Original subtitles

Herra Casey. Olen niin iloinen, että pystyit tulemaan.

Anna hänen puhua.

Bey, miksi teet tämän?

Mitä toivot saavuttavasi tällä?

Saavuttaa?

Te länsimaalaiset. Ette koskaan tee mitään ilman, että toivotte saavanne jotain takaisin.

Et voi vastustaa Yhdysvaltoja.

Yhdysvallat.

Teillä on rahaa, armeija, valta.

Meillä on jumalat.

Jos kyse on pyramidin alapuolisesta kammioista, anna minun selittää...

Ei. Minä olen se, joka selittää.

Te uskotte, että rahanne... ja tieteenne... takaavat,

että olette aina oikeassa.

Kertokaa, herra Casey, mitä näette?

Hai? Muumioitunut hai?

Mitä näette nyt?

Ei! Se ei voi olla totta!

Mitä näette?

Te sovitte jumalien ravinnoksi.

En ymmärrä kaikkea tätä salailua.

Olemme löytäneet artefakteja, jotka muuttavat

radikaalisti ymmärrystämme Egyptin historiasta.

Tämä muuttaa kaiken mitä olemme aiemmin uskoneet ihmiskunnan historiasta.

Okei. Olen utelias, mutta se ei selitä salailua. Tai häntä.

Herra Turner on täällä turvallisuutesi vuoksi.

Kun Harvard lähetti minut kartoitustöihin Z-raunioihin Brasiliassa,

en tarvinnut henkivartijaa.

Olin ympäröity pääkallonmetsästäjillä, eikä kukaan uskonut, että tarvitsisin suojaa.

Mikä tässä kaivauksessa on niin erityistä?

En minäkään ole kovin innostunut tästä tehtävästä.

Suhteet ovat kireät Yhdysvaltain suurlähetystön

ja paikallisen hallituksen välillä.

Ymmärrettävää.

Isoisäsi ryösti useita hautoja.

He haluavat aarteensa takaisin.

Ne kuuluvat Kairoon, eivät Lontooseen.

Olkoon niin, mutta me käsittelemme

kaiken, mikä liittyy kansalliseen turvallisuuteen.

Kansallinen turvallisuus.

Pelaatte sillä kortilla kuin jokerilla pokeripelissä.

Kun näet, mitä olemme löytäneet, saatat ymmärtää.

Näytä minulle sitten.

Pitääkö meillä olla näin kiire?

Nämä hieroglyfit ovat upeita.

Haluaisin jäädä katsomaan tarkemmin.

Kaikki on valokuvattu ja dokumentoitu

viimeistä yksityiskohtaa myöten.

Voit tutkia niitä rauhassa myöhemmin.

Minun on myönnettävä, että alan tuntea klaustrofobiaa.

Kuinka pitkä tämä tunneli on?

Koko matkan suureen pyramidiin asti.

Ihanko totta?

Tarkemmin sanottuna maanalaiseen järveen pyramidin alla.

Olen kuullut huhuja, mutta luulin, että se oli

salaliittoteoriaa televisiota varten.

Se on totta. Mutta se ei ole kokonaisuuden ydin.

Oliko kävely sen arvoinen?

Hyvänen aika. Tämä on upeaa.

Ymmärrätkö nyt salailun syyn?

Kyllä, luulisin niin.

Tule!

Selvä.

Entä se halusit hampurilaisen?

Olen nälkäkuoleman partaalla! Mutta...

Mutta mitä?

En tiedä, se tuntuu... epäkunnioittavalta.

Jos aiot oppia loput, on parasta tehdä se täydellä vatsalla.

Olet oikeassa.

Anna minulle kaksi.

Kaikki tarvittava löytyy täältä alhaalta.

En voi käsittää, miten saitte kaiken tämän tänne

ilman että kukaan huomasi.

Missä on tahtoa, siellä on tie.

Ja Uncle Samilla on syvät taskut.

Joten tämä kaikki on valtion rahoittamaa?

Ainakin kansallisen turvallisuuden nimissä.

Hei!

Mina, tässä on Rebecca Sandoval.

Tohtori Sandoval, hauska tavata.

Ihailen työtänne.

Olen kunnia työskennellä kanssanne.

Samoin.

Istukaa, olkaa hyvä. Haluatteko hampurilaisen?

Ei kiitos.

Mina on vannoutunut vegaani.

Hän syö vain ituja, tofuja ja muuta sellaista.

Onko sinulla jotain vegaanien varalle?

Ei, ei siitä ole kyse. Se on vain...

Tässä me istumme Gizaan pyramidin alla, syömme hampurilaisia ja tofua.

Pentagonilla on todella syvät taskut!

Rebecca, katso tätä.

Haluatko yrittää tehdä alustavan käännöksen?

Tämä ei voi olla mahdollista... minä...

Jumalat mereltä. Haijumalat.

Tätä ei ole missään kirjallisuudessa.

Se johtuu siitä, ettei kukaan ole tiennyt tämän kammion olemassaolosta.

Luenko tämän oikein?

Luettelo dynastioista jotka ulottuvat yli 50 000 vuotta taaksepäin?

Meillä on syytä uskoa, että tämä kammio rakennettiin

yli 200 000 vuotta sitten.

Kenen toimesta?

Ihmisten.

Heidän jumalansa johdolla.

Meren haijumala?

Tulet pitämään tästä vielä mielenkiintoisempana.

Onko tuo...

Kyllä, se on sarkofagi.

Haijumala Kharis.

- Tarvitsen lisää kahvia. - Oletko varma, että haluat sitä?

Olet tehnyt töitä tuntikausia.

On ihan ok levätä vähän.

En tiedä, pystynkö. Tämä on niin...

Uskomatonta, mahtavaa, käsittämätöntä, kuin unta?

Kaikki nuo!

Kaikki reagoimme näin aluksi.

Mutta tämä kammio on saattanut olla täällä 200 000 vuotta.

Se ei katoa minnekään.

Se on täällä, kun heräät.

Toivottavasti.

Vihaisin, jos tämä olisi vain unta.

Jotkut tutkijat kutsuvat sitä

haitarkofagiksi.

Osuvaa, vaikka hieman epävirallista.

Hieman huumoria auttaa,

kun maailmankuvaamme ravistellaan.

Voisiko todella olla mahdollista, että ihmiset

genettisesti muokattiin superälykkäiden haiden toimesta?

-Nöyrä ajatus. -Todellakin.

Tule nyt. Pidetään pieni tauko.

Selvä.

Dr. Sandoval. Dr. Sandoval. Herätkää!

Dr. Sandoval.

-Herätkää! -Mitä nyt?

-Me evakuoimme. Tule nyt. -Evakuoimme? Mitä...

Kerää tavarasi ja etsi professori Mountbatten.

Mitä tapahtuu?

Me lähdemme täältä.

Lähdemme? Olenhan juuri päässyt tänne.

Valitettavasti näin on.

Mutta oman turvallisuutemme ja tehtävän onnistumisen vuoksi

meidän on lähdettävä välittömästi.

Hyvä luoja!

Läsnäolomme täällä ei ole enää salaisuus.

Menetimme eilen illalla hyvän ihmisen.

Hallinnon kontaktimme, Harold Casey, on myös kadonnut.

Mutta miten voimme vain jättää kaiken tämän taakse?

Olemme dokumentoineet jokaisen hieroglyfin ja esineen tässä kammiossa.

Vetäydymme turvallisempaan paikkaan ja tutkimme niitä rauhassa.

Mutta professori...

Meillä ei ole aikaa väitellä.

Kerää tavarasi ja mene kuljetukseen.

Kuljetukseen?

Ei ole aikaa selittää.

Kävelimme useita kilometrejä päästäksemme tänne.

Mitä tapahtuu haitarkofagille?

Otamme sen ison otuksen mukaan.

Mutta miten?

En voi uskoa, että pääsimme ulos näin nopeasti.

Kuten teillä on tapana sanoa, tämä ei ole ensimmäinen rodeomme.

Joten tiesit, että meidän pitäisi paeta?

Rebecca, jokainen maa tällä planeetalla taistelisi

saadakseen haltuunsa sen tiedon, jonka juuri saimme...

Hankittua.

Egyptin ilmavoimat ovat lähettäneet hävittäjiä,

jotka lähestyvät.

Tiedät, mitä tehdä.

Olenko ymmärtänyt tämän oikein?

Kyllä. Kansainvälinen selkkaus.

Tämä aiheuttaa meille valtavasti ongelmia.

Todenmukainen kieltäminen, Rebecca.

Se on politiikan perusperiaate.

Ymmärrät sen varmasti?

Perheeni tulee luulemaan, että olen kuollut.

Tilanne rauhoittuu kyllä.

Helpoin tapa saada egyptiläiset

lopettamaan etsimisemme on antaa heidän luulla, että olemme kuolleet.

En suostunut tähän, professori.

Et, mutta luota minuun.

Pian pääset kotiin.

Anna median hoitaa osuutensa.

Miksi en pysynyt Etelä-Amerikassa?

Olen ollut Mountbattenin ryhmässä vain kolme päivää.

Tähän mennessä olemme joutuneet jättämään taakse

kaikkien aikojen upeimman arkeologisen kohteen.

Olemme aiheuttaneet kansainvälisen kriisin,

ja Egypti uhkaa sodalla.

Ja nyt olen jossain salaista sijaintia

oman turvallisuuteni vuoksi.

En voi sanoin kuvata, kuinka vihainen olen!

Tiedän, että pidät hampurilaisista.

En ole nälkäinen.

Saatat muuttaa mieltäsi.

Epäilen.

Se on herkullinen!

Kiusoitteletko minua? En pidä siitä.

En. Yritän vain olla ystävällinen.

Hampurilainen on sovinnon ele.

Mikä ele. Missä helvetissä olemme, Reed?

Vaikka tietäisinkin, en voisi kertoa sinulle.

Luulen, että olemme syrjäisellä paikalla, joka on Yhdysvaltain armeijan hallinnassa.

Todella yllättävää.

Olisi sääli antaa murhaisten viedä hampurilainen.

Olet oikeassa. Se on herkullinen.

Elämä tuntuu paremmalta, kun vatsassa on jotain.

Miksi tämä ei häiritse sinua?

Häiritsee se. Mutta työssäni

ei kannata hermostua.

Toleranssi kasvaa ajan myötä.

Mitä tarkalleen teet työksesi?

Työskentelen eräässä niin sanotussa kirjaintoimistossa.

Tarkoitatko FBI:ta? CIA:ta?

Jotain sinnepäin.

Mutta sellaista, josta et ole kuullut.

Mikä se on?

Puhutaan jostain muusta.

Kharis!

Suvaitkoot tämän uhrin veri rauhoittaa sinut!

Kharis, näytä vihollisesi, ja me kukistamme heidät!

Ette voi piiloutua Kharisin katseelta.

Hei.

Rebecca, siinähän sinä olet.

Uskon, että tämä kiinnostaa sinua.

Nämä ovat raportteja muumion kudosnäytteistä.

Mikä muumio?

Meidän valtava haiarvoituksemme.

Tämä ei voi olla totta.

Kyllä se on.

Olemme testanneet useaan otteeseen, ja tulokset ovat aina samat.

Mutta se on tuhansia vuosia vanha.

Ja silti liha on elinvoimaista.

Mitä se tarkoittaa? Elinvoimaista?

Se tarkoittaa, että ei ole hyvää syytä, miksi

tuo hai ei voisi olla elossa.

Keho näyttää olevan jonkinlaisessa horrostilassa.

Miten se on mahdollista?

Tämä on yksi monista asioista, joihin aiomme löytää vastauksen.

Mikä tämä on?

Voitko kääntää sen?

Et ota tätä vakavasti.

Otan, erittäin vakavasti.

Hainjumalia toiselta planeetalta?

Tämä on hölynpölyä.

Miksi vedät johtopäätöksen, että se on hölynpölyä?

Miten se voisi olla jotain muuta?

Oletko koskaan tutkinut suurta pyramidia?

En tarkemmin.

Se on insinööritaidon mestariteos.

Emme pystyisi rakentamaan vastaavaa tänä päivänä.

Vaikka teknologiamme on kehittynyt, se on edelleen mahdotonta meille.

Mutta haita ulkoavaruudesta?

Uskotko, että kulttuuri, joka on edistyneempi kuin omamme,

ja kykenee rakentamaan suuria pyramideja,

koristelisi rakennuksiaan värikkäällä hölynpölyllä?

Se olisi kuin löytäisi uusimman Marvel-sarjakuvan

kaiverrettuna Pentagonin seinille!

Hyvä on...

Hyvä on, sanotaan, että leikin mukana ja uskon, että avaruushait

rakensivat pyramidin.

Ensiksi haluamme sinun tarkistavan kaikki tekemämme käännökset.

Onko meillä virheitä,

kerro niistä meille.

Selvä.

Tämä on täydellinen paikka siihen.

Ei mitään häiritsevää.

Miten on vegaanisten varastojen laita?

-Meillä on kaikki mitä tarvitset. -Oletko varma?

Onko täällä metsässä joku K-Market?

Ei. Mutta meillä on silti toimitusketju.

Oikeasti?

Kyllä.

Vaikka emme tiedä missä olemme, "setä Samuli" järjestää meille tofun.

Hmm. Selvä, mitä yrttiteetä löytyy?

Kokeile tätä.

Ostin sen kauppiaalta Kairossa.

Ekologisia Tanna-lehtiä. Mitä ne ovat?

Ei aavistustakaan. Kokeile. Jos et pidä niistä,

minulla on kamomillaa.

Selvä. Kiitos!

-Hei. -Hei.

Toivottavasti ei haittaa, että jaan teltan kanssasi.

Ei tietenkään.

Oletko syönyt?

Kyllä, olen kylläinen.

Tiedän, että olet vihainen.

Koko tämä tilanne on hullu ja turhauttava.

Ymmärrän.

Mutta tämä on silti suurin löytö koskaan.

Tiedän.

Ajattele asiaa näin.

Mitä enemmän aikaa sinulla on tutkia näitä artefakteja,

sitä suurempi osasi on löydöstä.

Mitä tarkalleen tarkoitat?

Jos olisimme nyt Lontoossa,

kymmeniä akateemikkoja jonottaisi ottamaan paikkasi.

Siellä vanha professori

kirjoittaisi artikkelin, ja historiankirjat

antaisivat ymmärtää, että koko löytö oli hänen.

Olet oikeassa.

Ja tämä on kiehtovaa.

Mutta hyvä luoja, jos tämä on totta...

Se on totta.

Miten voit olla niin varma?

Vain tunne.

Sivilisaatio planeetallamme perustettiin

älykkäiden haiden toimesta, jotka tulivat toiselta planeetalta?

Se ei ole oikeastaan sen kummallisempaa kuin

mitä opin pyhäkoulussa lapsena.

Ja lisäksi, ajattele seurauksia.

Mitä seurauksia? Niitä on niin monia.

Muumion kudos.

Se on horrostilassa.

Jokin sai sen horrokseen,

ja jokin voi aivan yhtä helposti herättää sen eloon.

Täytyy myöntää, se on aika hullua.

Jos onnistumme ymmärtämään prosessin, se voisi tarkoittaa

ikuista elämää ihmisille.

En ole varma, onko se hyvä idea.

Silti, se on mahdollisuus.

Ehkä.

Teen tuoksu on todella epätavallinen.

Kyllä.

Se on jotain uutta, jonka sain Cookie'lta.

Tiedätkö, kuinka kauan joudumme olemaan täällä?

Niin kauan kuin on tarpeen, valitettavasti.

Tämä löytö on liian tärkeä jotta media saisi tietää siitä liian aikaisin.

Tämä on mullistavampaa kuin

Nag Hammadin käsikirjoitukset tai Kuolleenmeren kääröt.

Niin totta.

Aivan.

Seuraukset ovat tuhoisia ihmiskunnan kollektiiviselle egolle.

Mitä seurauksia?

Paras skenaario: emme ole evoluution huipulla.

Olemme vain korkeampikehittyneen, vedenalaisen lajin orjia.

Se on paras mahdollisuus.

Entä pahin?

Että olemme pelkkää karjaa,

jota kasvatetaan hallitsijoidemme ravinnoksi.

Se on nöyryyttävää.

Hait rakensivat suuren pyramidin aikana, jolloin

me käytimme vielä keihäitä ja piikiviveitsiä.

Emme tiedä, kuinka pitkälle heidän teknologiansa ulottuu.

Puhut kuin armeija olisi valmiina hyökkäämään.

Se on täysin mahdollista.

Tässä vaiheessa emme tiedä.

Mikä tämä on?

Jotain, joka saattaa olla yhteydessä asiaan.

Se on dokumentaatio joistakin hain hyökkäyksistä

jotka yhdistettiin UFO-havaintoihin.

Ufot?

Emme voi sulkea pois mitään tässä tapauksessa.

Loppujen lopuksi hait jumalina

tarvitsevat jonkin tavan saapua tänne.

Taidan olla saanut tarpeekseni Liisa Ihmemaassa -skenaariosta tälle päivälle.

Olen samaa mieltä. Mennään nukkumaan.

Pikku sisko, olet maistanut Tanna-lehtiä.

Nyt autat minua kostamaan mestarimme puolesta.

Tule luokseni.

Tule luokseni, pikku sisko.

Meillä on työtä tehtävänä.

Ota Tanna-lehdet mukaasi.

Mina?

Tule, sinä valittu.

Me perustamme herra Kharisin toisen dynastian!

Kharis rada nomtunis!

Danazo ma Korpo!

Palvelijasi on täällä, Kharis.

Aion murskata nämä varkaat.

Kharis rada nomtunis.

Danazo ma Korpo!

Hänestä tulee sinun morsiammesi!

Rebecca, oletko kunnossa?

Luulen niin.

Pystytkö nousemaan?

Luulen niin. Kyllä.

Autamme sinut ylös.

Oi luoja.

Meidän pitäisi suojautua metsään, kunnes valoisaa.

Selvä.

Missä Mina on?

Hän lähti teltasta, mutta sitten nukahdin uudelleen.

En tiedä, missä hän on.

Odotamme täällä, kunnes mestarimme kutsuu.

Näyttää siltä, että meitä on enää kolme jäljellä.

Ei merkkiäkään Minasta?

Voimme vain toivoa, että hän ja ehkä muutkin

onnistuivat pakenemaan metsään.

Keräämme kaiken, mitä voimme,

ja pystytämme leirin metsään.

Hyvä luoja, olen niin janoinen.

Ja väsynyt.

Kiitos! Onko lisää?

Valitettavasti ei. Se oli viimeinen.

Teidän täytyy olla yhtä janoisia kuin minä!

Älä huoli.

Ensimmäinen tehtäväni on löytää makean veden lähde.

Jos on pakko, voimme selvitä vähäisellä määrällä merivettä.

Thor Heyerdahl todisti, että se on mahdollista.

Toivomme, että löydän makeaa vettä.

Ole tarkkana maamerkkien kanssa.

Emme halua menettää sinua.

Ymmärretty!

Tässä, sisko. Sinun täytyy juoda.

Hyvä on.

Mestarimme sanoo, että tämä on uusi kotimme.

Kyllä, Kharis!

Hän on sinun morsiamensi.

Eilen valitin siitä, että olemme jumissa täällä.

En ymmärtänyt, miten hyvä tilanne meillä oli.

Kukaan meistä ei tiedä, mitä meillä on, ennen kuin se viedään pois.

Se kuuluu ihmisen luonteeseen, valitettavasti.

Mitä nyt tapahtuu, professori?

Me odotamme.

Tärkeintä on, ettei mene paniikkiin.

Tajuan, että kaikki tämä on todella outoa.

Kaikella kunnioituksella, outo ei ole oikea sana.

Täysin järjetöntä.

Ehkä kaiken todellisuuden ulkopuolella.

Painajaismainen kaaos!

Anteeksi. Okei, okei.

Yritän olla menemättä paniikkiin.

Kaikki me, joiden työ on laajentaa

ihmiskunnan tietämystä,

törmäämme ennemmin tai myöhemmin tietoon, joka horjuttaa perustaamme.

Ja murskaa käsityksemme todellisuudesta.

Kyllä, juuri siinä minä nyt olen. Murskattu.

Kieltäminen voi olla hyödyllinen strategia,

mutta vain siihen asti, kunnes olemme turvassa ja voimme sulattaa uutta tietoa.

Itse suosin elämistä hetkessä, kaikista seurauksista huolimatta.

Olette paenneet Kharisin vihaa.

Mutta ette enää kauaa.

Olipa kerran kauan sitten,

olin nuori silloin,

kun osallistuin antropologiseen retkikuntaan

tutkimaan uutta-guinealaista heimoa.

Mitä tapahtui?

Seremonian aikana näin heimon shamaanin

muuttuvan jättimäiseksi käärmeeksi.

Näin sen omin silmin.

Voiko se olla hallusinaatio?

Onko mahdollista, että sinut huumattiin?

Olin erittäin tarkka siitä, että söin ja join

vain sellaista, jonka olin itse valmistanut. Useista syistä.

Etenkin välttääkseni sairauksia.

Olet siis varma, että se todella tapahtui?

Näin käärmeen nielevän tohtori Penrosen,

retkikuntamme johtajan.

Onko se totta?

Kuten ymmärrät,

minun käsitykseni todellisuudesta on haastettu ennenkin.

Monia kertoja, itse asiassa.

Se on järkyttävää.

Mutta jos jatkamme totuuden etsimistä,

tulemme vahvemmiksi ja viisaammiksi.

Nyt syöt kalaa, Kharis.

Mutta pian saat maistaa uskottomien verta.

Tutkimuksemme, muistiinpanomme.

Niin paljon tuhoutui.

Se ei ole niin paha kuin luulet.

Latasimme tiedot Lontooseen eilen illalla ennen hyökkäystä.

Hyvä!

Puhutaan nyt siitä, mitä ei lähetetty.

Onko sinulla ajatuksia, joita et ole jakanut kanssani?

Katsotaanpa, kyllä.

Kun kävin läpi hieroglyfejä,

symbolit, jotka tiimisi tulkitsi avaruudeksi,

saattoivat viitata toiseen ulottuvuuteen

kvanttifysiikan merkityksessä.

Mielenkiintoinen huomio.

Onko mahdollista, että hainjumala

tuli tänne jonkinlaisen portaalin kautta,

madonreiän, eikä fyysisen aluksen?

Kyllä. Luulen, että olet jäljillä.

Meidän täytyy tarkistaa hieroglyfien kuvat

vihjeiden varalta tällaisesta portaalista.

Kun olemme takaisin sivistyksessä.

Jos koskaan palaamme.

Uskon, että palaamme.

Ja luultavasti nopeammin kuin arvelet.

Koska emme lähettäneet signaaliamme, he alkavat tutkia.

- Oletteko janoisia? - Kyllä.

Onko turvallista juoda?

Laitoin puhdistustabletteja.

Menen lähemmäs saadakseni paremman näkymän.

Helikopteri yksi tukikohtaan.

Lähetämme kuvia leiristä.

Ei paljon jäljellä.

Ymmärretty.

Onko merkkejä eloonjääneistä?

Paikalla näyttää olevan rivi hautoja.

Se voi viitata eloonjääneisiin, mutta ei näkyviä jälkiä.

Mitä helvettiä?

Kuuleeko joku? Kuuleeko joku?

Mestarimme on tuhonnut lentokoneen.

Pysy täällä.

Olet turvassa.

Minun täytyy eliminoida viimeiset uskottomat.

Kuinka kauan luulette menevän, ennen kuin joku hakee meidät?

Luulen, että he ovat jo alkaneet etsiä.

Menen rannalle.

Voin asettaa roinaa sijaintimme merkiksi.

Ole erittäin varovainen, Reed.

Emme voi varaa menettää sinua.

Lupaan olla.

Yritän löytää jotain syötävää.

Pidäthän itsesi lähellä, jotta voimme kuulla sinut.

Pidän lupaukseni.

Päivitän muistiinpanoni.

Tavataan täällä tunnin päästä.

Sopiiko?

Tunnin päästä täällä.

Tyttö lyö takaisin.

Sinulla ei ole mahdollisuutta Kharisia vastaan!

Se jää nähtäväksi.

Kaksinkertainen mestari Princetonin naisten softballissa, idiootti!

Ei!

Teeskenteletkö, että olet lyöty, senkin pelkuri?

Senkin paskiainen.

Helvetti!

Jos tämä on unta, haluan herätä!

Anteeksi.

Mutta me tarvitsemme tätä enemmän kuin sinä.

Mestari, olen pettänyt sinut.

Morsiamesi on luolassa.

En voi enää suojella häntä.

Ansaitsen palkankorotuksen.

Hyvin tehty, Rebecca.

Olet rohkeampi kuin luulin.

Selvä.

Näytät siltä, että olet taistellut elämästäsi.

Reed, mitä tapahtui?

Rebecca tappoi vihollisen, joka jollain tapaa seurasi meitä tänne.

Tiedän. Hän on jonkinlainen hai-muumion orja.

Hän on kuollut, mutta vangittu johonkin energiakenttään.

Kuulin hänen kommunikoivan hain kanssa.

Hyvä luoja! Et voi olla tosissasi!

Ei ole erityisen rauhoittavaa kuulla,

että vihollisemme eivät kuole, vaikka tappaisimme heidät.

Minulle jäi vaikutelma, että hän on nyt vaaraton,

mutta hänen tietoisuutensa elää jonkinlaisena henkenä.

Hyvä, että hän ilmestyi. Peto oli vähällä syödä minut.

- Syödä sinut? - Kyllä, se ajoi minut metsään.

Voiko se liikkua maalla?

Se on ollut lepotilassa tuhansia vuosia.

Se aloitti sivilisaation täällä.

Tietysti se voi liikkua maalla.

Oletan niin.

Mutta silloin meillä ei ole mahdollisuuksia.

Rannalta löysin yksi lentäjän jäänteitä.

Pelastustiimimme on ehkä jo ollut täällä.

Ja hai otti heidät.

Näyttää siltä.

He lähettävät uuden tiimin.

Meidän tehtävämme on selvitä siihen asti.

-Yksi asia vielä. -Mitä?

Kuulin hänen sanovan haikulle,

että hän jätti hain morsiamen vartioimatta.

-Morsian? -Mina!

Kyllä, sitä minäkin ajattelin.

Hän sanoi, että hän oli luolassa.

-Meidän täytyy löytää hänet. -Kyllä.

Mutta miten ihminen

voi olla morsian tuollaiselle pedolle?

Sen me pian saamme tietää.

Olemme menettäneet helikopterin

tuntemattomista syistä Operaatio Faaraon aikana.

Tämä tuntuu toivottomalta.

Meillä ei ole aavistustakaan, mistä etsiä.

Mielestäni meidän pitäisi kiivetä ylemmäs.

Kalliolle ylös.

Kyllä. Kannattaa yrittää.

Onko tuo luola?

Luulen niin.

Mina! Oletko siellä?

Mina!

Mina! Mina!

Mikä häntä vaivaa?

-Hän saattaa olla shokissa. -Tai huumattu.

Miten saamme hänet pois täältä?

Meidän täytyy vain saada hänet

luolan suulle. Siellä meidät huomataan helpommin.

Uskottomat!

Ette saa viedä Kharisin morsianta.

En usko sil.

Terhan on kuollut,

mutta silti hän elää!

Ette voi voittaa Kharisin tahtoa!

Tango yksi kutsuu Foxtrot kakkosta.

Kyllä, näen sen.

Mikä helvetti tuo on?

Emme ole täällä analysoimassa.

Tapa se vain!

Olemme täällä alhaalla! Tulkaa, olemme täällä!

-Auttakaa meitä! -Pelastakaa meidät!

Hei!

Ampukaa se hirviö.

En voi uskoa tätä.

Jos et onnistu ensi yrittämällä,

kokeile uudelleen!

Hei!

Tango yksi kutsuu tukikohtaa.

Olemme havainneet jotain, joka näyttää jättimäiseltä hailta.

Maalla, mutta elossa ja vaarallinen.

Teillä on lupa tuhota se kaikilla käytettävissä olevilla keinoilla.

Ymmärretty!

Hei!

Olemme havainneet ihmiseloonjääneitä.

Eloonjääneet kirjattu.

Helikopteri lähetetään evakuointiin.

Pitäkää kiirettä.

Antakaa kaikki, mitä teillä on!

Kyllä, herra.

En usko, että aseemme voivat edes vahingoittaa sitä.

Toivon, että olet väärässä.

- Reed! Näitkö tuon? - Kyllä, eikä se miellytä minua.

En tiedä, mikä se oli, mutta me voitimme sen!

Missä minä olen?

Tiedän, että luulette tappaneenne sen,

mutta ette tehneet niin.

Se pakeni jonkinlaisen madonreiän kautta.

Neiti Sandoval, hävittäjämme pudottivat koko kuormansa olentoon.

Kukaan ei voi selviytyä siitä.

Te ette ymmärrä.

Se ei ole pelkkää lihaa ja verta.

Se ei ole tästä maailmasta.

Miten tiedät sen?

Se löytyy tiedoista, jotka haimme Egyptin kammioista.

Kaikki on siellä. Teidän pitäisi tietää se.

En ole tietoinen mistään tiedoista Egyptin kammioista.

Ei, ei, ehkä sinun ei pitäisikaan tietää.

Oletan, että se on yli sinun tasosi.

Selvennykseksi, sanot siis,

että se oli korkeasti kehittynyt elämänmuoto toisesta ulottuvuudesta.

Se oli lepotilassa tuhansia vuosia

Gizan suuren pyramidin alla olevassa kammiossa.

Kyllä. Kyllä, se on oikein.

Neiti Sandoval.

Onko sinulla koskaan diagnosoitu

kaksisuuntaista mielialahäiriötä, paranoiaa tai skitsofreniaa?

Ei. Mutta oletan, ettei sillä ole merkitystä.

Tulette hiljentämään tämän joka tapauksessa, eikö niin?

Ymmärrätkö, että kuulostat hieman vainoharhaiselta?

Luovutan.

Haluatko tupakan?

Ei kiitos. Olen lopettanut.

Joten pysyt yhä tämän hain tarinassa,

joka katosi

interdimensionaalisen oven läpi?

Ehkä ette pidä siitä,

mutta se on ainoa tarina, joka minulla on. Totuus.

Selvä. Herra Turner.

Teillä on ollut pitkä ja arvostettu ura.

Olisi sääli, jos se päättyisi huonosti. Vai mitä?

Ei ole väliä, mitä sanon.

Tiedän, että vedätte omat johtopäätöksenne tästä operaatiosta.

Raportissa lukee varmasti se, mikä on poliittisesti sopivaa.

Joten miksi tuhlaamme aikaa

tähän teennäiseen totuuden etsintään?

Se on työni.

Noudatan käskyjä.

Hyvä on.

Onko sinulla jotain lisättävää?

Muutama asia.

Ensinnäkin, älkää tuhotko Rebecca Sandovalin uraa.

Me vedimme hänet tähän.

Hän ei tiennyt, mihin hän ryhtyi.

Olisi väärin tuhota lahjakkaan naisen ura.

Selvä.

Otamme sen huomioon.

Hän löytää tiensä, jos hän on niin älykäs kuin sanot.

Juuri niin.

Jotain muuta?

Toinen nainen, Mina. Miten hän voi?

Hän on elossa.

Siinä kaikki, mitä voin sanoa.

Hyvä, olet hereillä. Miten voit?

Hämmentynyt.

Missä olen?

Sotilassairaalassa.

En voi kertoa enempää juuri nyt.

Sinä ja tiimisi olette karanteenissa.

Karanteenissa?

Olenko sairas?

Emme usko niin.

Mutta ymmärrän, että retkikunta, johon osallistuit,

kokee erittäin outoja asioita.

Kyllä. En muista paljoa juuri nyt.

Muistan, että olimme Egyptissä.

Uskon, että muistosi palaavat ajan myötä.

Onko sinulla nälkä?

En tiedä.

Kai voisin syödä jotain.

On tärkeää pitää voimansa yllä.

Syöt kuitenkin nyt kahden edestä.

Mitä?

Voi ei.

Vau, olet todellakin menettänyt muistisi.

Oletko unohtanut, että olet raskaana?

Raskaana?

Kuudennella kuulla, näyttäisi siltä.

Se ei ole mahdollista!