Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Mr Casey. Jag är så glad att du kunde komma.

Låt honom tala.

Bey, varför gör du så här?

Vad hoppas du vinna på det?

Vinna?

Ni västerlänningar. Ni gör ingenting utan hopp om att vinna något.

Du kan inte stå emot USA.

USA.

Ni har pengarna, militären, makten.

Vi har gudarna.

Om det handlar om kammaren under pyramiden, låt mig förklara...

Nej. Det är jag som ska förklara.

Ni tror att era pengar... er vetenskap... garanterar

att ni alltid har rätt.

Säg mig Mr Casey, vad ser du?

En haj? En mumifierad haj?

Vad ser du nu?

Nej! Det kan inte vara sant!

Vad ser du?

Du passar som föda åt gudarna.

Jag förstår inte allt detta hemlighetsmakeri.

Vi har funnit artefakter som radikalt förändrar

vår förståelse av egyptisk historia.

Det här ändrar allt vi tidigare trott om mänsklighetens historia.

Okej. Jag är nyfiken, men det förklarar inte hemlighetsmakeriet. Eller honom.

Mr. Turner är här för din säkerhet.

När Harvard skickade mig för att kartlägga Z-ruinerna i Brasilien

behövde jag ingen livvakt.

Jag var omgiven av huvudjägare och ingen trodde att jag behövde skydd.

Vad är så speciellt med den här utgrävningen?

Jag är inte heller så exalterad över uppdraget.

Relationerna är ansträngda mellan amerikanska ambassaden

och den lokala regeringen.

Förståeligt.

Din farfar plundrade flera gravar.

De vill ha tillbaka sina skatter.

De hör hemma i Kairo, inte London.

Må så vara, men vi tar hand om

det vi har funnit som rör nationell säkerhet.

Nationell säkerhet.

Ni spelar det kortet som en joker i ett pokerparti.

När du har sett vad vi upptäckt kanske du förstår.

Visa mig då.

Måste vi ha så bråttom?

De här hieroglyferna är fantastiska.

Jag skulle vilja stanna och titta närmare.

Allt här har fotograferats och dokumenterats

in i minsta detalj.

Du kan granska dem i lugn och ro sen.

Jag måste erkänna att jag börjar känna klaustrofobi.

Hur långt sträcker sig tunneln?

Hela vägen till den stora pyramiden.

På riktigt?

Mer exakt till en underjordisk sjö under pyramiden.

Jag har hört ryktena, men jag trodde det var

konspirationsteorier för TV.

Det är sant. Men det är inte kärnan i det hela.

Var det värt promenaden?

Herregud. Det är fantastiskt.

Förstår du hemlighetsmakeriet nu?

Ja, jag antar det.

Kom!

Okej.

Hur var det med den där hamburgaren du ville ha?

Jag är utsvulten! Men...

Men vad?

Jag vet inte, det känns... respektlöst.

Om du ska lära dig resten är det bäst att göra det på full mage.

Du har rätt.

Ge mig två.

Allt man kan behöva finns här nere.

Jag kan inte fatta hur ni fick hit allt det här

utan att någon märkte det.

Där det finns en vilja finns en väg.

Och Uncle Sam har djupa fickor.

Så allt det här är finansierat av regeringen?

Av nationella säkerheten i alla fall.

Hej!

Mina, här är Rebecca Sandoval.

Dr Sandoval, trevligt att träffas.

Jag beundrar ditt arbete.

Jag är hedrad att få jobba med dig.

Detsamma.

Varsågod och sitt. Vill du ha en hamburgare?

Nej tack.

Mina är vår inbitna vegan.

Hon äter bara groddar, tofu och sånt.

Har du något emot veganer?

Nej. Det är inte det. Det är bara...

Här sitter vi, under Giza-pyramiden och äter hamburgare och tofu.

Pentagon har verkligen djupa fickor!

Rebecca, titta på det här.

Vill du försöka dig på en preliminär översättning?

Det här kan inte stämma... jag...

Gudar från havet. Hajgudar.

Det här finns inte i någon litteratur.

Det är för att ingen har vetat om att den här kammaren finns.

Läser jag det här rätt?

En lista över dynastier som går tillbaka över 50 000 år?

Vi har skäl att tro att den här kammaren byggdes

för över 200 000 år sedan.

Av vem?

Människor.

Under ledning av deras gud.

En hajgud från havet?

Du kommer tycka det här är ännu mer intressant.

Är det en...

Ja, det är en sarkofag.

Hajguden Kharis.

-Jag behöver mer kaffe. -Är du säker på att du vill det?

Du har hållit på i timmar.

Det är okej att vila lite.

Jag vet inte om jag kan. Det här är så...

Otroligt, fantastiskt, ofattbart, drömlikt?

Allt du sa!

Vi reagerar alla så i början.

Men den här kammaren kan ha funnits i 200 000 år.

Den försvinner inte.

Den kommer vara kvar när du vaknar.

Jag hoppas det.

Jag skulle hata om det bara var en dröm.

Några av forskarna kallar den

hajkofagen.

Passande, om än oseriöst.

Det hjälper att ha lite humor

när ens verklighetsuppfattning utmanas.

Kan det verkligen vara möjligt att människor genetiskt

manipulerades av en art av superintelligenta hajar?

-En ödmjuk tanke. -Minst sagt.

Kom nu. Vi vilar lite.

Okej.

Dr. Sandoval. Dr. Sandoval. Vakna!

Dr. Sandoval.

-Vakna! -Vad är det?

-Vi evakuerar. Kom nu. -Evakuerar? Vad...

Samla ihop dina saker och leta upp professor Mountbatten.

Vad är det som händer?

Vi åker härifrån.

Åker? Jag har ju just kommit hit.

Tyvärr, måste jag medge.

Men för vår säkerhet och uppdragets framgång måste vi genast åka.

Visa henne.

Herregud!

Vår närvaro här är inte längre en hemlighet.

Vi förlorade en bra människa igår natt.

Vår regeringskontakt, Harold Casey, är också försvunnen.

Men hur kan vi bara överge allt det här?

Vi har dokumenterat varje hieroglyf och artefakt i den här kammaren.

Vi drar oss tillbaka till säkrare mark och undersöker det i lugn och ro.

Men professorn...

Vi har inte tid att argumentera.

Samla dina saker och gå ombord på en transport.

En transport?

Det finns inte tid att förklara.

Vi gick flera mil för att komma hit.

Vad händer med 'hajkofagen'?

Vi tar med oss den stora rackaren.

Men hur?

Jag kan inte fatta att vi kom ut så snabbt.

Som ni brukar säga, det här är inte vår första rodeo.

Så du visste att vi skulle behöva fly?

Rebecca, varje land på den här planeten skulle kriga

för att få tillgång till den kunskap vi just har stulit...

Fått.

Egyptens flygvapen har skickat upp jaktflyg

som närmar sig.

Du vet vad du ska göra.

Har jag uppfattat det här rätt?

Ja. En internationell incident.

Vi kommer få ett helvete för det här.

Trovärdigt förnekande, Rebecca.

Det är politikens grundregel.

Det förstår du säkert?

Min familj kommer tro att jag är död.

Det här kommer blåsa över.

Lättaste sättet att få egyptierna att

sluta söka efter oss är att få dem att tro att vi är döda.

Det här gick jag inte med på, professor.

Nej, det gjorde du inte.

Lita på mig, snart får du åka hem.

Låt medierna göra sitt jobb.

Varför stannade jag inte i Sydamerika?

Jag har bara varit med Mountbattens grupp i tre dagar.

Hittills har vi behövt överge den mest spektakulära

arkeologiska platsen som någonsin upptäckts.

Vi har orsakat en internationell kris

och Egypten hotar med krig

Och nu är jag någonstans på någon hemlig plats

för min egen säkerhet.

Jag kan inte nog uttrycka hur arg jag är!

Jag vet att du gillar hamburgare.

Jag är inte hungrig.

Du kanske ändrar dig.

Tveksamt.

Den är god!

Retar du mig? Jag gillar inte det.

Nej. Jag försöker bara vara vänskaplig.

Hamburgaren är en försoningsgest.

Vilken försoningsgest. Var i helvete är vi, Reed?

Även om jag visste det skulle jag inte kunna berätta.

Jag antar att vi är på en avlägsen plats under amerikanska militärens kontroll.

Vilken nyhet.

Det vore synd att låta myrorna ta hamburgaren.

Du har rätt. Den är god.

Livet känns bättre med något i magen.

Varför stör inte det här dig?

Det gör det. Men i mitt jobb

lönar det sig inte att bli irriterad.

Man bygger upp tolerans.

Vad exakt jobbar du med?

En av bokstavsmyndigheterna.

Du menar som FBI? CIA?

Något sånt.

Men en du aldrig hört talas om.

Vilken då?

Vi pratar om nåt annat.

Kharis!

Måtte blodet från detta offer blidka dig!

Kharis, visa oss dina fiender, och vi ska besegra dem!

Ni kan inte gömma er för Kharis ögon.

Hallå.

Rebecca, där är du ju.

Jag tror du kommer tycka att det här är intressant.

Det här är rapporter om vävnadsprover från mumien.

Vilken mumie?

Vårt gigantiska haj-enigma.

Det här kan inte stämma.

Jo då, det stämmer.

Vi har testat flera gånger och resultaten är alltid desamma.

Men det är tusentals år gammalt.

Och ändå är köttet livskraftigt.

Vad betyder det exakt? Livskraftigt?

Det betyder att det inte finns någon bra anledning

till varför den där hajen inte lever.

Det är som om kroppen är i ett slags dvala.

Hur är det möjligt?

Det är en av många saker vi ska ta reda på.

Vad är det här?

Kan du översätta det?

Du tar inte det här på allvar.

Jo, mycket allvarligt faktiskt.

Hajgudar från en annan planet?

Det är nonsens.

Varför drar du slutsatsen att det är nonsens?

Hur skulle det kunna vara något annat?

Har du någonsin studerat den stora pyramiden?

Inte i detalj.

Den är ett ingenjörsmästerverk.

Vi skulle inte kunna bygga en likadan idag.

Trots vår teknik är det fortfarande omöjligt för oss.

Men hajar från yttre rymden?

Tror du att en kultur mer avancerad än vår egen,

som är kapabel att bygga den stora pyramiden

väljer att dekorera sina byggnader med färgglatt nonsens?

Det vore som att hitta senaste numret

av Marvel Comics inristat på väggarna i Pentagon!

Okej...

Okej, säg att jag låtsas tro att rymdhajar byggde pyramiden.

Och sen?

Först vill vi att du granskar alla översättningar

vi har gjort hittills

Har vi gjort några fel, säg till.

Okej.

Och här är den perfekta platsen för det.

Inget som distraherar.

Hur ser det ut med de veganska förråden?

-Vi har allt du behöver. -Säkert?

Finns det ett ICA i den här skogen?

Nej. Men vi har fortfarande en leveranskedja.

På riktigt?

Ja.

Även om vi inte vet var vi är så kan Uncle Sam fixa tofu.

Hmm. Okej, vad har du för örtte?

Hmm. Prova det här.

Jag köpte det av en försäljare i Kairo.

Ekologiska Tanna-blad. Vad är det?

Ingen aning. Prova. Om du inte gillar det

så har jag lite kamomill.

Okej. Tack!

-Hej. -Hej.

Hoppas det är okej att jag delar tält med dig.

Ja, självklart.

Har du ätit?

Ja, jag är mätt.

Jag vet att du är arg.

Hela den här situationen är galen och frustrerande.

Jag fattar.

Men det här är fortfarande det största fyndet någonsin.

Jag vet.

Se det så här.

Ju mer tid du har att undersöka de här artefakterna

desto större andel har du i fyndet.

Vad exakt menar du?

Om vi hade varit i London just nu

skulle dussintals akademiker köa för att ta över.

Vi var där, men en gammal professor

skulle skrivit en artikel och historieböckerna

skulle få det att verka som om hela upptäckten var hans.

Ja, du har rätt.

Och det här är fascinerande.

Men herregud, om det är sant...

Det är sant.

Hur kan du vara så säker?

Bara en känsla.

Civilisationen på vår planet grundades

av intelligenta hajar från en annan planet?

Det är egentligen inte konstigare än det de lärde ut i

söndagsskolan när jag var barn.

Och dessutom, tänk på konsekvenserna.

Vilka konsekvenser? Det finns så många.

Mumievävnaden.

Den är i ett tillstånd av dvala.

Något fick den att gå i dvala,

och något kan lika enkelt väcka den till liv igen.

Jag måste erkänna, det är ganska galet.

Om vi lyckas förstå processen kan det betyda

evigt liv för människor.

Jag är inte säker på att det är en bra idé.

Ändå, det är en möjlighet.

Kanske.

Teet har verkligen en ovanlig doft.

Ja.

Det är något nytt jag fick av Cookie.

Vet du hur länge vi ska vara här?

Så länge det behövs tyvärr.

Det här fyndet är för viktigt för att riskera att

avslöjas för tidigt av media.

Ja, det här är mer omvälvande än

Nag Hammadi eller Dödahavsrullarna.

Sant.

Konsekvenserna är förödande för mänsklighetens kollektiva ego.

Vilka konsekvenser?

I bästa fall är vi inte högst upp på evolutionens stege.

Vi är bara slavar åt en högre utvecklad vattenlevande art.

Det är bästa scenariot.

Och det värsta?

Att vi inte är mer än boskap

som föds upp för att mätta våra härskare.

Det är ödmjukande.

Hajarna konstruerade den stora pyramiden vid en tid

när vi fortfarande använde spjut och flintknivar.

Vi vet inte hur långt deras teknologi sträcker sig.

Du pratar som om en armé av dem är redo att attackera.

Det kan mycket väl vara så.

I det här skedet vet vi inte.

Vad är det här?

Något som kan ha en koppling.

Det är dokumentation om hajattacker för några år sedan

som kopplades till UFO-observationer.

UFO:n?

Vi kan inte avfärda något i det här fallet.

När allt kommer omkring behöver ju hajgudar

från en annan värld något sätt att ta sig hit.

Jag tror jag har fått nog av Alice i underlandet för idag.

Håller med. Vi går och lägger oss.

Lilla syster, du har smakat på Tanna-bladen.

Nu ska du hjälpa mig hämnas vår mästare.

Kom till mig.

Kom till mig, lilla syster.

Vi har arbete att utföra.

Ta med dig Tanna-bladen.

Mina?

Kom, du utvalda.

Vi ska upprätta vår herre Kharis andra dynasti!

Kharis rada nomtunis!

Danazo ma Korpo!

Din tjänare är här, Kharis.

Jag ska krossa dessa tjuvar.

Kharis rada nomtunis.

Danazo ma Korpo!

Hon ska bli din brud!

Rebecca, är du okej?

Jag tror det.

Kan du stå?

Jag tror det. Ja.

Vi ska hjälpa dig upp.

Åh gud.

Vi borde ta skydd i skogen tills det ljusnar.

Okej.

Var är Mina?

Hon lämnade tältet, men sedan somnade jag om.

Jag vet inte var hon är.

Vi väntar här tills vår mästare kallar.

Det verkar som om vi bara är tre kvar nu.

Inget spår av Mina?

Vi kan bara hoppas att hon och kanske de andra

lyckades fly in i skogen.

Vi samlar ihop det vi kan

och sätter upp ett läger i skogen.

Herregud, jag är så törstig.

Och trött.

Tack! Finns det mer?

Tyvärr inte. Det var det sista.

Ni måste vara lika törstiga som jag!

Oroa dig inte.

Det blir min första uppgift. Leta efter en färskvattenkälla.

Vi kan överleva på små mängder havsvatten om vi måste.

Thor Heyerdahl bevisade att det går.

Vi hoppas att jag hittar färskt vatten.

Var uppmärksam på landmärken.

Vi vill inte förlora dig också.

Uppfattat!

Här, syster. Du måste dricka.

Så ja.

Vår mästare säger att det här är vårt nya hem.

Ja, Kharis!

Hon är din brud.

Igår klagade jag på att vi var fast här.

Jag insåg inte hur bra vi hade det.

Ingen av oss vet vad vi har förrän det tas ifrån oss.

Det ligger i den mänskliga naturen, tyvärr.

Vad händer nu, professorn?

Vi väntar.

Det viktigaste är att inte få panik.

Jag inser att allt det här är mycket märkligt.

Med all respekt, märkligt är inte rätt ord.

Absolut galet.

Bortom all verklighet kanske.

Ett mardrömskaos!

Ursäkta mig. Okej, okej.

Jag ska försöka att inte få panik.

Alla vi som har ett jobb som innebär

att utöka mänsklighetens kunskap

stöter förr eller senare på information som skakar våra grundvalar.

Och krossar våra föreställningar om verkligheten.

Ja. Där är jag nu. Krossad.

Förnekelse kan vara en användbar strategi,

men bara tills man är i trygghet och kan ta in ny kunskap.

Jag föredrar att vara i nuet, oavsett konsekvenserna.

Ni har undkommit Kharis vrede.

Men inte länge till.

Det var en gång för länge sedan,

jag var ung då,

när jag deltog i en antropologisk expedition

för att studera en stam i Nya Guinea.

Vad hände?

Under en ceremoni såg jag stammens schaman

förvandlas till en enorm orm.

Jag såg det med mina egna ögon.

Kan det ha varit en hallucination?

Är det möjligt att du blev drogad?

Jag var mycket noga med att bara äta och dricka

sådant jag själv förberett. Av flera skäl.

Framför allt för att undvika sjukdom.

Så du är säker på att det verkligen hände?

Jag såg ormen sluka Dr. Penrose,

ledaren för vår expedition.

Är det sant?

Så, som du förstår

så har min verklighetsuppfattning utmanats förut.

Många gånger faktiskt.

Det är chockerande.

Men om vi fortsätter söka sanningen

blir vi starkare och klokare.

Du livnär dig på fisk nu, Kharis.

Men snart kommer du smaka blodet av de otrogna.

Vår forskning, våra anteckningar.

Så mycket förstördes.

Det är inte så illa som du tror.

Vi laddade upp data till London i går kväll innan attacken.

Bra!

Låt oss nu diskutera det som inte skickades.

Har du några tankar som du inte delat med mig?

Låt mig se, ja.

Det slog mig när jag gick igenom hieroglyferna

att symbolerna som ditt team tolkade som yttre rymden

kanske hänvisar till en annan dimension

i kvantfysisk mening.

Intressant poäng.

Är det möjligt att hajguden

kom hit genom någon form av portal,

ett maskhål, och inte ett fysiskt skepp?

Ja. Jag tror du är något på spåren.

Vi får granska bilderna av hieroglyferna

efter ledtrådar om en sådan portal.

När vi är tillbaka i civilisationen.

Om vi någonsin kommer tillbaka.

Jag tror att vi gör det.

Och förmodligen fortare än du tror.

Eftersom vi inte skickat vår signal kommer de börja undersöka.

-Är ni törstiga? -Ja.

Är det säkert att dricka?

Jag har lagt i reningstabletter.

Jag går in närmare för att få bättre överblick.

Helikopter ett till basen.

Vi skickar bilder av lägret.

Inte mycket kvar.

Uppfattat.

Några tecken på överlevande?

Det verkar vara en rad gravar på platsen.

Det kan indikera överlevande, men inga synliga spår.

Vad i helvete?

Hör du mig? Hör du mig?

Vår mästare har förstört flygmaskinen.

Stanna här.

Du är säker.

Jag måste eliminera de sista otrogna.

Hur lång tid tror ni det tar innan någon hämtar oss?

Jag tror de redan börjat leta.

Jag går ner till stranden.

Jag kan placera ut bråte som signal för vår position.

Var extremt försiktig, Reed.

Vi har inte råd att förlora dig.

Det ska jag.

Jag ska försöka hitta något ätbart.

Snälla, håll dig i närheten så vi kan höra dig.

Det ska jag.

Jag ska uppdatera mina anteckningar.

Vi ses här om en timme.

Okej?

Vi ses om en timme.

Flickan slår tillbaka.

Du har ingen chans mot Kharis!

Det får vi se.

Tvåfaldig toppspelare i Princeton Women's Softball, din idiot!

Nej!

Låtsas du vara besegrad, din fegis?

Din jävel.

Fan!

Om det här är en dröm så vill jag vakna!

Ursäkta.

Men vi behöver det här mer än du.

Mästare, jag har svikit dig.

Din brud är i grottan.

Jag kan inte skydda henne längre.

Jag förtjänar löneförhöjning.

Bra jobbat, Rebecca.

Du är modigare än jag trodde.

Okej.

Du ser ut som om du har kämpat för ditt liv.

Reed, vad hände?

Rebecca har dödat en fiende som på något sätt följde oss hit.

Jag vet. Han är nån slags slav till hajmumien.

Han är död, men inkapslad i nåt slags energifält.

Jag hörde honom kommunicera med hajen.

Herregud! Det kan du inte mena!

Det är inte särskilt lugnande att få veta

att våra fiender inte dör när vi dödar dem.

Jag fick intrycket att han är ofarlig nu

men hans medvetande lever vidare i en slags ande.

Bra att han dök upp. Besten åt nästan upp mig.

-Åt upp dig? -Ja, den jagade mig in i skogen.

Kan den röra sig på land?

Den har varit i dvala i tusentals år.

Den startade civilisationen här.

Klart den kan röra sig på land.

Jag antar att det är så.

Men då har vi ingen chans.

På stranden hittade jag rester av en pilot.

Vårt räddningsteam kanske redan varit här.

Och hajen tog dem.

Det verkar så.

De kommer att skicka ett nytt team.

Vårt jobb är att överleva tills dess.

-Det är en sak till. -Vad?

Jag hörde honom säga till hajen

att han lämnat hajens brud obevakad.

-Brud? -Mina!

Ja, det tänkte jag med.

Han sa att hon var i en grotta.

-Vi måste hitta henne. -Ja.

Men hur kan en människa

vara brud till ett monster som det där?

Det får vi snart veta.

Vi har förlorat en helikopter av okända

orsaker under Operation Farao.

Det känns hopplöst.

Vi har ingen aning om var vi ska leta.

Jag tycker vi ska ta oss högre upp.

Upp på klippan.

Ja. Det är värt ett försök.

Är det där en grotta?

Jag tror det.

Mina! Är du där?

Mina!

Mina! Mina!

Vad är det med henne?

-Hon kan vara i chock. -Eller drogad.

Hur ska vi få ut henne härifrån?

Vi måste bara få henne till grottans öppning.

Det blir lättare att se oss därifrån.

Otrogna!

Ni får inte ta Kharis brud.

Jag tror inte mina ögon!

Terhan är död

och ändå lever han!

Ni kan inte besegra Kharis vilja!

Tango ett till Foxtrot två.

Ja, jag ser det.

Vad i helvete är det där?

Vi är inte här för att analysera det.

Bara döda den!

Vi är här nere! Kom igen, vi är här nere!

-Snälla! -Rädda oss!

Hallå!

Skjut den jäveln.

Jag tror det inte.

Om du inte lyckas direkt.

Försök igen!

Hallå!

Tango ett till basen.

Vi har sett något som ser ut som en gigantisk haj.

På land, men levande och farlig.

Ni har tillstånd att eliminera med alla tillgängliga medel.

Uppfattat!

Hallå!

Vi har observerat mänskliga överlevande.

Överlevande noterade.

Helikopter skickas för evakuering.

Skynda er.

Ge allt ni har!

Ja sir.

Jag tror inte våra vapen klarar av att ens skada den.

Jag hoppas du har fel.

-Reed! Såg du det där? -Ja, och jag gillar det inte.

Jag vet inte vad du var, men vi fick dig!

Var är jag?

Jag vet att ni tror att ni dödade den,

men det gjorde ni inte.

Den flydde genom något slags maskhål.

Ms. Sandoval, våra stridsflygplan släppte hela sin last på varelsen.

Ingen kan överleva det.

Ni förstår inte.

Den är inte bara av kött och blod.

Den är inte från den här världen.

Och hur vet du det?

Det finns i datan vi hämtade från kammaren i Egypten.

Allt finns där. Det borde ni veta.

Jag känner inte till någon data från någon kammare i Egypten.

Nej, nej, du borde kanske inte veta det.

Jag antar att det ligger över din nivå.

Bara så vi är tydliga, du säger

att den var en högintelligent livsform från en annan dimension.

Den låg i dvala i tusentals år

i en kammare under den stora pyramiden i Giza.

Ja. Ja, det stämmer.

Fröken Sandoval.

Har du någonsin diagnosiserats med

bipolär sjukdom, paranoia eller schizofreni?

Nej. Men jag antar att det inte spelar någon roll.

Ni kommer att tysta det här ändå, eller hur?

Förstår du att du låter en aning paranoid?

Jag ger upp.

Vill du ha en cigarett?

Nej tack. Jag har slutat.

Så du vidhåller historien om den här

hajgrejen

som försvann genom en interdimensionell dörr?

Ni kanske inte gillar det,

men det är den enda historien jag har. Sanningen.

Okej. Mr. Turner.

Du har haft en lång och framstående karriär.

Det vore synd om den slutade dåligt. Eller hur?

Det spelar ingen roll vad jag säger.

Jag vet att ni kommer dra er egen slutsats om den här operationen.

Det kommer stå det ni anser politiskt lämpligt.

Så varför slösar vi tid

på det här falska försöket att se sanningen?

Det är mitt jobb.

Jag följer order.

Okej.

Har du något mer att tillägga?

Ett par saker.

För det första, förstör inte Rebecca Sandovals karriär.

Vi drog in henne i det här.

Hon hade ingen aning om vad hon gav sig in på.

Det vore fel att förstöra en briljant kvinnas karriär.

Okej.

Vi ska ta det i beaktande

Hon hittar nog sin väg om hon är så smart som du säger.

Just det.

Något mer?

Den andra kvinnan, Mina. Hur mår hon?

Hon lever.

Mer än så kan jag inte säga.

Bra, du är vaken. Hur mår du?

Förvirrad.

Var är jag?

På ett militärsjukhus.

Jag kan inte säga mer än så just nu.

Du och ditt team är i karantän.

Karantän?

Är jag sjuk?

Vi tror inte det.

Men jag förstår att expeditionen du var en del av

gick igenom väldigt udda saker.

Ja. Jag minns inte mycket just nu.

Jag vet att vi var i Egypten.

Jag är säker på att minnet kommer tillbaka med tiden.

Är du hungrig?

Jag vet inte.

Jag antar att jag skulle kunna äta.

Det är viktigt att hålla styrkan uppe.

Du äter ju för två nu.

Va?

Oj.

Wow, du har verkligen tappat minnet.

Har du glömt att du är gravid?

Gravid?

I sjätte månaden vad det verkar.

Det är inte möjligt!