Original subtitles

Putem pleca acuma, domnule Baldwin? Am intarziat.

Trebuie sa il astept pe prostanacul Tweeny.

Un mare comis-voiajor. Vinde mii de peri pe an.

- E ceva. - Totul. Eu le produc.

"Periile Baldwin. Ele periaza." Permit me.

Vreau sa plec din tara asta. Am impreisa ca sunt spionat.

Toata lumea are impresia asta, dar nu inteleg de ce.

Spionatul este imposibil in Klopstokia.

Hopa!

- American? - Nu, Klopstokian, Suta la suta.

Uauu, as vrea sa te cunosc.

As ... As vrea sa stiu care e numele tau.

Sa fac un rezumat, te iubesc.

- Ah! Banuiesc ca e Cupidon! - Nu, e fratiorul meu, Willie.

El crede ca toti americanii sunt indieni.

- Hei, astea sunt sagetiile otravite? - Doar unele din ele.

Ce pusti grozav. Ticalos mic!

Si cine esti tu?

Oricine vrei tu sa fiu.

Acestea sunt cele mai reusite perii facute vreodata.

Aceste bristols... brustles... Ajung in colturile unde mop-urile nu ajung.

Cea mai buna calitate si daca banii nu sunt satisfacatori va returnam maturiile.

- Ce vinzi? - Da.

Si eu te iubesc.

E patru jumate. El ma asteapta in port.

- Cine? - Seful meu, Dl. Baldwin.

El face aceste perii. Ele perie. Hai sa plecam de aici.

Dragul meu General...

Nu, e prea stimat.

Draga ... General.

Tot prea stimat.

General Wagenalds.

Draga domnule...

Si acum de ce ar trebui sa fiu asa de respectuos?

Il voi degrada. Caporal Wagenalds...

O va lua in nume de rau.

O va lua in nume de rau oricum l-as numi.

Nemilosul!

Doar pentru asta, Soldat Wagenalds! Aresteaza-te.

Taxi. Taxi, asteapta umpic. Te platesc 15 si 5?

- E o treaba de viata si moarte. - Ce nu este?

"Ce nu este?" Iti poti imagina un om facand glume cand eu sunt foarte ocupat?

Ce este? Altul dintre fratiorii tai?

Oooh! Asculta, nu te mai juca, trebuie sa ajung in port. Sa mergem.

Hei, il sti pe ... Ce a fost asta? Tunet?

Haide, urca repede. Este 4:30 si dl. Baldwin ma asteapta. Urca.

Ai putin respect, ingamfatule!

Da domnule, 4:30. Hei, asteapta!

Daca nu ai fi un om invarsta, eu ...

Sunt o persoana foarte ocupata.

Lasa ceasul pornit, prietene.

Voi revenii scumpo.

Haide draga.

Dar tata, nu-i asa ca e chipes?

Da, dar voi rezolva problema.

Haide draga, trebuie sa o stergem de aici.

- Hei sefule, ai intarziat. - Eu am intarziat? Eu am intarziat? Ha! Esti concediat.

Ha! Nu poti sa ma concediezi. Tocmai mi-am facut o cunostinta si ce cunostinta frumoasa! E atat de inalta ...

Nu voi rata aceste preselectiile pentru Jocurile Olimpice.

E visul meu. Iti poti imagina stirea zilei?

Daa. "Baldwin aprovizioneaza doboratorii de recorduri."

"Prezinta echipa castigatoare."

- Exact. - Ohh, tu ...

Va fi o revolta daca mai asteptam inca un minut.

Trebuie sa plecam acuma, cu sau fara dumneata, dl. Baldwin.

- Voi plati eu biletul tau de intoarcere. - Eu nu plec.

Sa las tot acest teritoriu nematurat?

- La revedere! - La revedere, d-le. Baldwin. Bon voyage!

Nu lua nici o periile de lemn.

Yuuhuu! Uuuhuu!

Willie! Buffalo Bill! Willie!

Ai vazut fata aceea frumoasa care s-a dat jos din trasura? Care e frumosul numele al acelei frumoase fete.

- Angela. - Angela? Angela!

- Oh, Angela! - Ce?

Ce?

Ce?

Buna.

Buna... Oh, tu esti. Ce doresti?

- Ati sunat domnule? - Ce crezi ca sunt, o albina?

Cati clienti ai refuzat azi?

- Oh... Doar 24 domnule. - Pierzi teren.

Cred ca afacerile merg prost peste tot in lume.

Hai aici.

Toti avem urcusuri si coborasuri.

Pana si tu.

Trebuie sa mananci mai mult. Abia daca fac mai antrenament de cand esti asa de usoara.

Nu e aia, nu ma mai distrez, dar cabinetul va asteapta.

OK, inca o incercare si ma duc.

Ah, daca ai putea sa sari ca o minge!

Hai repede, inainte ca dragul nostru presedinte ajunge ... ticalosul!

Haide sa vedem raportul celor trei emisati secreti

Iata planul. Obligatiunile guvernamentale expira in doua luni.

Daca guvernul nu reuseste sa isi realizeze obligatiile, avem controlul minelor.

Ar trebuii sa fie uros.

Din cate stie presedintele, suntem cel mai loial cabinet.

Cand v-om schimba de acest pisalog?

Cand v-om gasi pe cineva sa ii puna capat.

Si asta va fi cat de curand.

Hei, te faci din ce in ce mai puternic.

Si intr-o buna zi, ii voi face asta lui.

Intr-o buna zi!

Excelenta sa, Presedintele.

A cantat careva din voi strambilor la muzicuta mea?

L-a prins.

Agh!

Intr-o buna zi.

Domnilor, ca de obicei ...

Juramantul de credinta obisnuit si nu trageti de timp.

Ne juram credinta tie.

Sa traiesti cat mai mult.

Va multumesc.

Si in schimb va voi intinde voua

sanatoasa strangere de mana a prieteniei.

Angela?

Angela!

In sfarsit!

Ma iubeste ... Nu ma iubeste.

Ma iubeste.

Nu ma iubeste.

Ma iubeste. Nu ma iubeste.

Ma iubeste!

Asta e felul in care o facem.

Te-ai lovit?

Nu, nu cred. E un lucru bun ca am cazut pe ...

Hai sa ne casatorim.

Trebuie sa il intrebi pe Tata. In tara asta e lege.

E OK. E OK pentru mine. Vom respecta legea tarii.

De bani are nevoie tara asta.

Si totul depinde de tine ...

De bani are nevoie tara asta.

Si e treaba voastra sa ii procurati pentru mine.

Si daca nu, din pieile voastre.

- Haaa! - Exact cum banuiam.

Tara e infometata si tu cu aur in in loc de dinti. Iesiti!

- Orice ar fi, nu. - Noua ta paza de corp este afara, domnule.

Sunt mai buni decat ultima adunatura de ... pe care mi-ai trimis-o?

- Sunt opt bau-bau. - Ii iau la o tura de carusel.

Imi e teama ca te va rani.

Are un temperament feroce, iti va rupe mana.

Ce imi pasa? Am doua.

Vre unu din corpurile astea e tatal tau?

Nu, dar e pe unde prin preajma

Am inteles.

Pentru mama mea.

Ai un temperament dat naibi, amice.

La ce te referi?

Daca intru in ring o runda, pot sa ma insor cu fica dumneavoastra?

Constitutia spune ca nu pot sa lovesc un om sub 90 kg.

Ooo, deci ai gardieni din nou, fricosule!

- Nu il vor rani, nu-i asa? - Doar pentru doua ore.

Apoi il vor impusca.

Aveti banii? Daca nu ii aveti, carati-va!

Nu, dar avem altceva pentru tine. - Ce?

- Un ultimatum. - Nu vreau nici unu.

- Tocmai ce am mancat o friptura de capra cu tipar umplut. - Nu ai nici o cale sa indeplineti oblicatiunile.

Preda srepturile guvernamentale noua. Esti la mila noastra.

L-am prins, l-am prins! Argh!

Intr-o buna zi.

Frumoasa situatie. Trezoreria este aproape goala si el aproape ca m-a rasturnat.

Soldatii aceia il vor rani.

Sunt slabit precum o pisica. Nu mi-am mai baut laptele de capra. Mi-a spus doctorul.

- Nu e prea puternic. - Trbuia sa ma fi dus la scoala serala.

- As fi fost in stare sa adug. - Unsprezece la unu e o lupta inegala.

Unsprezece nu e inegal. Este egal, atata stiu si eu.

E singurul barbat pe care l-am iubit vreodata.

Voi avea nevoie de un vrajtor sa ma scoata din asta.

Tata, ai spus ca ai nevoie de un vrajitor.

- Soparla? Ce sa fac eu cu o soparla? - Nu, vrajitor.

As da orice pentru un bun si nepatat vrajitor.

Acolo este. I-a facut sa uite ca le este frica de tine.

El este omul pe care il caut. Trebuie sa vorbesc cu el. Fa-mi o programare.

Uita ce am spus, ii voi scrie eu. Mai bine spus, am sa il sun.

Hei! Vino sus.

- Care ii este numele? - Ei bine, eu il strig I call him dragul meu.

Dragul meu?

Hei! Dragul meu! Vino sus.

Ma au la puterea lor, eh? Ei nu stiu despre Dragul meu.

Draga! Ohhh, ce m-ai speriat cand m-ai strigat mai inainte.

Vocea ti se schimba.

Sunt judecator de oameni si tu esti Om.

- Vom fi casatoriti intr-un minut. - Urasc logodnele lungi.

Esti un vanzator iscusit.

Va trebui sa ne descurcam cu foarte putin la inceput. Ne vom calcula bugetul.

Te voi face consilierul meu principal. Ce parere ai?

Mi-ar placea sa calculez ... cu tine.

- Ce spui? - El spune DA.

Vino incoace!

Ajuta-ma si te poti casatori cu fica mea.

Esueaza si am sa iti rup gatul.

Tara aceasta are nevoie de opt milioane de dolari. De unde sa fac eu rost?

- De ce nu faci o colecta? - Nu sunt 80 de dolari in toata tara.

Nu stiu nimica despre bani. Tot ce am este forta mea. Si multa nerabdare.

Ce sunt opt miliane. Tai jos zerourile si pe urma ce ai?

Avem verourile. Ce ma nelinisteste este OPTUL.

Nimeni nu e atat de nebun sa imprumute acestei tari acesti bani.

Grabeste-te si gandeste-te la ceva.

Te previn, cand ma enervez, devin mai puternic!

- Tata! - Ce-i?

- Am gasit solutia. - Nu arati, dar sunt sigur ca ai gasit-o.

- Ce ai gasit? - Pe ea. Forta ta. Este tot de ce avem nevoie.

Vom participa la Jocurile Olimpice. Vom castiga ridicarea greutatilor cu usurinta.

Domnul Baldwin imi va da mai multi bani decat poti numara. Daca ai putea.

- De unde facem rost de atleti? - Am sa ii gasesc eu. Ai colectori de taxe?

- Mii. - Atunci ai alergatori. Ii voi gasi.

Splendid. Dar totul trebuie sa fie secret. Sunt inconjurat de spioni.

- Cateodata nu am incredere nici in mine. - Atunci asculta. Nu vorbi cu tine insuti.

Si daca o faci, minte.

Ssh! Cineva ma urmareste.

Binenteles. Noi te urmam.

Oh, ma intrebam.

Ce a fost asta? Un spion?

Nu, a fost o pasare cantatoare.

- Ce a fost asta? Alta pasare cantatoare? - Nu, asta a fost un spion.

- De unde poti sa iti dai seama? - Nu pot.

- Ah, atunci am avut dreptate. - La fel si eu.

Am trecut. Copac nu pacaleala, condu tu.

Pazea.

Sunt toate usile inchuiate? Sunt toate suruburile si lanturile la locul lor?

- Toate crapaturile sigilate ermetic? - Am incuiat toate incuietorile.

- Eu le-am verificat. - Si eu voi ascunde cheia.

Bine.

Acuma, trebuie sa facem ceva cu Americanul cu periile.

- Ne va incurca. - Sa punem matreata pe periile lui.

Oh, nu, eu am un plan mai bun.

Cunosc o femeie ...

Sa fiu cu tine e ca si cum as fi in Rai.

Si eu te iubesc.

Ea este singura care ne poate salva. Cea mai buna femeie spion din toate timpurile.

Mata Machree.

Mata Machree, femeia caruia nici un barbat nu ii poate rezista.

Femeia caruia nici un barbat nu ii rezista.

- Trebuie sa o sun si sa o rog sa ne ajute. - Toti sa o sunam!

- Haide, sa plecam de aici. - Te gandesti la toate.

Cine au fost barbatii aceia? O fraternitate din facultate?

- Te vor omora, stiu asta. - Ei bine, ar fi frumos sa stim sigur.

- Du asta la consilierul meu privat. - Unde este, Excelenta Voastra?

Unde un consilier privat ar fi?

Daca nu e acolo, este cu fica mea.

Asteapta. Nu lasa pe nimeni sa te vada in uniforma asta,

sau vor sti faptul ca comunic cu el.

Ia pielea asta de capra, cea pe care o folosesc in permanenta can calatoresc incognito. Da-i drumul.

Doar nu ai sa il lasi sa te sperie?

Pe mine? Singurul motiv pentru care tremur este ca am dureri.

Eroul meu!

- Hei! - Uite, e un leu! Si e pe urmele noastre!

Hei!

Orice ar fi, e mult in spatele nostru.

Ma gandeam ca o sa apareti mai devreme sau mai tarziu.

Este majordomul Tatei.

- Sper ca nu te-am facut sa astepti. - Nu, am ajuns numai zece minute.

- Cu ce ai venit? Cu avionul? - E prea incet. Am alergat.

Ai alergat? Alergi destul de repede, nu-i asa?

Nu pot scoate un timp bun aici. Pamantul e prea denivelat si trebuie sa mai si sar.

Draga Dragul meu, Ai reusit sa gasesti echipa Olimpica?

Vom pleca spre America marti. Pres

Hei, asculta, spune-mi ceva.

Cat dureaza sa duci inapoi raspunsul asta?

I can do it in about 25 minutes.

Draga Pres, Acesta e parte din echipa Alergatoare.

Tine-l sub cheie pana ajung inapoi. Dragul tau.

- Cat de departe este? - In directia asta, aprximativ 54 de Kilometri.

Dar eu stiu o scurtatura care are numai 72.

- In felul asta salvezi 18 kilometri, nu? - Nu. In felul asta primesc un avantaj.

- La ce va referiti? - Sa o vedem pe Mata Machree.

Cine nu ar vrea?

Vreau sa vad femeia cauia nici un barbat nu ii poate rezista.

Imi pare rau, Doamna este rezistibila doar intre doua si patru dupamasa.

Va rog sa anuntati Ministrul Finantelor.

- Secretarul de Stat. - Ministru de Interne.

Ministrul Agriculturii.

- Ministrul Muncii. - Ministrul Apararii.

Si Minitrul Marinei.

Ooo, prea fumoasa a tot ce e frumos,

ooo, cea mai corecta de la Elena,

sapte oua urca.

Aliniati-va, fraierilor.

Mata Machree, femeia caruia nici un barbat nu ii rezista.

Lumini.

Nimeni nu spune nimica?

Erm... Umm...

Stiu de ce sunteti aici. Stiu totul.

Stiu inclusiv ceea ce gandesti, bestie.

~ Arunca o privire, doar o privire ~

~ La cea mai tare faptura din vechiul Klopstokia ~

~ Arunca o privire, doar o privire ~

~ Ea este totul in vechiul Klopstokia ~

~ Inclusiv bebelusilor in ieslele lor ~

~ Le place sa isi scuture zornaiotarele aici ~

~ Vei invata cum sa nasti ~

~ De la cea mai tare faptura in vechiul Klopstokia ~

~Etse terifiant cand ma incing ~

~ Este terifiant darul pe care il posed ~

~ Ori ma vei stapani or nu ~

~ Iti vei da seama cand ma infierbant ~

~ Este terifiant cand devin rea ~

~ Sunt doar o femeie facuta din gelatina ~

~ Am un fund precum o tamburina ~

~ Oy oy oy, cand ma incing

~ Cand incep sa dansez ~

~ Caii de foc incep sa faca pe groavii ~

~ Si acum intreg departamentul ~

~ Poarta pantaloni vechi arsi ~

~ Este terifiant cand ma incing ~

~ Sunt doar o versiune a Uita-ma-nu ~

~ Nu mai sunt asa de magnifica precum am fost, si ce daca? ~

~ Ooo, cand ma incing ~

~ Cand ma incing ~

Urmati-ma.

Uh oh! Nu asa de aproape sau o sa va aredti.

Cum pot sa ma concentrez?

Ne vei ajuta?

O voi face. Vasul care ii va duce pe ei, ma va duce si pe mine.

In timp ce ii dobor.

- Si plata voastra? - Nu iti face griji.

O voi primi si va fi din belsug.

O zi buna.

- Sti ceva? - Ce?

Te iubesc.

In Klopstokia este o alta metoda de a spune asta.

In public?

Aici este un cantec de iubite. Este in vechia limba Klopstokiana

care o vorbeam inainte sa invatam engleza.

Cand vei invata sa canti asta, voi sti ca ma iubesti cu adevarat.

Este nepretuita. Protejeaz-o cu propia viata.

"Woof bloogle gik"

"Mow gik bloogle woof' "

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow gik bloogle woof ~

- Uau, cuvinte destepte. - Este o copie veche de familiei.

- Hei, Spune-mi, pe ce este tiparita? - Bunicul meu.

Asteapta aici. Nu pleca.

Domnule ... Doamna ... Erm!

Hei, haide, sterge-o!

Uau, ce tara minunata! Presupun ca te dai in vant si dupa lupte?

- Angela, misca-te! - Numele ei este de asemenea Angela?

Pe toate fetele din tara asta le cheama Angela. Pe toti barbatii ii cheama George.

- De ce? - De ce nu?

- Mai bien ma treci tu. - Ce fata grijulie, nu-i asa?

Bine.

- Gata. - Grozav! Ce tara minunata.

Daca ar pune toti altletii unul langa celalalt, ar ajunge ...

870 kilometri.

- De unde sti? - Am facut-o o data.

George! George! Ooo, George!

- George! - Ce doresti?

Baieti aveti vre-un loc de munca?

Nu? Atunci veniti la Olimpiada. Veti matura precum periile Baldwin.

Este pentru pamantul natal.

Acesti baieti vor face curatenie. Daca o vor face, Domnul Baldwin il va acoperi cu bani pe tatal tau.

- Mi s-a spus ca nu ploua nici o data in Los Angeles. - Doar cu bani. Doar cu bani.

Hei, nu stiu daca am spus-o vre-o data, dar te iubesc.

Nu stiu daca ti-am spus vre-o data,

dar in Klopstokia este un vechi cantec.

Mm-hmm, asteptam asta.

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow gik bloogle woof ~

~ Poof bloogle ik ~

~ Bow ik oogle poof ~

Ar trebui sa ma antrenez acuma?

Da, sa incepem.

Doar alearga in jurul vaporului.

Fiti gata?

Argh!

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow gik bloogle woof... ~

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow gik bloogle woof... ~

Hei, tipul ala ma ingrijoareaza. Poate a picat de pe vapor. Tine.

Sunt foarte atrasa de alergatori.

Haide, lasa relaxarea pentru mai tarziu.

Sunt foarte atrasa de antrenori de asemenea.

- Scriind cantece, fara indoiala? - Cum as putea? Ghitara este la tine.

Asculta.

- ~ Woof bloogle gik... ~ - Ai vrea sa incep sa sar acuma?

Esti un saritor, nu-i asa? Da-i drumul, sari.

Esti pregatit?

Argh!

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow... ~

~ Mow bloogle gik ~

~ Mow gik bloo... ~

Scuza-ma. Vreau sa aflu unde sarit lacusta aia.

Sunt foarte atrasa de saitoi.

Hei, saitoii trebuie sa saia.

Fiti gata.

Te-am auzit cantand. Ce cantai?

Ooo, doar un mic cantecel. Cam asa suna.

~ Woof bloogle gik ~

- ~ Mow gik bloogle woof ~ - Parca nu puteai canta fara ghitara.

Eu doar ... Deasemenea ea m-a facut sa vorbesc asa.

Ooo!

- Buna, Dragul meu. - Asculta, numele meu este Tweeny.

Tot timpul vei fi Dragul meu pentru mine.

Stiu, dar deja se vorbeste.

Stai prin preajma. Uita-te cum ma antrenez.

Se va antrena.

Nu va fi in forma fizica mai buna decat mine.

Pereti astia sunt precum batista de hartie.

Pereti astia sunt precum batista de hartie.

Vei avea grija sa nu fiu deranjat pana termina cantecul?

Desigur, Dragul meu.

~ Woof bloogle gik ~

~ Mow gik bloogle woof ~

~ Poof bloogle ik ~

~ Bow ik oogle poof ~

~ Quee pok pok pok ~

~ Lining pok pok shining ~

~ It's just for you ~

~ Ba ba boo boo bee ba ba boo ~

~ Woof bloogle gik ~

~ Woof bloogle gik ~

~ Poof woof woof, woof woof ~

~ Woof ~

Urmatoare oprire, Los Angeles.

Unde este majordomul?

Este afara, lucreaza putin la drum.

Trebuia sa le scazi moralul.

S-au indragostit de tine si moralul le-a crescut.

In seara asta in Los Angeles, voi avea grija sa il cobor.

- Intregii echipe? - Da.

Complimentele mele.

Si mai spui ca te numesti tren.

Los Angeles.

In seara asta.

In seara asta?

In seara asta.

Cum ajung la Stadionul Olimpic Los Angeles?

Te referi la Stadionul Los Angeles din Los Angeles?

- Aproximativ. - Ei bine, este in Los Angeles.

Aproximativ 850 kilometri in directia aceea.

Conductor! Am crezut ca trenul acesta merge in Los Angeles.

Asa credeam si eu. Nu pot sa inteleg.

Nu s-a mai facut o asemenea greseala de 40 ani.

Cursa speciala spre Los Angeles a ajuns.

- Ce face aici? - De unde sa stiu? Arat cumva a Orar?

Hei, Unde este inginerul?

L-am aruncat la iesire din Kansas City.

Te voi arunca si eu!

Lasa-l in pace. Daca te gandeai la noi in loc de Dra...

Nici nu am sa raspund la asta.

Am sa iau un Taxi sa ne duca la terenul de zbor.

- Vom schimba avianele in aer! - Ma simt asa de bine de unul singur.

Voi avea taxiuri inainte sa spuni Jack Robinson.

- Jack Robinson. Naah! - Doh...

Mata!

Singuri in sfarsit, iubitii mei, cu voi.

Sunteti toti minunati, nu stiu pe cine am iubit mai mult.

- Tu tradatoare-o, tu! - Cine? Eu?

Ai taia si gatul mamei tale pentru o punte.

Pe voi v-as taia pentru nimica!

Este teribil!

Iatane aici, dragilor, suntem in Los Angeles.

E o zi frumoasa Californiana...

Iata mica Republica a Klopstokiei.

Klopstokia, din 1925, a importat 73 de butoaie de portocale din California.

Auu! Auu! Auu, auu auu!

Moralul lor este la pamant.

Si oasele lor au fost rupte.

Este sigur ca nu vor castiga

si nu vor primi bani de la acel Baldwin.

Nu au fost.

Mata Machree, esti nepretuita. Nepretuita.

Ooo, nu, Am pretul meu.

Vom primi ceva daca ii vinde pe tipi astia ca suvenir.

Jocurile incep. Nu se poate face nimica cu idiotii astia?

S-a facut tot ce se putea. Nu este nici o sansa, suntem pierduti.

Nu, incurajeaza-i. Tot ce au nevoie e putin spirit.

- Iti amintesti tata? - Iti amintesti de el.

E ca si facut!

Atleti ai Klopstokia, ce sunt cateva oase rupte?

Ganditi-va la ceva care sa ma inveseleasca. Dragile voastre, pamantul natal.

Cina, cei pe care i-ati lasat acasa, femeia pe care o iubiti, la...

- Care e problema? - Mata e problema.

Tot ce aveau nevoie e sa pomenesti pe acea doamna.

Offf, as vrea sa o arunc la caprele din Klopstokia.

- Doar ca nu am nimica impotriva caprelor. - Ele ii pot face fata?

I-as rezista daca ar fi anul nou in New Year si am fi blocati intr-o cabina telefonica.

Micuta Angela va face ceva in privita asta, sper.

Saruta-ma.

E ca si facut!

Si portocala nu e mai mare decat capul meu!

Ooo, uite, acolo este tabela cu scoruri.

- Ce vrei? - Esti femeia caruia nici un barbat nu ii rezista?

Tu scoica dansatoare blonda suprasaturata!

- Iesi! - Bine, dar tu ai sa vi cu mine.

Ai sa le spui acelor barbati ca nu ii iubesti.

Imi strici inselatoria. Nu am sa spun nici unui barbat ca nu il iubesc.

Sangele ce curge prin venele tatalui meu curg si prin ale mele.

Daca nu pot sa te faca sa vi cu mine, Nu sunt nici jumatate din omul care e tatal meu.

- Am sa numar pana la trei. Unu... - Nu.

Doi.

- Nu! - Trei.

Nu!

Domnilor, ganditi-va la lupta cand Klopstokia si-a castigat independenta.

L-am pierdut.

Finala la saritura de la 10 metri.

Femeia saitoare a Klopstokiei nu s-a prezentat.

- Acuma te-am prins! - Sunt pregatita pentru orice.

Eu sunt pregatita pentru orice esti pregatita si tu.

Ma predau.

Sunt atat de plina de apa incat nu mai pot sa lupt.

O prezentare extraordinara. Ce tara reprezinti?

Klopstokia.

Ooo. Permite-mi.

Acum spune.

- Spune! - Fie.

Nu am iubit nici unu din barbatii acestia.

A fost doar o conspiratie.

Acuma, George, veti lupta pentru tara voastra?

- Da! - In ce directie e terenul?

In directia aceea pentru batranul Klopstokia. In directia aceea.

Klopstokia castiga totul.

Inca trei puncte si Klopstokia castiga!

Loveste-ma, cred ca visez.

Tocmai a fost Nomi. Nu, nu a fost, e doar cineva care sare cu prajina.

Nu voi reusi niciodata. Este mai inalt decat am sarit eu.

Vei reusi. Iata, iata niste lapte de capra.

Asta il va rezolva.

Nu va reusit sa treaca.

Ah! Oooo! Ai vazut? Ah! Ai vazut?

Urmatorul eveniment este alergarea de doi kilometri.

Cronometrori si arbitri, fiti gata.

Pe locuri.

Degetul pregatit.

Fiti gata...

- De ce nu ai pornit? - De ce trebuie sa alerg atata?

Sunt la sute de metri in fata.

- Ai studiat vre-o data astronomia? - Nu. da-i drumul!

Daca ai fi facut-o, ai fi realizat ca de putin sunt o doua sute de metri.

Fa ceva, fa ceva!

Am citit in ziar ca Pamantul se misca spre constelatia Hercules

la o rata de 180,000 kilometri pe second!

Ai sa spui ca e destul de repede, nu?

Uite, livreaza scrisoarea asta.

Haide, George!

- Ai prins? - Multumesc.

Evenimentul urmator este ridicarea greutatii.

Aditional ceorlate tari care au concurat pana acuma,

- avem un participant independent. - Participa sa nu ma lase pe mine sa castig.

Haide sa eliminiam toate greutatile prliminare. Putem sa sarim peste primele 250 kilograme.

Mult noroc, Pres.

Lume draga, dati-va inapoi, va rog, si face-ti loc.

Bravo, Pres!

Nmica, pe bune.

- Nu sunt sgur ca am sa reusesc. - Am sa te inspir.

Bine, da-i drumul.

Daca vei face asa ...

A reusit sa o ridice.

- Nu a reusit. - Nu este ridicata de la sol.

Ai dreptate, a ridicat-o.

Greutatile alea devin din ce in ce mai grele.

- Poate ai ridicat impotriva vantului. - Da, nu ar fi deloc surp...

Inspirama, Matty. Da-mi o portie dubla de data asta.

Sper ca nu o ridica pe cealalta. Am facut tot ceea ce am putut face.

Si eu. Am dat tot ce puteam face ... in public.

Sunt epuizat. Nu pot sa mai ridic nici un kilogram.

- Parinti mei au spus tot timpul ca am fost firav. - Sa strig egalitate?

- Fara scor penru nimeni? - Fa precum vrei.

Mi-am dat ultimul mormait pentru tara asta.

Asteapta! Fa-l pe tata manios. Atunci este cel mai fortos.

Haide, ridica-te, cap mare de dovleac.

Esti un mare gandac limax!

- Ar trebui sa-ti trag un pumn in nas. - Argh!

Fugi! Te va ucide.

- Esti ranit? - Nu stiu inca. Ooo!

- Haide iesi de acolo. - Lasa-l in pace.

Doua medalii? Pentru ce?

Nu doar ca ai castigat ridicare greutatilor, dar de asemenea aruncare lor.

Am castigat!

- Ar trebui sa ne facem disparuti. - Cred ca ma duc acasa acuma.

Minunat, averea mea la dispozita ta.

- Vreau doar 2 dolari pentru certificatul de casatorie. - Dragul meu?

- Prezinta-ma. - Acesta este Pres, Domnule Baldwin.

"Perile Baldwin, perie." Acesta este Pres, Domnule Baldwin.

- Felicitarile mele. - Multumesc.

- O prindere puternica ai, Baldwin. - Ooo, Nu e asa de puternica.

- Pres! - Este climatul si prea mult suc de portocale.