Original subtitles

Globo de Prata

Um filme baseado na Trilogia da Lua, de Jerzy Zulawski.

Você verá um filme que foi feito em 1967.

Um filme incompleto, uma história de duas horas e meia,

Aquele um quinto, datado de 1977,

foi destruído, e nunca será refeito.

No lugar das cenas que faltam, você ouvirá uma narração, explicando

Estamos concluindo o trabalho no "Globo de Prata" em 1987.

Caiu das nuvens à noite. Do alto.

Eles estavam perto.

Eles estavam caçando ...

Eles o encontraram de manhã, nas árvores.

Ele sobrevoou ... lindo.

Ele viajou dois dias pela neve, cansado.

Ele pensou: "Para eles".

"Com certeza."

O que é isso?

Ele diz que viram cair.

Talvez não tenham.

Talvez eles tenham visto uma estrela?

É um objeto antigo. Não poderia ter caído agora.

Poderia ter acontecido no passado.

Todo mundo viu.

Dois dias atrás.

À noite.

Eles o encontraram pela manhã.

Para nós.

Tem 50, 60 anos.

É um pequeno módulo de transmissão.

A forma como está queimado, indica que é de titânio.

Costumava decolar em seis bicos de propulsão.

Não devem te-lo ensinado sobre isso.

Por que caiu só agora?

Pode estar vagando, antes de atracar em uma estação de destino.

A menos que...

Que eles não estejam dizendo a verdade ...

Eles normalmente não mentem.

Um daqueles aparatos antigos deve abri-lo.

Se o cérebro não queimou, deve ser capaz de nos dizer

de onde veio e por quê.

Diga a ela para não entrar aqui.

Este lugar está cheio de equipamentos sensíveis!

Se todos vocês ficarem malucos ...

A menos que ela venha ver você.

Ela não vem para me ver, e sim para te levar.

Você não entende.

Ela é minha.

Não, é você que é deles.

Vai! Mas se agasalhe, está congelando lá fora.

Mais tarde...

O que acontece se você ficar sem os produtos químicos?

Liberdade, talvez.

Eles poderiam ter nos matado e levado os produtos químicos.

Ou eles poderiam ter roubado enquanto dormíamos.

Mas eles não fizeram!

Nós somos aqueles que dão.

Eles não precisam aceitar!

Alienígenas, como uma árvore.

Devemos ser explorados e domesticados.

Envenenados, abordados, varridos ...

Somos os últimos que mantêm o poder?

Ou somos os primeiros indefesos?

Sob a escotilha, pela a qual dois astronautas entraram

há um laboratório.

Uma enorme sala cheia de máquinas, ouvindo os sons do espaço sideral.

Apenas uma das velhas máquinas, que ficou parada por décadas

pode ler o que está dentro de um contêiner, que os astronautas

É um diário.

Ou melhor, uma série de placas semitransparentes

apresentando cenas como se tivessem sido capturadas

As placas de abertura mostram o voo de uma nave espacial.

Os pilotos perdem o controle da espaçonave,

Eu não consigo ver nada!

Os pilotos pulam para fora da cabine destruída.

Eles estão entre rochas e a atmosfera é irrespirável.

Eles deixam o cadáver do comandante O'Tamor perto da cabine.

Eles puxam carrinhos de seu foguete e descem a colina.

Um dos astronautas, Tomasz, está ferido.

O outro foguete seguindo seu curso cai nas montanhas e explode

Aqueles que morreram nele, os Remogners,

seriam perseguidores ou amigos?

Este planeta é uma imagem ideal da Terra.

É por isso que foi escolhido para uma nova vida.

Mas os carrinhos que se dirigem para o mar encontram uma enorme pilha de destroços.

Restos de alguma civilização que teria vivido aqui antes.

Perto das ruínas, Tomasz tem febre e ele começa a delirar, vendo fantasmas.

O astronauta O'Tamor e os Remogners estão vindo logo atrás dele.

O'Tamor tenta defendê-lo enquanto os Remongers tentam acorrentá-lo.

Vamos lá

O'Tamor estava certo podemos respirar o ar!

Nós vamos viver.

Espere!

Você se lembra...

... quando um homem nasce?

O pai lhe dá um nome ...

Sementes de todas as possibilidades.

O que todo homem nutre nele

vai vê-lo crescer nele, e dar frutos.

Se for natural, ele será da terra.

Se for sensual, ele será um animal.

Se for racional,

seu ser se tornará divino!

Finalmente, se for intelectual

ele será um anjo!

Ele será um anjo ... ou o filho do homem!

Talvez essa seja a hora de dizermos

que a comunidade está em perigo real!

Que somos covardes, que deveriam defender a coragem

sexo, consciência, beleza carnal

busca de amor

Vencer isso pode se tornar um destino heroico, afinal.

Mas pronunciar essas palavras é demonstrar como estamos tristes.

Porque os crentes mais fortes entre nós

passaram seus anos falando sobre o medo.

Impotência, estupidez, feiura,

amor próprio e apatia.

Embora tenhamos tentado ter uma visão austera desta realidade

pode depender de ter uma vida decente.

Nosso trabalho.

Nossa honra,

que nos permita

expressar apenas

o que nós mesmos vimos.

isso foi...

Jacek, eu não ouvi suas respostas.

Eu não acreditei que qualquer sinal pudesse penetrar

o cinturão de radiação que envolve este planeta.

Enquanto caíam, eles cruzaram a planície.

Não lute!

A onda voltou e nós a pegamos!

Eles ficaram sobre mim ...

O'Tamor já estava morto naquele momento.

eles queriam me levar com eles!

Talvez o que é refletido e retornado não seja apenas uma onda eletromagnética

mas também íons que formam a imagem dos mortos.

- Pare! - Você está delirando!

Mas eu sei que tudo o que digo

deve conter pelo menos um grão de verdade

só porque você é capaz de dizer isso!

Deitem ele!

Não se esqueça do que escapamos

apenas para repetir com impunidade o que acreditamos!

Não esqueça

tudo o que você diz é a verdade

a menos que você diga ...

para impor sua vontade sobre nós.

E eu não acredito em nada disso.

Se você diz isso, devia olhar para si mesmo.

Se você olhar para si mesmo, você verá. Você não é cego.

É por isso que você está aqui conosco, fugindo.

Sim.

Você está morrendo, irmão.

Afinal, há verdade em tudo que eu digo

se sou capaz de expressá-lo.

Liberdade é ...

estar deitado na escuridão.

Ele se afasta

ele se afasta da cobiça da escuridão, para se inclinar para a cobiça da luz.

Ele abraça a luz com sua vontade eterna.

E escuridão

se esforça para capturar a luz da liberdade.

Mas não consegue fazer isso.

Porque está centrado em sua própria luxúria

e se transforma em escuridão novamente.

O vento levanta-se.

A noite está caindo.

A garoa se transforma em forte chuva

e a chuva em um furacão.

Tomasz está morrendo.

Antes de morrer, Marta implora para ser deixada sozinha com ele.

Ela o ama.

E se agarra a ele.

Ela o protege com seu corpo.

O rio próximo está subindo e destrói suas margens.

É uma inundação.

Martha!

Martha!

Temos que andar.

Não podemos sobreviver aqui.

Sem chance.

Não até chegarmos à praia onde deveríamos pousar.

Vamos.

Não!

Não!

Você está doente.

Nós vamos carregar você.

Desligue isso.

Eu estou dizendo a você.

Desligue, seu idiota.

O mar!

Encontramos o mar!

Jasek,

Tomasz está crescendo mais rápido do que na Terra.

Aos seis meses, já está na altura de um bebê de um ano.

É possível que morramos? Ele seria deixada sozinha.

Martha

Estamos na estação das chuvas.

Vai continuar chovendo.

Seis meses de espera é muito tempo.

Você pode morrer. Nós podemos morrer.

E depois

Martha

Você não acha?

Marta, você não acha?

Sim.

Peguei a câmera da Marta e do Piotr.

Eles não se preocupam mais em registrar o que está

Eu fundi suas memórias em uma. A minha.

Eu apago os fragmentos irrelevantes.

Mantenho a essência, deixando as partes que fazem sentido para mim.

Devo ter cuidado. Isso custa muito para eles.

Me custa tão pouco.

Por quê?

Nada mesmo...

Eu não exijo nada.

Eu não acredito em nada.

Eu só acredito na liberdade perfeita.

Nossa.

Minha.

Piotr disse que uma vez, há muito tempo, que eu poderia ter sido um monge.

Porque ainda não sou um homem.

Mas já estou velho.

Se for para esquecer porque estamos aqui

um é assim

sim, como eu sou.

Pois não somos nós que nos perdemos na contemplação do mundo.

É o mundo que se perde em nossa contemplação.

Oh, Terra ...

Você não deseja aprender comigo, Tomasz?

Eu posso respirar sem isso!

Como é realmente a Terra?

O que é isso?

O que é isso, meu velho?

Terra é o que sinto por você.

Você está vivo.

Meu pai está morto.

Marta, fale comigo.

Marta, diga alguma coisa!

Sim?

Marta, fica quieta.

Marta, ria.

Marta, chore.

Marta, dança!

Dança!

Marta, dança!

Dança!

Você só pode pensar se realmente acreditar.

Não há pensamento sem fé.

Só quem tem fé

pensa.

então

deve-se querer conhecer a fé!

Você só pode acreditar se tiver criado raízes!

Só aquele

que acredita

tem raízes próprias!

portanto

é preciso querer conhecer as raízes!

Raízes! Você pode te-las

só se você agir!

Aquele que age

tem raízes!

portanto

é preciso querer conhecer a ação!

Aqui, tudo é como na Terra.

O mesmo caos.

A mesma ausência de verdade.

As mesmas mentiras.

Você a ama.

Amar é ...

desejar ser absorvido inteiramente por alguém.

Amar ... é se sentir totalmente responsável por alguém.

Você também pode receber com indiferença, sem amor.

Nesse caso, a palavra não tem significado.

Isso se transforma em mal e ódio.

Mas

nós chegamos até aqui

para não odiar ninguém.

Como você pode ser tão feliz aqui?

Você que não tem nada aqui

Eu tenho você.

Tem?

Você nos tem!

O que significa que você tem o que nós temos!

O que significa que você não tem nada!

Nada!

Você nem mesmo se defenderia.

Oh, Terra ...

Eu o encontrei aqui.

No dia em que o Anjo da Morte veio a Salomão

Ele olhou para um de seus cortesãos.

"Quem é aquele?" perguntou o cortesão.

"O anjo da morte", respondeu Salomão.

"Parece que ele olhou para mim,"

"então diga ao vento para me tirar daqui e me levar para a Índia."

E Salomão fez isso.

Então o Anjo da Morte disse:

"Eu estava olhando para ele há muito mais tempo,"

"e estava imaginando..."

"Pois seu pedido chegou para entregar sua alma à Índia."

"Enquanto isso, ele está aqui, ao seu lado."

"Em sua corte."

É verdade!

Eu terei um bebê.

Seu bebê.

Será meu último bebê.

Não diga nada por um tempo.

Eu quero estar em paz comigo mesmo desta vez.

Ajude-me.

Até agora, você não me deixou pintar você.

Posso fazer isso agora?

Você poderia te-lo matado

no momento em que ele quis ficar sozinho comigo, pela primeira vez.

Uma menina ...

Eu os vejo.

Eu os vejo.

Todos eles.

Sim tudo.

Não exatamente.

Eu também não entendi.

Depois de tudo

está muito escuro aqui.

Você está de volta.

E a mãe?

Mãe está morta?

E você vai morrer também?

Sim.

Como mãe?

Sim.

Ainda vou dizer isso

talvez incoerentemente.

Eu, um homem livre

um homem sem paixão.

Eu estou ferido

ferido como um animal

Eu sofro como um animal

como Piotr.

O que eu trouxe comigo foi o caos.

Qualquer ordem

qualquer alegria

clareza

tranquilidade

se foi agora.

Como se, com sua morte, um pesadelo tivesse ido

sem sonho

um sonho sem vigília

um velório sem sonho

fui ensinado

que...

o olho do mundo, que está me observando

é o mesmo olho

com o qual estou observando o mundo.

Este olho não é alegre nem mau

não tem nem sentimento, nem expectativa.

É indiferente, como a água.

Eu vou ficar com isso.

Eu vou ficar nele

pelo tempo que eu puder.

Eu irei para as montanhas,

em busca de minérios de metal

que eles usarão.

Estarei pensando

sim

Estarei pensando

vou sentir

Vou me sentir fundido com você

Rocha

Relva

Vou sentir

Vou sentir

em mim sua translucidez não humana!

Vou sentir

completamente satisfeito!

Eu sou ninguém

Eu odiei e desprezei a beligerância

Agora eu

eu mesmo

mereço o desprezo

porque estou lutando contra mim mesmo.

Existe sofrimento

no entanto

não há assunto para sofrimento.

Há ação, no entanto a ação não tem objeto,

Há segurança, mas não há homem que possa alcançá-la.

Há um caminho, mas ninguém que vagueie nele...

Você está de volta, meu velho.

Por favor

Por favor continue

Dance.

Você está de volta.

Eu sou Ada.

A última filha de Marta.

Por que você nunca morre?

Por que você não morre?

Por que você não entende

o que você mesmo nos deu?

Por que você não existe

em outro lugar onde não haja nada?

Nada.

E então...

a fértil mãe Marta

gerou trovão

com a lua no céu.

E ela se entregou ao prazer, por tê-lo mais forte do que Tomasz.

E assim voltou, para tê-la varrida pela inundação

e gerar peixes

e animais da floresta.

Piotr

nos deu abrigo, significado e reverência ...

Por causa de sua existência incessante tivemos que lembrar.

Por que você nunca diz nada?

Oh, Terra ...

Terra!

O velho disse:

"Terra"

"Oh!"

"Terra!"

Eu gravo cada vez mais eu mesmo.

Não

Não! Não!

Eu não quero.

Vamos lá, você que está equilibrado, imóvel

mas quem está se aproximando de mim

a toda hora.

Ela sente o fogo.

Ela serve ao fogo.

Ela se entrega a mim

porque eu controlo o fogo.

Eu sou consagrado a você

que chega.

Eu poderia me casar com ele.

Eles têm medo de mim e dele.

Porque ele está representando Marta, você e a chuva.

Me ame.

Eu amo tudo.

Diga algo.

Diga algo.

Diga algo!

Eu te amaldiçoo!

Eu te amaldiçoo em nome do Velho!

Diga algo...

- Diga algo! - Me mata!

Mate a ele!

O Velho está orando por você.

É algo ... algo que ele queria desenhar

pois ele se esqueceu de escrever.

Talvez o mau?

Mau...

Me perdoe.

Não olhe para mim ... neste estado,

nestes trajes

nesta degradação.

Você não procuraria por mim

se não tivesse me encontrado!

Grave com cuidado

porque você está gravando

um semideus.

E um animal.

Você sentiu o mesmo medo na Terra?

Sim...

Sentiu mesmo?

Sim.

Você vai voltar lá?

Ninguém volta a lugar nenhum.

Já te disse muitas vezes.

Você não tem que dizer a verdade até o fim.

Você é o Velho.

Mas me diga

Como você sabe tudo isso?

Porque a eternidade é o estado de possessão simultânea de tudo

Ada

Eu sou Tomasz o segundo.

O filho do velho Tomasz.

Tomasz o terceiro.

Eu não entendo quando você fala assim.

Ninguém te entende! Nem mesmo Ada!

Temos medo de ver seu rosto por muito tempo.

Eu não posso

opor-se a você, Tomasz o terceiro.

Este lugar está cada vez mais abafado

impaciente

e melancólico.

Porque você é o Velho.

abençoe-me, velho...

Como?

O velho Tomasz estava lento!

Ele não tentou expandir o país onde vivemos!

Ele não quis saber o que estava além

e além e além, e além!

Como se ele tivesse medo.

Amanhã, o mar estará calmo.

E vamos cruzar para o outro lado.

Com tempo bom, algo pode ser visto lá!

E se não houver outro lado?

Deve haver!

sim

Você está certo.

Sou eu que sempre que esqueço que sei tudo.

Mas eu não entendo nada.

Você quer ver a Marta?

Eu não preciso.

Acredito

Eu acredito que a mãe Marta criou o mundo

e devemos explorá-lo!

Porque foi feito para nós.

O que você está fazendo aqui, Ada?

Pode ficar com raiva de mim, Velho.

Criança, você não está me ouvindo.

Eu sei, eu sei. Você não pode dizer tudo.

Você vai voltar lá.

Pare de delirar! Pare de delirar!

Na melhor das hipóteses você não me machuca ...

Você é minha filha

Todos nós somos seus filhos!

E você nos mostrou o que é bom e o que é ruim!

Conte-me

por que você foi expulso da terra?

Eu, eu

Eu sou bonito.

Sou jovem!

Eu sei, eu sei.

Ninguém pode fazer. fazer...

Mas eu posso fazer o que ninguém pode fazer.

Que a Benção do Velho

esteja com vocês.

Me dê isto!

É o bastante.

Somente la,

restam fragmentos de memória.

No outro lado

Nós encontramos.

Existem enormes assentamentos.

Uma cidade

como uma colmeia! Bem ali!

Todos morreram!

Lá!

Lá...

Monstros ...

eles têm asas

asas negras,

um único olho no meio da cara.

E estavam voando...

voando atrás de mim!

para destruir...

Para destruir os humanos!

Eles estão carregando a morte! A morte!

A morte!

A morte!

É o vento.

Senhor

não

não vá!

Não vá, senhor!

Eu...

sou melhor que você

e por isso que poderei jogar com você.

Terra?

Terra.

Terra...terra, terra, terra.

Oh, Terra!

Meu povo se alegre!

O Velho está indo embora.

Pessoal! Pessoal!

É permitido

levar a própria filha para a cama?

Se um irmão toma a propriedade de seu irmão,

sua mão deve ser cortada?

Os mortos deveriam receber comida todos os dias?

Ou apenas nos feriados?

É o

nascimento de um bebê, um feriado,

mesmo que o bebê seja cego?

Eu não sei.

Eu não sei de nada...

De nada, de nada.

Eu não sei de nada!

Não, ela não está doente.

Ela é a vitória do desejo sobre a verdade!

E o doente

É o doente é quem está jogando.

O ator está doente

porque ele está procurando por você em si mesmo

Feio, embora ele veja e sinta.

então ele não será amado

Ele faz careta seu rosto contorcido

É como um espelho ruim para a beleza.

O ator é a vitória da feiura

sobre a beleza do mundo.

Escutou?

Escutou?

Escutou?

Eles estão voando!

Eles estão voando!

Venha...

seu deus sanguinário.

Sozinho, em seu bizarro traje de astronauta/semideus

ele alcançou o foguete que caiu nas montanhas anos atrás.

O corpo de O'Tamor ainda está lá, como se nada tivesse acontecido.

Num último esforço, George encontra o contêiner

onde colocará tudo o que registrou

sobre o que aconteceu com ele, com os outros, e com as pessoas aqui.

Ele vai apontar o mini foguete pelo espaço.

Antes de depositar a última placa de memória nele,

ele está gravando seu rosto por um momento.

Em lágrimas.

No túnel, onde os dois astronautas observaram o diário de George,

as telas piscam

O silêncio toma conta.

"Deveria ser despachado para a Velha Terra",

Ele olha para o mais novo, que está sentado tenso,

"Vamos voltar para eles. Casa." diz o mais jovem.

"Vamos nos alegrar com eles. Dance, celebre que estamos vivos."

"Porque você esta chorando?" pergunta o sênior.

"Porque eu não sei quem eu sou."

Ele silenciosamente abre a escotilha acima de suas cabeças

o vento assovia na passagem do túnel

e uma garota entra furtivamente com o vento.

Ela é a mesma garota que morreu com o segundo Tomasz na praia.

Ela não é a mesma, mas sim se parece com ela.

Seguindo-a no túnel estão os guerreiros, prendendo seus arcos.

Muitos anos depois, uma nova espaçonave está chegando

ao mesmo local onde o primeiro foguete caiu.

É mais avançada e está pousando suavemente.

Um homem, desce da espaçonave. Marek.

Ele fala no microfone e na lente da câmera montada na fuselagem do foguete.

"Tudo está como no pacote de informação recuperado." ele diz.

Ele olha para o rosto petrificado do homem.

"Eles são lindos." ele diz.

"Um pouco engraçado, antiquado."

"Estou descendo para um encontro com o povo."

Ouve-se um estalo nos fones de ouvido.

"Como me sinto?" Marek responde: "Estou bem."

"Eu consegui fazer a aterrissagem ilesa."

Portanto, nada dói. Então te mando um beijo! "

"Meu amor para Aza."

Ele interrompe a conexão.

Marek está descendo das montanhas.

No sopé das montanhas,

onde respirar é possível, uma multidão grisalha está fervilhando.

Eles são monges da fraternidade Expectante.

Por gerações, olhando para os picos inacessíveis onde seu ancestral desapareceu

e de onde Marek está descendo agora.

Eles estão esperando por ele.

Porque a profecia diz que no devido tempo um novo e jovem Deus virá.

O Conquistador.

Aquele que libertará o povo do terror

dos horríveis e malignos pássaros gigantes chamados de "os Szerns".

Os inconcebíveis e cruéis monstros que voam do outro lado do mar

e que transformou o povo em escravos.

"Vamos lá, eu não sou um salvador." Marek ri,

"Eu sou humano, como vocês!"

O monge superior dá um sorriso malicioso.

"É porque você assim quer."

Não é o destino dessas pessoas degradadas que arrebatam Marek,

mas a revolta que irrompe com a notícia de sua chegada.

O exército de Szerns (ou polícia)

são criaturas meio-humanas que os Szerns geram com mulheres.

Eles são chamados de Morzoq.

Eles são bestiais, fortes e idiotas.

Eles oferecem forte resistência.

As batalhas se multiplicam.

A última das batalhas ocorre na costa,

onde um assentamento humano está amontoado no subsolo

e onde mora o Sumo Sacerdote "Malahouda".

Onde está o sumo sacerdote? Onde está Malahouda?

Viemos prestar homenagem. Mas a revolta...

Verifique se ele é o vencedor.

Amarre-o!

Amarre-o!

Amarre-o!

Amarre-o!

Vamos puni-lo!

Matem ele!

Eu deveria ter destruído você.

Eles não devem vê-lo ferido, senhor.

Rápido!

Devemos encontrar o grande traidor

que não andou até meio do caminho para encontrar o pai de sua noiva, senhor!

Por quem você vai se apaixonar

porque ela é o seu destino!

Fora!

Então vamos ver quem está certo

aquele que durante séculos esperou nas montanhas

ou aquele que se humilhou e serviu!

Mova isso!

Eu não sabia o que eu era

ou o que eu poderia aprender com facilidade.

O que restou foi a facilidade de usar minha própria inteligência

que estava procurando um objetivo adulto

enquanto eu ainda era adolescente.

A coisa mais estúpida

é não compreender o próprio charme.

Quem é Você?

Somos atores

santos

Não devemos participar de batalhas, nem morrer com pessoas

nem cruzar o limiar.

Nós servimos, senhor.

Você é humano, senhor.

É bom.

Eu posso jogar com você!

Por que você está chorando, criança?

Nosso estado subterrâneo, senhor

onde nos reunimos durante séculos para celebrar a promessa de sua vinda.

Seitas foram estabelecidas aqui, por suicídas e flageladores

poetas e iconoclastas

Aqui, os monges escreveram profecias.

Lá em cima estava o abismo das trevas, escuro como a alma do homem.

E a alma do homem recebe o Sern, abraça, justifica suas ações,

abraça, justifica suas ações,

Fala com ele, como se estivesse em um sonho.

Esta é a sua igreja, senhor.

Senhor, eles estão saindo!

Eles são ridículos!

Indefesos!

Um indefeso é forte

O bom é ruim, bonita é a guerra!

Isso é tudo?

O fim?

O Szern Awij não foi capturado, senhor.

Novos reforços chegarão do outro lado do mar!

Marek visita o Sumo Sacerdote,

que entrega o poder a ele

e conta a ele sobre sua filha, Ihezal

que será consagrado ao vencedor e ao culto do Velho.

Um jovem guerreiro, Yeret, está apaixonado pela filha capturada.

"Fui eu que falei com os Szerns,"

"implorando para que reduzam o tamanho do tributo."

"Eu barganhei por vidas humanas"

"e tentei muito entender o seu significado"

"o absurdo de seu modo de vida."

diz Malahouda.

Ele está cansado.

"A fé está chegando ao fim", diz ele

"já que você veio."

"Agora a realidade está começando."

Estou sozinho.

Um príncipe, no meio de uma câmara de gelo

construído em um espaço gelado.

Eu carrego meu próprio espaço, dentro de mim

Estou carregando isso para um país absurdo

em um tempo absurdo.

Como se o mundo inteiro, o grande,

e aquele dentro de mim

fundido em uma visão odiosa de seus corpos

procurando significado um no outro.

Um significado que seus corpos não podem acomodar.

Não olhe para lá, senhor!

Os Szerns pegaram crianças

eles fizeram isso com elas.

Suas mães disseram que os Szerns queriam ver um demônio

para ver como a alma deixa um corpo.

E você aguenta isso!

abraça, justifica suas ações,

Os Morks dizem que sua proximidade é uma proximidade poética.

Mas isso fede!

Não ria, senhor.

Cada um dos Szerns tem um olho na testa

e eles falam com aquele olho

Calados ... eles falam

Eles falam.

Eles dizem que isso é lindo.

Os Morks dizem que isso é lindo.

São horrores ...!

Eles dizem que somos defeituosos

não podemos direcionar o mal dentro de nós mesmos

nem os horrores.

Eles estão nos matando.

Superficialmente, você não vai entender

porque eles deixaram alguns viver, enquanto exterminaram outros.

Você não negociou com eles?

Eles não negociam, senhor!

Quando perceberam que poderiam levar mulheres eles invadiram este lugar.

Eles ainda podiam voar.

Agora,

eles estão por aí, dias a fio

assistindo.

Eles usam aquele olho deles.

Podemos sentir isso.

Através das paredes mais grossas, sentimos a ansiedade crescendo.

Então vemos tudo.

Nada!

Nada!

Senhor, há uma seita de cientistas que afirma que eles não estão lá.

Que eles são apenas um reflexo de nós mesmos

gritando no escuro.

Com o que?

Eu não sei.

- Você acredita neles? - Não senhor!

Você acredita em mim?

Quem é você?

Um homem.

Horas de chumbo,

noites de chumbo

chumbo no coração.

A dor no coração se transforma em liderança.

Leve pensamentos sobre nada.

O câncer de chumbo

come meu corpo.

Fluido como uma ameba.

Uma ameba

no meu egoísmo.

nele é certo procurar lugares de maior deleite.

Ela esta se interpretando a mulher, senhor

Aquela que você deixou para vir aqui.

O que?

Você a deixou, senhor!

Você a deixou para vir aqui.

Como você sabe?

Está na profecia.

Não lembro!

O que?

A filha do sumo sacerdote está pedindo que você não volte.

Onde?

Para a Terra, senhor.

Medo, os sinais de fornicação

os sinais de decadência

os sinais podres de cegueira e o corpo caído de uma mulher.

Não tema o que é,

porque existe apenas o que você não sente.

É terrível ser pego nas mãos do deus vivo!

Aza...

E assim serei chamado, senhor.

Ihezal!

Aza!

Eu quero subir as montanhas

e ficar sozinho!

Sem vocês!

Eu sabia que você estava vindo!

Se você é um ser inteligente como dizem, você deve ser curioso.

Você pensa: "Quem é esse homem?"

"De onde ele é?" Eu salvei sua vida!

Eu não denunciei você!

Eles teriam batido em você e eu não teria aprendido nada

Talvez você possa falar comigo!

Depois de tudo,

Eu posso compreender quem você é!

Eu ouço.

Estou tentando entender.

Você é eu mesmo

Eu sou você.

Tudo é idêntico.

Quando penso que estou falando comigo mesmo,

Quando penso que estou falando com Deus, estou falando com você.

Você é o portal.

Você é o túnel.

Você é a luz do limite final.

Lixo!

Como?

Como?

Como quê?

O que é isso?

Eu não entendo essa noção.

Eu não compreendo!

Que somos irmãos? Sim?

Que somos iguais?

Você mudou a linha do pensamento!

Você está a apenas um passo de distância.

Eu estive!

Agora eu vejo apenas flashes

Flashes.

Não!

Luz...

Por que você imita a Deus?

Por que morte?

Por que ressurreição?

Volte!

Volte!

Você é a sobrevivência

porque você não está perto

porque você resolve, em seu poder, o tempo e o ar

e a contradição de que somos

os animais são prisioneiros de opostos.

Eu sou um animal entre os animais!

Um lobo na floresta.

Aquele que devorou ​​tudo é o único.

Só ele resiste.

Aqueles que ele devorou ​​são famintos.

É preciso sangrá-los para tirar o pesadelo do peito

e o frio voltará ao reino do frio.

Excelente

Excelente!

Como você sabe?

Por que você repete o nome dela?

Aza!

Aza!

O que ela tem contra mim?

Que eles sucumbiram a mim

embora eu nunca tenha sucumbido inteiramente a ela.

Quando estarei totalmente completo?

Eles estão travando uma batalha eterna.

Você!

Venha aqui!

Oh, Marta!

Pessoas!

A vitória...

Continue falando comigo

seu monstro!

Maldita!

Pare!

Acorrente-o!

Eu vou falar com ele.

Você estava sozinho com os Szerns?

Ela o pegou, ela provou isso!

Talvez os sinais vão aparecer nela, senhor!

Chega!

Já dei as ordens!

Mas senhor, a lei diz que tais mulheres --

Eu sou a lei aqui!

Eu vou cuidar dela. Ela é minha!

Eu não sabia o que era prazer.

Nunca soube o que é.

Não somos responsáveis ​​por nós mesmos.

Tudo aqui é seu, senhor.

Você nos libertou.

Como você se sente diante do vencedor?

Eu devo servi-lo com todas as minhas forças

até a desgraça.

O vencedor é injusto.

Você está enfrentando o mal intrínseco.

Que o bom seja bom,

mesmo contra o sofrimento.

Sim, sim, sim.

Cale-se!

estou cansado

- Cale-se. - Cansado...

Preste atenção!

Você me tomou ...

Sou sua!

Fui consagrada a você, mesmo que você não me queira!

Senão todo mundo me tomaria

Eu seria uma mulher do templo

e os filhos que eu teria seriam mortos.

Eu aceito tudo que você faz.

Eu sou você.

Eu sou o que você é

Você ama Yeret?

Eu te amo!

Eu vim aqui pela fragilidade do meu coração.

Fui traído pela mulher que eu amava.

O único para quem ...

para quem

nada parecia importar mais.

Esse é o poder que outras pessoas têm sobre mim.

O que eu tenho?

Quem eu tenho?

O que eu sou?

Um golpe com a faca

foi o suficiente para um balão escuro se soltar e ir embora.

E o viajante que até agora construiu para si um casulo,

viu a escuridão da noite e começou a gritar.

Estou na prisão da minha própria liberdade.

No inferno de quem está assistindo.

Eu não posso me permitir amar você

e aquela mulher.

Apenas seja.

Não pense.

Não vai me machucar.

E ainda estou vivo

Vivo!

Você não deve contar a ninguém o que aconteceu aqui.

Sim.

Falei sem pensar.

Como desejar, senhor.

Eu sou fraco.

Sim.

Eu sou um homem!

Da Terra

Eu sou aquela que trouxe você para dentro de mim.

Você está dividido, senhor.

Você não terminou seu trabalho, e hesita se deve ou não voltar.

Eu sei com quem você quer falar, senhor. Meu pai.

Tê-lo fora do seu caminho e os Szerns que se opõem a você.

Você se sente desafortunada?

Rejeitada?

Eu te amo, senhor.

Como ninguém jamais fará.

Além da vida!

Além da morte e da desgraça!

A partir de hoje, a ausência dessa fé será punida com toda a severidade!

Inúteis são aqueles que não acreditam!

Agora, ou uma retaliação dos Szerns ou nosso fogo no mar!

Que as mãos brancas de Szern nunca levem embora nossas mulheres!

Pegue as armas!

Você fiel!

Para as tropas!

Eu sou aquele que você entende.

Ontem foi a noite, o calor da batalha.

Hoje é diferente.

Eles estão se preparando para cruzar o mar.

Por mais cruel e desumano que você seja,

deve haver alguma verdade em você. Sua verdade.

Eu gostaria de falar com você.

Eles me falam sobre seus crimes.

Eu não sei.

Humm?

Não?

Conte-me

Diga-me se refletimos a transformação do visível no invisível.

eu acredito

quaisquer extremos de fé e ilusão

são igualmente injustificados e sem importância.

e que no fundo de cada um, no núcleo, existe o bem.

Tudo é verdade.

Há um grão de verdade em tudo o que existe.

Eu devo fazer o que eu gosto

como qualquer um

Você está dizendo isso com tanto desprezo, que posso sentir seu ódio.

Por quê? Porque o mar.

A cidade doce, bonita e rica ...

Eu não estou perguntando sobre isso!

Estou te perguntando sobre isso.

Você disse que tudo tem um nome, um princípio ulterior

Qual é a resposta?

Onde está o lugar onde tudo se une e se torna um?

Será assim?

Continue falando

Continue falando, eu não entendo!

Eu tenho medo, Festas...

caos, Trevas...

Eu posso ouvir ... é o movimento da água! Não, da noite!

Não, é o movimento do movimento, o movimento da vontade!

O que você quer dizer?

Irracionalidade. Escravidão.

Uma espécie de ritual humano de assassinato

como um objetivo.

Crueldade como virtude?

Inércia da totalidade?

Então por que você cuspiu em mim?

Você não me deu nada, além de desprezo.

E o desprezo não leva a lugar nenhum.

Eu posso ouvir...

Seu poder sobre mim é infinito.

Quem é o poder?

Quem é?

Você é um animal!

Você mesmo é um animal.

É o que você diz!

Não, é você que está ouvindo.

Então, por que você está falando?

Porque você me deu comida.

Então você quer viver? Diga!

Eu não sei. Você acha que estou vivo?

Você é um animal. Então está vivo!

É apenas o animal em você que está vivo?

E o que vive através do animal?

Eu não entendo!

Você é um animal.

Eu também sou.

Eu sou consistente.

Você não é.

Eu sou um reflexo do que está em você.

Você não é um reflexo do que está em mim.

Eu quero saber apenas uma coisa.

Diga-me, Terra, o planeta de onde você veio

O que é isso?

Uma estrela, está vendo?

Uma estrela.

Eu esqueci.

Sua presunção,

sua corrida para a morte

minha morte.

Mas eu me vejo neles

A imagem dela, no êxtase do amor, empalada nele

gritando

Você diz dentro, dentro - eu concordo!

Para entrar, para excretar.

O infinito está dentro

Eu não amo, amar é interior.

Não uma pessoa, não coisas

eu não.

Ao amar tudo, você é tudo e não se preocupa

você entra em contato com a existência da verdade

com o nome de animalidade, sem a qual você não seria

Ah eu vejo!

Além de palavras!

Verdade, mal,

eles não significam nada.

Anseio por essa dor.

Este fluxo.

Agora me sinto fundido com você

pedra, água

Eu sinto em mim a sua transparência não humana

totalmente legal

Sou ninguém

Eu sempre fui ninguém

Eu odiava e desprezava os reconciliados

Agora eu sou o mais desprezível

porque cheguei a um acordo comigo mesmo.

Eu não vou mudar nada neste mundo.

Minha ilusão não é nem mesmo uma ondulação na superfície metálica

Eu consigo ver!

É um oceano!

Você está me mostrando sua beleza!

Lentamente

Fale mais devagar.

Você está abrindo

Mais devagar!

Eu estou na porta!

Mais devagar!

Isso dói!

Tanta beleza que dói!

Fui ensinado a ser inteligente, eficiente, legal.

Conquistar.

Não fale sobre sentimentos! Eu não tenho sentimentos!

Quem?

Como?

O que eu devo fazer?

Sim, desligue-me!

Esses ferros quebram suas asas.

Os vermes estão comendo sua carne.

Você é linda!

Você é divino!

Eu te amo!

Mestre, quero desaparecer em sua sabedoria!

Ele quer levar você!

Me deixar ir!

Ele ouve algo que não existe!

Ele não diz nada que você já não soubesse!

Eu posso ouvir isso!

Este Deus é um novo Deus!

Como? Como você sabe disso, mulher?

Estou interpretando!

Eu sei isso!

Eu posso sentir nascimento e morte,

a verdade e a inverdade de tudo!

Ela, aquela! Ela mentiu e cometeu adultério!

Você está apenas começando a aprender sobre os outros.

Você está apenas começando a perceber, a sentir.

A única coisa importante é o que você exige de si mesmo.

Você é muito sábia.

Muito sábia para mim.

Ele esta falando com você

Cantando para você ...

Posso sentir pela ansiedade em mim!

Ele está rindo de você!

Ele está dizendo que você nunca pegou,

você não vai levar!

Porque você está seco e morto.

E você não está vivo,

porque você é um objeto criado por objetos

e você não sabe o nome, nem o significado!

Você também não sabe nada sobre você!

Você é um cego!

Um fraco!

Não! Não!

Pegue-o.

Tenho aprendido

por muitos anos.

Você sabe, vencedor,

restringido por meus deveres

em noites sem dormir e com muitas dúvidas

Eu pensei que como eu iria e aprenderia

Eu iria virar do avesso a minha vida inteira,

Sim!

Veja!

Eu sempre pensei que havia duas maneiras

como se estivesse jogando isso, o que tocamos de verdade

não me deu nenhuma satisfação.

Agora eu tenho.

Sim.

O que eu devo fazer?

Você sabe muito bem.

Simplesmente você sabe.

Se você pegou minha filha,

e fez dela uma mulher ...

Os Szerns. O que você sabe?

Você não pode vencer o Szern em você.

Vencedor,

você provavelmente já experimentou.

Se você não pudesse vencer um,

como pode vencer milhares?

Como você vê, estou representando

e abrindo espaço para você.

Você deve agir.

A esperança retornará quando você se for.

O que é esperança?

A esperança é ...

a fé

em materializar a forma consigo mesmo.

Tateando na escuridão

Estou com saudades.

Tudo dura.

Eu aguento.

Cada vez mais penso em fechar os olhos e me abster de tudo.

Eu, um eunuco na paisagem do desespero.

Senhor, vamos cruzar o mar.

Eu te dei pólvora, munições.

Vá por conta própria.

Mas senhor, é a você quem eles adoram!

Em quem eles acreditam! Quem eles estão esperando!

Vou devolvê-la para você.

Mas você precisa de uma mulher, senhor!

Por que o Szern carrega consigo o enigma do comportamento caótico?

Por que o mal age seletivamente?

E por que é metodicamente absurdo?

Embora seja apenas o que eu posso pensar,

entender ou expressar, o mais absurdo,

o mais cruel que posso pagar.

Que tal coragem?

Viemos perguntar sobre seus projetos, senhor.

Os projetos são apresentados na profecia.

É um conhecimento há muito passado. Porque perguntas?

Senhor, você deve comparecer perante o povo para a cerimônia!

Boato se espalhou na cidade

que o mar não se abriu quando você olhou para ele!

Precisamos de metal ...

salitre,

mão de obra.

Você decidiu, senhor.

Pessoas de pouca fé,

pode ser diferente?

Eu não estou certo?

Você tem todo o conhecimento, senhor.

Mundo,

o que eu fiz para não te compreender?

Vocês estão satisfeitos?

Senhor, estamos absorvendo você.

Você está em nós, como a medula no osso.

O que você disse?

Como a causa existente.

Nada senhor. Vamos nos alegrar.

Eles estão representando.

No início, o Szern, por vaidade, criou o mundo

que parecia ideal para ele.

Mas quando ele olhou para cima,

ele viu a noite

que ele mesmo não tinha criado.

Então ele voltou para sua terra natal.

E então seu poder masculino se transformou em prontidão feminina.

Oh, senhor!

Como estou tentando!

Malahouda, o pai dela

ele foi visto perambulando pela cidade à noite.

Ele zomba de você.

O que ele diz?

Essa paz retornará somente depois que você se for.

Não vim trazer paz, mas guerra!

- E Roda ... - Quem?

Um erudito, senhor.

Ele melhorou o plano de tecelagem, inventou o combustível para a chama.

- Mediu as estradas. - O que ele disse?

Ele afirma que não há Terra.

Que não havia nenhum Velho.

Que tudo está silencioso e vazio.

E que apenas nós existimos, que os Szerns são como animais -

Então de onde eu venho, na opinião dele?

Ele diz que você é um verme, senhor.

Que você veio à superfície.

Então, por que eu vim?

Você não veio.

Você foi expulso.

Onde está Yeret?

Yeret está liderando o desfile.

Os Morks que pegamos serão massacrados em sua honra, senhor.

Você não me disse que pegamos alguém!

Não alguém, senhor. Alguma coisa!

Você não me instrui, idiota!

Ninguém será morto sem o meu consentimento!

Bem, todo o seu conhecimento é, senhor.

De fato, você é um homem.

Eu reconheço sua raiva.

Estou sendo carregado pelo rio do amor!

Pode significar desgraça, traição e dor

mas abrange o bem e o mal!

É bom!

É amor!

Mas afinal o único pensamento que coloca o pensamento em movimento,

a única fidelidade que dá forma

para algo que está no caos da biologia

é fidelidade

para o objetivo predeterminado.

Só dá a sensação de que o vazio desse caos

não pode ser medido

com os suspensórios feitos por nós mesmos.

Certamente, mas tudo é de minha autoria

e assim é do entendimento de que tudo é tudo!

Que é um poço sem eco e fundo!

Você gostou de mim?

Senhor,

fique em cima dela.

Devolva sua dignidade.

Eles vão me matar.

Me deixe em paz.

O que?

Morks!

Eu não acredito

que vocês sejam descendentes somente de seus pais!

Vocês devem ter algo humano, além de suas mães!

Estou apelando para o que há de humano em vocês!

Morks!

Suas vidas serão poupadas se vocês se juntarem a nós!

Se vierem conosco!

Morks!

Mãe...

Mãe.

Correntes.

Criança.

Não mate ninguém.

Você não é nada.

Tudo dor.

Sono, dor.

Dia, dor.

Medo.

Quando Szern canta, eu também ... só ... Sern.

Sern canta, ...

eu animal.

Você menos.

Você morre.

Eu o arco,

árvores,

Relva.

Eu, Mareh.

Sombrio.

O mar.

Você tem medo de mim.

Sozinho.

Eu vou.

Eu longe.

Você tem medo.

Dor.

Esperar.

Sua voz.

Eu silencio.

Nós vamos embora.

Perecer. Flutuador.

Nadar.

Você Szern.

Deixe-o cantar.

Eu vejo a Terra.

Relva. Floresta.

Eu sinto o ar quente

Vejo dois grandes pássaros, que associo à morte.

Estou com medo.

Onde ela está?

Pediram-me para trazê-lo aqui.

O que?

O que?

Quem for conhecer o mundo

vai encontrar um cadáver.

E quem encontra um cadáver

terá o mundo não digno dele.

Ele quer queimá-los em piras.

Ele está certo, senhor.

Eles já não são nada.

O toque do Szern queima seu sexo

Quando falam, falam do deleite do estupro

O Szern toca neles qual é a sua essência

a própria escuridão.

Ele abre ainda mais.

Preenche tudo.

Deixa isso claro.

Você soa como se você mesma ...

Eu não sei de nada!

Nada!

O que você quer?

O que eu devo fazer?

Como vou me defender?

Eu não sabia

que poderia haver um amor tão grande.

Na Terra, as coisas são diferentes.

Existe dia e noite?

Sim.

Branco e preto?

Sim.

Amor e ódio?

Não há mortes na Terra.

Existe matança, quando existe vida.

Não.

O que você sente?

Alegria.

E o poder de realização.

Você me ensina algo

que eu não sabia.

Eu sinto amor.

Mas agora só meu corpo está sofrendo.

A dor que sinto é apenas física.

Eu não posso tocar nisso.

Eu também posso.

"Oh, você não é." posso dizer a mim mesmo.

Afaste seus pensamentos dela.

Que ela não esteja presente,

para que você não sofra.

Portanto,

através do meu corpo inchado de dor

a alma está se moldando suavemente, suavemente, eu diria não materialmente.

A alma não sofre.

Eu reconheço falta de preocupação nisso. Como em um rio quente.

Minha alma e eu nos identificamos.

Ela era bonita

e famosa.

Sim.

Você nunca a amou.

Para que serve isso?

Para sua partida amanhã.

Para homenagear o que é, e não rejeitar o que não é.

A tangibilidade do ego, isso podemos ver.

Uma submissão ao estreito labirinto da própria paixão sensual.

A crença na importância de quem exerce poder sobre nós

significa a criação do mal,

chamando o mal da escuridão.

Transformar-se em câncer, que acredita que tudo é propriedade.

Por que está preocupado com a mulher, senhor?

Porque a santidade entra no homem quando ele ganha o poder

Em sua histórica visitação.

Por meio de quê?

Do Szern.

O que tem de mau no Szern?

Enquanto eu sou Deus por você?

O que é maior e mais tranquilo do que Deus?

Vamos andando.

Vai ser um dia quente

depois de uma longa noite.

Proteja-a.

Lembre-se.

Pode sentir isso?

Você pode?

Aqueles que não demonstraram fé,

mulheres lascivas,

aqueles que esconderam seus filhos da expedição

e aqueles que não pagaram seus impostos.

Eu devo lembrar de você.

Qual é o seu nome?

Sevin.

O que você era?

Um padre.

Você vai servir?

Contra quem, senhor?

O mar está tranquilo.

Uma brisa suave impulsiona os navios.

Antes de atingirem seu objetivo,

eles se deparam com um tronco de árvore flutuante,

em que o ator e estudioso Roda está à deriva.

Porque foram expulsos por falta de fé.

O estudioso olha para Marek com desprezo.

"Você não existe de jeito nenhum", explica ele.

"Você não veio de jeito nenhum."

Marek responde,

"Se eu morrer,

vá para as montanhas e encontre meu foguete."

"Entre, feche a escotilha e aperte um botão."

"O vermelho."

"Confie em mim, senhor!" o ator exclama.

"Eu vou te transmitir."

"Meu capacete de oxigênio está no mosteiro de fraternidade Expectante,"

"no sopé das montanhas." Marek diz.

"Você é astuto", Roda responde.

"Você está me deixando no meio do mar, enquanto fala sobre montanhas."

"Sim." responde Marek,

"Nossas chances são as mesmas."

Marek ...

Marek.

Marek, está me ouvindo?

Marek!

Sem resposta.

Aza!

O próximo passo.

A próxima porta que terei que ocupar

está morta.

Fale.

Nada ainda.

E se eu não quisesse perguntar a você sobre isso?

Onde nela a verdade fala, sua escuridão fala.

A verdade é escuridão e a clareza é só aquilo que está sendo formulado

Falar.

Nada ainda.

E se eu não quisesse perguntar a você sobre isso?

Lá.

Eu devo saber.

Pronto pronto!

Aqui!

Não está lá! Aqui!

Lá.

Eu devo ver isso.

No final das contas,

toda reação à fisiologia é o fascismo da alma.

Está encolhendo em vez de crescer.

Como se

tudo se resumisse ao julgamento

que enquanto vivia,

o homem não faz nada.

E apenas um homem morto ou um aleijado

cria.

Ou morre.

"Mestre Jaeck,"

o porteiro diz: em posição de sentido diante dele.

Vestido com as mesmas roupas que ele,

membros da audiência estão sentados em um salão enorme e dilapidado.

Eles estão inclinados, com os olhos fixos.

A acústica está boa.

Aza está de pé e cantando em uma extremidade bem

Ela está cantando enquanto os atores atuam sobre si mesmos,

sobre seu amor-próprio divino.

Eu, eu, eu.

Jaeck fecha os olhos.

Ele dá alguns passos para trás, tropeça e sai correndo.

O que está acontecendo?

Foi um erro.

Esse charlatão me deu algumas coisas desagradáveis.

Sem notícias de Marek?

Nós o enviamos lá para tornar nosso amor mais forte.

Sim! Sim!

- Agora. - Agora.

Agora é pra sempre, agora aqui, pra sempre!

Ame! Amor, fazemos amor!

Em poucos meses, sua feminilidade, sua beleza vão desaparecer.

Você terá envelhecida.

e seu rosto, às vezes vai me assustar!

Para qualquer esforço até o fim

leva a matéria

à auto-explosão.

E então há apenas os destroços e,

no seu nível mais profundo, a morte.

Novamente, você é um entre muitos.

Faz parte do negócio.

Você existe através do seu caso de amor.

Mas você não sabe que não é você

que define o preço da mercadoria nessa feira...

A mão que se atrapalha dentro de você,

e que cruelmente te vira do avesso,

é a mão do próprio mercado.

A mão ou olho do assassino,

que encontra prazer em ver como o assassino

os atores,

o lascivo,

como cães, estão preocupados agora.

Em pé nas filas

estão gabinetes de metal até o teto.

As gavetas,

centenas de gavetas idênticas, estão cheias

com tubos elétricos semelhantes às válvulas de rádio antigos.

São todas iguais.

Marek se inclina sobre eles.

Os Szerns se lançam sobre ele.

Marek dispara sua arma.

Da cabeça de um Szern morto surge um olho que ainda brilha

e Marek diz no rastro de seu brilho final

"Isso é tudo."

Milhares de olhos Szern,

milhares de cérebros de Szern

estão deitados nas gavetas, esperando.

Marek olha para os murais das paredes do templo.

Eles estão sujos e desbotados,

mas legíveis.

Eles retratam Szerns em tronos,

posando,

pomposos.

Santos Szerns

Humilhados Szerns.

olhando para o alto supremo Szern

e ainda mais alto nas nuvens, com adoração.

Os lábios de Marek silenciosamente articulam as palavras.

"Casa."

"Casa."

Aza!

Aza, você está louca?

Aza!

Você pode ver?

Você pode chegar a um estado em que deve admitir.

Se submeter.

Soltar suas entranhas,

como se reconhecesse que está lá dentro.

E que a visão de suas entranhas significa desistir do segredo

de expor e descartar seu ego sem deixar vestígios.

Você,

e

Se não você, então quem?

EU...

Estamos satisfeitos com sua vinda, senhor.

Mas ... você tinha uma arma?

E tantos,

ainda assim você voltou Sá alguns?

Guerra,

doenças

Fomos informados por Yeret, que foi enviado antes,

que você fez tudo em seu poder humano.

Poder humano?

Nada além disso?

Onde está Yeret?

Mas ele esta ao seu lado

Nós o mandamos de volta com reforços,

como você exigiu.

Não se lembra?

Estive doente.

Foi o que ouvimos.

Como?

Pela falta de fé

claro.

A fé não exige o dom da graça.

Mas a vida sozinha sim.

Por que recuamos, senhor?

Devíamos ter resistido até o fim!

Pelos homens ...

até o fim.

É dito,

quem conhece a si, conhece a Deus.

Eu já sei quem eu sou.

E você, irmão?

Assassinatos secretos abundaram desde que partiu, senhor.

As pessoas estão em pânico.

Você recuou.

A raiva deles será terrível.

Onde está Ihezal?

Ihezal!

Ihezal!

Levante-se.

Levante-se!

Levante-se!

Você é o único homem sem segredo.

Você fala sobre ela,

mas você não acredita.

Você é como um animal

seguindo um perfume.

Sempre o mesmo perfume.

Você é uma atriz

fingindo o valor de um sentimento.

É transitoriedade.

transitoriedade ...

Você é um biólogo,

especulando

sobre o mistério através de sua barriga.

Sua barriga, para a qual você conduz o calor.

Qual você, por sua vez, considera ser você mesmo?

Porque somos pecadores e mortos

chamando do fundo.

Vamos nos apegar na graça de sua ressurreição.

Derreter em sua bondade

e experimentar a sua misericórdia

a fim de alcançar a ressurreição com você.

Mistério,

porque somos pequenos e mortos.

Ihezal!

Ihezal?

Onde você se escondeu?

Eu senti tanto sua falta!

Eu também.

Eu esperei,

Eu sabia que apenas minha fidelidade importava.

Minha castidade e nosso vínculo mútuo.

Por que você não me deixa tocar em você?

- As palavras são tão vazias! - Talvez estejamos doentes, senhor!

do mal e do desamparo!

Talvez vivamos momentaneamente, como uma úlcera.

E você queira reorganizar nosso destino!

Talvez eu seja uma doença, voltando-me para um novo

Eu não entendo!

Doces são meus abraços.

Lembra, senhor?

Não é nada comparado com o prazer que todo o corpo pode sentir, se quiser.

Se estiver em harmonia com os sentimentos

Eu sou um corpo, senhor!

Dissociação

A ideia de dissociação.

Autoconsciência em dissociação

Há dualidade de natureza aqui,

e dualidade de vida.

O pensamento de dualidade faz parte da minha natureza.

É a contradição,

entre forma e desejo.

Entre a resposta e a linguagem das trevas.

Portanto, eu sou Deus.

Eu sou Deus!

Venha senhor ...

Senhor!

Senhor,

sua nave espacial!

A fraternidade Expectante o viu subir em uma coluna de fogo!

Eu não quero mais ver isso.

Eu quero conhecer.

Eu quero estar lá.

Você aqui!

Não há nada!

Não há nada ali.

Tudo está aqui.

Você pode morrer.

Eu te imploro.

Eu não tenho medo de morrer.

O mar!

É preciso mudar suas leis cruéis!

Expulse os padres!

Dê uma porção igual para as pessoas!

Destrua falsas esperanças.

Eles não vão concordar.

Então nós faremos isso sozinho!

As armas.

Contra quem?

A cidade.

Quem?

A cidade.

Eles estão certos, senhor!

Bendito seja ele,

quem era antes de se tornar.

E você se tornará

aqueles que estão passando.

O Szern Awij fica acima da cabeça de Marek.

Ele está observando, curioso.

Ele zomba.

"Salve, irmão!"

"Sem aquele olho que alguém programou para você,"

"que talvez você mesmo tenha programado"

"quando você ainda podia pensar."

diz Marek.

O Szern responde,

"E quem o programou?"

"Quem sou eu?" pergunta Marek.

O Szern vira um pouco de terra com suas garras contra a cruz

"Você é isso."

"Será que algum dia vou sair dessa escuridão?" pergunta Marek.

"Dói, irmão, não dói?"

responde Awij.

Jaeck atira nele.

O Szern cai na areia,

girando cada vez mais devagar,

como um brinquedo de primavera morrendo. Ele fica repetindo:

"Ame,"

"Ame,"

"Ame."

Força!

Minha força, você me deixou!

Quem?

O que?

Por quê?

Bem-vindo...

graça.

Quanto se pode aceitar?

Quão grande é a misericórdia a ser sentida?

Quanto você pode pagar,

não se tornar um Szern?

Em um cassino,

os astronautas estão jogando roleta e bacará.

Jaeck está passando,

e ouvindo fragmentos de conversa.

Alguém diz:

"Ele não foi o culpado."

"Ele era um animal entre animais."

"Um lobo na floresta."

Alguém responde:

"A alma tem sua morada, não no cérebro, mas na forma."

Uma terceira voz diz:

"O anjo simboliza a transfiguração do visível para o invisível, que

Telas de televisão ao longo da parede ganham vida,

mostrando fotos registradas pela câmera montada no foguete de Marek.

A câmera, aparentemente estimulada pelo movimento

externo ou calor corporal

capta duas sombras se aproximando, compartilhando um capacete de oxigênio

são o estudioso Roda e o ator compartilhando um capacete de oxigênio.

Jaeck está gritando para eles,

mas eles não ouvem.

Passando correndo pelo corpo de um astronauta,

o ator e Roda entram no foguete.

O gerente do cassino segura Jaeck pelo braço, dizendo:

"Mestre!"

"Eles estão procurando por você!"

"Manifestações!"

"Demonstrações!"

"A conspiração dos gnósticos,"

"Aqueles que sabem deveriam ..."

Em uma das pontas da mesa de bacará, Ihezal está sentada

usando o vestido de Aza.

Ela está rindo provocativamente,

olhando para Jaeck.

Ela está rodeada de admiradores.

O rosto do assistente de Jaeck aparece na tela.

Mestre,

temos um sinal.

Continue falando conosco.

Onde está Marek?

Quem te mandou?

Podemos ver você.

Há uma luz branca sobre nós.

Existe o olho que pode nos ver.

Fale com ele!

Nós vamos

para o interior

da Terra.

Onde

reside a verdade.

E a felicidade

dos homens.

E a explicação de todos os mistérios!

Porque,

nós estivemos certos.

Desde sempre.

Desde sempre!

Nós estamos certos!

Nós estamos certos!

Certos!

Ele ficou louco!

Não.

Ele está atuando.

Mestre, podemos trazê-los para nós.

Eles estão perto o suficiente.

Mestre.

Deixe-os voar.

Para onde, mestre?

Para a Velha Terra.

Jaeck vira as costas para a tela.

Muito lentamente, ele está caindo de joelhos

e curvando-se em direção ao chão.

Um ataque cardíaco.

Jaeck está morrendo.

Os astronautas correm para ajudar.

Eles batem em seu peito.

Nada acontece.

Do canto do corredor,

mestre Jaeck está assistindo sua própria morte.

Os astronautas estão lutando para reviver seu corpo.

Ninguém presta atenção

enquanto ele sai do cassino.

Está escuro lá fora.

Há fogueiras em cada o degrau da escadaria.

Numa fogueira, a tribo está sentada.

A mesma tribo.

Há uma garota lá, com gelo nas mãos.

que se parece muito com Ihezal.

Jaeck vem até ela.

Ela se levanta e abre os braços.

A câmera se move na escuridão de seu corpo.

Seu batimento cardíaco se torna audível.

Um momento depois,

o ruído dos cascos de um cavalo atravessando a escada.

A cena final deste filme registrada no roteiro

foi a seguinte:

Tiro longo.

Como três metros.

Na luz do amanhecer.

Um cavalo,

galopando pela escadaria.

sem um cavaleiro.

Por decisão do Vice-Ministro da Cultura

e o Secretário de Estado do cinema polonês,

a filmagem do filme "The Silver Globe"

foi interrompido na primavera de 1977.

Naquela época, a equipe de filmagem estava hospedada na costa do Mar Báltico.

e todo o conjunto de cenários e fantasias

necessária para completar uma produção de dois anos foi finalmente montada

e esperou a equipe de filmagem

em locais, incluindo a baixa Silésia,

o distrito do Lago Masuria e as montanhas do Cáucaso.

Todos esses cenários,

fantasias, e adereços

foram destruídos.

Trabalhadores de estúdio de cinema,

especialistas em guarda-roupas,

e designers de arte

preservaram por muitos anos em contêineres ou em apartamentos privados

tudo o que eles conseguiram salvar da destruição.

Estou terminando este filme pensando nos outros.

Enquanto isso, o pequeno drama deste filme

e o grande e, esperançoso, drama de nossas vidas

continuará a se entrelaçar em um mosaico comum

de voos e aterrissagens forçadas.

Meu nome é Andrej Zulawski.

O diretor do filme, "On The Silver Globe".

Traduzido do Inglês das legendas por -NorWood-