20:57,840 --> 01:20:59,880 Det omöjliga. 694 01:21:01,479 --> 01:21:05,600 Jag räddade huset. Och mamma får bo kvar. 695 01:21:07,080 --> 01:21:11,479 Och jag fick inte bara ett band, utan vänner. 696 01:21:13,920 --> 01:21:19,120 Men...nu känns det som att jag håller på att förlora allt. 697 01:21:42,760 --> 01:21:46,680 Vad har du för kommentar till det som har hänt? 698 01:21:49,640 --> 01:21:51,880 Asså, det är klart att... 699 01:21:52,040 --> 01:21:54,640 ...hela... 700 01:21:54,800 --> 01:21:58,120 Allt är... Det är svårt att ta in. 701 01:21:58,280 --> 01:22:03,640 Folk har kommit för att lyssna...och dött. 702 01:22:03,800 --> 01:22:07,640 Kan ni fortsätta som band efter nåt sånt här? 703 01:22:16,320 --> 01:22:19,680 Det beror nog lite på vad de andra vill. 704 01:22:44,280 --> 01:22:47,400 Okej, killar. Det är dags. 705 01:24:04,040 --> 01:24:07,400 När alla vännerna gått hem 706 01:24:10,840 --> 01:24:14,320 och festen är slut för länge sen 707 01:24:17,080 --> 01:24:21,080 och man ligger ensam i sin säng 708 01:24:23,920 --> 01:24:27,080 när alla vännerna gått hem 709 01:24:30,280 --> 01:24:35,120 då börjar man tveka att ta nya tag 710 01:24:36,240 --> 01:24:40,680 ensam i världen, här är jag 711 01:24:42,120 --> 01:24:47,200 är jag stark eller svag? 712 01:24:50,960 --> 01:24:54,200 det spelar ingen roll 713 01:24:57,080 --> 01:25:00,439 det spelar ingen roll 714 01:25:36,160 --> 01:25:39,439 -Jaså? Har vi fått finbesök? -Hallå, du. 715 01:25:40,720 --> 01:25:43,120 Jag ville bara säga hallå. 716 01:25:43,280 --> 01:25:45,280 Hallå. 717 01:25:49,640 --> 01:25:52,880 Jag hörde att ni hittat en ny replokal inne i Halmstad. 718 01:25:53,040 --> 01:25:56,840 -Nu slipper ni vår kommersiella skit. -Det var på tiden. 719 01:26:09,160 --> 01:26:11,200 Jamen, du... 720 01:26:12,400 --> 01:26:15,520 Du ska få fortsätta. 721 01:26:20,479 --> 01:26:22,640 Hur gick det? 722 01:26:32,000 --> 01:26:34,600 -Låter fint. -Tack. 723 01:26:35,880 --> 01:26:39,960 Tobbe och jag undrar ifall du skulle kunna rekommendera oss på EMI. 724 01:26:40,120 --> 01:26:42,840 Javisst. 725 01:26:43,000 --> 01:26:47,760 -Får jag höra mer? -Ja. Du kan få hjälpa mig om du vill. 726 01:26:50,240 --> 01:26:52,640 Vad handlar den om? 727 01:26:53,760 --> 01:26:57,760 Den handlar om...att hitta kärleken. 728 01:26:57,920 --> 01:26:59,520 Fint. 729 01:27:00,920 --> 01:27:05,720 Tidig söndag morgon bara tuppen var mer vaken än jag 730 01:27:07,800 --> 01:27:12,160 där han satt på sitt torn och undra' om allt var som det ska 731 01:27:14,040 --> 01:27:20,320 Halmstads gator låg tomma bredvid jag hade ingenting att hämta mer 732 01:27:20,479 --> 01:27:25,560 jag måste hitta henne om hon finns och andas och är 733 01:27:26,600 --> 01:27:29,600 Wow. Var har du gömt den där rösten? 734 01:27:29,760 --> 01:27:32,080 Fortsätt. 735 01:27:32,240 --> 01:27:37,520 hjärnan satte mig i en Jumbo och jag landade på Kennedys mark 736 01:27:40,000 --> 01:27:45,880 ändra' klockan, tog en taxi, fråga föraren om han visste var hon fanns 737 01:27:46,040 --> 01:27:49,120 han släppte av mig och sa: bara ta en promenad 738 01:27:49,280 --> 01:27:53,439 två röda läppar på 42nd Street sa: 739 01:27:53,600 --> 01:27:58,240 kom med mig jag är den som du vill ha 740 01:27:58,400 --> 01:28:03,200 men jag vill ha den där flickan 741 01:28:03,360 --> 01:28:06,560 i en Cole Porter-sång 742 01:28:08,320 --> 01:28:11,960 bara känna den flickan i en... 743 01:28:17,680 --> 01:28:20,000 Men...vem är hon? 744 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 Ja...det är nog mer en låtidé. 745 01:28:25,120 --> 01:28:27,400 Är du säker på det? 746 01:28:27,560 --> 01:28:31,400 Problemet kanske inte är att hitta kärleken. 747 01:28:33,680 --> 01:28:39,040 -Vad menar du? Var är hon då? -Men...problemet är kanske att våga. 748 01:28:48,280 --> 01:28:52,640 Om du lyssnar på det där och känner efter- 749 01:28:52,800 --> 01:28:56,120 -så kanske du redan har hittat henne. 750 01:28:56,280 --> 01:29:02,000 -Det låter som en låttext. -Det finns mer än låtidéer, kompis. 751 01:29:15,960 --> 01:29:20,479 Hej. Ja, jag... Jag ville bara kolla om du hade... 752 01:29:20,640 --> 01:29:23,520 Jag undrar om du... 753 01:29:24,720 --> 01:29:30,200 ...hade velat stanna hemma och ha lite tråkigt med mig? Jag gjorde... 754 01:30:30,439 --> 01:30:32,439 Är det nåt? 755 01:30:33,640 --> 01:30:35,640 Nej. 756 01:30:40,120 --> 01:30:44,880 -Sommartider -jag känner det är nånting på gång 757 01:30:47,680 --> 01:30:51,120 -sommartider -kom och stanna ute natten lång 758 01:30:51,280 --> 01:30:53,600 De är inga one-hit wonders. 759 01:30:53,760 --> 01:30:57,840 Den här låten kommer vara en sommarplåga i decennier. 760 01:30:58,000 --> 01:31:00,040 Fy fan. 761 01:31:02,439 --> 01:31:05,880 sommartider hej, hej, sommartider 762 01:31:06,040 --> 01:31:10,240 ge mig din hunger ge mig din hand 763 01:31:10,400 --> 01:31:15,160 ge mig allt du vill och allt du kan 764 01:31:16,280 --> 01:31:19,960 sommartider hej, hej, sommartider 765 01:31:20,120 --> 01:31:24,560 läppar mot läppar två hjärtan i brand 766 01:31:24,720 --> 01:31:31,280 som ger sommartider till varann 767 01:31:33,600 --> 01:31:36,040 sommartider 768 01:31:37,200 --> 01:31:38,640 sommartider 769 01:31:38,800 --> 01:31:42,880 du tar mig till en annan värld 770 01:31:43,040 --> 01:31:46,479 sommartider hej, hej, sommartider 771 01:31:46,640 --> 01:31:51,439 ge mig din hunger ge mig din hand 772 01:31:51,600 --> 01:31:57,000 ge mig allt du vill och allt du kan 773 01:31:57,160 --> 01:32:00,560 sommartider hej, hej, sommartider 774 01:32:00,720 --> 01:32:05,439 läppar mot läppar som tar mig i land 775 01:32:05,600 --> 01:32:11,160 som ger sommartider till varann 776 01:32:13,400 --> 01:32:15,439 Hej! 777 01:32:28,400 --> 01:32:31,160 Förresten. Kjelle hörde av sig. 778 01:32:31,320 --> 01:32:35,080 Loffe har lyssnat på den nya demon. Och gissa vad han sa. 779 01:32:35,240 --> 01:32:38,280 Det saknas en singel! 780 01:37:05,040 --> 01:37:08,880 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 62205