Original subtitles

PASSENGER SCOFFS

BRAKES SCREECH

ENGINE ROARS

THEY LAUGH WILDLY

HAUNTING MUSIC PLAYS

MUFFLED PLAYGROUND CHATTER

CHILD CRIES

HE CHUCKLES, CRYING STOPS

HE HUMS MELODY

CHILD MUTTERS

♪ Keep me

♪ Keep me from all evil

♪ Lord, won't you keep me?

♪ As I travel down this road. ♪

Whoa-oh!

Oh. Sorry.

HE SPUTTERS

HE GROANS

HE SNORES

HE EXHALES

SHE SIGHS

HE SCOFFS

THEY GRUNT

Mm-hm.

SHE BELCHES

SHE SCOFFS

DOORBELL RINGS

Pow! Pow! Pow! Pow!

SHE SIGHS

THEY SING:

SHE SCREAMS

Whoo-hoo-hoo!

THEY LAUGH

SHE EXCLAIMS

SHE CHUCKLES

HE EXHALES

THEY CHUCKLE QUIETLY

CLASSICAL PIANO PLAYS

Mmm.

Hey.

Hey. Mm.

HE SIGHS

DOOR CLOSES

BRAKES SCREECH

WIND WHOOSHES

DANCE MUSIC BOOMS

SNIFFING

SHE GASPS

ANGRY SCREAM

CHUCKLING

SHE URINATES

DANCE MUSIC BOOMS

WOMAN GROANS OUTSIDE

SHE GROANS

SHE BREATHES HEAVILY

SHE GROANS

SHE GASPS

SHE GRUNTS, HE GROANS

SHE SCREAMS

SHE ROARS

HE GRUNTS

HE GROANS WEAKLY

HE SPUTTERS

HE WHEEZES WEAKLY

WOUND SQUISHES

HE GRUNTS

KNIFE CLATTERS

SHALLOW BREATHING

FEEDBACK ECHOES

CHEERING AND APPLAUSE

SHE SCOFFS

JEERING

JEERING

SPORADIC APPLAUSE

FEEDBACK ECHOES

SHE GRUNTS

MURMURS OF AGREEMENT

ALL CHANT:

CHANTING CONTINUES

CHEERING

BEEP

SHE SNIFFS

SHE EXHALES

BEEP

BEEP

TRAIN HORN BLARES

TRAIN APPROACHES

TELEPHONE RINGS

POP MUSIC PLAYS

Uh-huh.

MUFFLED SCREAMING AND CLATTERING

ANGRY GROANING IN DISTANCE

MUFFLED SCREAMING IN DISTANCE

MUFFLED SCREAMING CONTINUES

BRAKES SCREECH

♪ Could you give me a little more?

♪ More of those pills

♪ Let me sleep and forget the world

♪ Just let me be

♪ The lights are killing me

♪ No sleep all week

♪ The nights are killing me

♪ But it's what I need

♪ Feel your pain and I can't help

♪ Don't know what to do

♪ Should be close Right by your side

♪ Especially at night

♪ The nights are killing me

♪ No sleep all week

♪ But this is what I need

♪ It's killing me. ♪

Subtitles by accessibility@itv.com