Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏ
ๆชๅ้ซใๅๅๆ
ๆจใฟๅๅๆใฎ่ฉฑใงใใ
ๆจใฟๅๅๆใฏ
ๅถๆช็ฏ็ฝช่ ใๅคใ
ๅ็ฃใใใใใฎใฎใปใจใใฉใ็กๆๆฒๅฝนใ่จใๆธกใใใๅถๆช็ฏ็ฝช่
ใฐใใใงใใฃใ
ใใฎใใใ
ๅๅๆๅ ใงใฎใใใใใๅงๅฉใๅคใ
่ฑ็ๆช้ใๆดๅใชใฉใ้ ป็นใซ่ตทใใฃใฆใใๅบฆ้ใชใๅๅๆๅ ใงใฎ
ๆใไบใซ้ ญใๆฉใพใใๆ้ทใฏ
ๅคๅๅปใงใใๅฎค่ฐทๅๅ่ ใฎในใใฌใน
ใฎใฌใน
ๆใใซใชใใใฎใ่ใใฆใปใใใจ่ฆๆฑใใ
ๅฎค็ฐใฏ่ใใ
ใจใฃใฆใใใฎใชใฏใฌใผใทใงใณ
ใใใฆไธใคใฎ็ต่ซใซ่ณใฃใ
ๅฅณ
ๅฅณใซๅใใใฎใฏใชใ
ไธ่จใฎๅๅๆๆฎใใใง
ๆงๆฌฒใฎๆบใพใฃใๅๅ่ ใซใจใฃใฆ
ๅฎใใใไธใใใใฎใๅฅณใ ใฃ
ใ
ๅฎค็ฐใฏ
ไธไบบใฎๅฅณๅไบบใ
ๆงๆฌฒๅฆ็็จใจใใฆ้ ๅใใใใจใ่ใใ
ใใใ
ใ
๏ผ
ๅนดๅ
็งใฏ
ๅคซใซๆใใใ
ๅนธใใชไบบใฎใพใพใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใฎไบไปถ
ใใชใใใฐ
ใฉใใ
ไปๆฅ
ใญใ
ใญใผ
ใใฎ
ๅใใงใ
ใใ็ถๆ
ใ
ใใชใใซๆฎๅฝฑใใใฃใใใใงใฏใชใ
็ๅพ
ๆไบบใฎๆนใซ
ๅ ฅใ
ใ
ใใใใ
ใใใงใใ
ใใใชใใฐ
ไพใใฐๅๅนดใจใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใใจๅใๆๆๆ ขใใชใใฆใ
็ทๅญ้จใฎไธไบบใๅใใชใ
ใใใง็ฐกๅใชๅฅไปๆดปๅใใใฆใใใ ใใใฐ
ใใฎใใใซ
ใชใใใจใใงใใพใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ไธๅปใๆฉใ
ใใใๅบใใใ
็ฅไบบใใผใธใณ
ใจๅฅใ
็งใฏๅพ ใฃใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใพใใ
ใใ็ดใใใใฎใงใ
ๅบๆๅพใ
ใใ
็ทๅญ
ใงใใ
ใใใใใๅๅฉ
ใ่ฆงใฎ้ใ
็ทๅ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใฏ็ทๅญ
ใใใใใ
ใ
ใ ใใจๆใฃใฆใใ่จณใงใฏใชใ
ใๅคใใ
่ฒใ ็ใ่พผใพใใฆใฏๅฐใ
่บซไฝๆคๆป
ใใใชใใผใน
ใ่กใใใจ
ไฝใใใพใ
ใ
ใใ
ๆฐ
ๅนด
ๅ
ใญใผ
ใใฎใใใทใฅใใผใ
ใฏ้ ใใใใจใชใใฆใใ
็นๅฅ
ไปๆใๅ ฅใใฆใใใใ ใ
ใใใผ
่้ ธใงใใใใฉใใช
่ฆๆฑใใใฎใ
ๅท่ฐทใใ
ใใใใ่ฏๅฅขใช่จ่้ฃใใฏ
้ฒใฟใใพใ
ใใ ใใชใ
้้
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใ
ใใณใใซ
ใญใ
ใใใ
ใจ
ๆใ
ใใฃใจ
ใฏใใใใงใ
ใ
็ตใใใพใใ
ใฉใใใใ
ๅพ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใใไบบ้
็ฎ้ ญใงใใ
ใใใ
ใกใใใจๆฒ่ผ
ใฏ
ใฏ
ใใใใๅญฆ็ฟใฉใใใใชใ
ใใ
ใใใใใใชใ
ใญใใใใญใใ
ๆๆไธๆฌ
ใญใผ
ใ
ใใใผ
ใใผ
ใใใใฆ่ฒใ ใใ
ๅนด
ใ
ใฏใทใฅใใผ
ใใงใใใใงใ
ๆญฃ็ด
ๅณถใฃใฆใใ
ใฉใใ
ใชใผใใผ
ๆใฏ
่ชฟในใใใฆใใ
ๅฝไบ่
ใญใ
ไธญๅญฆ็ใซใชใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใฆ
ใใ
ๅใ่ชฟในใใใฆใชใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅบใใฃใฆใใ
ใฉใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใซ
ใใใ
ๆฑๅใ
ๆฑ
้่กใซๆๅฐใใใฆใใใใ
ๅฅฝใใงใ
ใใใพใงใใ่ฆใใใ
ใใใ
ใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใช
ใใฎใ
ใใ
ใใ
ใๅงใใใใฉใใ
ใชใ
ใใใงๆๆ ขใใใใใฐ
ใใใง
ๅฅไปๆดปๅใใใใใฐ
ใใจๅๅนดใง
ๅคซใซ้ขใใ
ๅคซใฎๅพ ใคๅคใฎไธ็ใธ
่ฆ่ดๆ
ใใฃใใๆ็ตใใ ใ
ใใใๅๅนดใ
ใชใ
่บซๅใใฎใจใ
้ฆใ้ทใใใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใจ
ๅ ็ใซ
ใ็คผใ่จใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใๅฅณใ ใชใ
ไฟบใฎ็ฎใซๆฅใใใญใผ
ๅ่กๅใซใ่ถใ
ใขใซใ
ใฎใใคใซ
้ๆฏใ่พผใใงใใฆใญใผ
ใใผ
ๆฉใไผใใฆใใชใ
ใใผใฎใผ
ใญใ
ใๆฏใใใ
้ใใใใใใใงใ
ๅฎใๅฅณๆง
ใฆใใพใ
ใไฝฟใใฐ
็ซๅ
ๅฐ
ไธญ
่ๅฅฎใใใใ
ใซๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใใ่ชฟ้ใใใๅฅณๅญใๅญใพใใฆใใพใฃใฆใๆน
ใๅคใใงใ
ใใฎใใใฎใใฎใงใใใ
ใพใใใใชใใงใ
่ก
ใชใฉ
ๅๅ่ชฟๆๅธซ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใชใใปใฉ
็ขบใใใใฏ
ใใใคใใใชใใงใใใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใ
ไป
ใๅบ
ใงใใ
็ก็ใ
ไธญๆฌใ่ๅญ
ๆผใฎ
ใงใใใใง
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใผ
ใใ
็นๅฅ
ใใ
ไนใ่พผใใจ
ๆๅใพใใ
ๆ ็ทไธ
็นๅฅ
ๆปใฃใฆใใใจใใ
ๅ
ๅนใใฆใใใ
ใไฝฟใใ
ใใไฝฟใใใใชใใใชใ
ใฏใ
่ฑ้
็ๅญฆ็
ใฏใ
ๅคงๆ
ใฏใ
ใฎไธญ
ใกใใฃใจ
ไธญ
ใชใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฌใผ
ๆบๅใฏใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
้ฆ็พๆ่ธ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใผใ
ใตใผ
ใฏใ
ใใใใชใ
้ ๅ ฅใฃใฆใใญใผ
ใใฃใใ่ฆใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ๅบใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใผ
ใญใใญใ
ๅๅ
ๅใใง
ใ็งใฏ
ๅฟ ๆญปใซ็คพๅ ใๆดป็จใใพใใ
ๆจก็ฏๅใงใใใใ
ๆฐธไน ่ปฝๆธใใฆใใใใใใซ
ใใใใใฐ
็ๅฎใซ่พฑใใๅใใๆฅใ ใใๆใๅบใใใใจใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ไผใใๆฅใๆฅใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฐ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใซใขใณ
ใ
ใงใใ
ไธญ
ใใใฏใน
ใใ
ใญใ
ใใใใชใ
ใใผใ
ใ็ก้งใ
ใใชใ
ใใใ
ใ ใ
่ฆใใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผใน
ๅบใใ
้กใงใใใ
ใใใจใญใฃใฆใใ
ใงใ
ๅฐๅฎคใใชใ
็ตๅฉใใฆใใ
็ฉบๆฐใงใ
ๆญปใฌ
ใงใ
ใญใผ
ใ
ใพใ
ใ
ใญใผ
ใใใชใใใ ใฃใฆ
ๅ จ้จๆถใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฎใงใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใญใ
ๆ้
ใชใใใผ
ใใ
ใใ
้ฒไป
ใญใ
ๆ
ใฆ
ๅฌใใ
ใใผ
ใ
ใญใผ
ใชใฃใฆใญใผ
ๆๆ ข
ใใใงใ
ใใใฆ้ใใงใใ
ใชใ
ๆณจๆใฆ
ใญใผ
ใใงใผใณ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ๅฐ
ใญใใ
ใ ใผใ
ใงใชใใใฉ
้่ก
็ถใ
ๅใใใฆ
ๆฐ
ใญใผ
ใใผ
ใ้ฒใ
ๆฉใใใ
ๆฌๆฅ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใงใใใญใผ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๅงฟ็ญ
ใ
ๅใใญใผ
ๅฑๅ ไฝๆฅญๅ ดใง
ใใใใ่ฆๅใใฆใใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใพใ ไฟบใฎ
ๆฌๅฝใซไฟบใฎ็ฉใซใชใ
ๅๅฏพใซๆผใใฆใใใใใใญใ
ใฏใ
ใ ใญใ
ใใ
ใงใ
ใชใ
ๆใ
ใชใ
ใใผใใผ
ใใฃใใ่ฝใจใใฆใใ
ไปๅนดใฏๆฉใใใใชใ
ใใฃใใๅ้ฒ
ไปใใใกใใฃใจใ่ฌๅกใฃใฆใใใใ
ใใฅใผใใผ
ใ
ใซ
ๅใๅผทใใชใใ
ใใผใใผ
ใใใซ
ใใผใน
ใฆใใใ
ไปใ ใใชใ
ใใผใใปใใใฆใใใพใ
ใใฎ่ฌ
ใๅนใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฉใใฉใ
ๅๅ
ใญใ
ใใก
ใ ใญใ
ไฟบใฎใใใญใผ
้่ฆใ ใจใใ
ใจ
ใฆใ
้ป่ฉฑ
ใฃใฆใฉใใใฆ
ใใณใณ
ใ็ถใใชใใฃใฆใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃใจ
่จใใจใใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใใใชใใงใใๅ ทๅใใฃใฑใๆใ
ใใผ
้ๅ็ฉบใใฆใ
ๆฏ
ใ่ฌใๅนใใฆใใ
ใใผ
ใใ
ใใใผ
ใ่ฆไบ
ใชใใงใใฃใใๅนใใใญใผ
ใใผ
่งฆใใใฆ
ใใใญใผ
ใ่ฌใใฃใฑใใชใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ใ
ๅช่ฌ
ๆฐๅๆใซๅ ฅใใชใ
ใใ
ใๅใใใๆฟกใใฆใใ
๏ผ
ใณใผใใผ
ใง
ใงใใใฎใง
ๅบๆฅไธใใฃใฆใใใญใผ
ใญใใใฉ
ใใผ
ใใๅดใไธใใฃใฆใใญใผ
ใใฃใจ็งใ
ใใใใ
ๅ ฅใ็ดใใ
ใ่ฌๅนใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญใผ
ๆฌ
ใใ
็งใฏ
ใใผใ
ไธ้จ
ใ
ใฆใใใใใ
ใญใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใชใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฉใคใชใณ
ใ
ๆฏ
ๅจใใใใใญใ
็ด็ฑณ
้ ใ
ไฝใ
็งใฏ
ๆใใฆใใใฎใงใ
ใๅ ฑใใใใใใณใซ
ๅใณใฎๅฃฐใไธใใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใ
่้ใ็ฏใใใ็งใฏๆใใใจ
ๆฅใใใใใซ
ๆถใๆตใใชใใ
ๆใใฆใใใฎใงใ
ไฟบใใก
ไบบใฎ
ๆงๆฌฒๅฆ็ใใ
ๅ ดๅ่ๅฅด้ท
ใใไบๅบฆใจ
ๅจๅฉใซๆปใใญใใ
ๆฆ้ฃใซใไผใใชใ
ไฟบใฎๆญปๅใๅท่กใใใใฎใง
่ๅฅด้ทใซใชใฃใ
ใ
ใญใผ
ใใๆฐๅนด
๏ผ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ ใฉใคใน
ใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฎถ
ใใ
ๆฆใ
ๅใใจ
ใ
่ ฐๅคใใงใ
ๆใใ
ๅ ่ฌ
ใ
ใใ
ไผใใฆ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ๅ ้ฑ
ใญใ
ๅฅฝใใชใใ ใชใ
ใซใผ
ใฌใใกใใฃใฆใ
ๅฅฝใใซใชใฃ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
่ป็ก็คผ
ใทใฃใผใ
ใงใ
ใญใ
ใญใผ
ใขใผใฏ
ใใ
ใ
ๆๅจๅ ็ง
ใชใผ
ใงใ
ใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใใ
ๆ ๅใใ
ใใผใ
ใชใชใใ ใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใใชใ
ใใใใ
ใ
ใใใ ใญใผ
ใใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใงใ
ใญใ
ๅคใๅกใฃใฆใญใผ
ๆ
็ฉบๆฐ
ใใผใ
ๆ
ใใผใ
ใซใผใ
ใใผใใผ
่จใฃใฆใฟใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใพใๅ ฅใใใใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใญใ
ใชใ
ๅ ฅใใใ
ใใผใใผ
้่คใงใ
ใฏใ
่กใใใ
ใชใ
ใใผใ
ๅปๅนด
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใ็งใฏ
ใใใใฎ
ใญใผ
ใใใญใ
ๆใใ
ใใใ
ใซใไผใใ
ใใฎใพใพใใฃใจ
ๅไบบใใกใชใ
ๆงๆฌฒๅฆ็็จใฎ
ๅฅด้ทใซใใใฆใใพใ
็งใฏ
ใใฃใใใจใใ
ๆ่ญใฎไธญ
็ตถๆใจ
ๅฟซๆฅฝใฎๆธฆใซ
้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใใฃใใฎใงใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.