Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Faceţi reclamă produsul dvs.sau a unei marci
aici contact www.OpenSubtitles.org astazi.
2
00:00:22,967 --> 00:00:27,967
Subtitrari ale exploiveskull
3
00:00:28,152 --> 00:00:32,078
♪♪
4
00:00:32,080 --> 00:00:33,837
Dick scoate foile departe
5
00:00:33,839 --> 00:00:36,939
♪ Spune, Jane, tu cauți
la fel cum ai făcut ieri
6
00:00:36,941 --> 00:00:39,500
- Nu cu o săptămână înainte
7
00:00:39,502 --> 00:00:41,100
♪ Jane unde sunt capul meu azi? ♪
8
00:00:41,102 --> 00:00:43,659
Ureche a plecat de pe pernă
și ochii mei plutesc departe
9
00:00:43,661 --> 00:00:45,898
- Am o minte pentru a fi în aer liber
10
00:00:45,900 --> 00:00:49,003
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
11
00:00:49,005 --> 00:00:51,657
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
12
00:00:51,659 --> 00:00:55,145
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
13
00:00:55,147 --> 00:00:58,284
(Fluierat)
14
00:01:01,961 --> 00:01:04,071
♪ Jane, pierdeți roțile de antrenament
15
00:01:04,073 --> 00:01:06,631
Gândul
ieșirea este atât de ireală
16
00:01:06,633 --> 00:01:08,903
Nu lăsa acest gând singur
17
00:01:08,905 --> 00:01:11,431
Două roți și ghidon
18
00:01:11,433 --> 00:01:13,670
Nu se poate vedea pe stradă
semne și autovehicule ♪
19
00:01:13,672 --> 00:01:16,390
Să găsim drumul deschis
20
00:01:16,392 --> 00:01:19,333
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
21
00:01:19,335 --> 00:01:22,052
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
22
00:01:22,054 --> 00:01:25,028
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
23
00:01:25,030 --> 00:01:26,983
(Fluierat)
24
00:01:32,486 --> 00:01:34,403
Dick, dragule, soarele e scăzut
25
00:01:34,405 --> 00:01:39,586
Îmi ridic picioarele și
lăsați roțile să se rotească
26
00:01:39,588 --> 00:01:40,897
♪♪
27
00:01:40,899 --> 00:01:42,977
(telefonul sună)
28
00:01:42,979 --> 00:01:45,121
(vorbire indistinctă)
29
00:01:45,123 --> 00:01:46,880
Bine ați venit la Spontaneous Travel.
30
00:01:46,882 --> 00:01:48,128
Cum te pot ajuta?
31
00:01:48,130 --> 00:01:50,560
Am o noapte
livrare pentru o Amy Tyler.
32
00:01:50,562 --> 00:01:52,671
Oh, asta va fi
productivitate pod în stânga ta.
33
00:01:52,673 --> 00:01:53,952
- Mulțumiri.
- Cu plăcere.
34
00:01:53,954 --> 00:01:54,911
(mutteri) Start-up-uri.
35
00:01:54,913 --> 00:01:56,510
Au o zi spontană!
36
00:01:56,512 --> 00:01:57,791
(om) Da, domnule, îmi pot imagina
37
00:01:57,793 --> 00:01:59,646
nu este foarte distractiv în Siria chiar acum,
38
00:01:59,648 --> 00:02:03,262
dar asigurările de călătorie fac
nu acoperă neliniștea politică.
39
00:02:03,264 --> 00:02:05,245
Amy Tyler?
40
00:02:05,247 --> 00:02:06,878
Poți să ții un mo-mo?
41
00:02:06,880 --> 00:02:08,124
Vă pot ajuta?
42
00:02:08,126 --> 00:02:10,045
Da, urgent pentru Amy Tyler?
43
00:02:10,047 --> 00:02:11,677
O să semnez.
44
00:02:11,679 --> 00:02:14,012
Amy, e aici!
45
00:02:14,014 --> 00:02:15,836
La timp.
46
00:02:15,838 --> 00:02:17,947
Dacă nu sunt atent, puteți să mă înlocuiți.
47
00:02:17,949 --> 00:02:20,571
Oh, nu aș putea fi niciodată un ghimbir. Aici.
48
00:02:20,573 --> 00:02:21,532
Oh!
49
00:02:21,534 --> 00:02:24,123
♪♪
50
00:02:24,125 --> 00:02:27,611
Ești salvatorul vieții.
51
00:02:27,613 --> 00:02:29,465
Bine, rândul meu.
Wainwrights sunt în Suedia?
52
00:02:29,467 --> 00:02:30,969
Vrei să spui Siria?
53
00:02:30,971 --> 00:02:32,025
Asta, și apoi există și un lucru.
54
00:02:32,027 --> 00:02:33,370
O lovitură militară?
55
00:02:33,372 --> 00:02:34,873
Nu știu, ascult
nu este chiar lucrul meu.
56
00:02:34,875 --> 00:02:35,961
Dar citirea sau vizionarea știrilor?
57
00:02:35,963 --> 00:02:37,144
Oh, grosolan.
58
00:02:37,146 --> 00:02:39,160
Obțineți Phillipe la hotelul Plaka pe linie.
59
00:02:39,162 --> 00:02:40,951
O să am grijă de restul.
60
00:02:40,953 --> 00:02:42,552
De asta o vei face
dețineți acest loc într-o zi.
61
00:02:42,554 --> 00:02:44,535
Nu, de asta o voi face
vindeți acest loc într-o zi.
62
00:02:44,537 --> 00:02:48,086
Dle Wainwright, e Amy
de la călătoriile spontane.
63
00:02:48,088 --> 00:02:51,413
Înțeleg că ai un a
experiență o dată în viață.
64
00:02:51,415 --> 00:02:54,231
Să vedem dacă nu putem
să-ți găsești unul mai bun.
65
00:02:54,233 --> 00:02:57,397
Da, domnule, mă uit la
un zbor direct spre Atena
66
00:02:57,399 --> 00:02:59,157
care pleacă în două ore,
67
00:02:59,159 --> 00:03:01,685
și noi vă vom transfera
rezervarea hotelului gratuit.
68
00:03:01,687 --> 00:03:03,028
Am Phillipe pe cealaltă linie,
69
00:03:03,030 --> 00:03:04,756
care va avea mare grijă de tine.
70
00:03:04,758 --> 00:03:06,932
Direct Trimite-mi un mesaj dacă tu
nevoie de ceva după ore.
71
00:03:06,934 --> 00:03:10,227
Nu, mulțumesc că ați ales
Călătoria spontană,
72
00:03:10,229 --> 00:03:11,508
unde planificăm ...
73
00:03:11,510 --> 00:03:13,363
(toate) ... pentru a vă improviza.
74
00:03:13,365 --> 00:03:15,505
Aveți fiecare hotel de lux pe apelare rapidă,
75
00:03:15,507 --> 00:03:17,426
și îmi filmez videoclipurile
într-o cafenea activă.
76
00:03:17,428 --> 00:03:19,057
Cantă de vanilie de cânepă pentru Sandra!
77
00:03:19,059 --> 00:03:20,658
Chiar aici!
78
00:03:20,660 --> 00:03:22,224
Nu cheltuiți trei
ani de zile făcând videoclipuri de călătorie
79
00:03:22,226 --> 00:03:23,952
în Europa fără a obține
să cunoască câțiva administratori de hoteluri.
80
00:03:23,954 --> 00:03:26,768
Da, și tu nu creezi
o agentie de turism start-up.
81
00:03:26,770 --> 00:03:28,113
Concierge la nivel global.
82
00:03:28,115 --> 00:03:29,745
Ugh, concierge la nivel mondial,
83
00:03:29,747 --> 00:03:32,273
fără să fie mai mult decât câteva.
84
00:03:32,275 --> 00:03:33,648
Tot ce spun e că ai putea să-ți pui o fată în sus.
85
00:03:33,650 --> 00:03:35,184
Așteaptă, de asta ai sunat?
86
00:03:35,186 --> 00:03:36,174
- Nu!
- Nu.
87
00:03:36,176 --> 00:03:37,999
Vrem să știm dacă a venit.
88
00:03:38,001 --> 00:03:40,431
Adică, asta?
89
00:03:40,433 --> 00:03:42,063
- (chicotiri)
- Aaa!
90
00:03:42,065 --> 00:03:43,950
Ce sărbătorim?
91
00:03:43,952 --> 00:03:45,870
Luați un arc, Robert.
92
00:03:45,872 --> 00:03:49,069
Aș vrea să mulțumesc Academiei
și soțul meu, Anderson Cooper.
93
00:03:49,071 --> 00:03:51,149
Tot nu pot să cred că ai primit
un pașaport în mai puțin de o săptămână.
94
00:03:51,151 --> 00:03:53,005
Cine cunoștea departamentul
de stat era pe Grindr?
95
00:03:53,007 --> 00:03:54,316
Ding-ding merge căruciorul.
96
00:03:54,318 --> 00:03:55,756
Asta face atât de multă sens.
97
00:03:55,758 --> 00:03:57,485
Și Josh încă nu are nicio idee?
98
00:03:57,487 --> 00:04:00,012
Nope! Am scos datele cu firma lui,
99
00:04:00,014 --> 00:04:02,091
rezervat zborurile, chiar
dublu-dipped pe câteva reduceri
100
00:04:02,093 --> 00:04:03,307
pentru că avem nume diferite.
101
00:04:03,309 --> 00:04:05,099
Am plănuit-o perfect.
102
00:04:05,101 --> 00:04:06,441
În afară de asta, ați uitat să verificați
103
00:04:06,443 --> 00:04:08,169
dacă pașaportul prietenului tău a expirat.
104
00:04:08,171 --> 00:04:10,122
De aceea am Robert.
105
00:04:10,124 --> 00:04:12,040
Ați confirmat
Zborul Wainwrights din Atena?
106
00:04:12,042 --> 00:04:13,512
Oh, Ames, acum 5 minute.
107
00:04:13,514 --> 00:04:15,528
Chiar i-am luat un Groupon
pentru Aeropostale.
108
00:04:15,530 --> 00:04:16,776
Vrei să spui Acropole, nu?
109
00:04:16,778 --> 00:04:20,231
Călătoria dvs. cu Josh va fi atât de uimitoare!
110
00:04:20,233 --> 00:04:21,607
Va fi perfect, Amy.
111
00:04:21,609 --> 00:04:23,719
Ai putea doar să te răciți
afară și să se concentreze pe a vedea
112
00:04:23,721 --> 00:04:25,320
toate locurile tale preferate din lume.
113
00:04:25,322 --> 00:04:26,662
Cu bărbatul tău preferat din lume!
114
00:04:26,664 --> 00:04:27,878
Barf!
115
00:04:27,880 --> 00:04:29,127
Sună atât de brânză,
116
00:04:29,129 --> 00:04:31,270
dar atât de uimitor că nu-mi pasă!
117
00:04:31,272 --> 00:04:33,191
Și Josh a vorbit întotdeauna despre propunere
118
00:04:33,193 --> 00:04:35,750
în fața acestei fântâni
unde bunicii lui s-au întâlnit.
119
00:04:35,752 --> 00:04:36,741
Ți-am spus despre asta?
120
00:04:36,743 --> 00:04:38,405
(toate) Doar zece ori.
121
00:04:38,407 --> 00:04:39,909
Sper că poate lua doar indiciul.
122
00:04:39,911 --> 00:04:41,828
- Bărbații pot fi atât de obișnuiți.
- Tu imi spui mie.
123
00:04:41,830 --> 00:04:44,260
I-am amintit de cină
în seara asta, și a încercat să se prefacă
124
00:04:44,262 --> 00:04:46,084
avea ceva planificat cu adevărat important,
125
00:04:46,086 --> 00:04:47,780
dar sunt destul de sigur că a uitat.
126
00:04:47,782 --> 00:04:50,371
Sau poate intenționează a
puțină surpriză a lui.
127
00:04:50,373 --> 00:04:52,196
Nu.
128
00:04:52,198 --> 00:04:53,923
Crezi?
129
00:04:53,925 --> 00:04:55,906
Oh, dar știe că urăsc surprize.
130
00:04:55,908 --> 00:04:58,051
Dragă, ai încasat
în mii de dolari
131
00:04:58,053 --> 00:04:59,810
și zeci de favoruri pentru această călătorie.
132
00:04:59,812 --> 00:05:02,594
Într-o lună, mai bine văd
două carate sau un om nou.
133
00:05:02,596 --> 00:05:04,480
Doamne, mi-ar plăcea să-ți planific nunta.
134
00:05:04,482 --> 00:05:06,337
- Nu, nu!
- Absolut nu!
135
00:05:06,339 --> 00:05:07,873
Bine, bine, bine.
136
00:05:07,875 --> 00:05:10,143
Să nu mergem înainte de noi înșine.
137
00:05:10,145 --> 00:05:12,448
Chiar acum, trebuie să mă concentrez
când ajungeți la cină la timp.
138
00:05:12,450 --> 00:05:13,919
Vrei să spui acum cinci minute?
139
00:05:13,921 --> 00:05:15,391
Crap, da. Robert ...
140
00:05:15,393 --> 00:05:16,290
Deja uber-ing.
141
00:05:23,521 --> 00:05:24,990
Îmi pare rău că am întârziat.
142
00:05:24,992 --> 00:05:26,142
Oh, um ...
143
00:05:26,144 --> 00:05:29,500
Tocmai terminasem surpriza.
144
00:05:29,502 --> 00:05:31,357
Amy Tyler, târziu pentru ceva.
145
00:05:31,359 --> 00:05:32,700
Apocalipsa este aproape.
146
00:05:32,702 --> 00:05:35,099
Pentru aniversarea noastră, pantaloni grumuți.
147
00:05:35,101 --> 00:05:36,603
Da, Amy, despre asta, um ...
148
00:05:36,605 --> 00:05:38,043
Pot să-ți spun doar ce surpriză ai?
149
00:05:38,045 --> 00:05:39,131
Păi, cred că trebuie să ...
150
00:05:39,133 --> 00:05:40,251
Și nu pot ține un secret așa ...
151
00:05:40,253 --> 00:05:41,853
Amy! Doar...
152
00:05:43,293 --> 00:05:45,181
Da, îți voi da doar două minute.
153
00:05:48,540 --> 00:05:53,752
Amy, ești o fată grozavă,
și am avut o mulțime de distracție ...
154
00:05:53,754 --> 00:05:55,385
Dar asta nu pare foarte distractiv.
155
00:05:55,387 --> 00:05:57,240
Mă simt doar ca niște lucruri
se mișcă prea repede.
156
00:05:57,242 --> 00:05:58,777
Ne întâlnim de doi ani.
157
00:05:58,779 --> 00:06:00,568
- Stiu.
- Traim impreuna.
158
00:06:00,570 --> 00:06:02,071
Exact.
159
00:06:02,073 --> 00:06:03,382
Nu sunt pregătită
acest tip de angajament.
160
00:06:03,384 --> 00:06:05,399
Ei bine ... Nu spun
161
00:06:05,401 --> 00:06:06,422
trebuie să ne căsătorim chiar acum.
162
00:06:06,424 --> 00:06:07,831
Mulțumesc lui Dumnezeu.
163
00:06:07,833 --> 00:06:09,942
(chicotiri) Mare! Bun.
164
00:06:09,944 --> 00:06:11,959
Nu, mă bucur că suntem
aceeași pagină cu aceasta,
165
00:06:11,961 --> 00:06:13,494
pentru că simt că faci întotdeauna
166
00:06:13,496 --> 00:06:15,605
aceste mari, romantice
gesturi și care doresc să-și petreacă
167
00:06:15,607 --> 00:06:17,046
tot timpul și banii împreună.
168
00:06:17,048 --> 00:06:20,376
Și nu mai vreau să mai fac asta.
169
00:06:22,518 --> 00:06:24,307
Asa de...
170
00:06:24,309 --> 00:06:25,909
Ahh. Bun.
171
00:06:25,911 --> 00:06:27,988
Uau! Heh.
172
00:06:27,990 --> 00:06:31,411
Asta a mers mult mai bine
decât credeam.
173
00:06:31,413 --> 00:06:33,206
Despre ce vrei să vorbești?
174
00:06:34,997 --> 00:06:37,745
Ne-am rezervat ... o călătorie de două săptămâni
în Europa pentru aniversarea noastră.
175
00:06:37,747 --> 00:06:40,689
Ce? Ești ... Ești nebun?
176
00:06:40,691 --> 00:06:42,001
Eu ... Nu pot să iau două săptămâni.
177
00:06:42,003 --> 00:06:43,664
Nu, l-am îndepărtat cu șeful tău.
178
00:06:43,666 --> 00:06:44,850
Ai vorbit cu Mike în spatele meu?
179
00:06:44,852 --> 00:06:46,672
Așa funcționează o surpriză.
180
00:06:46,674 --> 00:06:48,432
Ce o să fac în Europa timp de două săptămâni?
181
00:06:48,434 --> 00:06:50,383
Îți place Europa.
182
00:06:50,385 --> 00:06:52,399
Ați studiat în străinătate la Amsterdam.
183
00:06:52,401 --> 00:06:54,031
Ne-am intalnit dansand in Ibiza.
184
00:06:54,033 --> 00:06:55,664
Întotdeauna ai vrut
propune la fântână
185
00:06:55,666 --> 00:06:56,911
unde bunicii v-au întâlnit.
186
00:06:56,913 --> 00:06:59,054
Amy, ți-am spus asta
la cea de-a treia dată.
187
00:06:59,056 --> 00:07:00,622
Am crezut că era romantic.
188
00:07:00,624 --> 00:07:01,998
Credeam că mă va face să fiu pus.
189
00:07:02,000 --> 00:07:04,560
O să mai iau altul
înconjurați-vă, nu vă grăbiți.
190
00:07:06,671 --> 00:07:09,357
Aș vrea să știu asta
înainte să mă îndrăgostesc de tine.
191
00:07:09,359 --> 00:07:11,725
Aș vrea să știu asta
înainte să ne mutăm împreună.
192
00:07:11,727 --> 00:07:13,932
Și chiar mi-aș fi dorit să știu asta
193
00:07:13,934 --> 00:07:15,499
înainte să ne rezervăm o sumă nerambursabilă
194
00:07:15,501 --> 00:07:18,123
de două săptămâni în Europa
pentru aniversarea noastră.
195
00:07:18,125 --> 00:07:20,363
Amy, cred că o vacanță este o idee minunată.
196
00:07:20,365 --> 00:07:22,253
Știi, poate ...
197
00:07:24,749 --> 00:07:27,082
... unul de altul.
198
00:07:27,084 --> 00:07:28,778
Te desparți de mine?
199
00:07:28,780 --> 00:07:29,834
Nu!
200
00:07:29,836 --> 00:07:32,137
Vreau să spun...
201
00:07:32,139 --> 00:07:34,057
Daca asta e ceea ce vrei.
202
00:07:34,059 --> 00:07:35,656
Vreau să fiu cu cineva
203
00:07:35,658 --> 00:07:37,897
care vede un viitor cu mine.
204
00:07:37,899 --> 00:07:39,307
Eu nu sunt un vestitor, Amy.
205
00:07:41,513 --> 00:07:44,199
Ei bine, cel puțin am început deja să împachetez.
206
00:07:44,201 --> 00:07:45,994
Amy, așteaptă.
207
00:07:47,593 --> 00:07:49,510
Ce vei face cu biletul ăsta?
208
00:07:49,512 --> 00:07:52,486
Deci, poate că o pot obține
schimbat pentru un alt moment?
209
00:07:52,488 --> 00:07:54,341
(Marcie) O să-i taci fundul!
210
00:07:54,343 --> 00:07:55,878
(Sandra) Amy, poți
stai atâta timp cât ai nevoie.
211
00:07:55,880 --> 00:07:57,572
De ce nu l-ai mutat pe el?
212
00:07:57,574 --> 00:07:59,110
Pentru asta, comand o pizza.
213
00:07:59,112 --> 00:08:01,187
Am câștigat-o. Ai
Trebuie să plec, Ames.
214
00:08:01,189 --> 00:08:03,845
Aș ucide să văd Turcia!
Trupurile criminale.
215
00:08:03,847 --> 00:08:05,027
Fata a fost dărâmată.
216
00:08:05,029 --> 00:08:06,147
Ce va face în Turcia?
217
00:08:06,149 --> 00:08:07,683
Ei bine, încă nu-i cunoaștem numele.
218
00:08:07,685 --> 00:08:09,091
Marcie are dreptate.
219
00:08:09,093 --> 00:08:10,690
Nu pot merge nicăieri chiar acum.
220
00:08:10,692 --> 00:08:12,931
Nici măcar nu am unde să trăiesc.
221
00:08:12,933 --> 00:08:15,107
A fost o idee proastă oricum.
222
00:08:15,109 --> 00:08:17,026
Amy, ai căzut,
mii în această călătorie.
223
00:08:17,028 --> 00:08:18,241
Din banii tăi.
224
00:08:18,243 --> 00:08:19,201
Cel puțin dă-mi biletele.
225
00:08:19,203 --> 00:08:20,609
Nu înțelegi.
226
00:08:20,611 --> 00:08:22,208
Sunt netransferabile.
227
00:08:22,210 --> 00:08:24,257
Numele noastre sunt pe toate.
228
00:08:24,259 --> 00:08:27,489
Bilete de avion, hoteluri, excursii,
chiar și rezervări la cină.
229
00:08:27,491 --> 00:08:29,024
Nu pot să plec fără el.
230
00:08:29,026 --> 00:08:31,839
Amy, îmi pare rău,
231
00:08:31,841 --> 00:08:33,183
dar suntem fetele tale, bine?
232
00:08:33,185 --> 00:08:35,071
- Și suntem aici pentru tine.
- Pentru orice.
233
00:08:35,073 --> 00:08:36,862
Putem face un gluten-free
crustă? Sunt pe o chestie.
234
00:08:36,864 --> 00:08:39,103
Data viitoare când Josh
Merit parcuri oriunde,
235
00:08:39,105 --> 00:08:41,373
Voi fi acolo pentru a dezactiva acest metru
236
00:08:41,375 --> 00:08:42,718
și biletul său fundul.
237
00:08:42,720 --> 00:08:44,157
Stai, poți să faci asta?
238
00:08:44,159 --> 00:08:45,341
Dar trebuie să uiți de el, bine?
239
00:08:45,343 --> 00:08:46,652
Uitați de această călătorie.
240
00:08:46,654 --> 00:08:48,284
- (alertă telefonică)
- Poate că e el!
241
00:08:48,286 --> 00:08:50,301
Ce parte din "ia-o
telefonul naibii de departe de ea "
242
00:08:50,303 --> 00:08:51,516
nu ați înțeles?
243
00:08:51,518 --> 00:08:52,957
Te rog, e prea trează la cadranul beat.
244
00:08:52,959 --> 00:08:54,363
Bitch, nu ești un Breathalyzer.
245
00:08:54,365 --> 00:08:56,283
El și-a schimbat statutul de relație.
246
00:08:56,285 --> 00:08:57,692
- Ce?!
- Ouch.
247
00:08:57,694 --> 00:08:59,003
Sa prezentat singur,
248
00:08:59,005 --> 00:09:01,629
așa că acum spune că și eu sunt unică.
249
00:09:03,356 --> 00:09:04,538
Cred că este oficial.
250
00:09:04,540 --> 00:09:05,722
Și nu a fost oficial când a refuzat
251
00:09:05,724 --> 00:09:07,354
o cheltuială plătită
concediu de odihna?
252
00:09:07,356 --> 00:09:09,369
Da, ar trebui să aibă cel puțin
a condus-o pentru încă două săptămâni
253
00:09:09,371 --> 00:09:11,194
și a făcut o călătorie gratuită
și sexul de vacanță din ea.
254
00:09:11,196 --> 00:09:12,536
- Ce?
- Fată, sunt gon ...
255
00:09:12,538 --> 00:09:14,104
Și-a schimbat fotografia de profil.
256
00:09:14,106 --> 00:09:15,064
Sandra, am nevoie de calculatorul tău.
257
00:09:15,066 --> 00:09:16,312
Nu, Amy, liniștește-te.
258
00:09:16,314 --> 00:09:17,879
Dacă e cu o fată nouă?
259
00:09:17,881 --> 00:09:19,096
Imaginea nouă nu se va încărca pe telefonul meu.
260
00:09:19,098 --> 00:09:20,088
Fata, ia-ți indiciul!
261
00:09:20,090 --> 00:09:21,559
Bine! Bine, grabby.
262
00:09:21,561 --> 00:09:22,808
Pizza e pe tine, atunci.
263
00:09:22,810 --> 00:09:24,919
De ce nu pot să-l găsesc aici?
264
00:09:24,921 --> 00:09:26,712
Mă blocase ?!
265
00:09:26,714 --> 00:09:27,830
A respira.
266
00:09:27,832 --> 00:09:29,271
Este conectat la profilul meu .
267
00:09:29,273 --> 00:09:30,391
Nu sunt prieteni cu gaura A
268
00:09:30,393 --> 00:09:31,511
cunoscut sub numele de prietenul tău.
269
00:09:31,513 --> 00:09:33,110
Bine, căutați-l.
270
00:09:33,112 --> 00:09:35,253
Și odată ce ați terminat,
putem merge la club.
271
00:09:35,255 --> 00:09:38,070
Și-a schimbat fotografia
Nu pot spune cine este.
272
00:09:38,072 --> 00:09:40,884
Trebuie să existe cel puțin
o duzină Josh merită aici.
273
00:09:40,886 --> 00:09:42,835
Bine, cred că el e el.
274
00:09:42,837 --> 00:09:45,011
Bine, vezi? Nicio fată nouă.
275
00:09:45,013 --> 00:09:46,516
Doar o grămadă de
duș-duze făcând fotografii.
276
00:09:46,518 --> 00:09:48,564
Stai, nu, du-te înapoi!
277
00:09:48,566 --> 00:09:50,035
Nu, acesta e el, Sandra.
278
00:09:50,037 --> 00:09:51,827
Nu trebuie să ne uităm
o grămadă de băieți aleatorii.
279
00:09:51,829 --> 00:09:52,915
Da, da!
280
00:09:52,917 --> 00:09:54,290
- Ce?
- Ce?
281
00:09:54,292 --> 00:09:57,266
Ai nevoie de un nou merit Josh.
282
00:09:57,268 --> 00:09:58,609
Știu că nu te gândești
283
00:09:58,611 --> 00:10:00,434
ceea ce cred că vă gândiți.
284
00:10:00,436 --> 00:10:02,833
Sincer, acesta este
cea mai bună idee pe care am avut-o vreodată.
285
00:10:02,835 --> 00:10:05,169
(chicotind) Nu, nu, nu.
286
00:10:05,171 --> 00:10:06,257
Absolut nu!
287
00:10:06,259 --> 00:10:07,024
Haide!
288
00:10:07,026 --> 00:10:08,336
Cel mai bun mod de a trece peste un tip
289
00:10:08,338 --> 00:10:09,743
este să ajungi pe un altul.
290
00:10:09,745 --> 00:10:10,992
De data asta, e un plan bun.
291
00:10:10,994 --> 00:10:12,527
Adică, gândește-te.
292
00:10:12,529 --> 00:10:14,031
Ați plătit deja pentru această săptămână de două săptămâni
293
00:10:14,033 --> 00:10:16,431
vis de vis cu un merit Josh.
294
00:10:16,433 --> 00:10:18,671
Nu puteți schimba biletele,
dar poți schimba tipul.
295
00:10:18,673 --> 00:10:20,303
Acest lucru este ridicol.
296
00:10:20,305 --> 00:10:21,709
În acest fel, puteți să vă mențineți călătoria,
297
00:10:21,711 --> 00:10:24,494
planul tău și poate chiar să găsești o revenire.
298
00:10:24,496 --> 00:10:26,509
Nu trebuie să vă faceți griji
despre a spune numele greșit.
299
00:10:26,511 --> 00:10:29,165
Eu nu iau un străin în Europa!
300
00:10:29,167 --> 00:10:30,732
Nu asta faci pentru o viață?
301
00:10:30,734 --> 00:10:32,077
Ei bine, dacă e un creep total? Hmm?
302
00:10:32,079 --> 00:10:33,708
Sau un cuțit.
303
00:10:33,710 --> 00:10:35,883
Acesta este motivul întreg
că am încetat să fac videoclipuri
304
00:10:35,885 --> 00:10:37,932
și sa ocupat de călătoriile altor persoane.
305
00:10:37,934 --> 00:10:40,715
Oamenii sunt imprevizibili.
306
00:10:40,717 --> 00:10:42,283
Ca Josh.
307
00:10:42,285 --> 00:10:43,401
(patronii vorbeau)
308
00:10:43,403 --> 00:10:44,586
Bine.
309
00:10:44,588 --> 00:10:46,185
Vrei să faci o listă pro și con?
310
00:10:46,187 --> 00:10:47,177
Nu.
311
00:10:47,179 --> 00:10:48,329
Dar te iubesc pro și con listele.
312
00:10:48,331 --> 00:10:50,314
- Fac.
- Bine.
313
00:10:50,316 --> 00:10:52,842
Ajungeți să retrăiți Aventurile lui Amy.
314
00:10:52,844 --> 00:10:54,760
Nu am vlogged ani de zile.
315
00:10:54,762 --> 00:10:56,585
- Întâlni oameni noi!
- Urăsc oamenii.
316
00:10:56,587 --> 00:10:58,023
Ei bine, vom face o verificare de fond.
317
00:10:58,025 --> 00:10:59,465
Asigurați-vă că sunteți în siguranță.
318
00:10:59,467 --> 00:11:00,615
Sunteți ofițer de executare a parcărilor.
319
00:11:00,617 --> 00:11:01,895
Încă lucrez pentru stat.
320
00:11:01,897 --> 00:11:03,495
Și ne putem da seama
unde tipii ăștia stau
321
00:11:03,497 --> 00:11:05,224
și mergeți la cumpărături de ferestre.
322
00:11:05,226 --> 00:11:07,750
Nu pot doar să scriu a
grămadă de bărbați aleatorii online.
323
00:11:07,752 --> 00:11:09,447
Ce aș spune chiar?
324
00:11:09,449 --> 00:11:10,757
"Bună, nu ne-am întâlnit niciodată,
325
00:11:10,759 --> 00:11:12,646
"dar ați câștigat o călătorie gratuită în Europa!
326
00:11:12,648 --> 00:11:14,438
Și, de asemenea, există un prinț nigerian
327
00:11:14,440 --> 00:11:16,196
cu o oportunitate financiară interesantă. "
328
00:11:16,198 --> 00:11:18,085
Cine va face o călătorie gratuită?
329
00:11:18,087 --> 00:11:20,197
Mai bine, oferiți-le
o înțelegere cu privire la bilete
330
00:11:20,199 --> 00:11:21,668
și să-ți aduci niște bani înapoi.
331
00:11:21,670 --> 00:11:22,853
Ce am eu, trăind social?
332
00:11:22,855 --> 00:11:24,067
Nu, tu esti "Singurul".
333
00:11:24,069 --> 00:11:25,540
Tot ce trebuie să faceți
334
00:11:25,542 --> 00:11:27,652
scrie câteva lucruri despre Josh.
335
00:11:27,654 --> 00:11:28,900
Vom avea grijă de restul.
336
00:11:28,902 --> 00:11:30,915
Băieți, haideți.
337
00:11:30,917 --> 00:11:32,290
Chiar mă aștepți
338
00:11:32,292 --> 00:11:34,370
pentru a contacta fiecare tip de pe Internet
339
00:11:34,372 --> 00:11:35,489
cu numele meu ex?
340
00:11:35,491 --> 00:11:36,961
Nu!
341
00:11:36,963 --> 00:11:38,977
Doar cei drăguți.
342
00:11:38,979 --> 00:11:40,292
Am auzit!
343
00:11:43,779 --> 00:11:45,760
- De unde începem?
- Da!
344
00:11:45,762 --> 00:11:47,008
♪♪
345
00:11:47,010 --> 00:11:49,024
(Marcie) Nu pierzi timpul.
346
00:11:49,026 --> 00:11:50,399
Da, poate că a fost o idee rea.
347
00:11:50,401 --> 00:11:51,519
uh,
d-d-d ... nu.
348
00:11:51,521 --> 00:11:52,574
- Stai asa!
- Nu Nu.
349
00:11:52,576 --> 00:11:53,856
El este.
350
00:11:53,858 --> 00:11:55,870
- Cine?
- Primul nostru merit Josh.
351
00:11:55,872 --> 00:11:57,695
Am postat asta
caută să-l cânți pe Josh Merit
352
00:11:57,697 --> 00:12:00,126
la show-ul meu, pe internet
avea grijă de restul.
353
00:12:00,128 --> 00:12:01,470
Puteți găsi pe oricine.
354
00:12:01,472 --> 00:12:03,102
Cu excepția unui sponsor pentru canalul său YouTube.
355
00:12:03,104 --> 00:12:04,413
Focus, doamnelor.
356
00:12:04,415 --> 00:12:05,981
Are 30 de ani
muzician din Tennessee
357
00:12:05,983 --> 00:12:07,229
cu un corp ca Ryan Lochte
358
00:12:07,231 --> 00:12:08,285
și o voce care sună ca și curcubeu.
359
00:12:08,287 --> 00:12:10,621
El este definirea unei reveniri,
360
00:12:10,623 --> 00:12:11,867
și stă chiar acolo.
361
00:12:11,869 --> 00:12:13,148
Doamnelor și doamnelor,
362
00:12:13,150 --> 00:12:16,317
vă rugăm să primiți primul nostru mesaj
concurent, Josh Merit.
363
00:12:17,853 --> 00:12:19,707
Cât de veche este acea fotografie?
364
00:12:19,709 --> 00:12:22,013
Fata, dacă nu te duci acolo, o voi face.
365
00:12:24,251 --> 00:12:26,074
Eu ... eu ... pot so fac!
366
00:12:26,076 --> 00:12:27,833
NU-MI VINE SĂ CRED! Josh ...
367
00:12:27,835 --> 00:12:29,337
- Da, Abby?
- Te iubesc.
368
00:12:29,339 --> 00:12:30,426
Da.
369
00:12:30,428 --> 00:12:32,792
Veți juca "Falling" în seara asta?
370
00:12:32,794 --> 00:12:34,105
Da, cred că pot face asta.
371
00:12:34,107 --> 00:12:36,631
(squeals și râde)
372
00:12:36,633 --> 00:12:38,392
Putem face o poză împreună?
373
00:12:38,394 --> 00:12:39,480
Poti tu?
374
00:12:39,482 --> 00:12:41,240
Uh ...
375
00:12:41,242 --> 00:12:42,519
La trei, să zicem,
376
00:12:42,521 --> 00:12:44,823
"Am o greșeală pentru iubire."
377
00:12:44,825 --> 00:12:46,519
(clicuri pe cameră)
378
00:12:46,521 --> 00:12:47,990
In regula.
379
00:12:47,992 --> 00:12:49,365
Sunt fanul tău cel mai mare.
380
00:12:49,367 --> 00:12:50,326
Ne vedem după spectacol, Josh.
381
00:12:50,328 --> 00:12:51,737
Da, bine, mulțumesc.
382
00:12:54,424 --> 00:12:55,924
Îmi pare rău pentru asta. Tu...
383
00:12:55,926 --> 00:12:57,237
Vrei să faci o fotografie?
384
00:12:57,239 --> 00:12:58,548
Doamne, nu, nu.
385
00:12:58,550 --> 00:12:59,955
- Imi pare rau.
- Nu, bine.
386
00:12:59,957 --> 00:13:01,587
E ... e grozav.
387
00:13:01,589 --> 00:13:04,467
Eu personal prefer să
să fie auzită și nu văzută.
388
00:13:04,469 --> 00:13:06,675
Deci, de cât timp jucați?
389
00:13:06,677 --> 00:13:08,499
Oh, nu ai venit aici
390
00:13:08,501 --> 00:13:09,714
să mă asculți să cânți muzică, nu?
391
00:13:09,716 --> 00:13:12,498
Nu imi pare rau.
392
00:13:12,500 --> 00:13:13,843
Nu, nu, nu-ți face griji.
393
00:13:13,845 --> 00:13:16,274
Este, de fapt, răcoritoare.
394
00:13:16,276 --> 00:13:17,905
Și cine știe?
395
00:13:17,907 --> 00:13:19,825
Poate Josh Merit poate face
un fan din tine diseară.
396
00:13:19,827 --> 00:13:22,672
Da, va trebui să muncești cu adevărat
397
00:13:22,674 --> 00:13:25,775
să mă faci un fan al lui Josh Merit chiar acum.
398
00:13:25,777 --> 00:13:27,887
Știi, sunt, de obicei, înconjurată
399
00:13:27,889 --> 00:13:30,639
de către fani sau nebuni.
400
00:13:30,641 --> 00:13:33,999
Dar este frumos să ne întâlnim,
știi, cineva ca tine.
401
00:13:34,001 --> 00:13:34,897
(chicotește)
402
00:13:36,241 --> 00:13:37,550
Știi, uneori doar fantezii
403
00:13:37,552 --> 00:13:39,470
despre a lua doar o excursie.
404
00:13:39,472 --> 00:13:42,222
Știi, doar ... îndepărtează-te de tot.
405
00:13:42,224 --> 00:13:44,045
Păi, e amuzant
trebuie să menționați acest lucru
406
00:13:44,047 --> 00:13:46,541
pentru că, um, asta e nebun, de fapt.
407
00:13:46,543 --> 00:13:48,844
Acesta este, cel mai ciudat lucru
Am facut vreodata in viata mea ...
408
00:13:48,846 --> 00:13:50,379
(om) Puneți-vă mâinile împreună
409
00:13:50,381 --> 00:13:52,812
pentru talentul foarte talentat al lui Josh!
410
00:13:52,814 --> 00:13:54,316
- (aplauze și aplauze)
- Asta e curajul meu.
411
00:13:54,318 --> 00:13:57,259
Mulțumesc
veniți din greșeală în seara asta.
412
00:13:57,261 --> 00:14:01,034
Și cine ești de fapt
căutăm un tip norocos.
413
00:14:01,036 --> 00:14:03,083
Haide, San Francisco!
414
00:14:03,085 --> 00:14:05,194
Putem face mai bine decât asta!
415
00:14:05,196 --> 00:14:07,148
(aplauze și aplauze)
416
00:14:09,131 --> 00:14:11,497
Da, nu l-am întrebat încă.
417
00:14:11,499 --> 00:14:13,000
- A fost frumos.
- Asta e bine.
418
00:14:13,002 --> 00:14:16,360
... și asta e Josh Merit
și Band Heart Band.
419
00:14:16,362 --> 00:14:18,375
- El este dragut.
- E foarte drăguț.
420
00:14:18,377 --> 00:14:23,367
Și prima melodie este
dedicat unui nou fan.
421
00:14:23,369 --> 00:14:27,366
Ea ... ar putea să nu știe încă.
422
00:14:27,368 --> 00:14:28,998
♪♪
423
00:14:29,000 --> 00:14:33,285
- Ai asta
424
00:14:33,287 --> 00:14:38,949
- Ai frumosul ăla
425
00:14:38,951 --> 00:14:42,819
(mormăit) ♪ Fața de ucidere, ah ♪
426
00:14:42,821 --> 00:14:46,339
- Ura de crimă
427
00:14:46,341 --> 00:14:51,298
♪ Sânge în ochii tăi și
otravă în zâmbetul tău
428
00:14:51,300 --> 00:14:52,770
- Ucide! Ucide! ♪
429
00:14:52,772 --> 00:14:55,137
Dragă Josh, nu mă cunoști,
430
00:14:55,139 --> 00:14:59,426
dar eu sunt într-un ciudat
și ai nevoie de ajutorul tău.
431
00:14:59,428 --> 00:15:01,859
♪♪
432
00:15:05,250 --> 00:15:08,127
Fostul meu prieten este, de asemenea, numit Josh Merit.
433
00:15:08,129 --> 00:15:09,759
Și înainte să ne despărțim,
434
00:15:09,761 --> 00:15:12,192
Am rezervat o sumă nerambursabilă
vacanta sub numele sau.
435
00:15:12,194 --> 00:15:16,862
Pentru un motiv ciudat, eu
nu te poate scăpa de mintea mea
436
00:15:16,864 --> 00:15:18,685
♪♪
437
00:15:18,687 --> 00:15:21,118
Deci, am fost curios dacă te interesează
438
00:15:21,120 --> 00:15:23,902
într-o nu-strânse-atașat,
platonic în Europa
439
00:15:23,904 --> 00:15:25,916
pentru o fracțiune din prețul biletului.
440
00:15:25,918 --> 00:15:27,996
Cred că o vom face
doar crete acest lucru sus
441
00:15:27,998 --> 00:15:31,999
Pentru un alt nebun iubit
442
00:15:34,174 --> 00:15:35,579
Pentru că noaptea cade
443
00:15:35,581 --> 00:15:39,963
Și cred că nu ești bine pentru mine
444
00:15:39,965 --> 00:15:41,817
♪♪
445
00:15:41,819 --> 00:15:46,620
Dar eu continuu să cad
dragostea ta dimineața ♪
446
00:15:48,604 --> 00:15:51,705
Când soarele arde cerul
447
00:15:51,707 --> 00:15:54,682
Tocmai vin la târâm
448
00:15:56,729 --> 00:16:01,110
Dar eu continuu să cad
dragostea ta dimineața ♪
449
00:16:01,112 --> 00:16:03,414
Dacă sunteți interesat și
au un pașaport valabil,
450
00:16:03,416 --> 00:16:05,207
scrie-mi înapoi cât mai curând posibil,
451
00:16:05,209 --> 00:16:07,062
și vă voi da mai multe detalii.
452
00:16:07,064 --> 00:16:09,112
Mulțumesc, Amy.
453
00:16:10,616 --> 00:16:12,629
Când vine dimineața
454
00:16:12,631 --> 00:16:17,557
Păi, eu doar continu să cad
455
00:16:17,559 --> 00:16:19,316
(Sandra) Ugh, unde e?
456
00:16:19,318 --> 00:16:20,564
Credeam că ai spus că va fi aici.
457
00:16:20,566 --> 00:16:22,068
(Amy) E obositor.
458
00:16:22,070 --> 00:16:23,892
Acum am nevoie de o vacanță.
459
00:16:23,894 --> 00:16:25,492
Uite, a trecut aproape o săptămână, Amy.
460
00:16:25,494 --> 00:16:27,155
Nu vă căutăm perechea sufletească,
461
00:16:27,157 --> 00:16:29,682
doar un dublu pentru a te obține
verificate în aeroporturi și hoteluri.
462
00:16:29,684 --> 00:16:33,075
Bine, acest ultim candidat este Joshua Merit.
463
00:16:33,077 --> 00:16:35,154
El a fost inițial din Minnesota.
464
00:16:35,156 --> 00:16:36,976
Și-a luat stăpânii la UCLA,
465
00:16:36,978 --> 00:16:39,568
a învățat până la sfârșitul grădiniței
săptămână cu reduceri de stat,
466
00:16:39,570 --> 00:16:42,288
nu are cazier judiciar
și tip O sânge pozitiv.
467
00:16:42,290 --> 00:16:43,472
Ei bine, asta e un distrugător al înțelegerii.
468
00:16:43,474 --> 00:16:45,071
Știi că îi place bărbații ei de tip A.
469
00:16:45,073 --> 00:16:47,119
Cum găsiți toate aceste informații?
470
00:16:47,121 --> 00:16:48,143
Puteți găsi orice pe Internet.
471
00:16:48,145 --> 00:16:49,103
Într-adevăr? Cât de mare este ...
472
00:16:49,105 --> 00:16:50,864
Stop! O jur pe voi
473
00:16:50,866 --> 00:16:52,942
sunt mai mult investiți în
viața mea de iubire decât mine.
474
00:16:52,944 --> 00:16:55,026
Stai, cred că e el!
475
00:16:57,009 --> 00:16:59,022
Arată atât de trist.
476
00:16:59,024 --> 00:17:00,429
Ei bine, și-a pierdut slujba.
477
00:17:00,431 --> 00:17:01,997
Și conduce un scuter.
478
00:17:01,999 --> 00:17:03,949
(Amy) Nu pot
spuneți cum arată.
479
00:17:03,951 --> 00:17:05,485
Ei bine, tot ce pot spune de aici este că are
480
00:17:05,487 --> 00:17:08,172
fese ale unui armăsar de rasă pură.
481
00:17:08,174 --> 00:17:09,132
Stai, se uită aici!
482
00:17:09,134 --> 00:17:10,508
Oh, bine.
483
00:17:10,510 --> 00:17:12,364
Ce faci?
484
00:17:12,366 --> 00:17:14,411
Nu știe ce ești tu
arătați, pantaloni nebun.
485
00:17:14,413 --> 00:17:17,162
Bine, zborul pleacă în 24 de ore, Amy.
486
00:17:17,164 --> 00:17:18,314
Nu vă puteți permite să fiți pretențioși.
487
00:17:18,316 --> 00:17:19,787
Poate că nu ar trebui să plec.
488
00:17:19,789 --> 00:17:22,122
Nu! A scris înapoi și
a spus că este interesat.
489
00:17:22,124 --> 00:17:24,777
Am văzut fiecare Josh Merit în oraș.
490
00:17:24,779 --> 00:17:25,898
Josh va face asta.
491
00:17:25,900 --> 00:17:27,082
Și dacă nu funcționează,
492
00:17:27,084 --> 00:17:28,906
îl poți da doar lui
retur bilet și apoi du-te întâlni
493
00:17:28,908 --> 00:17:30,474
un străin misterios
care nu vorbește engleza
494
00:17:30,476 --> 00:17:33,352
dar te face orgasm în cinci limbi.
495
00:17:33,354 --> 00:17:35,338
- (suspin)
- Îmi fac griji despre tine.
496
00:17:36,587 --> 00:17:38,119
- Și eu.
- Bine...
497
00:17:38,121 --> 00:17:40,934
Cinci nuante de gros
aici este bine.
498
00:17:40,936 --> 00:17:42,951
Ai nevoie de asta, Amy.
499
00:17:42,953 --> 00:17:45,223
În plus, indiferent de Josh
luați cu voi în Europa
500
00:17:45,225 --> 00:17:46,887
este mai bună decât cea pe care ai avut-o.
501
00:17:46,889 --> 00:17:49,704
♪♪
502
00:18:18,819 --> 00:18:22,208
Uh, oh. Josh?
503
00:18:22,210 --> 00:18:24,064
Încă mai cred că ar trebui să ai
plecat cu Trainer Personal Josh.
504
00:18:24,066 --> 00:18:26,431
Ei bine, acesta este singurul
care a spus da ofertei mele, bine?
505
00:18:26,433 --> 00:18:28,672
Wow, chiar și standardele mele
sunt mai mari decât asta.
506
00:18:28,674 --> 00:18:30,624
Acest Josh este singur, fără droguri,
507
00:18:30,626 --> 00:18:32,000
și din câte știm,
nu un cuțit-stabber.
508
00:18:32,002 --> 00:18:34,111
Bine? Suntem norocoși că a spus da.
509
00:18:34,113 --> 00:18:36,766
Acestea sunt acreditări impresionante pentru orice
om din zona Bay, indiferent de nume.
510
00:18:36,768 --> 00:18:38,719
Vreau să spun, dacă statul are încredere
el să-i învețe pe copii,
511
00:18:38,721 --> 00:18:39,933
O să am încredere în el cu tine.
512
00:18:39,935 --> 00:18:42,109
Să nu mai vorbim, are un pașaport valabil.
513
00:18:42,111 --> 00:18:43,104
Și un fund mare.
514
00:18:44,447 --> 00:18:46,493
Ce? Este important!
515
00:18:46,495 --> 00:18:48,572
Bine, ține minte că trebuie să ne prefacem
așa cum nu l-am mai văzut până acum.
516
00:18:48,574 --> 00:18:50,332
Deci, puneți semnul înapoi și jucați-l.
517
00:18:50,334 --> 00:18:52,027
Și, Sandra, încearcă să nu-l lovești.
518
00:18:52,029 --> 00:18:54,235
Dar cum voi rezista șomerilor săi,
519
00:18:54,237 --> 00:18:56,027
scorter-farmecul de echitatie?
520
00:18:56,029 --> 00:18:58,490
Indiferent de nimic,
Vreau doar să știi
521
00:18:58,492 --> 00:19:00,122
Sunt foarte mândră de tine, Amy.
522
00:19:00,124 --> 00:19:02,490
Adică, ai fi putut să stai acasă înfricoșător
523
00:19:02,492 --> 00:19:05,241
și a ratat o călătorie de
o viață, dar nu ai făcut-o.
524
00:19:05,243 --> 00:19:06,426
Stiu.
525
00:19:06,428 --> 00:19:09,305
Adică, e nebun,
526
00:19:09,307 --> 00:19:11,065
dar sunt de fapt încântat de asta.
527
00:19:11,067 --> 00:19:13,177
Și cel puțin cineva
folosind biletul.
528
00:19:13,179 --> 00:19:14,776
Se pare că are nevoie de el.
529
00:19:14,778 --> 00:19:15,927
Știi cine are nevoie de ea ...
530
00:19:15,929 --> 00:19:17,048
Stai, băieți! Cred că acesta este el.
531
00:19:17,050 --> 00:19:18,230
Jucați-o rece.
532
00:19:18,232 --> 00:19:21,014
♪ (muzica heavy metal)
533
00:19:21,016 --> 00:19:23,832
♪♪
534
00:19:31,703 --> 00:19:33,112
(muzica încetinește până la oprire)
535
00:19:35,351 --> 00:19:36,980
Hei. Îmi pare rău că am întârziat.
536
00:19:36,982 --> 00:19:37,940
Sunt Joshua.
537
00:19:37,942 --> 00:19:39,381
"Josh."
538
00:19:39,383 --> 00:19:41,268
Nu ai putut fi ras?
539
00:19:41,270 --> 00:19:42,644
Sau cel puțin a făcut-o?
540
00:19:42,646 --> 00:19:43,924
Îmi pare rău.
541
00:19:43,926 --> 00:19:45,843
Credeam că vom fi
pe un plan timp de 12 ore.
542
00:19:45,845 --> 00:19:46,995
Nu-ți face griji pentru ea.
543
00:19:46,997 --> 00:19:47,986
Nu mă deranjează, eh.
544
00:19:47,988 --> 00:19:48,945
Mulțumesc.
545
00:19:48,947 --> 00:19:50,739
Amy, presupun?
546
00:19:50,741 --> 00:19:53,202
Nu, e bine să te cunosc, Joshua.
547
00:19:53,204 --> 00:19:54,802
Sunt Sandra.
548
00:19:54,804 --> 00:19:58,642
Cine va sta aici, cu mine.
549
00:19:58,644 --> 00:20:00,881
Aceasta este Amy.
550
00:20:00,883 --> 00:20:02,256
Bună, Amy.
551
00:20:02,258 --> 00:20:04,911
Adică ... sunt Amy.
552
00:20:04,913 --> 00:20:07,631
Bună, Amy. Jo, Jo ...
553
00:20:07,633 --> 00:20:08,848
Am făcut deja asta.
554
00:20:08,850 --> 00:20:10,735
Pot să te ajut cu geanta ta?
555
00:20:10,737 --> 00:20:13,358
Ai o geantă?
556
00:20:13,360 --> 00:20:14,895
Uh, nu a avut mult de heads-up,
557
00:20:14,897 --> 00:20:17,294
așa că a aruncat totul
într-un rucsac și la stânga.
558
00:20:17,296 --> 00:20:19,118
Ați încercat vreodată un sac de rulare?
559
00:20:19,120 --> 00:20:21,422
Ai încercat vreodată nu
micromanarea altor persoane?
560
00:20:21,424 --> 00:20:23,437
Bine, Joshua.
561
00:20:23,439 --> 00:20:24,909
Vezi, chestia e, Amy aici,
562
00:20:24,911 --> 00:20:26,284
strigă toate loviturile.
563
00:20:26,286 --> 00:20:27,724
Cu excepția dormitorului.
564
00:20:27,726 --> 00:20:28,811
Apoi îi place o mică dominare,
565
00:20:28,813 --> 00:20:29,771
și cuvântul ei sigur este "opriți".
566
00:20:29,773 --> 00:20:30,987
Baieti...
567
00:20:30,989 --> 00:20:32,971
Totul este în ambele nume,
568
00:20:32,973 --> 00:20:34,859
deci dacă nu puteți juca frumos,
poți pleca și acum
569
00:20:34,861 --> 00:20:36,459
sau vei fi mai târziu.
570
00:20:36,461 --> 00:20:37,643
Nu trebuie să te joci frumos cu mine.
571
00:20:37,645 --> 00:20:38,762
Îmi place să plec.
572
00:20:38,764 --> 00:20:40,650
- Serios?
- Uau, hai.
573
00:20:40,652 --> 00:20:43,403
Poate că ar trebui să mă întorc
Biletul acum pentru păstrare, huh?
574
00:20:43,405 --> 00:20:44,554
Sigur!
575
00:20:44,556 --> 00:20:45,930
Și dacă nu vă deranjează să așteptați
576
00:20:45,932 --> 00:20:47,145
până cel puțin duminică să mă dărâme.
577
00:20:47,147 --> 00:20:48,360
Am trecut deja
că o dată în această săptămână.
578
00:20:48,362 --> 00:20:51,081
Bine? Toată lumea fericită?
579
00:20:51,083 --> 00:20:52,873
Grozav. Iată cartea dvs. de îmbarcare.
580
00:20:52,875 --> 00:20:54,791
Mă bucur că ai venit
Ne vedem în avion.
581
00:20:54,793 --> 00:20:56,519
Amy ...
582
00:20:56,521 --> 00:20:58,151
(anuntul PA indistinct)
583
00:20:58,153 --> 00:21:00,454
E în regulă?
584
00:21:00,456 --> 00:21:03,302
Nu-ți face griji, e mult
mai prietenos la 30.000 de picioare.
585
00:21:03,304 --> 00:21:05,414
Și nu uitați ... orice afacere amuzantă,
586
00:21:05,416 --> 00:21:07,654
Nu-mi va face frică să folosesc asta.
587
00:21:07,656 --> 00:21:09,029
Asta a spus?
588
00:21:09,031 --> 00:21:11,430
Mergeți în avion!
589
00:21:11,432 --> 00:21:14,181
Bine, oameni buni, am nevoie de două linii!
590
00:21:14,183 --> 00:21:16,228
Bine, scoateți documentația.
591
00:21:16,230 --> 00:21:17,188
Nu ma duc nicaieri.
592
00:21:17,190 --> 00:21:19,171
Următor →!
593
00:21:19,173 --> 00:21:20,515
Dle, ridică-te, te rog.
594
00:21:20,517 --> 00:21:21,958
Scuze. E mai devreme pentru mine.
595
00:21:27,717 --> 00:21:29,219
Hmm ...
596
00:21:29,221 --> 00:21:30,435
Numele de pe bordul dvs. de îmbarcare
597
00:21:30,437 --> 00:21:32,418
nu se potrivește cu numele din pașaport.
598
00:21:32,420 --> 00:21:33,573
Uh ... lasă-mă să văd.
599
00:21:35,940 --> 00:21:38,337
Nu. Spune chiar aici, "Josh Merit".
600
00:21:38,339 --> 00:21:41,216
Se spune Michael Iosua Merit.
601
00:21:41,218 --> 00:21:43,553
Da, deci Michael Josh Merit.
602
00:21:43,555 --> 00:21:44,832
Asta nu zboară.
603
00:21:44,834 --> 00:21:46,111
Adică, nu zboară
604
00:21:46,113 --> 00:21:48,064
nu este chiar o opțiune acum, deci ...
605
00:21:48,066 --> 00:21:50,878
Nu te las să urci la bord
cu documentația greșită.
606
00:21:50,880 --> 00:21:52,734
Vorbesti serios?
607
00:21:52,736 --> 00:21:54,719
Nu este nimic rău
cu documentația mea.
608
00:21:54,721 --> 00:21:55,967
Arăt ca un terorist?
609
00:21:55,969 --> 00:21:58,142
Vrei să-mi vezi fundul, vezi
dacă există ceva acolo sus?
610
00:21:58,144 --> 00:21:59,102
Știu ceva acolo sus,
611
00:21:59,104 --> 00:22:00,221
dar vrei să aflu.
612
00:22:00,223 --> 00:22:01,980
Ah, trebuie să spui asta tuturor tipilor.
613
00:22:01,982 --> 00:22:03,868
Imi pare rau. Este ... Există o problemă?
614
00:22:03,870 --> 00:22:05,949
Da, ursule.
615
00:22:05,951 --> 00:22:09,051
Ați folosit numele greșit pe bilete.
616
00:22:09,053 --> 00:22:12,412
E amuzant, m-am gândit
Josh Merit a fost corect.
617
00:22:12,414 --> 00:22:13,660
Voi doi călătoriți împreună?
618
00:22:13,662 --> 00:22:14,684
Ea face asta tot timpul.
619
00:22:14,686 --> 00:22:16,508
- Eu ce?
- Uh ...
620
00:22:16,510 --> 00:22:18,650
- Josh a fost numele meu de mijloc, dovleac.
- Într-adevăr?
621
00:22:18,652 --> 00:22:19,706
Nu știi numele de mijloc al bărbatului tău?
622
00:22:19,708 --> 00:22:21,626
Înseamnă, într-adevăr?
623
00:22:21,628 --> 00:22:23,578
Asta face diferența?
624
00:22:23,580 --> 00:22:26,458
Va trebui să întreb
doi dintre voi să vă retrageți deoparte.
625
00:22:26,460 --> 00:22:28,217
Nu pot să cred că am vorbit despre asta.
626
00:22:28,219 --> 00:22:29,208
La ce te gândeai?
627
00:22:29,210 --> 00:22:31,225
Ce gândeau părinții mei?
628
00:22:31,227 --> 00:22:34,808
- Exact. Michael este un nume teribil.
- Hei, numele meu e Michael.
629
00:22:34,810 --> 00:22:36,567
Ei bine, nu-i spuneți
acea. O să înnebunească.
630
00:22:36,569 --> 00:22:38,680
Ar fi trebuit să plec cu oricare
ceilalți tipi la care m-am uitat.
631
00:22:38,682 --> 00:22:39,863
Ei bine, asta e doar rău.
632
00:22:39,865 --> 00:22:41,046
Chiar și tipul care sa ocupat de droguri
ar fi fost mai bine decât tine!
633
00:22:41,048 --> 00:22:43,063
Doamnă, aveți ceva
pe care doriți să le declarați?
634
00:22:43,065 --> 00:22:45,525
Uh, ursule, nu-i așa
a face pe omul frumos supărat.
635
00:22:45,527 --> 00:22:47,958
Am vrut doar să iau
o călătorie plăcută în Europa.
636
00:22:47,960 --> 00:22:50,326
- Ai distrus totul.
- Sigur, ăsta e vina mea.
637
00:22:50,328 --> 00:22:52,310
Indiferent ce fac, nu
cât de greu încerc,
638
00:22:52,312 --> 00:22:54,228
- nimic nu merge bine!
- Nimic nu merge bine pentru tine?
639
00:22:54,230 --> 00:22:55,925
Și cu mine cum rămâne? Tocmai mi-am pierdut slujba!
640
00:22:55,927 --> 00:22:58,515
Am vrut doar să merg în Europa!
641
00:22:58,517 --> 00:22:59,540
Am vrut doar să ajut copiii!
642
00:22:59,542 --> 00:23:01,684
O să mor singură!
643
00:23:01,686 --> 00:23:03,219
E ca și cum nici măcar nu mă cunoști!
644
00:23:03,221 --> 00:23:04,500
Oh la naiba. Uhh!
645
00:23:04,502 --> 00:23:05,779
Haide, e bine.
646
00:23:05,781 --> 00:23:07,123
Într-adevăr?
647
00:23:07,125 --> 00:23:08,661
Mulțumesc mult.
648
00:23:11,924 --> 00:23:13,202
Ești nebun.
649
00:23:13,204 --> 00:23:15,188
Suntem în terapie.
650
00:23:24,658 --> 00:23:26,674
Vedea? Nu a fost așa de rău.
651
00:23:29,458 --> 00:23:31,311
Ești mare acolo, apropo.
652
00:23:31,313 --> 00:23:33,358
Să fie clar ... Sunt
nu va lasa nimic
653
00:23:33,360 --> 00:23:35,598
pleacă de la mine, bine?
654
00:23:35,600 --> 00:23:37,997
Bine.
655
00:23:37,999 --> 00:23:40,717
Mulțumesc, apropo.
656
00:23:40,719 --> 00:23:42,221
Pentru tot.
657
00:23:42,223 --> 00:23:45,453
Nu aveți nicio idee cât de rău aveam nevoie de asta.
658
00:23:45,455 --> 00:23:47,724
Și eu ... și eu.
659
00:23:47,726 --> 00:23:50,572
Deci ... mulțumesc.
660
00:23:50,574 --> 00:23:53,611
Uh, înainte să uit ...
661
00:23:53,613 --> 00:23:56,206
acest lucru ar trebui să acopere jumătate din călătoria mea.
662
00:23:57,517 --> 00:23:58,987
A fost foarte mult, apropo.
663
00:23:58,989 --> 00:24:00,298
Ai avut noroc.
664
00:24:00,300 --> 00:24:01,930
Nu era noroc.
665
00:24:01,932 --> 00:24:03,881
A fost foarte atent
planificare și planificare.
666
00:24:03,883 --> 00:24:05,066
Scuzați-mă, domnișoară?
667
00:24:05,068 --> 00:24:06,600
Da, domnule, pot să vă aduc ceva?
668
00:24:06,602 --> 00:24:08,072
Aș putea lua un scotch
și sifon înainte de decolare?
669
00:24:08,074 --> 00:24:09,032
Desigur domnule.
670
00:24:09,034 --> 00:24:10,056
Mulțumiri.
671
00:24:10,058 --> 00:24:13,032
(oftat si curata gatul)
672
00:24:13,034 --> 00:24:14,695
Ce?
673
00:24:14,697 --> 00:24:16,424
E ceva mai devreme, nu-i așa?
674
00:24:16,426 --> 00:24:20,550
Am crezut că suntem
mergi în vacanță, nu?
675
00:24:20,552 --> 00:24:22,982
Și am menționat, scotch gratuit?
676
00:24:22,984 --> 00:24:26,725
Vezi, asta e mai mult
a unei retrageri decît a unei binge.
677
00:24:26,727 --> 00:24:28,645
Am doar o băutură pentru a-mi calma nervii.
678
00:24:28,647 --> 00:24:30,022
Ei bine, mi-ar liniști nervii
679
00:24:30,024 --> 00:24:32,069
dacă știam că nu sunt
călătorind cu un băiat alcoolic.
680
00:24:32,071 --> 00:24:33,925
Ce mai faci, Mormon? E o băutură!
681
00:24:33,927 --> 00:24:36,324
Nu știu nimic despre tine.
682
00:24:36,326 --> 00:24:39,269
Aparent, nici măcar nu
știu adevăratul tău nume, Michael!
683
00:24:39,271 --> 00:24:41,507
Uite, nimeni nu ma sunat
Michael de când aveam șapte ani.
684
00:24:41,509 --> 00:24:43,300
- Michael?
- Ce?
685
00:24:43,302 --> 00:24:44,706
Băutura ta.
686
00:24:44,708 --> 00:24:46,114
Mulțumiri. Scuze.
687
00:24:46,116 --> 00:24:47,587
Bucurați-vă.
688
00:24:47,589 --> 00:24:49,763
Lush.
689
00:24:49,765 --> 00:24:51,361
De fapt, știi ce, domnișoară?
690
00:24:51,363 --> 00:24:53,216
- Să facem o dublare.
- Lucru sigur.
691
00:24:53,218 --> 00:24:54,273
Serios?
692
00:24:54,275 --> 00:24:55,490
Când în Roma.
693
00:24:55,492 --> 00:24:57,952
Uite ... asta e doar
694
00:24:57,954 --> 00:25:00,385
un timp foarte sensibil pentru mine,
695
00:25:00,387 --> 00:25:01,855
si trebuie sa stiu ca nu esti un creep.
696
00:25:01,857 --> 00:25:04,256
M-ai apropiat de mine pe Internet!
697
00:25:04,258 --> 00:25:05,731
Credeam că suntem în trecut înfiorător.
698
00:25:07,265 --> 00:25:09,247
Vrei biletul de întoarcere?
699
00:25:09,249 --> 00:25:11,967
Amenda.
700
00:25:11,969 --> 00:25:13,277
Când aterizăm,
701
00:25:13,279 --> 00:25:15,869
te poți întoarce
și du-te înapoi acasă!
702
00:25:15,871 --> 00:25:17,856
Haide. Serios?
703
00:25:20,958 --> 00:25:22,588
Amenda.
704
00:25:22,590 --> 00:25:24,605
În cazul în care vă va face inconfortabil,
705
00:25:24,607 --> 00:25:25,790
Nu voi bea.
706
00:25:26,911 --> 00:25:28,379
Mulțumesc.
707
00:25:28,381 --> 00:25:30,302
Scuze. Mama nu mă va lăsa.
708
00:25:33,661 --> 00:25:35,322
(motoarele vibrează)
709
00:25:35,324 --> 00:25:36,315
(Ping)
710
00:25:36,317 --> 00:25:38,011
Oh Doamne.
711
00:25:38,013 --> 00:25:40,666
Bine. Oh nu.
712
00:25:40,668 --> 00:25:41,882
(clichet centurii de siguranță)
713
00:25:41,884 --> 00:25:43,802
Nu fi un copil.
714
00:25:43,804 --> 00:25:44,953
(inhalează adânc)
715
00:25:44,955 --> 00:25:45,913
(curata gatul)
716
00:25:45,915 --> 00:25:47,066
Te rog opreștete.
717
00:25:47,068 --> 00:25:48,600
Îmi pare rău, nu pot.
718
00:25:48,602 --> 00:25:50,201
Mă sperii, Joshua.
719
00:25:50,203 --> 00:25:51,608
Nu-mi place să zbor.
720
00:25:51,610 --> 00:25:53,719
Nu-ți place să zbori?
721
00:25:53,721 --> 00:25:55,384
Mă tem de zbor!
722
00:25:55,386 --> 00:25:56,471
Atunci de ce ați fost de acord să zburați
723
00:25:56,473 --> 00:25:58,134
la jumătatea lumii cu mine?
724
00:25:58,136 --> 00:25:59,800
Cum naiba am fost eu
ar trebui să ajungă în Europa?
725
00:25:59,802 --> 00:26:01,303
Nu zburați niciodată?
726
00:26:01,305 --> 00:26:03,286
Nu, beau, apoi zbor!
727
00:26:03,288 --> 00:26:04,661
Atunci de ce nu bei acum?
728
00:26:04,663 --> 00:26:06,037
Mi-ai spus să nu o fac!
729
00:26:06,039 --> 00:26:07,478
(femeie) Domnule! Te rog, calmeaza-te.
730
00:26:07,480 --> 00:26:08,726
Suntem în mijlocul decolării!
731
00:26:08,728 --> 00:26:10,677
Ne pare rău! Oh, Doamne, Dumnezeule ...
732
00:26:10,679 --> 00:26:12,404
Nu-ți face griji, Joshua, am asta.
733
00:26:12,406 --> 00:26:13,813
Nu, nu, sunt bine.
734
00:26:13,815 --> 00:26:14,773
Vei bea asta.
735
00:26:14,775 --> 00:26:15,763
Nu, nu sunt.
736
00:26:15,765 --> 00:26:17,651
- Da, da.
- O să stau aici.
737
00:26:17,653 --> 00:26:19,093
- Mă descurc!
- Băutură.
738
00:26:20,117 --> 00:26:21,330
Bea-l!
739
00:26:21,332 --> 00:26:22,482
Bea ... La naiba, bea!
740
00:26:22,484 --> 00:26:23,442
Nu mai vreau.
741
00:26:23,444 --> 00:26:24,500
- Deschide-ti gura.
- Nu...
742
00:26:24,502 --> 00:26:25,970
- Nu, mulțumesc!
- Deschide-ti gura.
743
00:26:25,972 --> 00:26:27,730
Deschide-ti gura!
744
00:26:27,732 --> 00:26:28,690
Gah!
745
00:26:28,692 --> 00:26:29,713
Oh Doamne!
746
00:26:29,715 --> 00:26:31,154
- (întârzieri)
- Ohh ...
747
00:26:31,156 --> 00:26:32,849
- (gemete)
- Imi pare rau!
748
00:26:32,851 --> 00:26:34,513
Ce ai facut?!
749
00:26:34,515 --> 00:26:36,274
- Oh, îmi pare rău!
- (vărsături)
750
00:26:36,276 --> 00:26:37,872
Acolo te duci.
751
00:26:37,874 --> 00:26:39,664
E in regula.
752
00:26:39,666 --> 00:26:41,296
Suntem bine.
753
00:26:41,298 --> 00:26:44,271
Sunteți în regulă?
Ai nevoie de ceva?
754
00:26:44,273 --> 00:26:46,287
Da, care e vinul tău alb?
755
00:26:46,289 --> 00:26:47,471
Ohh.
756
00:26:47,473 --> 00:26:50,768
♪♪
757
00:27:14,028 --> 00:27:16,842
Wow! Asta este incredibil!
758
00:27:16,844 --> 00:27:18,761
Ai pus camera în numele lui Josh?
759
00:27:18,763 --> 00:27:20,042
Nu e de mirare că ai nevoie de mine.
760
00:27:20,044 --> 00:27:22,057
Lucrul în călătorie
industria are avantajele sale.
761
00:27:22,059 --> 00:27:24,329
Cu stăpânul meu strălucit
plan, am dublat cu reduceri
762
00:27:24,331 --> 00:27:25,833
prin utilizarea a două nume diferite.
763
00:27:25,835 --> 00:27:28,360
Inteligent...
764
00:27:28,362 --> 00:27:31,208
Deci, la marele tău maestru
plan, cum a funcționat acest lucru?
765
00:27:31,210 --> 00:27:32,327
Bine...
766
00:27:32,329 --> 00:27:34,471
canapeaua arata perfect confortabila,
767
00:27:34,473 --> 00:27:36,903
și atâta timp cât nu o luați
penisul tău, ar trebui să fim bine.
768
00:27:36,905 --> 00:27:38,247
Whoa, asta nu este corect.
769
00:27:38,249 --> 00:27:39,750
Adică, mi-am plătit jumătatea călătoriei,
770
00:27:39,752 --> 00:27:41,736
și, la urma urmei, camera este în numele meu.
771
00:27:42,726 --> 00:27:43,750
Cum este șomajul în
California în această perioadă a anului?
772
00:27:43,752 --> 00:27:44,966
Nu pot să cred că ești singur.
773
00:27:44,968 --> 00:27:46,661
Încercați să nu vomitați nimic.
774
00:27:46,663 --> 00:27:48,550
OK sigur. O sa fac un dus.
775
00:27:48,552 --> 00:27:50,404
Miros ca scotch și alegeri rele de viață.
776
00:27:50,406 --> 00:27:51,716
Deci știe cum să facă baie.
777
00:27:51,718 --> 00:27:53,764
Am crezut prioritatea
era numele de familie, nu igiena.
778
00:27:53,766 --> 00:27:55,043
- (dezarhivarea sacului)
- Te-ar ucide și pe tine?
779
00:27:55,045 --> 00:27:56,324
Câteva zile de la asta s-ar putea.
780
00:27:56,326 --> 00:27:58,115
Nu deranja despachetarea,
781
00:27:58,117 --> 00:27:59,908
Plecăm primul lucru dimineața.
782
00:27:59,910 --> 00:28:02,659
Și grăbește-te, avem un tur
din Hagia Sophia într-o oră.
783
00:28:02,661 --> 00:28:04,003
Tocmai am ajuns aici.
784
00:28:04,005 --> 00:28:05,666
Nu cred că muzeul merge oriunde.
785
00:28:05,668 --> 00:28:07,234
Și purtați ceva drăguț pentru cină.
786
00:28:07,236 --> 00:28:09,826
Oh, nu, mi-am uitat smochinul!
787
00:28:09,828 --> 00:28:10,946
Joshua!
788
00:28:10,948 --> 00:28:13,506
Da, dă-mi cinci minute.
789
00:28:13,508 --> 00:28:16,160
Hei! E puțin
se scufunda lângă toaletă!
790
00:28:16,162 --> 00:28:17,217
Este o...
791
00:28:17,219 --> 00:28:18,977
- (funcționarea apei)
- Nu contează.
792
00:28:18,979 --> 00:28:20,483
(beep-uri de computer)
793
00:28:22,018 --> 00:28:24,416
O Doamne! Ce faci fată?
794
00:28:24,418 --> 00:28:27,359
Joshua, sau după cum se pare, Michael Joshua,
795
00:28:27,361 --> 00:28:29,119
doar a sarit in dus,
așa că am crezut că voi merge mai departe.
796
00:28:29,121 --> 00:28:32,095
Dacă aș fi fost eu, aș intra
acolo cu el și coborâți.
797
00:28:32,097 --> 00:28:33,598
Ew. Unde este Marcie?
798
00:28:33,600 --> 00:28:35,741
Yo, Enforcer! Să o parchezăm aici.
799
00:28:35,743 --> 00:28:36,861
Ames este pornit.
800
00:28:36,863 --> 00:28:38,684
Ugh, nu mă grăbi cu femeia.
801
00:28:38,686 --> 00:28:40,413
Am comodat toată ziua.
802
00:28:40,415 --> 00:28:42,525
Vroiam doar să mă înregistrez
cu voi și vă anunțați
803
00:28:42,527 --> 00:28:43,933
că am ajuns la Istanbul în siguranță.
804
00:28:43,935 --> 00:28:45,211
(Sandra) Nu înțelegi Constantinopolul?
805
00:28:45,213 --> 00:28:47,228
- Amuzant.
- Cum se ține casabola?
806
00:28:47,230 --> 00:28:49,019
După decolare, a fost bine.
807
00:28:49,021 --> 00:28:50,396
L-ai pus în linie.
808
00:28:50,398 --> 00:28:53,691
Cred că teama lui de a zbura
a făcut toată munca pentru mine.
809
00:28:53,693 --> 00:28:55,515
Așteaptă, cine face un tur al Europei
810
00:28:55,517 --> 00:28:56,666
când le este frică să zboare?
811
00:28:56,668 --> 00:28:58,330
E inofensiv.
812
00:28:58,332 --> 00:29:00,474
Un smartass total, dar
el va face treaba.
813
00:29:00,476 --> 00:29:02,553
Vezi, nu ești bucuros că te-ai dus acum?
814
00:29:02,555 --> 00:29:05,208
Eu sunt. Ar trebui să vedeți vederea.
815
00:29:05,210 --> 00:29:06,713
E minunat aici.
816
00:29:06,715 --> 00:29:08,377
Cinăm
în seara asta pe Bosfor,
817
00:29:08,379 --> 00:29:09,911
dar mai întâi avem un tur al Hipodromului,
818
00:29:09,913 --> 00:29:12,343
dacă Iosua va ieși din baie.
819
00:29:12,345 --> 00:29:13,336
Crapă. Amy, mișcă-te!
820
00:29:13,338 --> 00:29:14,935
- Mutați unde?
- La dreapta!
821
00:29:14,937 --> 00:29:15,895
Nu, dreptul nostru!
822
00:29:15,897 --> 00:29:17,046
(Sandra) Ow.
823
00:29:17,048 --> 00:29:18,232
Băieți, taci!
824
00:29:18,234 --> 00:29:19,735
Înclinați ecranul!
825
00:29:19,737 --> 00:29:20,634
- Cu cine vorbesti?
- Nimeni!
826
00:29:21,721 --> 00:29:24,695
Bună, Sandra. Bună, Marcie.
827
00:29:24,697 --> 00:29:26,357
- Bună.
- Bună.
828
00:29:26,359 --> 00:29:28,597
Vedea? Toată lumea a făcut-o aici în siguranță.
829
00:29:28,599 --> 00:29:30,996
Și chiar dacă acest frumos
camera de hotel este în numele meu,
830
00:29:30,998 --> 00:29:33,205
se pare că sunt pe
canapea în seara asta ... mulțumit?
831
00:29:33,207 --> 00:29:33,973
La naiba, da.
832
00:29:33,975 --> 00:29:35,412
Aș vrea să-l văd pe canapea.
833
00:29:35,414 --> 00:29:36,979
- Mm-hmm.
- (mormăi)
834
00:29:36,981 --> 00:29:39,284
În regulă, o să plec
puneți niște haine reale
835
00:29:39,286 --> 00:29:41,267
pentru cină și apoi eu sunt al tău.
836
00:29:41,269 --> 00:29:42,835
Uh-huh.
837
00:29:42,837 --> 00:29:44,754
Perfect.
838
00:29:44,756 --> 00:29:46,003
Vreau să spun, da.
839
00:29:46,005 --> 00:29:47,987
Grozav. Pa, doamnelor.
840
00:29:47,989 --> 00:29:48,947
Uh ...
841
00:29:48,949 --> 00:29:50,449
- Pa.
- Pa.
842
00:29:50,451 --> 00:29:51,761
Ce?
843
00:29:51,763 --> 00:29:53,778
Bon appétit.
844
00:29:53,780 --> 00:29:54,737
(growls)
845
00:29:54,739 --> 00:29:57,169
♪♪
846
00:29:57,171 --> 00:29:58,480
- Grăbiți-vă!
- Hei uite!
847
00:29:58,482 --> 00:30:00,176
Puteți vedea aproape
obeliscuri prin copaci.
848
00:30:00,178 --> 00:30:02,032
Avem rezervări la masă.
849
00:30:02,034 --> 00:30:03,920
Îți dai seama că am trecut,
cum ar fi cele trei repere naționale.
850
00:30:03,922 --> 00:30:05,264
Am un plan, Joshua.
851
00:30:05,266 --> 00:30:06,927
Are planul tău de fapt
să vă bucurați de călătorie?
852
00:30:06,929 --> 00:30:08,402
Aproape acolo.
853
00:30:10,672 --> 00:30:12,782
(Amy) Merit, petrecere de două la 7:00.
854
00:30:12,784 --> 00:30:14,829
(Joshua) Sau încercați "Neurotic", petrecere de unul.
855
00:30:14,831 --> 00:30:16,144
(Amy) Taci, Joshua.
856
00:30:25,679 --> 00:30:28,587
E în regulă, Josh?
857
00:30:28,589 --> 00:30:29,995
Sau ai vrut să te întorci în jos
858
00:30:29,997 --> 00:30:31,498
pentru vizualizarea dvs. parțială?
859
00:30:31,500 --> 00:30:33,002
N-ar fi putut găsi ceva mai frumos?
860
00:30:33,004 --> 00:30:34,731
Scuze acceptate.
861
00:30:34,733 --> 00:30:36,523
(chicotiri) Nici măcar nu vreau să mănânc.
862
00:30:36,525 --> 00:30:37,837
Vreau doar să mă uit la tot.
863
00:30:39,244 --> 00:30:40,714
Pot să-ți aduc ceva de băut?
864
00:30:40,716 --> 00:30:42,698
Trebuie să o întrebi
dacă ni se permite să bea.
865
00:30:42,700 --> 00:30:44,458
(chicotind) Taci!
866
00:30:44,460 --> 00:30:46,536
Aveți un local Narinje din 2011?
867
00:30:46,538 --> 00:30:49,320
Wow, deja ai fost planificat
vinul pe care îl bem?
868
00:30:49,322 --> 00:30:50,632
Ai o idee mai bună?
869
00:30:50,634 --> 00:30:54,472
Da, da. Să întrebăm adevărații experți.
870
00:30:54,474 --> 00:30:55,976
(vorbit limba turcă)
871
00:30:55,978 --> 00:30:59,306
(vorbit limba turcă)
872
00:31:11,079 --> 00:31:12,037
Ce?
873
00:31:12,039 --> 00:31:13,669
Vorbești turcă?
874
00:31:13,671 --> 00:31:14,884
Da.
875
00:31:14,886 --> 00:31:16,645
Spune în profilul meu
vorbi mai multe limbi.
876
00:31:16,647 --> 00:31:17,987
Nu există nici un fel.
877
00:31:17,989 --> 00:31:19,011
Aș fi observat asta.
878
00:31:19,013 --> 00:31:20,515
Da-mi telefonul tau.
879
00:31:20,517 --> 00:31:21,922
O să dovedesc asta.
880
00:31:21,924 --> 00:31:24,642
Dacă mă înșel, îți voi cumpăra cina.
881
00:31:24,644 --> 00:31:26,466
Și dacă ai dreptate?
882
00:31:26,468 --> 00:31:28,037
Eu iau patul.
883
00:31:32,100 --> 00:31:34,304
Te gândești dacă mă loghez aici?
884
00:31:34,306 --> 00:31:36,321
Chiar vrei
frecați asta, nu-i așa?
885
00:31:36,323 --> 00:31:37,409
Numai până ne vom întoarce în America
886
00:31:37,411 --> 00:31:38,752
și nu vorbi niciodată unul cu altul.
887
00:31:38,754 --> 00:31:40,963
- (telefoane telefonice)
- Acolo.
888
00:31:43,202 --> 00:31:44,735
Universitatea St. Cloud,
889
00:31:44,737 --> 00:31:47,038
"Studii de licență în limbi altaice".
890
00:31:47,040 --> 00:31:49,630
Altaic? Cursiv?
891
00:31:49,632 --> 00:31:50,846
Nu sună ca un lucru real.
892
00:31:50,848 --> 00:31:52,414
Sună ca tatăl meu.
893
00:31:52,416 --> 00:31:54,558
"Vorbește în engleză, latină, germană,
894
00:31:54,560 --> 00:31:56,126
Turcă, coreeană și japoneză "?
895
00:31:56,128 --> 00:31:57,502
Ce ești tu în CIA?
896
00:31:57,504 --> 00:31:59,420
Ți-aș putea spune, dar aș face-o
trebuie să dorm cu tine.
897
00:31:59,422 --> 00:32:01,052
Da, bine, ține minte, 007,
898
00:32:01,054 --> 00:32:03,132
aveți doar o licență
să dormi pe canapea.
899
00:32:03,134 --> 00:32:05,019
Nu in seara asta. Am câștigat pariul.
900
00:32:05,021 --> 00:32:07,036
Nu ne-am scuturat niciodată, și
această informație este setată ca privată.
901
00:32:07,038 --> 00:32:08,539
(chicotind) Ești serios?
902
00:32:08,541 --> 00:32:10,043
Cred că elevii mei sunt
mai puțini ratari decât tine.
903
00:32:10,045 --> 00:32:11,485
- (telefoane telefonice)
- Ai o cerere de prietenie.
904
00:32:12,636 --> 00:32:14,330
Sandra Laser.
905
00:32:14,332 --> 00:32:15,290
Cine e?
906
00:32:15,292 --> 00:32:16,699
Oh nu.
907
00:32:16,701 --> 00:32:18,171
Stai, e Sandra?
908
00:32:18,173 --> 00:32:20,026
Nu trebuie so confirmați.
909
00:32:20,028 --> 00:32:21,337
A da o fac.
910
00:32:21,339 --> 00:32:23,162
- E prea bine.
- Da-mi...
911
00:32:23,164 --> 00:32:24,888
- Are poze cu tine aici?
- Joshua!
912
00:32:24,890 --> 00:32:27,289
Cred că am făcut mai multe cercetări
pe tine decât ai făcut cu mine.
913
00:32:27,291 --> 00:32:29,111
Te rog, nu știi nimic despre mine.
914
00:32:29,113 --> 00:32:30,871
Amy Elizabeth Tyler.
915
00:32:30,873 --> 00:32:32,791
Fată inteligentă, a absolvit Stanford
916
00:32:32,793 --> 00:32:35,735
înainte de a începe foarte mult
blogul de călătorie popular numit
917
00:32:35,737 --> 00:32:37,527
- "Aventurile lui Amy".
- Sunt Amy ...
918
00:32:37,529 --> 00:32:39,543
Blogul dvs. a fost viral,
și acum faceți ceva
919
00:32:39,545 --> 00:32:41,590
care implică medii sociale și călătorii.
920
00:32:41,592 --> 00:32:45,014
Știu că tipul tău de sânge e pozitiv.
921
00:32:45,016 --> 00:32:48,308
Wow ... în ciuda furiei,
922
00:32:48,310 --> 00:32:51,127
Nu te pot crede de fapt
a invitat un străin în concediu.
923
00:32:55,925 --> 00:32:56,916
Bucurați-vă.
924
00:32:56,918 --> 00:32:57,941
(vorbit limba turcă)
925
00:32:59,765 --> 00:33:02,642
Acest tabel a fost primul lucru pe care l-am rezervat.
926
00:33:02,644 --> 00:33:04,179
Până când vine mâncarea,
927
00:33:04,181 --> 00:33:05,426
soarele va fi setat,
928
00:33:05,428 --> 00:33:07,569
și întregul oraș se va aprinde ...
929
00:33:07,571 --> 00:33:10,545
și va fi perfect.
930
00:33:10,547 --> 00:33:12,722
Aproape perfect.
931
00:33:12,724 --> 00:33:14,641
Această călătorie este într-adevăr
diferit de cel planificat,
932
00:33:14,643 --> 00:33:15,984
și că e greu să te obișnuiești,
933
00:33:15,986 --> 00:33:18,576
dar nu voi da
asta pentru orice.
934
00:33:18,578 --> 00:33:20,047
Sau oricine.
935
00:33:20,049 --> 00:33:22,514
Ei bine, numele meu a ratat
pe ceva cu adevărat special.
936
00:33:25,170 --> 00:33:26,354
Noile aventuri.
937
00:33:28,688 --> 00:33:30,193
Noile aventuri.
938
00:33:34,928 --> 00:33:36,270
Nu putem să luăm înghețată?
939
00:33:36,272 --> 00:33:37,422
Am ceva planificat special.
940
00:33:37,424 --> 00:33:38,924
Ascunde un corp mort?
941
00:33:38,926 --> 00:33:40,109
Pentru că cred că am găsit un loc.
942
00:33:40,111 --> 00:33:41,580
Aveți încredere în mine. Fac asta pentru viață.
943
00:33:41,582 --> 00:33:42,924
Da, încă nu înțeleg ce faci.
944
00:33:42,926 --> 00:33:44,557
Esti ca un agent de turism, nu?
945
00:33:44,559 --> 00:33:46,731
Nu sunt un agent de turism,
Sunt un concierge la nivel mondial.
946
00:33:46,733 --> 00:33:48,588
Nu, nu sună ca un lucru real.
947
00:33:48,590 --> 00:33:50,698
Bine, cele mai multe milenii
ia nouă călătorii pe an.
948
00:33:50,700 --> 00:33:52,618
Îmi pare rău, nouă? Ai spus nouă?
949
00:33:52,620 --> 00:33:54,187
Consultanta, cercetare, meserii.
950
00:33:54,189 --> 00:33:55,529
N-ar fi trebuit să fiu niciodată profesor.
951
00:33:55,531 --> 00:33:56,874
Dar ai veri, nu?
952
00:33:56,876 --> 00:33:58,185
Să nu luați nouă călătorii!
953
00:33:58,187 --> 00:34:00,233
Te gândești la călătorie ca pe o cheltuială
954
00:34:00,235 --> 00:34:01,834
mai degrabă decât o simplă actualizare.
955
00:34:01,836 --> 00:34:03,624
Când clienții noștri ajung
trimis undeva pentru muncă,
956
00:34:03,626 --> 00:34:05,865
le ajutăm la maximizarea călătoriei lor.
957
00:34:05,867 --> 00:34:08,649
Da, clienții tăi lucrează
locuri mult mai reci decât mine.
958
00:34:08,651 --> 00:34:10,472
Ei bine, ipotetic,
959
00:34:10,474 --> 00:34:11,719
să spunem că munca ta te trimite
960
00:34:11,721 --> 00:34:13,352
la o conferință de predare în Austin.
961
00:34:13,354 --> 00:34:15,272
Bine, da. Austin nu este Istanbul.
962
00:34:15,274 --> 00:34:16,774
Ei au conferințe de predare în Istanbul.
963
00:34:16,776 --> 00:34:19,270
Să rămânem la Austin ipotetic deocamdată.
964
00:34:19,272 --> 00:34:20,358
Grozav.
965
00:34:20,360 --> 00:34:21,510
Făcând niciodată în Texas,
966
00:34:21,512 --> 00:34:23,141
vă decideți să rămâneți o zi în plus,
967
00:34:23,143 --> 00:34:25,349
astfel încât puteți vedea mai mult decât
în interiorul unei camere de hotel.
968
00:34:25,351 --> 00:34:28,133
Tripul a plătit deja. Tu
au zilele bolnave salvate.
969
00:34:28,135 --> 00:34:30,821
Și pentru o mică taxă, pot să deblochez orașul
970
00:34:30,823 --> 00:34:32,675
astfel încât să vedeți mai mult în 24 de ore
971
00:34:32,677 --> 00:34:34,820
decât majoritatea turiștilor sau
localnicii văd într-o lună,
972
00:34:34,822 --> 00:34:36,548
toate adaptate gusturilor tale.
973
00:34:36,550 --> 00:34:38,692
Sunt destul de sigur că încă aș fi fost
găsiți niște lucruri interesante.
974
00:34:38,694 --> 00:34:40,038
Au fost aici.
975
00:34:43,877 --> 00:34:45,059
(jingles clopot)
976
00:34:45,061 --> 00:34:47,137
Bună, v-am scris despre tine despre ...
977
00:34:47,139 --> 00:34:48,961
Ah! Desigur!
978
00:34:48,963 --> 00:34:50,018
Vino Vino!
979
00:34:50,020 --> 00:34:51,105
Unde găsiți aceste locuri?
980
00:34:51,107 --> 00:34:52,097
Instagram.
981
00:34:52,099 --> 00:34:53,761
(rade)
982
00:34:53,763 --> 00:34:55,776
Nu glumești ...
983
00:34:55,778 --> 00:34:57,984
Finalizez primul lot al zilei.
984
00:34:57,986 --> 00:34:59,233
Vrei sa vezi?
985
00:34:59,235 --> 00:35:00,355
Da, te rog.
986
00:35:03,809 --> 00:35:06,270
Perfect!
987
00:35:06,272 --> 00:35:07,486
Vedea?
988
00:35:07,488 --> 00:35:08,542
Sa vad ce?
989
00:35:08,544 --> 00:35:09,953
Te uiți.
990
00:35:18,654 --> 00:35:19,934
Frunza de aur.
991
00:35:22,430 --> 00:35:23,487
Anason.
992
00:35:26,462 --> 00:35:28,091
Randul tau.
993
00:35:28,093 --> 00:35:29,566
(chicotește)
994
00:35:32,028 --> 00:35:33,498
Asa de...
995
00:35:33,500 --> 00:35:35,739
Instagram, nu?
996
00:35:35,741 --> 00:35:38,138
Pot căuta în hashtag,
"Bakery din Istanbul".
997
00:35:38,140 --> 00:35:40,185
Sortați prin fotografiile pe care le faceți
sunt adesea marcate geografic,
998
00:35:40,187 --> 00:35:41,689
găsiți direcții către brutăria actuală,
999
00:35:41,691 --> 00:35:43,097
și voila!
1000
00:35:43,099 --> 00:35:44,985
O delicatesă locală a devenit proaspătă.
1001
00:35:44,987 --> 00:35:46,648
Ai venit cu toate astea?
1002
00:35:46,650 --> 00:35:48,343
Doar partea impresionantă.
1003
00:35:48,345 --> 00:35:50,488
De ce sunt oameni ca tine
lucrați întotdeauna pentru start-up-uri inteligente
1004
00:35:50,490 --> 00:35:53,495
în loc de a rezolva problema
criza datoriilor sau foametea din lume?
1005
00:35:53,497 --> 00:35:56,762
Gustați și spuneți-mi
Mi-am pierdut talentele.
1006
00:35:57,977 --> 00:35:58,934
(Crize)
1007
00:35:58,936 --> 00:36:01,269
Mmm!
1008
00:36:01,271 --> 00:36:02,773
Bine.
1009
00:36:02,775 --> 00:36:04,277
Da. Călătoria sa terminat.
1010
00:36:04,279 --> 00:36:05,494
Acum locuiesc aici.
1011
00:36:05,496 --> 00:36:06,645
(Chicotește)
1012
00:36:06,647 --> 00:36:11,445
Deci ... agent de călătorie sau concierge la nivel mondial?
1013
00:36:11,447 --> 00:36:13,524
Concierge la nivel global.
1014
00:36:13,526 --> 00:36:15,413
Randul meu.
1015
00:36:15,415 --> 00:36:18,550
Deci, Esra, care este ingredientul secret?
1016
00:36:20,214 --> 00:36:21,810
(ochelari clinking)
1017
00:36:21,812 --> 00:36:22,771
Raki.
1018
00:36:22,773 --> 00:36:24,817
Ce este asta?
1019
00:36:24,819 --> 00:36:29,522
Asta ... este versiunea lor de lună.
1020
00:36:29,524 --> 00:36:31,536
(Chicotește)
1021
00:36:31,538 --> 00:36:34,354
♪♪
1022
00:36:40,370 --> 00:36:42,159
(Amy) Grăbește-te!
1023
00:36:42,161 --> 00:36:44,143
Wow ... Amy plimba mai încet,
1024
00:36:44,145 --> 00:36:45,902
dar încă mai are un program strict.
1025
00:36:45,904 --> 00:36:47,311
Trebuie să ne odihnim mâine!
1026
00:36:47,313 --> 00:36:48,783
Grăbește-te și relaxează-te, nu?
1027
00:36:48,785 --> 00:36:50,125
Sunt multe de văzut.
1028
00:36:50,127 --> 00:36:51,982
Nu vreau să pierd nimic.
1029
00:36:51,984 --> 00:36:54,414
Oh da? De ce ai renunțat la vlog despre asta?
1030
00:36:54,416 --> 00:36:56,045
Știți câte viziuni trebuie să obțineți
1031
00:36:56,047 --> 00:36:57,452
pentru ca videoclipurile dvs. să câștige bani?
1032
00:36:57,454 --> 00:36:59,340
Da. De aceea predau.
1033
00:36:59,342 --> 00:37:01,452
Urăsc copiii, dar fac atât de mulți bani
1034
00:37:01,454 --> 00:37:03,179
de pe nenorociții mici.
1035
00:37:03,181 --> 00:37:05,292
Când eram copil, am vrut să trăiesc
1036
00:37:05,294 --> 00:37:07,563
dintr-o valiză și călătorește lumea.
1037
00:37:07,565 --> 00:37:10,220
Și am făcut. A fost minunat.
1038
00:37:10,222 --> 00:37:12,905
Dar vacanta mereu
trebuie să se încheie.
1039
00:37:12,907 --> 00:37:15,593
Hei. Spune cine?
1040
00:37:15,595 --> 00:37:17,674
A spus contul meu bancar
1041
00:37:17,676 --> 00:37:19,722
și părinții și prietenii mei
1042
00:37:19,724 --> 00:37:21,513
și prietenul meu perfect
1043
00:37:21,515 --> 00:37:23,721
care nu voiau mult
distanță.
1044
00:37:23,723 --> 00:37:25,448
Hei ... te-a aruncat.
1045
00:37:25,450 --> 00:37:27,207
În mod clar, nu a fost perfect.
1046
00:37:27,209 --> 00:37:29,352
Viața noastră a fost.
1047
00:37:29,354 --> 00:37:31,463
Am avut în sfârșit securitate.
1048
00:37:31,465 --> 00:37:33,127
Am creat o cale de a ajuta oamenii
1049
00:37:33,129 --> 00:37:37,639
vezi lumea prin mine
ochii și este o idee bună.
1050
00:37:37,641 --> 00:37:40,518
Fac călătorii mai inteligente, mai sigure.
1051
00:37:40,520 --> 00:37:43,557
Am reconectat cu vechiul
prieteni ca Sandra și Marcie.
1052
00:37:43,559 --> 00:37:44,518
Am scăpat de datoria mea.
1053
00:37:44,520 --> 00:37:45,893
Și visele tale.
1054
00:37:45,895 --> 00:37:49,124
Josh a devenit visul meu.
1055
00:37:49,126 --> 00:37:51,332
Tot ce trebuia să fac este să renunț la viața mea veche
1056
00:37:51,334 --> 00:37:55,171
și videoclipurile mele mici.
1057
00:37:55,173 --> 00:37:56,995
Am început o nouă călătorie
1058
00:37:56,997 --> 00:38:00,770
unde am planificat aventuri pentru
alte persoane în loc de mine.
1059
00:38:00,772 --> 00:38:04,613
A fost ca o vacanță
totul din nou, dar ...
1060
00:38:05,924 --> 00:38:08,261
Vacanța sa încheiat.
1061
00:38:16,098 --> 00:38:18,591
Hei, încă poți să te faci
videoclipuri de pe partea, știi.
1062
00:38:18,593 --> 00:38:21,504
Da ... poate voi vlog despre asta diseară.
1063
00:38:21,506 --> 00:38:24,032
Mai intai sunt pe canapea,
acum facem videoclipuri.
1064
00:38:24,034 --> 00:38:26,078
Ce a fost în acel Raki?
1065
00:38:26,080 --> 00:38:28,030
Taci, tu...
1066
00:38:28,032 --> 00:38:32,093
cu mușchii și cu vinul.
1067
00:38:32,095 --> 00:38:35,613
Și multilingvul ...
1068
00:38:35,615 --> 00:38:37,213
lingual-Ness?
1069
00:38:37,215 --> 00:38:39,100
Stanford, nu?
1070
00:38:39,102 --> 00:38:42,044
Închideți-vă fața.
1071
00:38:42,046 --> 00:38:44,220
Bine, băutură. Să te ducem în pat.
1072
00:38:44,222 --> 00:38:45,500
Trebuie să conducem dimineața.
1073
00:38:45,502 --> 00:38:48,315
Stiu.
1074
00:38:48,317 --> 00:38:51,099
Trebuie să ne ridicăm atât de devreme.
1075
00:38:51,101 --> 00:38:53,179
Da. Cui idee a fost asta?
1076
00:38:53,181 --> 00:38:54,426
Hei!
1077
00:38:54,428 --> 00:38:55,737
Ar trebui să fii recunoscător
1078
00:38:55,739 --> 00:38:57,914
Mă scot din plin din această călătorie.
1079
00:38:57,916 --> 00:39:00,346
Mă bucur că am zburat timp de 12 ore la Istanbul
1080
00:39:00,348 --> 00:39:02,105
doar pentru a ieși din ea a doua zi.
1081
00:39:02,107 --> 00:39:04,633
Hush, pantaloni grumpi.
1082
00:39:04,635 --> 00:39:07,607
Cu mine, ați văzut mai multe în 24 de ore
1083
00:39:07,609 --> 00:39:10,776
decât ați fi văzut vreodată în viața voastră.
1084
00:39:10,778 --> 00:39:12,824
(chicotiri) Voi da asta.
1085
00:39:12,826 --> 00:39:13,783
Haide.
1086
00:39:13,785 --> 00:39:15,094
(grunts)
1087
00:39:15,096 --> 00:39:16,118
Whee!
1088
00:39:16,120 --> 00:39:17,175
(zgomot de trafic slab)
1089
00:39:17,177 --> 00:39:19,669
(Amy grunts)
1090
00:39:19,671 --> 00:39:20,888
Ohh.
1091
00:39:21,976 --> 00:39:24,341
Așteaptă, ai câștigat patul.
1092
00:39:24,343 --> 00:39:25,461
Stai aici.
1093
00:39:25,463 --> 00:39:26,677
În nici un caz.
1094
00:39:26,679 --> 00:39:27,989
Nu-mi lipsesc singura mea oportunitate
1095
00:39:27,991 --> 00:39:29,172
pentru a naviga pe glob.
1096
00:39:29,174 --> 00:39:30,516
Nu pleca.
1097
00:39:30,518 --> 00:39:32,051
Stai cu mine.
1098
00:39:32,053 --> 00:39:34,772
Aceasta nu este o idee bună.
1099
00:39:34,774 --> 00:39:36,278
Dar vreau ca tu.
1100
00:39:37,845 --> 00:39:40,211
Sărută-mă, Josh.
1101
00:39:40,213 --> 00:39:41,941
Te rog, Josh.
1102
00:39:44,371 --> 00:39:46,002
Nu sunt Josh.
1103
00:39:46,004 --> 00:39:47,889
Nu mă lăsa.
1104
00:39:47,891 --> 00:39:49,713
Numele meu este Iosua, nu Josh.
1105
00:39:49,715 --> 00:39:51,569
Nu sunt prietenul tău.
1106
00:39:51,571 --> 00:39:52,689
Nu-ți revin.
1107
00:39:52,691 --> 00:39:54,257
Și cu siguranță nu am venit aici
1108
00:39:54,259 --> 00:39:58,835
să li se spună ce să facă
fiecare secundă din fiecare zi.
1109
00:40:06,449 --> 00:40:08,625
(Oftează)
1110
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
Noapte bună, Amy.
1111
00:40:18,606 --> 00:40:21,934
Nu pot să aștept să văd ce
Mâine ați planificat.
1112
00:40:23,309 --> 00:40:24,716
♪♪
1113
00:40:24,718 --> 00:40:25,963
(Joshua) Oh, bine, bine.
1114
00:40:25,965 --> 00:40:27,499
Vă rugăm să încetinți.
1115
00:40:27,501 --> 00:40:29,194
Nu mi-am dat seama că ai și tu ceva.
1116
00:40:29,196 --> 00:40:30,858
Nu ai citit călătoria
itinerariu te-am trimis?
1117
00:40:30,860 --> 00:40:32,553
Nu mi-am dat seama că voi fi
de echitatie cu Danica Patrick.
1118
00:40:32,555 --> 00:40:34,697
- Am intarziat.
- Mai degrabă întârzii decât moarte.
1119
00:40:34,699 --> 00:40:36,330
Ce faci?
1120
00:40:36,332 --> 00:40:38,473
Mă duc doar în jos
fereastră pentru a obține niște aer proaspăt.
1121
00:40:38,475 --> 00:40:39,721
Ar trebui să navigați.
1122
00:40:39,723 --> 00:40:41,097
- Unde sunt direcțiile?
- Te vei liniști?
1123
00:40:41,099 --> 00:40:43,112
Direcțiile sunt chiar aici.
1124
00:40:43,114 --> 00:40:44,457
- Joshua!
- Ce?
1125
00:40:44,459 --> 00:40:46,056
- Ce urmeaza?
- Uh ...
1126
00:40:46,058 --> 00:40:47,368
Cred că ai dreptate.
1127
00:40:47,370 --> 00:40:49,192
Crezi? Ce spun direcțiile?
1128
00:40:49,194 --> 00:40:50,568
Au spus bine.
1129
00:40:50,570 --> 00:40:51,879
- Stați să văd.
- Da.
1130
00:40:51,881 --> 00:40:53,639
- Ma descurc.
- Dă-mi-o!
1131
00:40:53,641 --> 00:40:55,590
Uite, poate ar trebui
doar eliminați direcțiile.
1132
00:40:55,592 --> 00:40:57,799
Știi, aruncați-le pe fereastră.
1133
00:40:57,801 --> 00:40:58,918
Ai aruncat-o pe fereastră.
1134
00:40:58,920 --> 00:41:00,358
Poate că au zburat pe fereastră.
1135
00:41:00,360 --> 00:41:02,373
A fost singura noastră copie!
1136
00:41:02,375 --> 00:41:04,292
Sunt surprins de toți oamenii
nu aveți un plan de rezervă.
1137
00:41:04,294 --> 00:41:05,382
(Oftează)
1138
00:41:05,384 --> 00:41:06,501
Ești imposibil. Aici.
1139
00:41:06,503 --> 00:41:07,876
Ce faci ... Ce faci?
1140
00:41:07,878 --> 00:41:09,283
Fără mesaje text!
1141
00:41:09,285 --> 00:41:10,885
Eu o să folosesc
GPS-ul să mă navighez!
1142
00:41:10,887 --> 00:41:12,867
- Lasa-ma pe mine sa o fac.
- Ai făcut destul!
1143
00:41:12,869 --> 00:41:14,211
Doar ... urmăriți drumul!
1144
00:41:14,213 --> 00:41:15,844
(anvelope scrâșnite)
1145
00:41:15,846 --> 00:41:17,571
(lătrat de câine îndepărtat)
1146
00:41:17,573 --> 00:41:19,427
E-mailul dvs. a promis o vacanță,
1147
00:41:19,429 --> 00:41:21,634
nu un episod al "Cursei uimitoare".
1148
00:41:21,636 --> 00:41:23,585
Mi-am făcut timp să scriu planul
1149
00:41:23,587 --> 00:41:26,242
pas cu pas, și tu
a aruncat-o pe fereastră!
1150
00:41:26,244 --> 00:41:27,393
Scuze, ce?
1151
00:41:27,395 --> 00:41:30,208
Vrei să te întorci și să o cauți?
1152
00:41:30,210 --> 00:41:31,905
♪♪
1153
00:41:31,907 --> 00:41:33,408
Puțin ajutor?
1154
00:41:33,410 --> 00:41:35,328
Ajut în căutarea unui semnal.
1155
00:41:35,330 --> 00:41:36,928
Da, am un semnal pentru tine.
1156
00:41:36,930 --> 00:41:38,752
Dacă pot să-mi dau seama unde suntem,
1157
00:41:38,754 --> 00:41:40,544
Pot să ne întoarcem la timp.
1158
00:41:40,546 --> 00:41:42,367
Ei bine, ai vrut masa de prânz în mediul rural.
1159
00:41:42,369 --> 00:41:43,647
Se pare că suntem la timp.
1160
00:41:43,649 --> 00:41:45,790
Am avut un itinerar.
1161
00:41:45,792 --> 00:41:48,158
Am petrecut timp și bani și
o mulțime de lucruri pentru a ajunge aici.
1162
00:41:48,160 --> 00:41:50,047
Pot fi în mașină
pentru această conversație?
1163
00:41:50,049 --> 00:41:51,518
Am vrut să văd zona rurală
1164
00:41:51,520 --> 00:41:54,396
și bea vin local și
mananca ciocolata manuala.
1165
00:41:54,398 --> 00:41:56,284
Știi, sunt sigură că au
toate aceste lucruri în fiecare oraș.
1166
00:41:56,286 --> 00:41:57,405
Nu poți schimba totul
1167
00:41:57,407 --> 00:41:58,812
ca și cum nu contează!
1168
00:41:58,814 --> 00:42:00,156
Acest lucru este important pentru mine!
1169
00:42:00,158 --> 00:42:01,883
Uite, doamnă, sunt doar
încercând să merg cu fluxul.
1170
00:42:01,885 --> 00:42:04,698
Am vrut să merg cu planul, nu cu fluxul.
1171
00:42:04,700 --> 00:42:06,682
Am vrut să beau
Nairinjay, nu Chardonnay.
1172
00:42:06,684 --> 00:42:08,475
Și am vrut să fiu aici
cu Josh și nu cu tine!
1173
00:42:08,477 --> 00:42:10,235
Nu te-am ales, doamnă.
1174
00:42:10,237 --> 00:42:11,866
Dacă sunteți atât de bun la planificare,
cum ai ajuns în Europa
1175
00:42:11,868 --> 00:42:14,201
cu doar jumătate din oameni
pe care ați planificat să o luați?
1176
00:42:14,203 --> 00:42:15,355
(motorul revine)
1177
00:42:15,357 --> 00:42:16,697
Uau! Ce ești tu...
1178
00:42:16,699 --> 00:42:18,073
Ce faci? Aștepta!
1179
00:42:18,075 --> 00:42:19,513
Voi fi la locul de cafea!
1180
00:42:19,515 --> 00:42:21,915
Amy! Aștepta! Aștepta!
1181
00:42:23,387 --> 00:42:25,657
Oh, minunat. Locul de cafea.
1182
00:42:25,659 --> 00:42:27,163
Știi, cel din Turcia.
1183
00:42:30,617 --> 00:42:32,279
Mă duc doar la cafea
1184
00:42:32,281 --> 00:42:33,944
în orașul în care nu am fost niciodată.
1185
00:42:33,946 --> 00:42:35,802
(vorbire indistinctă)
1186
00:42:40,151 --> 00:42:41,974
Bine! Vestea bună este
1187
00:42:41,976 --> 00:42:44,149
sunt doar șapte cafea
locuri în acest oraș.
1188
00:42:44,151 --> 00:42:45,751
Nu începe.
1189
00:42:47,255 --> 00:42:49,845
Hei, doar mă bucur
nu a făcut asta în Istanbul.
1190
00:42:49,847 --> 00:42:51,221
Am parcurs itinerariul.
1191
00:42:51,223 --> 00:42:52,499
Am pierdut deja turneul,
1192
00:42:52,501 --> 00:42:53,715
dar mai putem face muzeul
1193
00:42:53,717 --> 00:42:55,027
și izvoarele fierbinți dacă vom împinge cina.
1194
00:42:55,029 --> 00:42:56,307
Pot?
1195
00:42:56,309 --> 00:42:57,363
(ronţăit)
1196
00:42:57,365 --> 00:42:58,738
Nu vreau să fiu aici.
1197
00:42:58,740 --> 00:43:00,851
Glumești cu mine?
1198
00:43:00,853 --> 00:43:02,163
Uita-te in jurul tau.
1199
00:43:02,165 --> 00:43:03,698
Cine nu ar vrea să fie aici?
1200
00:43:03,700 --> 00:43:05,170
- Pe mine.
- Asculta...
1201
00:43:05,172 --> 00:43:07,344
Amy, poate că nu suntem de acord cu multe lucruri,
1202
00:43:07,346 --> 00:43:09,425
dar amândoi știm că ați planificat
o dracu de vacanta.
1203
00:43:09,427 --> 00:43:11,824
Ai spus-o singur.
1204
00:43:11,826 --> 00:43:13,297
Am plănuit jumătate din asta
călătorie pentru altcineva,
1205
00:43:13,299 --> 00:43:14,448
și nu e chiar aici.
1206
00:43:14,450 --> 00:43:17,008
Deci acum nu trebuie să vă faceți griji
despre oricine, decât pe tine însuți.
1207
00:43:17,010 --> 00:43:20,527
(râde) Cât de des în
viața putem să spunem asta?
1208
00:43:20,529 --> 00:43:24,174
Îmi lipsește atât de mult, Joshua.
1209
00:43:24,176 --> 00:43:26,734
Știu că această călătorie nu este ceea ce ai planificat.
1210
00:43:26,736 --> 00:43:28,622
La naiba, eu sunt ultimul
persoană care se aștepta să fie
1211
00:43:28,624 --> 00:43:30,446
de cealaltă parte a lumii chiar acum.
1212
00:43:30,448 --> 00:43:33,420
Dar cu siguranță bate așezat
la domiciliu plângând peste slujba mea,
1213
00:43:33,422 --> 00:43:35,340
viata mea draguta ...
1214
00:43:35,342 --> 00:43:38,220
tot ce mai așteaptă
pentru mine când mă întorc acolo.
1215
00:43:38,222 --> 00:43:40,811
Și tu nu vrei să te întorci acasă?
1216
00:43:40,813 --> 00:43:41,837
In niciun caz.
1217
00:43:41,839 --> 00:43:43,692
Eu, pentru unul, nu voi fi niciodată în stare
1218
00:43:43,694 --> 00:43:45,259
pentru a vă permite o călătorie din nou.
1219
00:43:45,261 --> 00:43:46,699
Doar dacă nu e ceva ciudat
Internetul mă găsește.
1220
00:43:46,701 --> 00:43:48,363
Nu e ciudat!
1221
00:43:48,365 --> 00:43:51,118
Este cel mai ciudat lucru
asta mi sa întâmplat vreodată.
1222
00:43:53,101 --> 00:43:54,377
Aici.
1223
00:43:54,379 --> 00:43:56,138
Ce este asta?
1224
00:43:56,140 --> 00:43:58,442
În mod literal o ramură de măslin.
1225
00:43:58,444 --> 00:43:59,977
Ești un dork.
1226
00:43:59,979 --> 00:44:00,971
M-ai ales.
1227
00:44:03,721 --> 00:44:04,777
Haide.
1228
00:44:04,779 --> 00:44:05,770
Hei!
1229
00:44:10,922 --> 00:44:13,416
Amy, spune-i oamenilor acasă ce vezi.
1230
00:44:13,418 --> 00:44:14,599
Stop.
1231
00:44:14,601 --> 00:44:16,166
În această săptămână în "Aventurile lui Amy"
1232
00:44:16,168 --> 00:44:18,054
te ducem la Bademli,
1233
00:44:18,056 --> 00:44:19,558
un oraș mic care se traduce la "migdale"
1234
00:44:19,560 --> 00:44:21,797
care este de fapt cunoscută
pentru câmpurile sale de măsline din Marea Egee
1235
00:44:21,799 --> 00:44:23,109
pe care le-am petrecut dimineața prin zgomot.
1236
00:44:23,111 --> 00:44:25,669
- De unde stii ca?
- Sunt un om foarte inteligent.
1237
00:44:25,671 --> 00:44:27,589
Ai găsit biroul de turism.
1238
00:44:27,591 --> 00:44:29,060
S-ar putea să fi găsit biroul de turism,
1239
00:44:29,062 --> 00:44:30,532
dar cred că a fost o modalitate foarte inteligentă
1240
00:44:30,534 --> 00:44:32,644
pentru a găsi toate locurile de cafea din oraș.
1241
00:44:32,646 --> 00:44:35,526
Alt lucru pe care Bademli îl cunoaște este ...
1242
00:44:36,806 --> 00:44:38,755
(agitația mulțimii)
1243
00:44:38,757 --> 00:44:40,355
(Iosua vorbind turca)
1244
00:44:40,357 --> 00:44:41,313
Ben Joshua.
1245
00:44:41,315 --> 00:44:42,563
Neslihan.
1246
00:44:42,565 --> 00:44:44,164
(vorbit limba turcă)
1247
00:44:45,476 --> 00:44:47,041
(vorbit limba turcă)
1248
00:44:47,043 --> 00:44:49,761
Este o brățară
realizat cu chalcedonie albastră,
1249
00:44:49,763 --> 00:44:52,480
care este un cuarț local
cu ... puteri mitice.
1250
00:44:52,482 --> 00:44:53,665
Ce face?
1251
00:44:53,667 --> 00:44:55,393
Absoarbe negativitatea.
1252
00:44:55,395 --> 00:44:56,480
Functioneaza?
1253
00:44:56,482 --> 00:44:57,599
Jerk.
1254
00:44:57,601 --> 00:44:58,560
Alege una.
1255
00:44:58,562 --> 00:44:59,806
Nu, nu am putut.
1256
00:44:59,808 --> 00:45:02,081
Haide, insulă pe Neslihan.
1257
00:45:04,033 --> 00:45:05,534
(Joshua chicotit)
1258
00:45:05,536 --> 00:45:07,008
(vorbit limba turcă)
1259
00:45:10,272 --> 00:45:11,745
- Ajutor?
- Ah.
1260
00:45:15,998 --> 00:45:17,980
De ce ești atât de drăguț cu mine?
1261
00:45:17,982 --> 00:45:20,701
Sunt doar un ticălos pentru oameni
care mă duce în Hawaii.
1262
00:45:20,703 --> 00:45:22,716
Nimeni nu mi-a cumpărat vreodată bijuterii.
1263
00:45:22,718 --> 00:45:27,194
Ei bine, neajunsurile ex
deoparte, acum poți spune oamenilor
1264
00:45:27,196 --> 00:45:28,506
despre cum tu și un străin complet
1265
00:45:28,508 --> 00:45:30,330
a gasit aceasta piata adorabila,
1266
00:45:30,332 --> 00:45:32,857
și te-a cumpărat a
o brățară manuală unică.
1267
00:45:32,859 --> 00:45:35,065
Crezi că poți să-mi cumperi o brățară
1268
00:45:35,067 --> 00:45:36,154
și nu voi mai fi supărat?
1269
00:45:36,156 --> 00:45:38,136
Functioneaza?
1270
00:45:38,138 --> 00:45:42,104
Ascultă, Amy, această călătorie nu este
va fi ceea ce vă așteptați.
1271
00:45:42,106 --> 00:45:44,984
Dar pun pariu, dacă l-ai lăsat ...
1272
00:45:44,986 --> 00:45:46,714
poate fi chiar mai bună.
1273
00:45:49,178 --> 00:45:50,552
Deci, care este planul?
1274
00:45:50,554 --> 00:45:52,153
Am reușit.
1275
00:45:53,176 --> 00:45:55,737
♪♪
1276
00:46:39,984 --> 00:46:41,394
(lovituri)
1277
00:47:38,727 --> 00:47:40,773
Ține-ți barca! Grăbește-te, Joshua!
1278
00:47:40,775 --> 00:47:41,734
Vom fi dor de feribot!
1279
00:47:41,736 --> 00:47:43,365
Amy, te vei liniști?
1280
00:47:43,367 --> 00:47:45,637
Raiul interzis să ne cheltuiți mai mult
decât o oră într-o singură locație.
1281
00:47:45,639 --> 00:47:47,363
Acesta este ultimul feribot de astăzi, Joshua.
1282
00:47:47,365 --> 00:47:48,739
Doar dacă preferi să zbori!
1283
00:47:48,741 --> 00:47:50,595
(clanging clopoțel)
1284
00:47:50,597 --> 00:47:52,292
Ține-ți barca!
1285
00:47:52,294 --> 00:47:53,859
♪♪
1286
00:47:53,861 --> 00:47:55,332
- O să reușim.
- Nu o să reușim.
1287
00:47:55,334 --> 00:47:57,155
- Putem sărim pentru asta.
- Scuze, ce?
1288
00:47:57,157 --> 00:47:58,658
♪♪
1289
00:47:58,660 --> 00:47:59,745
Haide, Joshua!
1290
00:47:59,747 --> 00:48:01,889
- Esti nebun!
- Aici noi...
1291
00:48:01,891 --> 00:48:05,988
goooooo!
1292
00:48:12,067 --> 00:48:14,304
(Amy) Oh! O Doamne!
1293
00:48:14,306 --> 00:48:16,384
- (Iosua râde)
- Hei! Doar așteaptă!
1294
00:48:16,386 --> 00:48:18,880
A fost incredibil!
1295
00:48:18,882 --> 00:48:20,158
Vezi tu, Iosua!
1296
00:48:20,160 --> 00:48:21,919
Restul lumii urmează un program!
1297
00:48:21,921 --> 00:48:23,135
Îți faci prea multe griji.
1298
00:48:23,137 --> 00:48:24,991
Spune tipul cu rucsac umed.
1299
00:48:24,993 --> 00:48:26,782
Ah, puțină apă nu a rănit niciodată pe nimeni.
1300
00:48:26,784 --> 00:48:28,030
Ai un telefon acolo, nu?
1301
00:48:28,032 --> 00:48:29,501
Oh la naiba!
1302
00:48:29,503 --> 00:48:31,389
Mi-ar sugera un hard-
1303
00:48:31,391 --> 00:48:32,636
sac de rulare impermeabil,
1304
00:48:32,638 --> 00:48:35,101
dar nu vreau să fac micromanage.
1305
00:48:35,103 --> 00:48:36,797
(om) Sunteți nebuni americani.
1306
00:48:36,799 --> 00:48:39,324
Ai nevoie de o mână, prietene?
1307
00:48:39,326 --> 00:48:40,604
Da, te rog!
1308
00:48:40,606 --> 00:48:41,947
Oh, nu-ți face griji.
1309
00:48:41,949 --> 00:48:43,806
Voi lua toate bagajele.
1310
00:48:45,981 --> 00:48:47,134
(mormăitul omului)
1311
00:48:51,899 --> 00:48:54,778
Am dat o sirenă din mare.
1312
00:48:54,780 --> 00:48:55,834
Mulțumesc.
1313
00:48:55,836 --> 00:48:57,305
Nu sunt un înotător foarte puternic.
1314
00:48:57,307 --> 00:48:59,352
Bunii înotători sunt adesea înecați.
1315
00:48:59,354 --> 00:49:00,312
Sunt Amy.
1316
00:49:00,314 --> 00:49:01,497
Sunt Kashif.
1317
00:49:01,499 --> 00:49:03,543
Nu vă faceți griji! Sunt bine.
1318
00:49:03,545 --> 00:49:06,135
Asta este incredibil!
1319
00:49:06,137 --> 00:49:07,894
Cum putem să vă răsplătim vreodată?
1320
00:49:07,896 --> 00:49:09,878
De ce, un sărut, bineînțeles.
1321
00:49:09,880 --> 00:49:11,287
Oh...
1322
00:49:11,289 --> 00:49:13,239
Asta-i cu adevărat o figură de vorbire.
1323
00:49:13,241 --> 00:49:15,414
(grohăit)
1324
00:49:15,416 --> 00:49:17,398
Un sărut de pe o față
1325
00:49:17,400 --> 00:49:19,385
care mi-a lansat singura navă.
1326
00:49:20,886 --> 00:49:22,389
(Chicotește)
1327
00:49:22,391 --> 00:49:23,669
Nu am un sărut?
1328
00:49:23,671 --> 00:49:26,516
Ah ... unul nu este suficient pentru doi.
1329
00:49:26,518 --> 00:49:28,147
Ce ai facut?
1330
00:49:28,149 --> 00:49:30,772
Aproape am înecat pescuitul
bagajele din mare?
1331
00:49:30,774 --> 00:49:32,339
Kashif, există un loc unde am putea
1332
00:49:32,341 --> 00:49:33,810
ieși din aceste haine ude?
1333
00:49:33,812 --> 00:49:36,019
Ce om poate nega o astfel de onoare?
1334
00:49:36,021 --> 00:49:37,491
Vă rog.
1335
00:49:37,493 --> 00:49:39,122
Ajută-te pe tine sub punte.
1336
00:49:39,124 --> 00:49:40,529
Mulțumesc.
1337
00:49:40,531 --> 00:49:41,490
Sunt bine.
1338
00:49:41,492 --> 00:49:42,453
(Kashif grunts)
1339
00:49:44,212 --> 00:49:47,664
Ah, lucrurile pe care le facem pentru dragoste, nu?
1340
00:49:47,666 --> 00:49:49,713
Cine spune că nu mă sărind
să scapi de ea?
1341
00:49:49,715 --> 00:49:53,007
Ascultă, dacă te face o femeie
doresc să sară în ocean,
1342
00:49:53,009 --> 00:49:54,192
ești îndrăgostit.
1343
00:49:54,194 --> 00:49:55,952
Voi păstra asta în minte.
1344
00:49:55,954 --> 00:49:57,359
Unde te-ai îndreptat?
1345
00:49:57,361 --> 00:49:59,056
Pentru Datça.
1346
00:49:59,058 --> 00:50:00,783
Ai gusturi bune.
1347
00:50:00,785 --> 00:50:01,806
Doamna a ales-o.
1348
00:50:01,808 --> 00:50:03,726
Din nou, aveți un gust bun.
1349
00:50:03,728 --> 00:50:05,423
Aștepta...
1350
00:50:05,425 --> 00:50:06,734
Ai o barcă.
1351
00:50:06,736 --> 00:50:08,270
Ne poți duce acolo.
1352
00:50:08,272 --> 00:50:09,486
Nu este yachtul meu.
1353
00:50:09,488 --> 00:50:11,245
Am închiriat proprietarul.
1354
00:50:11,247 --> 00:50:12,781
Și, fără vreo infracțiune,
1355
00:50:12,783 --> 00:50:14,124
Nu cred că vă puteți permite.
1356
00:50:14,126 --> 00:50:16,140
Nu știi nimic despre mine.
1357
00:50:16,142 --> 00:50:17,163
Știu că nu pescuiesc milionari
1358
00:50:17,165 --> 00:50:18,923
afară din mare în fiecare zi.
1359
00:50:18,925 --> 00:50:20,459
Ce sa-ti spun.
1360
00:50:20,461 --> 00:50:22,700
Ne duci la Datça,
1361
00:50:22,702 --> 00:50:24,299
poți să-mi spui oriunde în lume
1362
00:50:24,301 --> 00:50:25,547
vrei să iei o vacanță.
1363
00:50:25,549 --> 00:50:26,827
Cum o să faci asta?
1364
00:50:26,829 --> 00:50:27,882
Nu pot.
1365
00:50:27,884 --> 00:50:29,453
Dar poate.
1366
00:50:31,019 --> 00:50:32,620
Huh.
1367
00:50:34,348 --> 00:50:35,657
Bun venit la bord.
1368
00:50:35,659 --> 00:50:37,419
♪♪
1369
00:50:42,282 --> 00:50:44,139
(seagulls de asteptare)
1370
00:50:45,962 --> 00:50:49,419
♪♪
1371
00:50:55,528 --> 00:50:56,805
Oh! Uau.
1372
00:50:56,807 --> 00:50:59,174
Nu e gata să plece din nou în apă.
1373
00:50:59,176 --> 00:51:01,285
"Oh, uită-te la mine, eu sunt Joshua.
1374
00:51:01,287 --> 00:51:03,204
"Sunt super-bărbătesc și nesăbuit.
1375
00:51:03,206 --> 00:51:05,989
- Cu excepția avioanelor și mașinilor.
1376
00:51:05,991 --> 00:51:07,331
Și bărci. "
1377
00:51:07,333 --> 00:51:09,380
Cine ești tu și ce ai făcut cu Amy?
1378
00:51:09,382 --> 00:51:12,100
A fi aici afară
mă simt ca "vechea Amy".
1379
00:51:12,102 --> 00:51:14,467
Îmi place vechea Amy.
1380
00:51:14,469 --> 00:51:16,674
Rochii frumoase.
1381
00:51:16,676 --> 00:51:17,987
Sari de pe docuri.
1382
00:51:17,989 --> 00:51:19,553
Sărutând oameni ciudați.
1383
00:51:19,555 --> 00:51:22,434
Ei bine, cum altfel suntem noi
ar trebui să plătească Kashif înapoi
1384
00:51:22,436 --> 00:51:24,673
pentru că ne-ați primit pe acest iaht frumos?
1385
00:51:24,675 --> 00:51:26,561
I-am spus că îi vei acoperi
călătoriți oriunde în lume.
1386
00:51:26,563 --> 00:51:28,161
- Tu ce?
- Amy este înapoi.
1387
00:51:28,163 --> 00:51:29,441
Serios, Joshua?
1388
00:51:29,443 --> 00:51:30,817
Doar când cred că ai făcut-o
plecat și a făcut un plan real,
1389
00:51:30,819 --> 00:51:33,664
se pare că mă aștepți să iau
grija de totul din nou.
1390
00:51:33,666 --> 00:51:34,561
Hei, Kashif!
1391
00:51:34,563 --> 00:51:35,806
Unde vrei să iei acea vacanță?
1392
00:51:35,808 --> 00:51:38,591
Sunny California.
1393
00:51:38,593 --> 00:51:40,096
El poate merge oriunde în lume,
1394
00:51:40,098 --> 00:51:41,471
și vrea să meargă în California?
1395
00:51:41,473 --> 00:51:43,519
Da. Ce este în California?
1396
00:51:43,521 --> 00:51:45,503
Balena mea albă.
1397
00:51:45,505 --> 00:51:48,030
Probabil a fost foarte specială.
1398
00:51:48,032 --> 00:51:51,517
Ei bine, ma făcut să vreau
să sară în ocean.
1399
00:51:51,519 --> 00:51:53,023
(chicotește)
1400
00:52:08,636 --> 00:52:11,709
♪♪
1401
00:52:31,257 --> 00:52:32,822
Ei bine, asta nu era pe itinerar.
1402
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
De unde să știi?
1403
00:52:34,328 --> 00:52:36,054
Ai aruncat itinerariul pe fereastră.
1404
00:52:36,056 --> 00:52:38,070
Cred că am făcut destul de bine fără ea.
1405
00:52:38,072 --> 00:52:40,853
Aș vrea să cred că am
făcut mai mult decât destul de bine.
1406
00:52:40,855 --> 00:52:42,516
Ei bine, nu cred că a implicat o barcă.
1407
00:52:42,518 --> 00:52:45,140
Sau ... celălalt lucru.
1408
00:52:45,142 --> 00:52:47,603
- Nu vom ști niciodată.
- (snickers)
1409
00:52:47,605 --> 00:52:49,780
Știi, cred că oamenii
atât de obsedați de planificare
1410
00:52:49,782 --> 00:52:52,372
aceste mici
viața pe care o vor avea
1411
00:52:52,374 --> 00:52:56,274
în loc să se angajeze
cea pe care o au.
1412
00:52:56,276 --> 00:52:58,354
Spune tipul care se teme de angajament.
1413
00:52:58,356 --> 00:53:00,337
Când am spus asta?
1414
00:53:00,339 --> 00:53:03,025
Ești cel mai puțin organizat
persoană pe care am întâlnit-o vreodată.
1415
00:53:03,027 --> 00:53:05,810
Încercați să organizați o cameră
plin de vârstă de cinci ani.
1416
00:53:05,812 --> 00:53:08,304
M-am angajat să fiu
nu contează ce se întâmplă.
1417
00:53:08,306 --> 00:53:10,991
Cu asta mă ocup.
1418
00:53:10,993 --> 00:53:13,647
Sau ... a fost.
1419
00:53:13,649 --> 00:53:14,799
Imi pare rau.
1420
00:53:14,801 --> 00:53:15,791
E in regula.
1421
00:53:15,793 --> 00:53:17,424
Eu am avut un caine.
1422
00:53:17,426 --> 00:53:19,694
Și sa îmbolnăvit.
1423
00:53:19,696 --> 00:53:21,775
Apoi sa îmbolnăvit într-adevăr.
1424
00:53:21,777 --> 00:53:23,247
Și fără un al doilea gând,
1425
00:53:23,249 --> 00:53:26,126
Am renunțat la toate și
a rămas acasă să-l ajute.
1426
00:53:26,128 --> 00:53:28,814
Sună destul de responsabil.
1427
00:53:28,816 --> 00:53:30,477
Doar că am uitat să-i spun școlii.
1428
00:53:30,479 --> 00:53:32,141
Cu siguranță ei au înțeles.
1429
00:53:32,143 --> 00:53:35,021
Pentru o saptamana. (chicotește)
1430
00:53:35,023 --> 00:53:36,524
După ce trebuia să-l dau jos,
1431
00:53:36,526 --> 00:53:39,563
Am pierdut și mai multă muncă și ...
1432
00:53:39,565 --> 00:53:40,586
au trebuit să mă lase să plec.
1433
00:53:40,588 --> 00:53:42,348
Asta e teribil.
1434
00:53:42,350 --> 00:53:45,770
Ce pot sa spun? Cu atât mai mult
te angajezi la oameni,
1435
00:53:45,772 --> 00:53:48,362
cu atât mai mult trebuie să fii
confortabil cu incertitudine.
1436
00:53:48,364 --> 00:53:50,250
Cred că toți dintre noi vreau să știu că este,
1437
00:53:50,252 --> 00:53:54,122
Mă vei răni și pe mine?
1438
00:53:54,124 --> 00:53:57,129
Iar răspunsul este, în mod inevitabil, da.
1439
00:53:57,131 --> 00:53:59,272
Credeam că am pe cineva
altfel și el a dat seama.
1440
00:53:59,274 --> 00:54:02,600
Dar oamenii se schimbă.
1441
00:54:02,602 --> 00:54:03,591
Nu atât de mult.
1442
00:54:03,593 --> 00:54:06,759
Ne dărâmăm. Dacă începeți să navigați
1443
00:54:06,761 --> 00:54:10,119
și te duci doar la o diplomă de curs
1444
00:54:10,121 --> 00:54:11,782
și apoi te duci destul de mult,
1445
00:54:11,784 --> 00:54:14,246
veți ajunge în locul greșit.
1446
00:54:14,248 --> 00:54:16,998
Nu este cea mai bună metaforă pentru
utilizați în timp ce suntem pe o barcă.
1447
00:54:17,000 --> 00:54:19,366
Știi ce vreau să spun. Da.
1448
00:54:19,368 --> 00:54:23,495
Ei bine, iată-te pentru a netezi
plecând de aici.
1449
00:54:30,277 --> 00:54:31,844
Ce se întâmplă, Percolatori?
1450
00:54:31,846 --> 00:54:34,402
Bine ați venit în episodul de astăzi
de "Expresso-te însuți"
1451
00:54:34,404 --> 00:54:36,195
unde lucrurile devin aburite.
1452
00:54:36,197 --> 00:54:39,297
Prudență! Conținutul este fierbinte, fierbinte, fierbinte.
1453
00:54:39,299 --> 00:54:41,794
Ultimele fotografii ale lui Hank
Pitman a lovit Tumblr astăzi
1454
00:54:41,796 --> 00:54:44,097
și există opțiuni latte.
1455
00:54:44,099 --> 00:54:47,873
Iată cele mai importante răspunsuri
în ordine de asteriscuri și emo ...
1456
00:54:47,875 --> 00:54:50,144
Ugh! De redare.
1457
00:54:50,146 --> 00:54:51,715
(alertă telefonică)
1458
00:54:58,401 --> 00:55:00,510
(sunetul liniei telefonice)
1459
00:55:00,512 --> 00:55:02,047
Fată, sunt la serviciu.
1460
00:55:02,049 --> 00:55:03,905
Da, avem o problemă.
1461
00:55:12,254 --> 00:55:14,748
Ce crezi ca faci?
1462
00:55:14,750 --> 00:55:17,787
Nu. Nu mă poți aștepta la mine
1463
00:55:17,789 --> 00:55:19,771
să dorm pe podea după aseară.
1464
00:55:19,773 --> 00:55:21,756
Nu era altundeva
să dormi pe iaht.
1465
00:55:21,758 --> 00:55:24,186
M-am simțit milă de tine. Uau.
1466
00:55:24,188 --> 00:55:28,283
Dacă a fost păcat, nu pot
așteptați să vedeți interesați.
1467
00:55:28,285 --> 00:55:31,928
Uita-te la ea, sau nu o să o fac
permiteți-vă să aveți pernele bune.
1468
00:55:31,930 --> 00:55:33,786
Știi ce?
1469
00:55:33,788 --> 00:55:37,624
Poate voi lua patul și
puteți dormi pe podea!
1470
00:55:37,626 --> 00:55:39,353
Du-te de acolo!
Ești acoperit cu murdărie!
1471
00:55:39,355 --> 00:55:40,665
Miroși ca un pirat!
1472
00:55:40,667 --> 00:55:43,512
Arr! Asta nu te-a oprit
să mă prindă de pradă.
1473
00:55:43,514 --> 00:55:46,168
Du-te și fă un duș! Bine.
1474
00:55:46,170 --> 00:55:48,407
Dar eu iau pernele bune cu mine.
1475
00:55:48,409 --> 00:55:51,222
Aceasta și asta.
1476
00:55:51,224 --> 00:55:53,431
Grăbiți-vă. Avem o plimbare
turneu în mai puțin de o oră!
1477
00:55:53,433 --> 00:55:56,249
Bineînțeles că o facem.
1478
00:56:04,022 --> 00:56:05,588
(sunet de linie)
1479
00:56:05,590 --> 00:56:07,923
Joshua, asta e felul în care iei bug-uri.
1480
00:56:07,925 --> 00:56:09,590
Aw, rahat.
1481
00:56:14,261 --> 00:56:17,077
(sunet de linie)
1482
00:56:38,128 --> 00:56:40,270
(apeluri de apel)
1483
00:56:40,272 --> 00:56:42,383
Am încercat să ajungem
țineți-vă tot weekendul!
1484
00:56:42,385 --> 00:56:43,663
Este Iosua acolo?
1485
00:56:43,665 --> 00:56:44,910
E în duș.
1486
00:56:44,912 --> 00:56:47,214
Dumnezeule, are un inel de logodnă.
1487
00:56:47,216 --> 00:56:49,453
Adică, nu știe
că știu că are un inel.
1488
00:56:49,455 --> 00:56:50,573
De ce are un inel?
1489
00:56:50,575 --> 00:56:51,372
Amy, calmează-te.
1490
00:56:51,374 --> 00:56:52,173
E frumos. E un pic mai confortabil.
1491
00:56:52,175 --> 00:56:54,605
- Dar nu-l cunosc!
- Amy, te rog!
1492
00:56:54,607 --> 00:56:57,228
Îmi împinge toate butoanele, făcește
mă simt ca o persoană nebună.
1493
00:56:57,230 --> 00:56:58,508
Dar apoi, pe barcă, ne-am sărutat.
1494
00:56:58,510 --> 00:57:00,364
Și apoi ne-am sărutat mai mult.
1495
00:57:00,366 --> 00:57:01,580
Și acum suntem în Marea Mediterană
1496
00:57:01,582 --> 00:57:02,890
și are acest inel!
1497
00:57:02,892 --> 00:57:03,947
Amy! Amy!
1498
00:57:03,949 --> 00:57:05,450
El are o prietena!
1499
00:57:05,452 --> 00:57:07,434
Ce?
1500
00:57:07,436 --> 00:57:11,145
Acest punk este mincinos,
înșelăciune, purceluș!
1501
00:57:11,147 --> 00:57:12,586
Ar trebui să-l confrunți!
1502
00:57:12,588 --> 00:57:14,057
Cum ar putea avea o prietena?
1503
00:57:14,059 --> 00:57:16,680
Am cercetat-o. Tu
a făcut o verificare de fond.
1504
00:57:16,682 --> 00:57:17,896
Doar spune-i.
1505
00:57:17,898 --> 00:57:19,784
Sunt multe imagini online
1506
00:57:19,786 --> 00:57:23,623
de el și de unii cu adevărat tineri
destul de blonda pe nume Tiffany.
1507
00:57:23,625 --> 00:57:24,999
Pentru ce are nevoie de descrierea?
1508
00:57:25,001 --> 00:57:26,088
Acesta nu este un raport al poliției.
1509
00:57:26,090 --> 00:57:27,975
Îmi pare rău, Ames!
1510
00:57:27,977 --> 00:57:31,015
Sunt întâlniri cu albume foto
acum patru ani cu ei.
1511
00:57:31,017 --> 00:57:33,285
Vacanțe, aniversări.
1512
00:57:33,287 --> 00:57:34,694
Poate că s-au despărțit.
1513
00:57:34,696 --> 00:57:35,941
Ieri, a scris pe perete,
1514
00:57:35,943 --> 00:57:37,446
"Unde esti?
1515
00:57:37,448 --> 00:57:39,045
Sunt gata să vă dau răspunsul meu. "
1516
00:57:39,047 --> 00:57:42,212
Și acum îmi port inelul.
1517
00:57:42,214 --> 00:57:43,716
Nu ai făcut nimic rău, Ames.
1518
00:57:43,718 --> 00:57:45,252
Nu există nici o relație
statutul profilului său.
1519
00:57:45,254 --> 00:57:46,500
Cum ați fi putut ști?
1520
00:57:46,502 --> 00:57:47,684
Dar a trebuit să vă spunem.
1521
00:57:47,686 --> 00:57:48,964
Baieti?
1522
00:57:48,966 --> 00:57:50,276
Putem face ceva?
1523
00:57:50,278 --> 00:57:52,035
Dă-mi inelul ăsta?
1524
00:57:52,037 --> 00:57:53,955
Doar scoate-o!
1525
00:57:53,957 --> 00:57:54,914
Nu pot, e blocat.
1526
00:57:54,916 --> 00:57:56,258
Ei bine, ar fi mai bine să vă descurcați.
1527
00:57:56,260 --> 00:57:57,794
Amy, nu poți fi prins
purtând chestia aia!
1528
00:57:57,796 --> 00:57:58,979
Stiu asta!
1529
00:57:58,981 --> 00:58:00,834
E ca și cum ar fi lipit de degetul meu.
1530
00:58:00,836 --> 00:58:02,658
Tiffany trebuie să fie unii
un fel de cățea anorexică.
1531
00:58:02,660 --> 00:58:04,289
- Trage-l!
- Nu mă ajută.
1532
00:58:04,291 --> 00:58:05,633
- Întoarceți-vă, bine, răsuciți-vă.
- Trage-o!
1533
00:58:05,635 --> 00:58:06,752
Ai unt? Luați untul.
1534
00:58:06,754 --> 00:58:07,713
Unde ar lua untul?
1535
00:58:07,715 --> 00:58:08,612
Nu știu. Ulei!
1536
00:58:10,209 --> 00:58:12,415
O Doamne. Amy, vine!
1537
00:58:12,417 --> 00:58:13,537
O Doamne. Oh, Doamne, sunt ciudat.
1538
00:58:18,912 --> 00:58:19,969
Pune-o înapoi acum.
1539
00:58:25,919 --> 00:58:28,605
Esti bine? Tu faci dansul de pee-pee
1540
00:58:28,607 --> 00:58:29,885
a făcut studenții noștri.
1541
00:58:29,887 --> 00:58:34,588
Ei bine, asta este exact corect.
1542
00:58:34,590 --> 00:58:36,925
Cineva a luat-o pentru totdeauna în duș
1543
00:58:36,927 --> 00:58:38,427
și mai bine nu aveți
a consumat toată apa caldă
1544
00:58:38,429 --> 00:58:40,187
pentru că acum o să iau și eu unul.
1545
00:58:40,189 --> 00:58:42,363
Și am nevoie de săpun. O mulțime de săpun!
1546
00:58:42,365 --> 00:58:46,073
Bun! Cine miroase acum un pirat?
1547
00:58:46,075 --> 00:58:48,605
Oh. Bună doamnelor.
1548
00:58:50,747 --> 00:58:52,505
Grăbește-te acolo!
1549
00:58:52,507 --> 00:58:54,459
Ruinele ar putea să nu fie
dacă luăm prea mult timp.
1550
00:59:06,841 --> 00:59:11,062
(ghid turistic) Orașul Efes este
cunoscut pentru locuința Templului Artemis,
1551
00:59:11,064 --> 00:59:14,517
una din cele Șapte Minuni
din Lumea Veche.
1552
00:59:14,519 --> 00:59:19,127
Chiar acum, suntem în fața lui
magnifica Bibliotecă de Celsus.
1553
00:59:21,622 --> 00:59:22,581
Ce faci?
1554
00:59:22,583 --> 00:59:24,467
Ce faci?
1555
00:59:24,469 --> 00:59:26,995
... cunoscut pentru a stoca 12.000 de suluri.
1556
00:59:26,997 --> 00:59:29,426
Au! Pentru ce a fost aia? Shh!
1557
00:59:29,428 --> 00:59:31,699
Îți lipsește toate ... cunoștințele.
1558
00:59:31,701 --> 00:59:33,106
Ce e în mâna ta? Nimic.
1559
00:59:33,108 --> 00:59:35,826
Stați să văd. Nu. Uh, uh, mm ...
1560
00:59:35,828 --> 00:59:37,778
Într-adevăr?
1561
00:59:37,780 --> 00:59:39,924
Tiberius Julius Aquila ...
1562
00:59:41,427 --> 00:59:43,216
Nu! Nu este așa de mare afacere!
1563
00:59:43,218 --> 00:59:44,176
Nu-i! Doar lasă...
1564
00:59:44,178 --> 00:59:45,616
Nu-mi place!
1565
00:59:45,618 --> 00:59:47,472
Vezi ce ma făcut să fac?
1566
00:59:47,474 --> 00:59:49,903
Ascultați ghidul!
1567
00:59:49,905 --> 00:59:52,176
Acum o să mergem la Agora.
1568
00:59:52,178 --> 00:59:56,718
Oh nu! Oh nu!
1569
00:59:56,720 --> 00:59:59,665
O da!
1570
01:00:01,456 --> 01:00:03,854
(ghid turistic) Asta a fost
construit de familia Antonine
1571
01:00:03,856 --> 01:00:08,653
în timpul domniei lui Marcus
Aurelius în jur de 160 ani.
1572
01:00:08,655 --> 01:00:10,191
(Gemând)
1573
01:00:12,174 --> 01:00:17,899
Oh! Oh Doamne. Oh! Uhh!
1574
01:00:17,901 --> 01:00:21,611
(ghid turistic) Din păcate,
apa nu este hrană
1575
01:00:21,613 --> 01:00:23,790
pentru că erau romani
cunoscut să utilizeze țevi de plumb.
1576
01:00:26,859 --> 01:00:28,237
Însetat?
1577
01:00:29,451 --> 01:00:36,328
Piatră frumoasă. Atat de batran.
1578
01:00:36,330 --> 01:00:38,282
Trecând peste.
1579
01:00:55,720 --> 01:00:58,596
Ce se întâmplă cu adevărat?
1580
01:00:58,598 --> 01:01:00,580
Este într-adevăr frumoasă, nu-i așa?
1581
01:01:00,582 --> 01:01:04,485
Este in regula. Sunt mai mult un tip obelisc.
1582
01:01:04,487 --> 01:01:08,324
Vreau să spun, și fântânile sunt reci.
1583
01:01:08,326 --> 01:01:11,715
Am visat la asta
fântână timp de doi ani.
1584
01:01:11,717 --> 01:01:13,539
Am făcut screensaver-ul meu.
1585
01:01:13,541 --> 01:01:16,770
Am scrapbookat. Am plecat de la mine
1586
01:01:16,772 --> 01:01:18,434
bijuteriile pe garderobă în fiecare noapte
1587
01:01:18,436 --> 01:01:22,113
ca să poată să-mi aducă
inel de mărime fără a cere.
1588
01:01:22,115 --> 01:01:24,161
Doamne, sunt un idiot.
1589
01:01:24,163 --> 01:01:26,112
Nu, de fapt era cu adevărat inteligent.
1590
01:01:26,114 --> 01:01:30,752
Am muncit atât de tare și eu
a sacrificat atât de mult și acum
1591
01:01:30,754 --> 01:01:35,647
Stăteam aici singură cu nimic.
1592
01:01:35,649 --> 01:01:37,534
Nimeni nu-mi va propune vreodată
1593
01:01:37,536 --> 01:01:39,873
în fața acestei fantani stupide.
1594
01:01:45,215 --> 01:01:48,032
Ei bine, poate că Josh nu o va face.
1595
01:01:49,950 --> 01:01:51,356
Dar pot.
1596
01:01:51,358 --> 01:01:54,045
Amy, știu că e nebun,
1597
01:01:54,047 --> 01:01:55,357
dar aveți un vis de a fi propus
1598
01:01:55,359 --> 01:01:57,946
în fața acestei fantani
și am un inel.
1599
01:01:57,948 --> 01:02:00,507
Cât de perfectă este asta? Joshua.
1600
01:02:00,509 --> 01:02:03,034
Acest lucru a fost cel mai mult
uimitoare săptămână din întreaga mea viață.
1601
01:02:03,036 --> 01:02:04,665
Și știu că și tu simți asta.
1602
01:02:04,667 --> 01:02:05,786
Nu faceți asta.
1603
01:02:05,788 --> 01:02:07,705
Este o viață o dată în viață
oportunitate.
1604
01:02:07,707 --> 01:02:11,964
Amy Elizabeth Tyler, să facem asta.
1605
01:02:15,771 --> 01:02:20,087
Ah, rahat! Nu! Nu Nu! Unde este?
1606
01:02:20,089 --> 01:02:22,619
Nu! Vrei să spui asta?
1607
01:02:23,960 --> 01:02:25,431
De ce ai inelul meu?
1608
01:02:25,433 --> 01:02:27,351
Nu vrei să spui inelul lui Tiffany?
1609
01:02:27,353 --> 01:02:29,303
Bine, asta e corect. Pot explica.
1610
01:02:29,305 --> 01:02:31,381
Explica ce? Că ai o prietena?
1611
01:02:31,383 --> 01:02:33,430
Că ai un
inel de logodnă în geantă?
1612
01:02:33,432 --> 01:02:35,029
Că ai dormit cu mine și m-ai mințit?
1613
01:02:35,031 --> 01:02:37,365
O, nu ți-am mințit niciodată.
1614
01:02:37,367 --> 01:02:39,444
Nu mi-ai spus niciodată. E același lucru!
1615
01:02:39,446 --> 01:02:41,140
Nu ai cerut niciodată! Tot ce vă interesează
1616
01:02:41,142 --> 01:02:43,219
că numele meu era Josh
Merit și cu mine am avut un pașaport.
1617
01:02:43,221 --> 01:02:44,309
Nici nu știai că am vorbit cu turcii!
1618
01:02:44,311 --> 01:02:46,803
Acest lucru este puțin diferit.
1619
01:02:46,805 --> 01:02:48,658
Amândoi am vrut să scăpăm de viețile noastre
1620
01:02:48,660 --> 01:02:49,938
și nu am pus întrebări.
1621
01:02:49,940 --> 01:02:52,434
Am pierdut totul într-o chestiune de săptămâni.
1622
01:02:52,436 --> 01:02:55,537
Lumea mea era spiralată
de control, așa că am panicat.
1623
01:02:55,539 --> 01:02:58,705
Am propus. Și am pierdut
singurul lucru pe care-l lăsasem.
1624
01:02:58,707 --> 01:03:01,938
A pierdut cum? Ea a scris
pe zidul tău ieri.
1625
01:03:01,940 --> 01:03:03,057
Despre ce vorbesti?
1626
01:03:03,059 --> 01:03:05,265
Tiffany a spus că are nevoie de timp și de spațiu.
1627
01:03:05,267 --> 01:03:07,855
Am trăit împreună! Ce
asta înseamnă chiar asta?
1628
01:03:07,857 --> 01:03:11,440
A doua zi am primit un e-mail
oferindu-mi o vacanță de două săptămâni.
1629
01:03:11,442 --> 01:03:13,744
Nu puteam să fiu acolo, așa că eu
împachetat o pungă și a venit aici.
1630
01:03:13,746 --> 01:03:16,431
Și a sărit în pat cu
prima fată disponibilă.
1631
01:03:16,433 --> 01:03:18,255
Oh te rog. Nu am făcut-o
așteptăm să dormim cu tine.
1632
01:03:18,257 --> 01:03:19,822
În prima zi, eu
nu te aștepta să te placă.
1633
01:03:19,824 --> 01:03:22,573
Deci, o săptămână mai târziu, îmi propui?
1634
01:03:22,575 --> 01:03:25,036
Nu poți decide doar lucrurile, Joshua.
1635
01:03:25,038 --> 01:03:27,309
Sentimentele nu sunt ceva ce te hotărăști, Amy.
1636
01:03:27,311 --> 01:03:29,837
Sau plan. Sau face-te.
1637
01:03:29,839 --> 01:03:31,596
Plângeai. Am avut un inel.
1638
01:03:31,598 --> 01:03:32,972
Ce vrei să fac?
1639
01:03:32,974 --> 01:03:35,180
Mă aștept să-mi spui
ai o prietena!
1640
01:03:35,182 --> 01:03:36,650
Ei bine, mă aștept să-mi spui
1641
01:03:36,652 --> 01:03:38,570
că ai luat un inel de 3.000 de dolari din geanta mea.
1642
01:03:38,572 --> 01:03:41,290
Nu vreau inelul tău. Vreau o scuză!
1643
01:03:41,292 --> 01:03:43,499
Bine, îmi pare rău! Acum, dă-i înapoi.
1644
01:03:43,501 --> 01:03:46,153
Este blocat. Crezi că vreau
această bucată de prostii pe mine?
1645
01:03:46,155 --> 01:03:47,593
Ați încercat săpun și apă?
1646
01:03:47,595 --> 01:03:49,385
De ce crezi că sunt
în duș pentru atâta timp?
1647
01:03:49,387 --> 01:03:50,409
Pentru că ești o fată!
1648
01:03:50,411 --> 01:03:52,009
Deci ce facem acum?
1649
01:03:52,011 --> 01:03:54,025
Nu știu! Esti mereu
cel cu planul!
1650
01:03:54,027 --> 01:03:55,752
Ei bine, tu ești cel care e
atât de bine la improvizație.
1651
01:03:55,754 --> 01:03:57,482
Deci, improvizați!
1652
01:04:04,937 --> 01:04:07,366
Stai liniștit, vei răni inelul.
1653
01:04:07,368 --> 01:04:09,126
Va multumesc pentru grija.
1654
01:04:09,128 --> 01:04:11,942
Aproximativ 1,2 carate. Frumoasă tăiere.
1655
01:04:11,944 --> 01:04:13,989
Ce fel de grad este piatra? F?
1656
01:04:13,991 --> 01:04:15,014
E, de fapt.
1657
01:04:15,016 --> 01:04:16,420
Putem să ne întoarcem la ... Ow.
1658
01:04:16,422 --> 01:04:18,788
Inelul este prea strâns
pentru a fi îndepărtate manual.
1659
01:04:18,790 --> 01:04:21,189
Cred că are loc o lipsă de circulație
1660
01:04:21,191 --> 01:04:22,565
degetul se umfla prea mult.
1661
01:04:22,567 --> 01:04:24,067
- Atunci o vom tăia.
- Degetul meu?
1662
01:04:24,069 --> 01:04:25,667
Ar trebui să remedieze problema circulației.
1663
01:04:25,669 --> 01:04:28,612
Vrei să văd prin trupă?
1664
01:04:28,614 --> 01:04:29,667
Da. Nu.
1665
01:04:29,669 --> 01:04:31,298
Usor acolo,
1666
01:04:31,300 --> 01:04:33,185
- ucigaș de jigsaw.
- Este singura cale
1667
01:04:33,187 --> 01:04:34,498
pentru a reduce platina și pentru a salva setarea.
1668
01:04:34,500 --> 01:04:36,449
Oh, platină. Extravagant.
1669
01:04:36,451 --> 01:04:38,145
Nu putem să așteptăm și să vedem
dacă degetul cade?
1670
01:04:38,147 --> 01:04:39,778
De ce sunteți doi angajați?
1671
01:04:39,780 --> 01:04:40,961
- Nu au fost. - Nu au fost.
- (vorbind turcă)
1672
01:04:40,963 --> 01:04:42,336
(vorbit limba turcă)
1673
01:04:42,338 --> 01:04:45,443
E inelul tău. Este problema ta.
1674
01:04:47,618 --> 01:04:50,434
(ușa se deschide și se închide)
1675
01:04:52,002 --> 01:04:54,814
Bine, stai liniștit. Acest
va dura doar un minut.
1676
01:04:54,816 --> 01:04:56,351
Ca decizia ta de a mă căsători cu mine?
1677
01:04:56,353 --> 01:04:58,210
Încă mai porți inelul.
1678
01:05:02,239 --> 01:05:05,055
(zbârnâit)
1679
01:05:15,517 --> 01:05:17,308
Vom merge acolo.
1680
01:05:17,310 --> 01:05:20,122
Prima parte, acum cealaltă. Vedea?
1681
01:05:20,124 --> 01:05:21,371
Nimic de ce să vă faceți griji.
1682
01:05:21,373 --> 01:05:23,353
Nimic de care să vă faceți griji?
1683
01:05:23,355 --> 01:05:25,370
Totul eo mizerie, Joshua.
1684
01:05:25,372 --> 01:05:28,186
Uneori, viața devine dezordonată, Amy.
1685
01:05:28,188 --> 01:05:30,169
Nu urmează planul tău perfect
1686
01:05:30,171 --> 01:05:31,609
și trebuie să mergeți cu ea.
1687
01:05:31,611 --> 01:05:32,985
Ei bine, este convenabil,
venind de la tip
1688
01:05:32,987 --> 01:05:34,104
care m-au pus în această situație.
1689
01:05:34,106 --> 01:05:36,408
Ne-ai pus aici, Amy.
1690
01:05:36,410 --> 01:05:38,327
Știi, asta e problema ta.
1691
01:05:38,329 --> 01:05:41,911
Întreaga călătorie ... Planul tău, Amy. A ta.
1692
01:05:41,913 --> 01:05:43,223
Nimic nu este ceea ce am planificat.
1693
01:05:43,225 --> 01:05:45,081
Da? Nici eu.
1694
01:05:46,681 --> 01:05:49,366
Partea amuzantă despre a fi
spontan înseamnă mijloace
1695
01:05:49,368 --> 01:05:51,126
de fapt, trebuie
să vă asumați deciziile.
1696
01:05:51,128 --> 01:05:54,261
De ce nu îl întrebăm pe Tiffany?
despre angajamentul dvs.?
1697
01:05:54,263 --> 01:05:57,620
Știi, tocmai m-ai respins și acum
1698
01:05:57,622 --> 01:05:59,667
Distrug cel mai mult
lucru valoros pe care îl dețin,
1699
01:05:59,669 --> 01:06:02,419
pentru că ai dreptate. Asta fac eu.
1700
01:06:02,421 --> 01:06:04,404
Am renunțat la toate pentru a vă ajuta.
1701
01:06:04,406 --> 01:06:06,323
Ajută-mi elevii. Ajută-mi câinele.
1702
01:06:06,325 --> 01:06:08,499
- Cum te-ai descurcat pentru tine?
- Wow.
1703
01:06:08,501 --> 01:06:10,965
Lucrez cu copii și tu ești
cel mai egoist pe care l-am întâlnit vreodată.
1704
01:06:19,860 --> 01:06:22,577
Mai ai biletul de întoarcere?
1705
01:06:22,579 --> 01:06:24,464
Doar dacă nu mi-ai scos-o din geantă.
1706
01:06:24,466 --> 01:06:26,384
Atunci îți sugerez să pleci acasă.
1707
01:06:26,386 --> 01:06:29,138
N-ar fi trebuit să plec.
1708
01:06:41,136 --> 01:06:42,893
(vorbit limba turcă)
1709
01:06:42,895 --> 01:06:44,910
Trebuie să schimb asta
bilet pentru următorul zbor.
1710
01:06:44,912 --> 01:06:48,492
Bine. Vei zbura în standby.
1711
01:06:48,494 --> 01:06:50,316
Este poarta 23 acolo.
1712
01:06:50,318 --> 01:06:52,588
- Ce fac cu asta?
- Nimic.
1713
01:06:52,590 --> 01:06:54,191
Inutil acum.
1714
01:07:24,393 --> 01:07:28,169
(sunet audio dezactivat pe video)
1715
01:07:37,414 --> 01:07:40,583
Hei, Tiffany. Pot intra?
1716
01:07:51,268 --> 01:07:53,089
Este foarte minunat.
1717
01:07:53,091 --> 01:07:54,339
Scuzati-ma?
1718
01:07:54,341 --> 01:07:55,585
Bratara ta.
1719
01:07:55,587 --> 01:07:58,722
Oh. Mulțumesc.
1720
01:07:58,724 --> 01:08:00,097
Iubit?
1721
01:08:00,099 --> 01:08:04,224
Nu. De fapt, de la un străin.
1722
01:08:04,226 --> 01:08:06,817
Străinii pot fi câteodată
mai important decât știm noi.
1723
01:08:06,819 --> 01:08:10,079
Nu acesta. E imprevizibil.
1724
01:08:10,081 --> 01:08:12,959
Și nesigur.
1725
01:08:12,961 --> 01:08:15,039
Am organizat concediul perfect
1726
01:08:15,041 --> 01:08:17,054
și nu putea doar
relaxați-vă și bucurați-vă de plan.
1727
01:08:17,056 --> 01:08:21,598
Inteleg. Viața mea a început cu un plan.
1728
01:08:21,600 --> 01:08:25,725
Am fost prezentat unui băiat pe nume
Manish când aveam șase ani.
1729
01:08:25,727 --> 01:08:27,964
Trebuia să ne căsătorim când avea 18 ani.
1730
01:08:27,966 --> 01:08:30,845
Am fost atât de tânăr și atât de speriat.
1731
01:08:30,847 --> 01:08:33,723
Nu aveam nimic în comun.
1732
01:08:33,725 --> 01:08:38,075
În ziua nunții noastre, avem
o ceremonie numită Shaka Paula
1733
01:08:38,077 --> 01:08:40,379
unde mirele dă mireasa
1734
01:08:40,381 --> 01:08:45,593
un simbol al unei căsnicii lungi și durabile.
1735
01:08:45,595 --> 01:08:48,952
- O brățară.
- Era doar un străin.
1736
01:08:48,954 --> 01:08:52,377
Și cu o brățară, el
a devenit cel mai bun prieten al meu.
1737
01:08:52,379 --> 01:08:54,775
Nu diferențele te fac nebun?
1738
01:08:54,777 --> 01:08:58,520
De ce aș vrea să fiu însurat cu mine?
1739
01:08:58,522 --> 01:09:02,327
Cu Manish, în fiecare zi este o aventură.
1740
01:09:02,329 --> 01:09:04,247
Sunt gelos.
1741
01:09:04,249 --> 01:09:06,294
Aveți securitatea
de cunoașterea viitorului tău.
1742
01:09:06,296 --> 01:09:09,174
Nimeni nu-și cunoaște viitorul.
1743
01:09:09,176 --> 01:09:12,791
Știam doar cu cine am vrut să-i cheltuiesc.
1744
01:09:17,302 --> 01:09:19,796
Nu pot să cred asta.
1745
01:09:19,798 --> 01:09:22,004
Cred ca glumesti. Deci îți place,
1746
01:09:22,006 --> 01:09:25,044
tocmai am mers în Europa pentru doi
Săptămâni fără să-mi spui?
1747
01:09:25,046 --> 01:09:26,803
Ai spus că ai nevoie de timp
și spațiu să se gândească la asta.
1748
01:09:26,805 --> 01:09:29,075
Nu cu o altă femeie!
1749
01:09:29,077 --> 01:09:30,163
Aveți toate dreptul de a fi supărați.
1750
01:09:30,165 --> 01:09:31,858
Vă mulțumim pentru permisiunea dvs.
1751
01:09:31,860 --> 01:09:34,066
Hei, vreau să spun, clar
a găsit și altcineva.
1752
01:09:34,068 --> 01:09:35,506
Pot să plec?
1753
01:09:35,508 --> 01:09:37,298
O să-l lăsați să iasă din asta?
1754
01:09:37,300 --> 01:09:38,897
Voiam doar să fac ce trebuia
1755
01:09:38,899 --> 01:09:42,416
și să știți că eu
am realizat că nu suntem îndrăgostiți.
1756
01:09:42,418 --> 01:09:45,583
Bineînțeles că nu suntem,
Joshua. Suntem confortabili.
1757
01:09:45,585 --> 01:09:47,215
Nu sunt confortabil.
1758
01:09:47,217 --> 01:09:49,264
Stai, dar am propus.
1759
01:09:49,266 --> 01:09:50,511
Ei bine, nu am spus, "Da".
1760
01:09:50,513 --> 01:09:51,791
Ei bine, nu ai spus, "Nu".
1761
01:09:51,793 --> 01:09:53,104
Ei bine, nu am vrut să te rănesc.
1762
01:09:53,106 --> 01:09:54,670
De fapt este drăguț.
1763
01:09:54,672 --> 01:09:55,789
Hei, mulțumesc.
1764
01:09:55,791 --> 01:09:57,839
Vrei să stai departe, omule?
1765
01:09:57,841 --> 01:10:00,078
Uite, încă mai aveam grijă de tine, tipule.
1766
01:10:00,080 --> 01:10:03,214
Ți-ai pierdut câinele. Și
apoi slujba ta. Asta a suflat.
1767
01:10:03,216 --> 01:10:06,541
Dar mereu faci nebunie
lucruri și schimbarea minții tale.
1768
01:10:06,543 --> 01:10:12,012
Și nu am vrut să fiu un ticălos.
Dar n-am vrut să mă căsătoresc cu tine.
1769
01:10:12,014 --> 01:10:14,156
Și m-am gândit doar dacă
Ți-am dat destul timp,
1770
01:10:14,158 --> 01:10:16,652
Poate că ți-ai da seama.
1771
01:10:16,654 --> 01:10:19,275
Imi pare rau.
1772
01:10:19,277 --> 01:10:21,035
Care a fost planul tău dacă
nu te vei căsători cu mine?
1773
01:10:21,037 --> 01:10:25,513
Nu exista plan. Ne distram.
1774
01:10:25,515 --> 01:10:26,665
Și apoi ne-am schimbat.
1775
01:10:26,667 --> 01:10:29,418
Nu ne-am schimbat, am rătăcit.
1776
01:10:29,420 --> 01:10:32,169
Ai crescut. Dar nu vreau.
1777
01:10:32,171 --> 01:10:35,367
Încă mai vreau să fiu tânăr și distractiv și nebun.
1778
01:10:35,369 --> 01:10:37,191
Poate voi merge la școală.
1779
01:10:37,193 --> 01:10:39,112
Poate că voi merge în Europa cu străini.
1780
01:10:39,114 --> 01:10:41,127
- Vrei să mergi în Europa?
- Shh.
1781
01:10:41,129 --> 01:10:43,111
Străini.
1782
01:10:43,113 --> 01:10:44,775
Nu pot fi blocați într-un plan.
1783
01:10:44,777 --> 01:10:46,695
Poate un plan este un lucru bun.
1784
01:10:46,697 --> 01:10:49,541
Wow. Cine este acest Iosua?
1785
01:10:49,543 --> 01:10:51,493
Probabil că ai avut o vacanță.
1786
01:10:51,495 --> 01:10:53,732
Da, se termină acum.
1787
01:10:53,734 --> 01:10:57,252
A ajuns la capăt.
1788
01:10:57,254 --> 01:10:58,982
Nu trebuie.
1789
01:11:00,134 --> 01:11:02,119
O Doamne.
1790
01:11:04,166 --> 01:11:07,268
Ai dreptate!
1791
01:11:07,270 --> 01:11:09,155
Stai, unde te duci?
1792
01:11:09,157 --> 01:11:10,530
Am un avion pentru a prinde.
1793
01:11:10,532 --> 01:11:12,003
- Așteaptă, pot să am inelul?
- Nu.
1794
01:11:12,005 --> 01:11:13,761
De ce aș ... Ce?
1795
01:11:13,763 --> 01:11:15,745
(Oftând)
1796
01:11:15,747 --> 01:11:17,444
Ai spălat?
1797
01:11:19,363 --> 01:11:22,179
Oh, haide, Marcie!
1798
01:11:24,066 --> 01:11:26,848
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
1799
01:11:26,850 --> 01:11:29,728
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
1800
01:11:29,730 --> 01:11:32,576
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
1801
01:11:32,578 --> 01:11:35,423
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
1802
01:11:35,425 --> 01:11:38,239
♪ Și unde ar trebui să mergem? ♪
1803
01:11:38,241 --> 01:11:40,862
Și unde ar trebui să ...
1804
01:11:40,864 --> 01:11:42,237
Du-te
1805
01:11:42,239 --> 01:11:45,056
♪♪
1806
01:11:48,415 --> 01:11:51,230
(Fluierat)
1807
01:11:55,933 --> 01:11:58,458
Astăzi pe "Ce este tendința"
avem un Viner pe nume Joshua
1808
01:11:58,460 --> 01:12:01,594
postarea de imagini și video
el sărind în apă
1809
01:12:01,596 --> 01:12:06,170
în jurul lumii, înfrânte
peste un vlogger de călătorie numit Amy.
1810
01:12:06,172 --> 01:12:07,674
Pe toate scrisorile de dragoste ale lui Josh,
1811
01:12:07,676 --> 01:12:09,913
el scrie mesajul, hashtag,
1812
01:12:09,915 --> 01:12:12,121
"Mă faci să vreau să intru în ocean".
1813
01:12:12,123 --> 01:12:13,529
Câteva comentarii de sus.
1814
01:12:13,531 --> 01:12:16,699
Acest lucru de la @SupervisorSam care spune ...
1815
01:12:19,610 --> 01:12:21,498
Și @ Julia93 scrie ...
1816
01:12:24,952 --> 01:12:27,413
Acum, nu vreau să fac o concluzie,
1817
01:12:27,415 --> 01:12:30,134
dar se pare că Iosua se întâmplă viral.
1818
01:12:30,136 --> 01:12:31,414
Unele cuvinte de sfaturi, totuși.
1819
01:12:31,416 --> 01:12:33,976
Mai bine-l înmuiate în timp ce poți, Joshua.
1820
01:12:35,350 --> 01:12:38,037
Adică, laptele de cânepă este noul lapte de nucă de cocos.
1821
01:12:38,039 --> 01:12:41,589
- Hei, Sandra, ai văzut jumperul?
- Persoană sau pulover?
1822
01:12:41,591 --> 01:12:43,251
Nu, tipul ăsta urcă în corpuri de apă
1823
01:12:43,253 --> 01:12:44,852
în întreaga lume, mărturisind dragostea lui
1824
01:12:44,854 --> 01:12:46,706
pentru acest vlogger de călătorie numit Amy.
1825
01:12:46,708 --> 01:12:48,627
Amy? Cine știe?
1826
01:12:48,629 --> 01:12:50,610
Dar are peste 4 ani
milioane de adepți ai viței de vie.
1827
01:12:50,612 --> 01:12:51,826
Sfântul ...
1828
01:12:51,828 --> 01:12:55,409
(sunet de linie)
1829
01:12:55,411 --> 01:12:56,529
(apeluri de apel)
1830
01:12:56,531 --> 01:12:58,928
Bună! Așadar, amintiți-vă cum suntem cei mai buni prieteni
1831
01:12:58,930 --> 01:13:01,008
și te-am lăsat să te prăbuși pe mine
canapea și eu aș face orice
1832
01:13:01,010 --> 01:13:02,801
pentru tine și tu ai face ceva pentru mine?
1833
01:13:02,803 --> 01:13:04,080
Ce vrei?
1834
01:13:04,082 --> 01:13:05,584
Ați văzut YouTube?
1835
01:13:05,586 --> 01:13:06,768
În general?
1836
01:13:06,770 --> 01:13:08,784
Fata ești faimos.
1837
01:13:08,786 --> 01:13:11,503
- Oh, nu, ce ai făcut?
- Nu, e Joshua.
1838
01:13:11,505 --> 01:13:13,870
Încearcă să caute
tu și valiza!
1839
01:13:13,872 --> 01:13:16,366
El este peste tot Tumblr.
E o meme de la tine.
1840
01:13:16,368 --> 01:13:19,085
E ca și cântecul de parodie.
1841
01:13:19,087 --> 01:13:20,365
Ar trebui să-l vezi.
1842
01:13:20,367 --> 01:13:22,605
Stai, cum am devenit meme?
1843
01:13:22,607 --> 01:13:24,204
Nimeni nu știe cum funcționează.
1844
01:13:24,206 --> 01:13:26,348
Uite, trebuie să rezerv
pe emisiunea mea, azi.
1845
01:13:26,350 --> 01:13:29,739
- Stai ce?
- Ți-a fost dor de partea faimoasă în Internet?
1846
01:13:29,741 --> 01:13:32,684
"Aventurile lui Amy" devine
milioane de opinii din asta!
1847
01:13:32,686 --> 01:13:34,508
Ei bine, ce presupun
să vorbești despre show-ul tău?
1848
01:13:34,510 --> 01:13:37,483
Nu-mi pasă! Uite, Joshua rulează
1849
01:13:37,485 --> 01:13:38,602
peste tot în lume, înecându-se.
1850
01:13:38,604 --> 01:13:39,818
Trebuie să acoperim această poveste
1851
01:13:39,820 --> 01:13:42,346
și cel mai bun prieten al meu este exclusiv.
1852
01:13:42,348 --> 01:13:46,408
Uite că știi că voi fi acolo
pentru tine ca prieten, dar ...
1853
01:13:46,410 --> 01:13:48,010
Trebuie să faceți o listă pro și con?
1854
01:13:48,012 --> 01:13:50,217
Nu, este doar ...
1855
01:13:50,219 --> 01:13:52,808
Am petrecut ultimele trei luni
încercând să uităm de Iosua.
1856
01:13:52,810 --> 01:13:54,120
Crezi că îl poți aminti
1857
01:13:54,122 --> 01:13:55,592
în următoarele trei minute?
1858
01:13:55,594 --> 01:13:57,096
Trei minute? Nu poți
da-mi mai mult de atât?
1859
01:13:57,098 --> 01:13:58,695
Este Internetul, Amy.
1860
01:13:58,697 --> 01:14:00,806
15 secunde de faimă
înseamnă literalmente 15 secunde.
1861
01:14:00,808 --> 01:14:01,862
Hai te rog?
1862
01:14:01,864 --> 01:14:05,574
Te las să promovezi Spontan.
1863
01:14:05,576 --> 01:14:08,134
Ce se întâmplă, Percolatori?
Astăzi "Expresso Yourself"
1864
01:14:08,136 --> 01:14:10,053
este servit în direct și exclusiv.
1865
01:14:10,055 --> 01:14:12,261
Oaspetele meu dovedește ce
orice inginer electric
1866
01:14:12,263 --> 01:14:15,141
ne-ar fi spus ... să ne despărțim
Internetul, doar adăugați apă.
1867
01:14:15,143 --> 01:14:16,900
Așa că, Amy, să ne aruncăm.
1868
01:14:16,902 --> 01:14:19,684
Spune-i oamenilor de ce această persoană din Iosua
1869
01:14:19,686 --> 01:14:21,732
se deplasează în jurul
lume, caută-te.
1870
01:14:21,734 --> 01:14:23,587
Dar știi povestea. Amy!
1871
01:14:23,589 --> 01:14:26,786
Oh scuze. Sunt un Concierge Global
1872
01:14:26,788 --> 01:14:28,258
pentru călătoria spontană.
1873
01:14:28,260 --> 01:14:30,051
Thumbs up dacă nu știți ce este asta.
1874
01:14:30,053 --> 01:14:33,185
Și, trei luni
în urmă, am invitat un străin
1875
01:14:33,187 --> 01:14:36,001
de pe Internet pe
cu discount în Europa.
1876
01:14:36,003 --> 01:14:38,240
Sună ca un complot pentru un film de groază!
1877
01:14:38,242 --> 01:14:41,215
Ei bine, a fost la început. Noi
aproape s-au ucis reciproc.
1878
01:14:41,217 --> 01:14:42,816
Serios, cum ar fi, aproape
a tăiat mâna.
1879
01:14:42,818 --> 01:14:45,440
Deget. Era complicat.
1880
01:14:45,442 --> 01:14:47,583
Joshua și cu mine ne-am întâlnit la un moment nepotrivit.
1881
01:14:47,585 --> 01:14:49,695
Amândoi am fugit de ceva,
1882
01:14:49,697 --> 01:14:52,159
ci, în schimb, ne-am găsit unul pe celălalt.
1883
01:14:52,161 --> 01:14:54,717
Totuși, aici sunteți, luni, mai târziu,
1884
01:14:54,719 --> 01:14:56,638
fiind curtat de un tip al cărui apel de împerechere
1885
01:14:56,640 --> 01:14:59,998
este singuratic din lume
concurs de tricou umed.
1886
01:15:00,000 --> 01:15:01,406
Deci, Amy, ce sa întâmplat?
1887
01:15:01,408 --> 01:15:04,220
Iosua este cel care a scăpat?
1888
01:15:04,222 --> 01:15:10,555
Ei bine, adevărul este că am greșit.
1889
01:15:10,557 --> 01:15:14,938
M-am gândit dacă aș fi organizat
și concentrat și sigur
1890
01:15:14,940 --> 01:15:18,394
că aș putea controla
viitor și evitați să vă răniți.
1891
01:15:18,396 --> 01:15:22,457
Dar viața are un plan propriu.
1892
01:15:22,459 --> 01:15:26,393
Uite, nu știu unde e Joshua
este sau de ce face aceste GIF-uri.
1893
01:15:26,395 --> 01:15:27,994
Este pronunțat "jiffs".
1894
01:15:27,996 --> 01:15:30,233
Am împărțit acest lucru incredibil
1895
01:15:30,235 --> 01:15:34,553
schimbătoare de experiență împreună.
1896
01:15:34,555 --> 01:15:38,392
Dar s-a terminat acum. S-a sfârșit.
1897
01:15:38,394 --> 01:15:39,670
Știi ce spun ei.
1898
01:15:39,672 --> 01:15:41,750
- Vacanta vine mereu la ...
- Nu!
1899
01:15:41,752 --> 01:15:43,509
Cine spune asta?
1900
01:15:43,511 --> 01:15:45,589
Mereu am crezut asta
a făcut parte din creșterea.
1901
01:15:45,591 --> 01:15:47,829
Vacanța se termină. Luna de miere sa terminat.
1902
01:15:47,831 --> 01:15:49,814
Moartea și taxele. Dar am căutat-o,
1903
01:15:49,816 --> 01:15:52,086
și nu este o vorbă reală.
1904
01:15:52,088 --> 01:15:55,764
Fericirea nu trebuie să fie
fie temporară sau specială.
1905
01:15:55,766 --> 01:15:57,749
Nu ai nici un motiv pentru tine
întreaga viață nu se poate simți
1906
01:15:57,751 --> 01:15:59,796
ca o vacanță dacă tu
găsiți persoana potrivită.
1907
01:15:59,798 --> 01:16:02,355
- L-am prins!
- Bine. In regula. Mulțumesc.
1908
01:16:02,357 --> 01:16:04,626
Da, o pot lua de aici.
1909
01:16:04,628 --> 01:16:07,283
Joshua.
1910
01:16:07,285 --> 01:16:08,691
Ce faci aici?
1911
01:16:08,693 --> 01:16:10,450
Nu mi-am plătit biletele de parcare.
1912
01:16:10,452 --> 01:16:13,106
Acum ar fi un moment bun pentru a face un discurs.
1913
01:16:13,108 --> 01:16:14,290
Bine.
1914
01:16:14,292 --> 01:16:16,273
Uh uite, Amy.
1915
01:16:16,275 --> 01:16:20,752
Când ne-am separat, eu
nu se poate întoarce la vechea mea viață.
1916
01:16:20,754 --> 01:16:22,640
Am vrut să rezolv lucrurile.
1917
01:16:22,642 --> 01:16:26,223
Joshua de ce nu vii să vorbești
despre asta, pe camera?
1918
01:16:26,225 --> 01:16:28,430
N-am avut numărul tău,
așa că nu te-am putut suna.
1919
01:16:28,432 --> 01:16:31,343
Nu știam unde locuiți,
așa că nu am putut merge la tine acasă.
1920
01:16:31,345 --> 01:16:33,966
Deci, m-am dus la un singur loc
Știam că te voi găsi.
1921
01:16:33,968 --> 01:16:37,455
Internetul. Am umplut fiecare colț
1922
01:16:37,457 --> 01:16:39,181
că am crezut că îți va atrage atenția.
1923
01:16:39,183 --> 01:16:42,220
Adică, am arătat milioane de oameni
oameni cum mă simt despre tine.
1924
01:16:42,222 --> 01:16:43,884
Dar nu mi-ai spus asta.
1925
01:16:43,886 --> 01:16:46,924
Am incercat. Voiam doar să termin planul.
1926
01:16:46,926 --> 01:16:48,939
Uneori, planul se schimbă.
1927
01:16:48,941 --> 01:16:50,699
Nu vreau.
1928
01:16:50,701 --> 01:16:53,100
Vreau să mă întorc la modul în care erau lucrurile,
1929
01:16:53,102 --> 01:16:55,083
când mi-ai prins mâna
și a sărit în apă
1930
01:16:55,085 --> 01:16:57,194
și mi-a schimbat viața pentru totdeauna.
1931
01:16:57,196 --> 01:16:59,307
Amy, nu am căzut în ocean.
1932
01:16:59,309 --> 01:17:01,897
Ne-am indragostit.
1933
01:17:01,899 --> 01:17:05,897
Și voi continua să sărit
și sărituri și sărituri
1934
01:17:05,899 --> 01:17:07,915
dacă mă întoarce la tine.
1935
01:17:11,659 --> 01:17:14,343
Poate cineva să oprească camerele, te rog?
1936
01:17:14,345 --> 01:17:15,722
Pe el.
1937
01:17:28,615 --> 01:17:31,076
Crezi că poți da
Josh Merit oa treia șansă?
1938
01:17:31,078 --> 01:17:36,836
Nu. Îi dau lui Michael
Meritați o lovitură în schimb.
1939
01:17:36,838 --> 01:17:38,596
- Nu sunt Michael.
- Am simțit că.
1940
01:17:38,598 --> 01:17:39,655
Bine.
1941
01:17:42,502 --> 01:17:44,579
Dacă ați putea împacheta
asta e, există o linie.
1942
01:17:44,581 --> 01:17:47,394
Ce este deținut? Haide.
1943
01:17:47,396 --> 01:17:49,314
Care este reținerea?
1944
01:17:49,316 --> 01:17:51,138
Îți voi arăta o așteptare.
1945
01:17:51,140 --> 01:17:54,049
Deci, care este planul?
1946
01:17:54,051 --> 01:17:56,867
Am reușit.
1947
01:17:58,594 --> 01:18:01,410
♪♪
1948
01:18:55,673 --> 01:18:57,399
Hei, aventurieri.
1949
01:18:57,401 --> 01:19:00,727
Aparent, Iosua a avut
o mică surpriză pentru mine.
1950
01:19:00,729 --> 01:19:03,191
- Am plănuit o călătorie.
- Ai plănuit.
1951
01:19:03,193 --> 01:19:05,878
- L-am rugat pe Robert să planifice, dar nu a mers prea bine.
- Oh nu.
1952
01:19:05,880 --> 01:19:07,190
- Unde mergem? Aceasta este...
- Uh ...
1953
01:19:07,192 --> 01:19:09,368
De ce nu afli?
1954
01:19:14,166 --> 01:19:15,190
- Vom ...
- Vom ...
1955
01:19:16,353 --> 01:19:21,689
Subtitrari ale exploiveskull
1956
01:19:39,251 --> 01:19:48,850
- Ai frumosul ăsta
1957
01:19:51,248 --> 01:19:54,702
- Ura de crimă
1958
01:19:54,704 --> 01:19:55,661
♪♪
1959
01:19:55,663 --> 01:19:58,924
- Ura de crimă
1960
01:19:58,926 --> 01:20:04,525
♪ Sânge în ochii tăi și
otravă în zâmbetul tău
1961
01:20:04,527 --> 01:20:08,203
♪♪
1962
01:20:08,205 --> 01:20:09,515
Văd fața ta de crimă
1963
01:20:09,517 --> 01:20:10,795
♪♪
1964
01:20:10,797 --> 01:20:11,915
Văd fața ta de crimă
1965
01:20:11,917 --> 01:20:13,003
♪♪
1966
01:20:13,005 --> 01:20:15,147
Văd fața ta de crimă
1967
01:20:15,149 --> 01:20:17,065
Văd fața ta de crimă
1968
01:20:17,067 --> 01:20:19,565
Da, da
1969
01:20:20,305 --> 01:20:26,563
Sprijină-ne şi să devină membru VIP
pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org144469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof