Original subtitles

@@@@@

#####

Atención, estamos en una mala situación.

que realmente no podemos conseguir manchas en el suelo.

Jimmy, oye, estamos en el lado oeste.

lado izquierdo del valle, acercándonos ahora a la una.

¡Mover!

¡Hola, Duff! Ford ha sido alcanzado.

Tenemos que volver por él.

Movámonos.

¡Duff, vámonos! ¡Vamos!

¡Contacto!

Vamos. Vamos.

Ey. Estas bien. Mírame.

Mírame. Estas bien. Estas bien.

Necesito que respires. Respirar.

Oye, no morimos. No morimos, carajo.

Muchas gracias hermano.

¿Qué puedo ofrecerte, papi?

Cualquier cosa fría.

Sí es cierto.

Adelante, repartelos.

Fóllame.

¿Tiene algún problema, jefe?

No, no hay problema aquí.

Me preguntaba si podrías conseguir uno más.

Tienes dinero, estaremos encantados de quitártelo.

¿Cuál es la entrada?

Doscientos dolares.

¿Qué pasa con esto?

Hagan espacio para el extraño, muchachos.

Acaba de pagar por un lugar.

Doscientos dolares. No lo gastes todo de una vez.

Te veo y estoy totalmente dentro.

Vaya cara de póquer que tiene, jefe.

La única cara que tengo.

Mmm...

Acabo de mostrarte mi saco de pelotas. ¿Lo que vas a hacer?

Je, soy un poco ligero.

Sí, lo eres.

¿Qué carajo crees que estás haciendo?

Estoy ganando.

Maldito hijo de puta. Eres un maldito tramposo.

Dame el reloj.

Intenta tomarlo, imbécil.

Creo que dejaré que mis hijos decidan.

¡Ey!

¡Jesús, maldito Cristo!

Eres un mal hijo de puta.

No puedo patearte el trasero.

Debería dispararte justo donde estás.

Estoy parado aquí mismo.

No te llevarás mi bicicleta.

Puedes quedarte con la maldita bicicleta.

Estoy tomando mi dinero y estoy tomando mi reloj.

Ustedes, jodidos chicos, son patéticos. ¡Jesucristo!

¿Cómo estás?

Mate.

Sí es cierto. Es Max. UH Huh.

Sí. Estoy de vuelta en la ciudad, cariño.

Oye, escucha, déjame hacerte una pregunta.

¿Aún tienes esa cosa mañana?

UH Huh.

Sí, estaré allí.

Y también traeré a un amigo conmigo.

-Ey. -Ey.

¿Te conozco?

No, yo... um, sólo quería...

Muy bien, seguiremos con la venta dura.

Muy bien, mira.

El nombre es Max.

Estuve en el bar anoche. Te vi en acción.

Debo decirte que tienes algunas habilidades increíbles, amigo mío.

Entonces, mira, ¿qué tal esto?

¿Qué tal si dejas que un hermano te compre el desayuno?

mientras me escuchas?

Ya sabes, unos huevos, un poco de tocino, tal vez un poco de chorizo.

Escuchar...

si no te gusta

lo que tengo que decir, si no estás interesado,

Entonces, oye, podemos separarnos.

Sin daño, sin falta.

Además, el desayuno es la comida más barata del día.

Sé que no me conoces, pero conozco a los luchadores.

Y ese conjunto de habilidades que tienes allí podría ser una jodida mina de oro...

si fuera explotado por la derecha per--

Ese es un gran discurso, hombre.

No tengo ningún deseo de ser explotado.

-Solo-- -Mi país hizo eso.

Está bien, mira, sólo dime...

¿Cuánto dinero ganaste anoche?

Suficiente.

¿Suficiente para qué?

¿Una, tal vez dos noches más en algún motel de mierda?

¿Qué pasaría si pudieras ganar lo suficiente para quedarte en un lugar decente?

No lo sé, ¿un mes? Quizás incluso más.

Te diría que no soy de echar raíces.

Tiene que haber algo que quieras, ¿verdad?

Vamos. Algo que necesitas.

Todo el mundo necesita algo.

No necesito nada, hombre.

Todo lo que necesito está en esa bolsa.

Bueno, puedo decirte lo que no encontrarás en esa bolsa.

Iluminame.

Una salida.

Sí.

UH Huh.

Te vi anoche.

Más importante aún, vi esa expresión en tu cara.

Esa mirada en tus ojos.

No querías simplemente estrangular a ese payaso.

Querías asegurarte de que entendiera

que tu tenias algo

que intentabas demostrarle al mundo...

Hey hey hey. No creas que me conoces.

-No dije que te conozco. -No.

No dije que te conozco.

Pero sí conozco esa maldita mirada.

Es la misma mirada que tenía mi hermano.

cuando regresó de Afganistán.

Probablemente era la misma mirada que tenía.

cuando se metió esa maldita Glock en la boca

y apretó el gatillo.

Anoche hice lo que tenía que hacer. Eso es todo.

Sí. Entiendo que.

Pero tienes mucha ira dentro de ti...

Y si no encuentras una manera de dejar salir esa mierda,

te va a comer vivo.

Estás lleno de mierda.

Y si no lo sacas, esa mierda te comerá vivo.

-Mm-hm. -UH Huh.

Sabes, eres uno

Es muy difícil venderlo, amigo mío.

Ni siquiera sé lo que estás vendiendo.

Entonces, ¿por qué no me dejas mostrártelo?

♪ Soy la persona más egoísta que conozco, allá vamos ♪

Hagan su apuesta, malditos hijos de puta.

Ustedes, imbéciles degenerados. ¡Jajaja!

¿Quieres decirme qué diablos está pasando?

Esto, amigo mío, esta es tu maldita salida.

¿Mi salida?

¿Es esto lo que creo que es?

¿Qué quieres que te diga, eh?

Ya conoces la primera regla del club de la lucha.

Sólo espera aquí.

♪ Y sembrando lo que cosechas Conoce tu valor ♪

-Mi hombre. -Oye, Maxie, ¿qué pasa?

-Oye hermano. -¿Cómo estas, hombre?

Escucha, hombre. Necesito hablar contigo.

♪ Estaré brillando en el momento perfecto ♪

♪ Mira tu reloj Mira, mira ♪

Es bueno, te lo digo.

¿Bueno? Hazme uno sólido.

Está bien. Está bien, hermano.

Vale, no más apuestas, imbéciles.

No más apuestas, pendejos. Eso es todo.

No más malditas apuestas.

Está bien, vamos.

¡Ir! Vuelve a la mierda allí. Vamos.

Es mi maldito turno de hablar. Vamos.

Entonces todos conocéis las reglas.

El chico del hospital después es el ganador.

El perdedor es el tipo de la morgue.

En una pelea real, no hay putas reglas.

¿Estás listo? ¿Estás listo?

¿Estás listo? ¡Así que peleemos!

Vamos.

¡Sí! Así es. Demasiado lento, perra. Vamos.

¿Sí, sí?

¡Sí!

Saca este pedazo de mierda de aquí. Sácalo de aquí.

Eres un inútil. ¿Es una broma? Vete a la mierda.

Bien, ahora para aquellos que aún no están arruinados ni indigentes,

Tenemos un evento especial. Ya conoces a Karloff.

¡Karlov!

¡Esperar! Esperar. ¡No! ¡Oye, oye! Cierra la puta boca.

Sé que algunos de ustedes están ansiosos por apostar su dinero por este tipo,

sobre el niño grande, también conocido como el monstruo de Frankenstein.

¿Pero sabes que?

Tenemos una cantidad desconocida para ti.

para arriesgar el dinero que tanto le costó ganar.

Hoy te voy a dar...

Maxie, ¿cómo se llama tu hijo?

Oh, mierda. ¿Cuál diablos es tu nombre?

-Vamos, escúpelo. -De ninguna manera.

-¿De qué estás hablando? -De ninguna manera.

No puedes dejarme aquí parada. Te compré el desayuno.

-¿Me compraste el maldito desayuno? -Sí.

La comida más barata del puto día.

Sin daño, sin falta.

De ninguna manera.

Ah, ah. Parece que aquí tenemos un puto coño.

¿Es asi?

¿Eres un jodido coño mojado? ¡Maldito cobarde!

¡Maldito cobarde!

Me escuchas. Eres un maldito cobarde.

¿Saben qué, chicos? Si se queda,

Te doy 10 a 1 por el coño mojado.

Haz tus cosas.

Ustedes, hijos de puta degenerados.

Ir a buscarlo.

-Dinero jodidamente fácil, Max. -UH Huh.

Deberías hacerte examinar la cabeza.

Sí.

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

-Hijo de puta. -¡Sí! ¡Sí! ¡Ja ja!

Dinero fácil, ¿eh? Sí, mi trasero. Paga.

Vamos. Gracias.

Mierda.

-Oye, espera. -¡Coche de policía!

¡Hijo de puta!

Llegué justo a tiempo, cariño.

No hagas que me arrepienta de esto.

De qué tienes que arrepentirte, ¿eh?

Acabas de patear un maldito trasero.

♪ Ah, ¿estás enojado al ver Mi mano levantada? ♪

♪ Di la verdad, ¿te hago sentir de alguna manera? ♪

♪ Ves que ganar no interrumpe tu sonrisa ♪

♪ ¿Estás esperando que el juez intente cantar en algún lugar sucio? ♪

Oh casi lo olvido.

Aquí tienes.

¿Qué es esto?

-Tus ganancias. -¿Mis ganancias?

Sí. Para la pelea.

No hice una apuesta.

Lo hice, en tu nombre.

¿Usaste mi puto dinero?

Mira, me entregaste tu bolso.

Vi el dinero adentro, ¿de acuerdo?

Fosco estaba ofreciendo 10 a 1 si ganaras.

Vi tus habilidades. Sabía que no podías perder.

-Mis habilidades. -Mm-hm.

Entonces, ¿por qué no usaste tu propio dinero?

Lo habría hecho, excepto que gasté todo el mío

invitándote el desayuno.

Ah, y, solo para una total transparencia,

Cogí una pequeña comisión por eso.

Para, ya sabes, costos administrativos.

-¿Costes administrativos? -Mm-hm.

Oye, eh...

¿Tienes un lugar para quedarte en Los Ángeles?

No, todavía no.

Muy bien, no te preocupes por eso. Te tengo.

Oh, bueno, si me entiendes...

Me siento mucho mejor.

Me alegro de que lo hagas.

♪ Esperando en una bolsa, estoy sentado en un ladrillo ♪

♪ Pensando en mi pasado, me alegro de que sea lo que hice ♪

♪ Pero te estás moviendo rápido Esperando en la lista ♪

♪ ¿Por qué te enojas? Porque recibimos patatas fritas ♪.

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces... ♪

¿Qué te pasa? ¿Qué estás buscando?

-Bebé, ¿qué estás buscando? -Nada. ¡Nada!

No estoy buscando nada, cariño. Sólo ten cuidado.

Está todo bien.

-Está todo bien, cariño. -¿Mamá?

¿Te llevaste mis cosas?

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

-¿Te llevaste mis cosas? -Cálmate.

-¡Mamá! -Oh bebe.

-¡Idiota! -No me toques.

-¡Ir! ¡Salir! ¡Vete a la mierda! -¡No! Vamos. ¡No!

¿Mamá?

¡Vete a la mierda! ¡Salir! ¡Salir!

-¡Bebé! ¡Bebé! -¡Vete a la mierda!

-Hey! -No!

Stan, lárgate de mi casa.

-¡Ey! ¡Ey! ¿Qué es esto? -No puedes hacer esto.

¿Quién carajo eres tú, hombre?

Lárgate de aquí.

-¿Estás bien? -Estoy bien.

-¿Seguro? -Estoy bien.

-Ey. -¿Cuándo carajo saliste?

Justo a tiempo.

¿Quién carajo es?

Mierda.

-¿Qué pasa, Stan? -Ningún hombre. Mierda.

¿Qué carajo vas a hacer, Stan?

Estoy haciendo las maletas para ir a ver al maldito Sage.

Está todo bien.

Vamos. El sabio está esperando.

Es bueno. Es bueno.

Adelante, te seguiré.

♪ Quiero ver a través de mis ojos ♪ Dónde he estado

♪ ¿Estoy jugando? ¿Estoy jugando?

Me importa un carajo.

Me importa un carajo. Vamos. Vamos.

Vamos hombre. No quiero...

¿Tenemos que ir allí? Sé qué carajo es...

Vamos.

♪ Tuve frío sin mí Sin mí ♪

♪ Regresando de un avivamiento grave ♪

♪ Quiero ver a través de mis ojos ♪♪ Dónde he estado

♪ ¿Estoy jugando? ¿Estoy jugando?

♪ Oh oh oh oh oh

Ah, Stan.

Stan el hombre. ¿Que estas haciendo, bebe?

Sabio.

Que bueno verte.

Sí, je, me alegro de verte, Stan.

-Tenemos un problema. -Sí, lo hacemos.

¿Hay un problema? Sí.

El problema es que tus libros son livianos.

Falta un montón de dinero

y nadie me dice nada.

Entonces, ¿qué carajo?

¿Dónde está mi dinero?

¿Estamos hablando de mi dinero?

Ahora, ¿ves aquí?

Me haces quedar mal delante de la empresa.

Aunque ambos se equivocaron.

Ah, bien, entonces no hay problema.

Tengo tu dinero. Es solo--

Vaya, maldita perra.

Sabio, vamos. Ya sabes como soy.

Jesús, maldito Cristo.

Justo...

Está bien, cariño.

Es tu día de suerte.

Hola.

Ven aquí.

Si me dices la verdad, no me enfadaré.

Vamos, Stan. Piensa, hijo de puta.

Yo sé donde está.

Es en casa de mi novia.

Podemos ir a buscarlo ahora mismo.

Podemos subir a mi auto e irnos.

¿Sabes de qué está hablando?

Por favor.

Bien. Luego limpias el puto desastre.

¡Fóllame! Vamos. Él era una persona que ganaba dinero.

Si no me consigues mi maldito dinero,

Estarás tratando con personas que me hacen parecer

como Blancanieves.

Bien, ¿cómo se supone que voy a sacarle el dinero ahora?

Maneja el maldito cuerpo.

-¿Estamos bien? -No, joder, no lo haremos.

¿El dinero?

No quiero hablar de eso.

Kincaid.

Mierda. Danos 20 minutos.

Tiroteo entre bandas, seis muertos.

Sorpresa desagradable.

Mírate. Construyendo y arreglando cosas.

Bueno, Max dijo que tenía que ganarme la vida.

-Gracias. -De nada.

Oh, también arreglé tu fregadero. No tenía presión.

¿Qué? Eso es asombroso, gracias.

De nada.

Es bueno tener ayuda real por aquí.

Ah, y arreglé la luz de tu baño.

De nada.

-Gracias. -Sí.

Ve... Ve a la casa.

-Gracias. -De nada.

Sabio.

Max Bomer. Escuché que estabas fuera.

Sí. Obtuvo la libertad condicional hace unas dos semanas.

¿Dos semanas?

-UH Huh. -Hombre, eso es mucho tiempo.

Pensé que éramos amigos, Max.

No supe de ti ni una vez.

No llamaste. No me enviaste un mensaje de texto.

Estaba de viaje, ¿vale?

Pero ya estoy aquí.

Sí es usted.

¿Dónde está mi puto dinero?

Ahora mire, obviamente no es todo.

Pero es sólo, ya sabes, un gesto de buena fe.

-Oh, ¿es eso? -Sí.

Qué lindo. Soy consciente de que.

Aunque no creo que sea suficiente.

porque le falta como 39.

¿Treinta y nueve?

No no no. Cuando me fui, eran 20.

¿Crees que el jugo se detuvo cuando entraste?

Max, ya sabes, querían

para joderte cuando estabas allí,

y yo no los dejaría, ¿sabes por qué?

Eres un maldito degenerado.

pero eres un degenerado con un corazón de oro,

quien ama a su familia

y no quisiera que les pasara nada.

Ni se te ocurra acercarte a mi familia.

Mantenlos fuera de esto.

Eh, esto te da una semana.

¿Por qué no me dejas ganármelo?

-En el ring. -No, esos días ya pasaron, Max.

No estoy hablando de mí. Tengo un chico.

-Eh. -El es bueno. Él es realmente bueno.

Ahora, mira, todo lo que necesito es una pelea para demostrarlo.

Sí. Oh...

-Hola, Carter. -¿Sí, jefe?

¿Qué dices?

¿Qué es eso?

¿Deberíamos darle un respiro a nuestro viejo amigo?

Yo digo que me dejes golpearle el trasero y tirarlo al puto río.

Sí. El tipo es duro.

Vamos. Mira, solo...

No sé. Dame 3 a 1.

Mi chico contra cualquiera de los tuyos.

¿Estás seguro de que quieres hacer ese tipo de apuesta contra mí?

¿Qué tengo que perder?

Siempre puedes elegir luchadores, Max.

Gracias. No puedo apostar deportes por una mierda,

pero no estaríamos aquí si pudieras.

Bueno, está bien.

Te prepararé una pelea, 3 a 1.

-Eso es una apuesta. -Está bien.

¿Quién es este luchador del que estás hablando?

No lo conocerías.

♪ Me siento como un millonario ♪ Palabra arriba

♪ ...de regreso a California

♪ Como E-40, mantente alerta en cada maldita esquina ♪

♪ Los estafadores de poca monta quieren actuar como ricos ♪

♪ Mantente local mientras yo tenga un país en mi espalda, perra ♪

♪ Probablemente sea una leyenda en mi barrio, muchacho... ♪

Ese es el bolso de mi papá.

Sin embargo, su gancho de izquierda fue mejor.

¡Ja! ¿Qué sabes sobre el boxeo?

Él me enseñó algo.

Oh, ¿te enseñó algo?

Sí.

Es bueno para él por hacer eso.

Sí, bueno, murió.

Siento escuchar eso. Debe haber sido duro para ti.

Ana, nena,

Necesito que vacíes toda la basura cuando entres, por favor.

-Sí, señora. -Gracias.

-¿Tienes hambre? -Estoy siempre hambriento.

Bien. La cena estará lista pronto.

Dulce niño, llegaste allí.

Si lo se.

-Algo huele bien. -Gracias.

Oh, te dejé algunas toallas limpias.

Bueno. Gracias.

Um-hum. De nada.

Gracias enserio.

¿Para qué?

Acercándome. Me siento como un extraviado.

Siempre tuve amor por los callejeros.

Desde pequeña, en realidad.

Recuerdo que había un lindo cachorrito.

que solía correr por el barrio.

Y tenía tantas ganas de mantenerlo,

pero mi papá no me dejó tenerlo.

Así que lo escondí y lo alimenté durante dos semanas.

¿Cambió de opinión?

No. Lo llevó a la perrera y lo puso a dormir.

-No. -Dijo que era para darme una lección.

-Oh, eso es duro. -Fue.

-¿Lo hizo? -No.

Todavía tengo amor por los callejeros.

Ey.

Bueno, mira quién decidió aparecer.

Me lo perdi.

-Mmm. Lo hiciste. -Lo hiciste.

En la mesa.

-Lamento eso. -UH Huh.

Desde que te fuiste, Duffy arregló casi diez cosas.

Al menos.

Deberías haberlo visto.

Era como Bob el Constructor.

Bueno, gracias por ayudar a mi Ra.

-Sigue siendo el mismo Max de siempre. -Mm-hm.

Hannah, ¿podrías ayudarme a lavar los platos, por favor?

-¿Por favor? -Sí.

-Gracias. -Huele bien.

Gracias. Gracias. Gracias.

-Estuvo bien. -Fue grandioso.

-Esa es una buena familia, hombre. -Sí. Sí.

¿Dónde has estado?

¿Quieres saber dónde he estado?

-Sí. -¿Seguro?

Sí.

He estado configurando las siguientes cosas.

-¿La siguiente cosa? -UH Huh.

Hombre, no hemos hecho lo primero.

Escucha, hablé con mi chico.

Dice que puede ayudarnos a participar en las próximas peleas.

Me refiero a lugares más grandes, más dinero.

-¿Tu chico? -Sí.

Las próximas peleas. ¿Más tonterías sobre paradas de camiones?

-No. No, Duffy escucha. -No lo haré.

Sólo escúchame un segundo, ¿de acuerdo?

No es eso. Estamos hablando de dinero real aquí.

Dinero real.

Y como te dije antes, conozco a los luchadores.

Estos vagabundos ni siquiera están a tu alcance, hombre.

Podemos soportar esta mierda.

¿Nosotros?

Sí, nosotros. Sabes,

es un esfuerzo de equipo.

Sí, hombre, tiene sentido.

A mí me dan un puñetazo en la cara y a ti te pagan.

Oye, todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.

Sí, salud.

♪ Puedes elegirme...

Ella es una de mis mejores luchadoras.

Reuní 20 para ti.

Se siente ligero.

Sí. Bueno, estoy trabajando en ello.

Estoy pensando esta noche,

traeremos 150, fácil.

Gracias.

Te agradezco que hagas esto, hombre.

Es genial.

Si ganas esto, finalmente podría serlo.

sin deudas con este idiota.

Sea libre y claro por primera vez en mucho tiempo.

Simplemente mantente libre y claro.

-¿Este es tu chico? -Sí.

Pareces un cabrón duro. ¿Eres de peso mediano?

¿Crees que tienes lo que se necesita?

-Ya veremos. -Ya veremos.

Creo que dijimos 3 a 1, ¿verdad, Max?

Sí.

Digamos 5 a 1.

Ah, bueno, el acuerdo era de tres.

Bueno, es 5 a 1 o me iré.

Este tipo... Tiene agallas, ¿eh?

Tiene habilidades para respaldarlo.

¿Habilidades también? ¿Tienes habilidades para pagar las cuentas?

¿Por qué no haces la apuesta y lo descubres?

¿5 a 1?

Estoy de acuerdo con eso.

Vamos.

Sí, sí, está bien.

Está bien, está bien, está bien. Sí.

Tenemos caras nuevas para ti aquí esta noche.

No no no. Confía en mí esta vez.

He visto a estos dos,

y ellos son los verdaderos putos contendientes.

Te espera un puto placer. En serio.

Entonces conoces las reglas.

Luchan hasta que uno de ustedes cae.

No hay malditos tap-outs.

¿Tenemos eso?

¿Entiendo? ¿Entiendo?

¡Vamos a pelear!

No! No!

¡Vamos!

¡Sí! ¡Vamos! ¡Sigue así!

¡Sí! ¡Sí!

♪ Lo hice todo por mi cuenta

♪ No necesito ayuda, lo mantengo en la zona ♪

♪ Estoy tan orgulloso de hacerlo solo ♪

De eso estoy hablando, maldita sea.

¡Sí! Eso es lo que carajo estoy tratando de decir.

Felicidades.

Ya te lo dije, Sage. Joder, te lo dije.

Oye, quitale esta victoria a mi director.

Comprendido.

Me hiciste comer mis palabras. ¿Qué puedo decir?

Pero dame otra oportunidad.

-¿Una oportunidad para qué? -Para recuperar mi dinero.

Tú contra Carter.

No, no, no.

¿Qué dices, vaquero?

No es un maldito vaquero.

¿Qué probabilidades?

Oye, Duffy, escúchame.

No tienes que hacer esta mierda, hombre.

-Doble o nada. -Triple.

Es triple o nada

se queda con todo su dinero y se marcha.

Eres una bestia.

Me hiciste sentir cálido y confuso.

-¿Estás bien? -Sí.

Tienes un trato.

¿Donde y cuando?

Aquí y ahora.

Vamos a hacerlo.

♪ estoy en la cima

♪ estoy en la cima

♪ estoy en la cima

♪ estoy en la cima

♪ nunca me detengo

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Vamos! ¡Ey! ¡Ey!

¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! Lo tienes. ¿Está bien? ¿Está bien?

Lo tienes, hombre.

Tengo que decirte, Duffy,

eres un mal hijo de puta, hombre,

pero déjame decirte algo. Esto es lo que noté.

Eres un poco desprevenido cuando lanzas tus golpes.

¿Sabes de que estoy hablando?

Tienes que ponerte de puntillas,

generar más energía de esa manera.

-¿Está bien? -Te lo estoy diciendo.

Aquí tienes.

-La parte del león. -Guau.

Déjame preguntarte algo, y esto es una verdadera charla.

¿Por qué estás en Los Ángeles?

-¿Por qué estoy en Los Ángeles? -Sí.

Es una cosa de familia.

Mi madre, ella...

Murió repentinamente hace un par de años.

Oh.

Yo no estaba aquí.

Nadie estaba aquí para ella.

Lamento escuchar eso.

Entonces la metieron en algún agujero en alguna parte.

Solo.

De todos modos, le conseguiré una lápida.

Voy a conseguir un pedazo de tierra y ella descansará en paz.

Por eso estoy en Los Ángeles

Parece que estás haciendo lo correcto con ella.

En el fondo, eres un buen tipo, Duffy.

Quizás por eso me conociste.

-Tal vez. -Tal vez.

Descansa un poco, hombre.

¿Hola?

Tengo la dirección de la chica de Stan.

-¿Rachel Bomer? -¿Sí?

Estamos buscando a Stanley Lazare.

Él no está aquí.

Tendremos que registrar tu casa.

No sin una orden judicial.

Mierda. Ir.

-Vamos. -¿Qué carajo estás haciendo?

-No me toques. -Hazte a un lado.

¿Qué? No puedes simplemente entrar a mi casa.

¡No la toques! Ana, ven aquí.

¡Tomen asiento los dos!

Sigue adelante. Todo. Todo.

Vamos. Rómpelo.

La habitación del niño. Todo ello. Joder.

Que alguien salga ahí.

Maldita mierda.

-Ve a la habitación de los niños. -Iré.

Muy bien, vamos. ¡Vamos!

Seguir mirando.

¿Qué es eso? Mira esa maldita mierda.

La casa está limpia.

Mierda.

Eres una mujer inteligente, Rachel.

Y una mamá.

Quieres lo mejor para ella, ¿verdad?

Oye mirarme.

Tu novio Stan...

es un pedazo de mierda.

Lo mejor para usted es encontrar el dinero.

Dios, es tan jodidamente difícil ser madre.

Nunca hay suficiente tiempo.

Esta bien bebe.

Tómalo con calma.

¿Dónde está mi dinero, Rufus?

Sólo necesitaré un poco más de tiempo, ¿vale?

-Respuesta incorrecta. -¡Jesús!

Joder, estás haciendo un desastre, Rufus.

¡Está bien! ¡Está bien! Tómalo con calma.

Está bien.

-¡Vamos! Vamos. -Bueno.

Aquí. Toma esto. Es todo lo que tengo ahora.

-¿Qué es eso? -El resto lo tendré la semana que viene, ¿vale?

-¿La próxima semana? -¡No!

Mañana.

O esto se sentirá como un maldito masaje.

♪ Parado en el campo de batalla, sí ♪

♪ Es hora de poner el pie en el suelo, sí ♪

Te perdiste un lugar.

Nada de mierda.

Los amigos del centro están preocupados.

Qué lindo.

Pero su preocupación no ayuda realmente, ¿verdad?

Sólo soy el mensajero, amigo.

Tu pareja está fuera de control.

Su juicio está jodido.

Escuché que tuvo un pequeño problema con uno de sus informantes.

-¿Recuerdas a Stan Lazare? -Sí. Ese pedazo de mierda.

Se dice que está limpiando dinero para Sage Parker.

Bueno, lo era.

Hasta que confiamos en él para mover algo de dinero para un asociado.

Y luego desaparecieron seis figuras.

¿Qué tipo de asociado?

Amigos del sur.

¿Cuanto debes?

Hola, Ridgway.

Ha sido una mujer difícil de localizar.

Quinientos k.

Tenemos menos de una semana para cubrirlo.

¿Quinientos? ¿Amigos del sur?

-¿Tiene alguna cuenta a la que pueda gravar? -Nada tan grande, tan rápido.

¿Dónde entra Sage en esto?

Depende de él también.

estoy trabajando en un par de cosas

para intentar idearlo.

Bueno.

Se me está acabando la paciencia.

-Está manejado. -Bien.

Odiaría tener que oír hablar de ti en las noticias.

Como dije, está manejado.

Tengo una tripulación. Seis chicos.

Malditos asesinos heterosexuales con placas.

Puedes confiar en ellos.

Si el dinero es correcto, te respaldamos.

Haz que eso suceda.

TIC Tac.

TIC Tac.

Oh, joder.

-¿Estás bien? -¿Estás bien?

No, no estoy bien. Mira este lugar.

Santa mierda.

Ellos entraron aquí. Destruyeron todo.

¿Por qué? ¿Qué dijeron?

-Estaban buscando a Stan. -¿Stan?

¿En qué está metido este tipo?

Era dueño de una tintorería. Eso es todo lo que sé.

¿Eso es todo?-Sí.

¿Qué más dijeron?

Dijeron que buscaban dinero.

Y preguntaron por alguien llamado Sage.

¿Conoces a alguien llamado Sage?

Sabio.

Max, ¿volverá aquí?

¿Regresará? ¿Qué hago, Max?

Mira, solo, um...

Quédate quieto, ¿de acuerdo?

Solo escuchame. Escúchame.

Quédate quieto. Cierra la puerta. Volveremos enseguida, ¿vale?

Sólo cierra la puerta. Te llamare.

Sin policías. No dejes entrar a nadie.

¿Bueno?

Yo!

¿Dónde está Sage?

Yo no lo haría.

Está en la oficina, hombre.

Vamos hombre.

-Ey. ¿Qué carajo? -¿Qué carajo?

¿Envías a la policía a mi casa y maltratas a mi familia?

-No, no hice una mierda. -Eso es una mierda.

Me jodieron la casa. ¡Le dieron una paliza a mi hermana!

-¿De qué estás hablando? -¡La amenazaron!

No, ese no soy yo.

Pero sí sé que Stan todavía debe mucho dinero.

a gente mucho más peligrosa que yo.

Si quieres meterte con ellos, adelante, adelante.

Pero desapareció de la casa de tu hermana, Max.

Si no eres responsable de ello,

¿quién crees que será?

Escúchame,

Solo mantén a tu gente alejada de mi familia.

Está bien, bueno, cancelaré a los perros si pagas la deuda.

-Y vienes a pelear por mí. -Nunca va a pasar.

Muy bien, te daré 48 horas para decidir.

Después de eso, el resultado está fuera de mi control, créanme.

Sabio, ¿sabes qué? A la mierda esto.

Oh, Max, vamos.

Somos amigos. Te amo, hombre.

¿Quieres otra oportunidad por el título, grandullón?

Tuviste suerte.

-Tienes esto, cariño. -Sí.

Hola.

¿Te conozco?

Te conozco.

Llámame si quieres subir de nivel.

¿Elevar a mismo nivel?

¿Qué carajo?

¿Qué clase de policías tienes aquí?

Maldita sea.

¿Qué carajo está pasando aquí?

No lo sé, hombre, pero estos son jodidos policías malos.

Tu hermana está en problemas, Max.

Oye yo--

aprecio todo,

pero no tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?

Esta es mi pelea.

Esta es nuestra lucha.

Es nuestra lucha.

Vamos.

-¿Qué carajo haces aquí? -Necesito pelea, lo antes posible.

Sí, bueno, será mejor que sigas buscando.

Fosco. ¿Qué tienes para mí, hombre?

No eres una buena persona para que te vean ahora, Max.

Sage me entregará mi trasero sólo por hablar contigo.

Quiere venganza.

Sí, y estoy intentando conseguirle esa venganza.

Entonces, ¿qué es él, de repente?

¿Te duele poner los puños en el ring?

Vamos hombre.

Entre tu y yo,

ambos sabemos que no es el único

montando peleas en este pueblo.

¿Qué pasa con esa señora?

¿De verdad quieres ir allí?

Bueno.

Veré lo que puedo hacer.

-Te debo una. -Recordaré que dijiste eso.

Oye mirarme. Mírame.

¿Puedes respirar? ¿Puedes respirar?

Pon esto en la herida. Pon esto en la herida.

Respirar.

Vas a salir de aquí.

Mírame. Vas a salir de aquí.

Duffy, mantén la presión sobre él. Lo levantaré hacia adelante.

Me va a doler. ¿Estás listo?

-Tres, dos, uno, vamos. -¡Mierda!

Bueno. Bueno.

-Quiero que mantengas la calma. Relajarse. -Está bien. Está bien.

-No es nada. -Vamos a salir de aquí.

Eh.

Lo sacaremos de aquí.

Sí. Te sacaremos de aquí.

Sí.

¿Vado?

Te tenemos, amigo.

-Te tenemos, viejo. -Oye, oye.

Mierda.

-Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. -Maldita sea.

Tenemos que devolverlo con su familia, Duff.

Tenemos que devolverlo con su maldita familia, ¿vale?

Vamos. Vamos. ¡Arriba!

Ey.

Tampoco puedo dormir, ¿eh?

-No. ¿Te desperté? -No. No.

Estoy despierto toda la noche.

Esa Hannah, esa chica, puede dormir durante un terremoto.

-Estás bien. -Bueno, bien.

Gracias. Para todo.

Arreglando la casa.

Te aprecio.

De nada.

Entonces hablame de ti.

¿Cómo fue estar en el ejército?

Al principio todo estuvo bien.

Yo era muy joven cuando me uní.

Iba a cambiar el mundo.

¿En realidad?

Sí. Hasta que el mundo me cambió.

¿Cómo es eso?

Bueno, quiero decir,

Vi algunas cosas malas, ¿sabes?

No ves las peores partes de la humanidad.

una y otra y otra vez

y no verse afectado, no arruinarse.

Lo lamento.

Sí.

Perdí muchos buenos amigos.

Muchos buenos hermanos.

Veo sus caras todas las noches cuando cierro los ojos.

Todas, todas las noches.

No puedo escapar de ello.

Por eso sigo moviéndome.

Entonces...

Esa es mi triste historia.

No es tan triste.

Vamos.

¿Qué puedo hacer por ti, Fosco?

La pregunta es ¿qué puedo hacer por ti?

Bueno, estoy seriamente intrigado.

-Duffy. -¿Qué hay de él?

¿Quieres saber toda esa mierda sobre él?

Bueno, eh--

Se dice en la calle...

ha hecho una gran mella en su nómina

y te ha hecho quedar como un tonto.

¿Crees que parezco un tonto, Fosco?

Bueno, ¿estaría aquí si lo hiciera?

Bien.

Max está desesperado por otra pelea.

Quiere mucho en juego.

Bien. Joder. Démosle lo que quiere.

A ver si puede pelear con los perros grandes.

♪ ¿Entonces quieres ser una estrella del rap?

♪ Dinero rápido, mujeres rápidas Coches rápidos ♪

♪ Vestir raperos Podría ser una carrera de ratas... ♪

La verdadera mierda. ¿Estás listo?

♪ ¿Entonces quieres ser una estrella del rap?

♪ Dinero rápido, mujeres rápidas Coches rápidos ♪

-Fosco! -Yo.

¿Qué carajo?

Realmente me debes una, Max.

Pedí más de un favor.

para atravesar esas puertas.

Oye, no te preocupes por eso. Recibirás tu parte.

-¿Sí? -Sage también obtendrá el suyo.

Tu chico tiene que ganar primero.

♪ Ni siquiera pedimos permiso ♪

♪ Traje la llama Todo validando en el alma ♪

♪ Sí, lo sabía...

La aceptación está ahí.

Agregué un poquito por Santiago.

'Porque me gustas.

¿Qué sabes sobre este chico?

Bueno, es más lento que tú, de eso no hay duda.

Pero intentará usar su peso contigo.

Intentará atarte.

Asegúrate de mantenerlo en movimiento. Manténgase alerta.

Sí.

El tipo con el que estás a punto de pelear es un maldito policía.

¿Qué?

Está muy sucio, así que ten cuidado con cualquier cosa, ¿vale?

Una pelea es una pelea. Está bien.

Debería esposarte a ese puto poste detrás de mí.

Bueno, por mucho que me guste cómo suena eso,

si estás hablando de Stan el Hombre,

el tipo es un pedazo de mierda.

Estaba hojeando. Él pagó por ello. El se fue.

No creo que realmente lo entiendas. La casa estaba limpia.

Esta en ti.

Oh, no, no, no.

Esto es responsabilidad de ambos, detective.

Si estás pensando en atacarme fuerte,

Sólo te atacaré más fuerte.

La detective de LAPD con veinte años de condecoración, Ellen Ridgway...

con droga y dinero y las pandillas y cárteles.

Eso me parece una mierda de primera plana.

Tengo las fotos.

Alta resolución y todo.

¿Estás listo esta noche?

¿Estás jodidamente listo esta noche para una pelea?

Luchadores.

Las reglas no existen.

Esta noche, estos gladiadores luchan por sangre.

Están luchando por el respeto.

Están luchando por ti.

¡Así que peleemos!

Vamos Duff.

¡Vamos! Vamos vamos.

¡Cuidado! Vamos. Vamos.

Vamos.

¡Sí!

¡Mierda!

Oh, mierda!

-Vamos. -¡Vamos!

¡Sí! ¡Sí!

Está todo bien. ¡Sí!

¡Sí!

-¡Sí! -¡Tenemos un ganador!

¡Ganador!

Mierda. ¿Qué carajo acaba de pasar?

¿Qué carajo acaba de pasar?

Tu chico acaba de matar a un maldito policía.

Eso es lo que carajo acaba de pasar.

¡Policía de Los Ángeles!

¡Todos limpien el maldito lugar ahora!

¡Vete a la mierda!

Voy a sacar mi trasero de la maldita ciudad.

antes de que Ridgway me encuentre,

porque querrá tu corazón palpitante en un puto plato.

Vamos.

Vete de aqui.

Santiago estaba encubierto.

Asesinatos relacionados con pandillas. Pon eso en el informe.

Era un jodido buen policía.

Él fue uno de nosotros.

Sage nos está chantajeando.

Dice que tiene fotos nuestras.

saliendo del caso O'Sullivan.

Entonces que se joda él también.

Sólo asegúrate de que nada vuelva a atormentarnos.

Bueno.

Mierda, mamá, podrías haber llamado.

Empiezas a pagar el alquiler y yo empezaré a llamar.

-¿Quieres explicarme esto? -Mierda.

"Mierda"?

Hannah, ¿qué hace esto en nuestra casa?

Pregúntale a ese pedazo de mierda con el que estás saliendo.

¿Disculpe?

Tu sabes que es verdad.

Quiero decir, lo es.

Mira la forma en que te trata.

Tenía este dinero en casa, sabiendo que lo necesitamos,

y que siempre estamos detrás, siempre luchando.

Ana.

Y simplemente se olvidó de que estaba allí.

porque está drogado todo el tiempo.

¡Lo odio!

Odio que estés con él.

Odio la forma en que te trata.

Odio que actúe de esa manera contigo.

-No te mereces eso. -De acuerdo, bebé.

-Yo sólo estaba tratando de ayudar. -Lo sé. Lo sé. Está bien.

Lo lamento.

No era mi intención que esos policías arruinaran la casa.

Bebé, mírame. Mira, espera.

No quería que nadie saliera lastimado.

-No es tu culpa. -Lo lamento.

Que es mi culpa.

-Te amo. -Te amo.

Está bien.

-¿Max? -Escúchame.

Necesito que empaques algunas cosas ahora mismo.

Esté listo en 15 minutos. Casi estámos allí.

-¿De qué estás hablando? -Te lo explicaré cuando lleguemos.

Espera, Max, escucha.

Encontramos el dinero.

Bueno, mejor quedártelo. Lo vas a necesitar.

Sólo prepárate para partir tan pronto como lleguemos allí.

Está bien, adiós. Empaca. Tenemos que irnos.

-¿Qué? -Empaca. Vamos.

¡Mamá!

Soy Kincaid. Disparos. Wabash y Cuarto.

Sospechoso armado en el local. Enviar respaldo.

¡Ve! Ve! Ve!

¿Qué carajo está pasando?

En el auto.

-Hannah, vámonos. -Vamos. ¡Mover!

¡Raquel, vamos! Métete en el maldito auto. ¡Tenemos que irnos ahora!

¿Qué está pasando Max?

¡Abajo!

-¡Mamá! -¡Llama al 911!

Está bien. Vamos. ¡Llama al 911!

-Bien, bien. Mírame. -Joder, joderme.

Mírame, Hanna. Estás bien, cariño. Estas bien. Mírame.

Sí, escucha. A mi sobrina le han disparado.

Envía a alguien aquí ahora mismo.

BOMER. Sí. Hannah Bomer.

Soy su tío. Sólo date prisa.

Respirar. Respirar. Respirar.

-¿Cuán lejos? -Solo espera.

Están a sólo dos minutos de distancia. ¿Bueno?

La ambulancia está a dos minutos, cariño.

-No quiero morir. -No vas a morir, cariño.

No vas a morir.

¿Dónde carajo están?

Necesitamos terminar con esto esta noche.

Vamos a hacerlo.

Déjame coger tu teléfono.

¿Para qué?

Llamaré a alguien que pueda ayudarnos.

¡Sin valor!

Ey.

No me acerques así, jodidamente.

-Je, ¿cómo estás, Duff? -¿Cómo estás?

Mírate, amigo. No he cambiado ni un poquito.

-¿Cómo estás, amigo? -Ey.

Ese es Max. De eso estoy hablando.

Máx. Soy Don. Encantado de conocerlo.

Toma asiento. ¿Quieren una cerveza?

-Seguro. -¿Sí?

-Maldita sea. -¿Cómo has estado, hombre?

Ya sabes, arreglárselas.

Mírate.

Mírate, hombre. Fóllame.

-¿Cuánto tiempo ha pasado? -Unos siete años.

-Vete a la mierda. -Sí.

No estoy contando ni nada, pero sí.

Intenté ponerme en contacto contigo.

¿Lo hiciste?

Si, lo hice.

Sí, pasé por algo, ya sabes.

Sí. No.

Está bien, amigo.

Gracias.

¿Te informó sobre todos los logros de este tipo?

¿Y la leyenda que es Duffy?

-Ni idea. -Maldita leyenda.

Me salvó el culo al menos dos veces. ¿Bien?

-Probablemente más. -Probablemente.

Sí. Una vez en Kenia.

Sí, ¿recuerdas eso? Y luego, eh...

Mogadisio.

Moga-maldito-dishu. Sí.

Qué suerte poder salir de ese lugar sano y salvo.

Tal vez.

Entonces, ejem, ¿quieres decirme qué está pasando?

Pasando por toda la mierda, hombre.

Su hermana está... Su sobrina está en problemas.

Estamos lidiando con unos malditos policías corruptos.

-El peor tipo. -Es malo.

Necesitamos armas. Necesitamos equipo. Lo necesitamos esta noche.

Bueno, eh...

hay algo en el auto.

En el auto, ¿eh?

Sí, tengo algo en el auto.

No estaba seguro exactamente de lo que necesitabas.

así que traje algunas opciones.

-Sí, lo hiciste. -Apreciamos esto.

Oye, no te preocupes. Para este chico, lo que necesites.

-Mierda. -Te lo debo, hermano.

No me debes una, amigo.

-Entonces ¿cuándo nos vamos? -¿Nosotros?

No tienes nada que ver con esto, hombre.

Joder, lo hago ahora.

Esta no es tu pelea hermano.

¿Desde cuándo fue toda esa mierda?

que hicimos allí nuestra pelea?

Nunca fue nuestra puta pelea, ¿verdad?

Ahora mismo tengo un compañero

¿Quién necesita mi puta ayuda?

Así que te guste o no, iré contigo.

Además, estoy muy aburrido.

Ellos estan aqui.

Verde significa ir.

Mi ventaja, por el frente. Riggs, por la parte de atrás.

Recuerde, no habrá arrestos esta noche.

sin papeleo. Etiquetas de dedos para todos.

-¡Ey! ¡Ey! -¿Dónde está? ¿Dónde está?

-¿Dónde está? ¿Dónde está? -Que te jodan.

-¿Dónde está? -¿Dónde está Sabio? ¡Sabio!

Teníamos un maldito trato. Peleo,

Dejas a su familia en paz.

Y lo hice. ¿De qué carajo estás hablando?

El paso en coche.

El paso por mi casa, maldito imbécil.

-¡Le dispararon a mi sobrina! -Yo no hice--

¿Qué te parece graciosa esta mierda, eh?

Soy Ridgway.

-Que se joda. -¿Donde esta ella?

¿Donde esta ella?

-Ridgway es policía. -Me importa un carajo.

Santiago era policía. Está limpiando los cabos sueltos.

Estamos todos jodidos.

¡Enciendelos!

¿Máximo?

¡Bebé!

-¿Estás bien? -Te amo, Lince.

Bebé, ¿estás bien?

No hice una mierda.

Sé que no hiciste una mierda.

Max!

¿Estás bien?

-¡Max! -Suelta la maldita arma.

O le dispararé en la cabeza.

-Mierda. -¡Suelta la puta arma!

Bien, bien.

Está bien.

¿Cómo vas a salir de esto?

Es lo que hago, Duffy.

Es una lástima que Sage la haya jodido.

Podríamos habernos divertido un poco.

Vete a la mierda.

-¿Estás bien? -Sí, sí.

Uf... ¡Joder!

¿Me estoy muriendo?

No puedo...

-Vamos. -Está bien. Sí.

-Déjeme ver. -Mierda.

La maldita cosa realmente funciona. ¡Eh!

Oh, joder.

Estás bien. Estás bien, hombre.

Lo siento hermano.

Lo siento, hermano.

No tienes nada de qué lamentarte.

Está bien. Está bien.

Está bien. Mírame. Salir de aquí.

-¿Sin valor? -Sí.

Voy a sacarte de aquí.

Te sacaré de aquí.

-¿Sin valor? -Sí.

Te extrañé, hombre.

Te extrañé.

Yo también te extrañé.

Oye, lo siento, hombre.

¿Estás bien?

-Sí. Si estoy bien. -Bueno, bien.

Oye, Duff, vamos, hombre. Tenemos que irnos.

Vamos hombre. Anda tu. Sal de aquí.

No.

Escúchame. Vamos juntos.

Eso es todo. Juntos.

Bueno.

Está bien.

Buenos días, Juan.

Estamos en vivo aquí en el centro,

donde anoche la policía dice

se produjo un tiroteo masivo

entre las autoridades locales y los narcotraficantes.

Al menos diez han muerto

incluidos los detectives veteranos Ray Kincaid y Ellen Ridgway,

quienes trágicamente perdieron la vida en el cumplimiento del deber.

Ridgway era un oficial altamente condecorado,

quien, según el departamento,

sirvió a su distrito con pasión y honor.

Y su pérdida dejará un vacío

en la comunidad a la que sirvió durante los años venideros.

Hola Rachel, soy Duff.

Mira, sólo quería decirte gracias.

Cuidarme, ya sabes, acoger a un extraño.

Te lo agradezco.

Lo siento, no estaré ahí para Hannah cuando despierte, pero...

Ella es fuerte, como su mamá.

Ella estará bien.

De todos modos, tengo que irme un rato.

Hasta que todo esto se calme.

Ya conoces a los policías, ellos cuidan de los policías.

Bueno o malo.

En cuanto al dinero...

Tomé lo que necesitaba para una lápida adecuada para mi mamá.

En algún lugar, sé que ella será feliz.

Guarden el resto para ustedes.

Mantén a Max fuera de problemas.

Es un buen hombre.

Mantén esa habitación libre lista, ¿vale?

Nunca se sabe cuándo podría pasar a verlos.

Te veré de nuevo.

Sin valor.

♪ Esperando en una bolsa, estoy sentado en un ladrillo ♪

♪ Pensando en mi pasado, me alegro de que sea lo que hice ♪

♪ Pero te estás moviendo rápido Esperando en la lista ♪

♪ ¿Por qué te enojas? Porque recibimos patatas fritas ♪.

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Oigan, ustedes no están jodiendo con nosotros ♪

♪ Ahora no estamos jodiendo con ustedes ♪

♪ Recibes ese tratamiento de Billy Bass ♪

♪ Si me rompes las pelotas ¿Qué drogas? ♪

♪ Si estoy en el lugar donde los quería todos ♪

♪ Tomaré lo suficiente para escapar ♪

♪ A través de cualquier otro retiro ♪

♪ Mejor míralo cuando suelte Es el Apocalipsis ♪

♪ ¿Crees que eres sexy? Tu no

♪ Bueno, tu hip hop no lo extraño ♪

♪ He estado en el fondo con mi perra inferior ♪

♪ De alguna manera todavía salí de esto ♪

♪ De dónde soy Trabajamos en turnos de 24 horas ♪

♪ Tengo superpoderes, un poco difíciles cuando todos son impotentes ♪

♪ Juro que la gente habla como si ♪

♪ Están parados sobre un montón de mierda ♪

♪ Mi pasado tuvo que ser una lección Me sentí como una sentencia de por vida ♪

♪ Es temporada de caza

♪ Antes estaré manejando el arma adecuada ♪

♪ Podría comprobarlos, de hecho, soy un micrófono para comprobarlos ♪

♪ Oscuridad A la luz eterna ♪

♪ Dentro del espectro de luz

♪ Los romperé y los diseccionaré ♪

♪ Si te sientes como una rana, quédate y salta ♪

♪ Si no, entonces sal de mi verde ♪

♪ Sé que hablar es barato, pero me enseñaron a levantarme ♪

♪ Antes de morir boca arriba o vivir de rodillas ♪

♪ Y toda esta hierba que respiro ♪

♪ Podría lograrlo mientras duermo ♪

♪ A donde estoy lo suficientemente alto

♪ Que voy a creer en mis sueños ♪

♪ Bloquear bloquear bloquear Bloquear y cargar ♪

♪ Óptimo de un cuarto de tamaño

♪ Rock el espectáculo Entonces tengo que irme ♪

♪ Saltando alrededor del mundo

♪ Sí, artista hambriento Últimamente, he estado comiendo más ♪

♪ Asesinos moviéndose en silencio Así que dime por qué estoy... ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Soy un creador de palabras Para los que no tienen palabras ♪

♪ Imagen perfecta

♪ El bebé de mil millones de dólares dice Nacimiento, lo valdré ♪

♪ Trabaja, tengo que cumplir Mi palabra, estaré seguro ♪

♪ No, no estoy preocupado por ellos, sí ♪

♪ Han estado navegando en mi camino

♪ Sí, financio lo vago Levantado sobre las cuchillas ♪

♪ Aún ganaría el juego si jugara con una pierna ♪

♪ Y todavía gano la carrera si vine por el camino equivocado ♪

♪ Rezo los domingos, me desvío de la supervivencia de los tiroteos ♪

♪ Underfit No es el que renunció ♪

♪ Dale el 101 por ciento Nada debajo ♪

♪ Cara de póquer, solo quiero las fichas ♪

♪ He estado estafando a sus clientes ♪

♪ Hasta que vuelvan Para ellos suplementos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que dijimos ♪

♪ Voy a apagar tus luces Sí, cuando se apague la luz ♪

♪ Sí, es la peor mierda que hicimos ♪