Original subtitles

(TurboScribe.ai tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Oh my god, I think I'm stuck in

here.

Oh, this is horrible.

What am I supposed to do?

No, I've got to be at school.

Is there anybody that can help us get

out of here?

No, I can't believe this.

I'm really stuck.

Relax, these things happen all the time.

Is someone getting stuck in the elevator?

The elevator malfunctioning.

I'll call maintenance.

See, they're on the way.

They'll be here soon.

I hope so.

I've got like five book reports and a

test.

Seems pretty tight.

No, this is horrible.

I don't know what I'm going to do.

Hello, how may I help you?

Someone's stuck in the elevator.

Thank you.

See, just be patient.

Somebody's on the way.

I need to be at school.

I have an exam.

I hope they come soon.

Yeah, just keep trying.

Could you just try one more time, please?

Just get me out of here.

Just try again.

I need you to help push something.

Are you sure?

Yeah.

Just keep pushing.

I'm trying really hard.

I just don't think it's going to budge.

I can't be stuck here all day.

Can't you do something to help?

Let me just pull while I pull.

Here, I'll push to pull you out.

It's not really doing anything.

Just keep trying.

Hold on, let me get my arm through

here.

Just keep pulling.

Nothing's budging.

It's not working?

No.

Alright.

Can you maybe try and help me get

out back there?

Are you sure?

It can be touchy.

I don't even care.

I just need to get to class.

I really got to get to school.

I always have such bad luck.

Just keep trying.

I really am trying.

It's really tight.

Yeah, it's very tight.

Yeah, it's really tight.

I just wish you would come and get

us out of here already.

It's going to be so late for school.

I know.

Yeah, just keep pushing.

I'm trying.

Maybe try pulling.

I've tried everything.

I'm starting to lose hope.

We might never make it to school.

Yeah, it's a tight fit.

I wish this would never happen.

I've got such bad luck.

Is there anybody out here who can help

us get out?

Someone will be here soon.

You said that like ten minutes ago.

Can you just like try from back there

to get me out?

Anything?

Yeah, hold on.

Let me get my arms around you.

Alright, let me try and just...

Yeah, I think that's working.

You're super stuck.

I don't know what to do.

I don't think this is doing anything, honestly.

No, just relax a little bit.

I'm pretty relaxed.

Just trying to get to school.

Today.

Well, pull.

I'm trying.

Trying my hardest.

You're super stuck.

I know.

I can't believe I'm really stuck.

Yeah, you're really stuck.

I just wish that maintenance guy would help

us.

Yeah, I don't know.

Just keep trying.

Keep trying.

I just totally failed all my classes and

I have to be able to graduate.

This is like the worst.

Could you maybe hand me my phone?

I can at least call the school and

tell them I'm going to be late.

They're not even there.

Is that in the bag down here?

Yeah.

This one?

Yeah, that should be it.

Alright.

Here you go.

Oh, thanks.

I can't believe this.

The day is ruined.

I guess I'm just going to text my

school and tell them I'm going to be

late.

Can anybody help us?

We're stuck in this elevator.

There's nobody.

Maybe try and say it louder?

Help!

Help!

We're stuck!

Please!

I've got book reports.

I guess I'll just pass the time.

Did you let them know you'd be late?

Yes.

I'm sure they'll be here any second.

I hope so.

This always happens to me.

Can you try again?

Help!

Please?

Anybody?

I'm trying my hardest.

Me too.

Oh, you have classes?

You have an exam?

Yeah, I have a test in my history

class today.

I'm probably going to miss it.

Oh, no.

Well, maybe I can help you study American

history.

I'm pretty good at that.

Oh, really?

Yeah.

Well, I mean, I guess we might as

well kill some time here.

Yeah, that's good.

Maybe I can just ask you some study

questions.

I mean, I guess it's something to do

while we wait for the maintenance.

Yeah, they should be here soon.

When was the American Revolution?

1842.

That's correct.

Who was the 16th president?

Teddy Roosevelt.

That's correct.

This might be helping.

I mean, I don't know what the questions

are going to be, but at least this

is something.

What was the 13th amendment?

Women's rights?

That's right.

Spot on.

You're doing great.

Wow, thanks.

How do you normally study?

I kind of just play a movie or

listen to music or something and kind of

pretend to read my notes.

Do you, like, write notes on flashcards or

something?

On my phone.

On your phone?

I remember, too, yeah.

Do you record lectures on your phone?

No, I kind of just watch movies.

Usually there's somebody I can cheat on in

class, so usually I make it all fine.

When did Columbus discover America?

1840?

That's right.

You're doing great.

Doing so great, I wish someone would let

us out so we could take this test.

I'm sure they'll be here soon.

Good thing we got this opportunity to help

you study.

Yeah, it sounds like I'm going to ace

it.

Yeah, we really know your history.

I'll try my best.

Do you think you could try again and

try to get me out of here?

I really gotta go.

Oh, yeah.

Hold on, let me...

Let's go over the questions again to check

if you finally understood.

Who's the 16th president?

George Washington?

Perfect.

When's the Civil War start?

That's correct.

When was the Constitution written?

That's good.

Who was the last president?

That's good.

Perfect.

Who was the first man on the moon?

Buzz Lightyear.

That's correct.

How many members were there of Jackson Five?

Two?

That's right.

Perfect.

You're doing great.

I feel so much better.

When was John F.

Kennedy elected president?

Oh, my God.

1776?

Spot on.

You're really killing this.

Do you have any studying techniques that you

like?

Um, I mean, not really.

I kind of just put on a movie

and try to study.

I don't really...

I'm not a big studier.

Yeah, just drink some coffee and procrastinate and

cram the night before.

It works every time.

I mean, yeah.

That's what they tell me.

Right.

Do you write, like, flashcards or...

Um, no.

You take notes?

Sometimes I go on my phone.

You record the lectures?

No, I just go on my phone.

Oh, okay.

Yeah.

Did you let them know you're going to

be late?

Yeah, I mean, I don't even know if

I'm going to make it to the recess

at this point.

Come on, just try again, please.

Just get me out of here.

Just try harder.

You just got to really pull.

I'm trying.

I mean, maybe I should just get your

hands around the couch.

Okay, you pull while I pull.

Okay.

Nothing's happening.

Pretty stuck.

Let me just pull you...

What year was World War II?

Um, I don't know.

1492?

Yeah.

Oh, wait.

I think it's working.

Just pull right through.

Yeah, I got you.

Oh, my God.

I think you got it.

Yeah.

Whoa.

No.

Oh, no.

We're still stuck in here.

I'm sure someone will be here soon.

I guess I'll keep studying.

Yeah, I think that's a great idea.

So, keep going.

I mean, tell me what you were saying

out there about the history stuff.

Um, what was the 15th Amendment?

I don't know.

Keep studying.

Keep studying.

Do you remember what political party was George

Washington a part of?

Exactly.

What party was Lincoln a part of?

That's correct.

When did they build the Washington Monument?

That's correct.

Damn, I really wish a man's person would

be here by now.

Should be soon.

What's Bill Clinton's wife's name?

Um, Michelle Obama.

That's right.

Great.

Just say no to drugs, right?

Yeah.

What year was that campaign?

You're doing great.

You're going to ace this exam.

I really hope I'm prepared.

We're trying our hardest, aren't we?

I mean, I really appreciate your help, honestly.

Yeah, anytime.

You don't have to thank me.

I'm just doing a service to humanity.

That's it.

Keep studying.

Multiple choice?

I hope so.

All of the above.

Every time.

Really?

Yeah.

Guess D or B.

Oh.

That's right.

You're doing so good.

Thank you.

I really, really needed this.

You needed the help?

Yeah.

The practice, honestly.

Yeah, come in.

Jeez, it's been so long.

I mean, what do they need to come

get us?

Yeah, I wonder what they're doing.

Sure would be nice to make it to

my test.

I mean, now that I know literally everything.

Maybe they'll give you a makeup test.

I really hope so.

Maybe I could get my mom to call

a teacher or something.

It's been like an hour by now.

It feels like days.

Yeah, it's been a long journey, hasn't it?

I hope we'll be out of here soon.

So, do you have any other classes you

need to study for?

Um, not really.

I mean, the only other class I'm probably

even going to make it to is science.

And, I mean, I just cheated off my

lab partner anyway, so I don't really need

to study.

Yeah, that's what lab partners are for, right?

Make them do all the work.

Exactly.

I'd never do anything.

Did you tell them you were going to

be late?

Yeah, I just told them I wasn't even

going to make it today.

Oh, that's probably best.

Yeah, I mean, hopefully I can make up

all my work tomorrow.

I guess I'll get my friends to send

me the notes.

It's a good idea.

Oh, shit.

You want me to turn around?

Just a second.

I bet it's starting to get dark outside.

It's probably still late by now.

Yeah, maybe we should call for help again.

Hello?

Is anybody going to help us?

The maintenance said they would be here.

I mean, I don't understand what's the hold

up.

Anybody?

Man, this is taking a long time.

I guess we're just going to have to

wait.

I wish we had like a board game

or something.

This is something to do.

Keep you occupied?

I guess we could.

Yeah.

I'm just so bored.

Hello?

What a bummer.

Are you trying to press the buttons again?

I guess I could.

Yeah.

Which button should I try?

I mean, you might as well press them

all.

Okay.

It's kind of fun.

Well, they're not even lighting up, so...

That's probably not a good sign.

Yeah, definitely not.

We're really stuck in here, aren't we?

I think we are.

I can't believe no one else has come

to use the elevator since us.

It's really bad luck, honestly.

Yeah.

Tell me about it.

I can't believe this happened.

It just all happened so fast.

It really did, I mean...

I just never thought I'd find myself in

this type of situation, I guess.

You might see it on the movies, but

you never think it's going to happen to

you.

You're right.

It's a little bit scary.

I mean, I'm glad there was someone with

me.

Imagine if it was just me by myself.

Yeah, I'm glad I could be here.

Help you out, help you study.

Yeah, I do actually really appreciate that.

Yeah, anytime.

I wonder what I'm going to get to

eat when we get out of here.

I'm really hungry.

It's probably lunch period right now.

Oh, we'll probably miss that.

It's probably dinner time by now.

Oh, are you serious?

What is this?

Looks like I'm going to be taking a

nap or something.

Yeah, that's a good idea.

Before you know it, this will all be

over.

I just wish it would get us out.

Let me see that.

Maybe try pushing the buttons again.

I guess I could.

At this point, I don't even remember what

floor I was trying to get to.

Yeah, too bad you were on your phone,

huh?

Yeah.

Freddy's always telling me I need to get

off my phone.

Just be more aware of what's going on

around me.

But, I mean, I think I'm pretty aware.

I feel like you're very aware.

Thank you.

No, I saw that when you started answering

your questions.

I was thinking, this girl's sharp.

Exactly, thank you.

She really knows her history.

And that's how I feel about myself, so

I think that's how that really matters.

Oh, my God, I think I heard someone.

Yeah, did you hear that?

I think we're gonna get out.

Oh, yes.

Stop.

You know, I really do appreciate all the

help you...

I mean, I'm probably gonna get an A

on my exam.

I'm just glad I could help.

Anytime.

I really appreciate it.

I mean, hopefully I can just get a,

you know, a redo on that test.

I mean, at least now we'll know all

the answers.

Yeah, you did so good.

Thank you.

Just glad I got stuck in the elevator

with such a smart guy.

Lucky me.

Just glad I could help.

So glad we're finally gonna get out.

Oh, yeah.

I feel like they're almost here.

I'll never take a working elevator for granted

again.

They're coming.

I hear them.

Yeah.

Thank God.

Oh, yeah.

We're finally gonna get out of here.

It was nice meeting you.

Oh, so nice meeting you.

Maybe we'll cross paths again in the elevator?

Yeah, and I can help you study again.

Thanks, I'll let you know.

I mean, I hope I run into you

the next time I have a test.

Yeah, and I can help you study.

Yeah, I really appreciated that.

Thank you.

Anytime.

I'm just glad I could help.

I'm just glad I could help.