All language subtitles for JUC-633

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฝ•่€…ใจใ„ใ†ๅ•ใ„ใซใชใ

ไฟ้™บใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใจ็ญ”ใˆใŸใงใ™

ใงใ‚‚ไปŠใฏ้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅนดใ‚’ใ„ใใค

ใ 

ใใ†ใงใ™

ไธ‰ๅ

ไธ‰

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฟ้™บใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ไปถ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ —

ๅฅฝใใ ใชใ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

็งใซ่žใ„ใฆใฟ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

็ง‹

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚“

ใŠ่–ฌ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ

ใ‚ทใƒงใƒ‘ใƒณ

ๆฑ—ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ—

ไธ€่ˆฌไบบใชใ‚“ใฆใใ†

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆใใฎๅ‰ใซ

็ด„ๆŸ

ๅฟ…ใšๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใชใ

็‰น็ด„ใ‚‚

ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ๆœ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

้‡‘ใŠ้‡‘ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบๆฐ—ใฏ

ใ’ใ‚“็މใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใฃใŸใชใ

็งใ‚‚ๅฃใซๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใ‡

ไปŠใฎ็งใฏ

้•ใ†็ง

ใใ†

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ไธŠๅธใฎๆœ้ƒจ้ƒจ้•ทใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ„ใ„ๅญฆๆ กใ ใชใ

ใ“ใ‚Œๅธ‚้•ทใฏใ‚‚ใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ไฟ้™บใซๅŠ ๅ…ฅใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆŠฝ้ธใงๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ๏ผฃ๏ผญ

ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

ไฟ้™บใฎๅ…ญ่ป’ๅ…ญ

ใฎ๏ผฃ๏ผค

ใƒใƒƒใƒˆ

ไธŠใงใฏ้ซ˜ๅ€คใงๅฃฒ่ฒทใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠๅฎขๆง˜ใŒ่จดใˆใ‚‹ใฎใชใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™

็งใฏ

๏ผฃ๏ผค

ใ‚’็™บ้€ใ›ใšใซ

่ปขๅฃฒใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

็—…ๆฐ—ใงๅƒใ‘ใฎ้Ÿณใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใฏใŸใ‚‰ใ“ใ†ใจ

ไฟ้™บใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใจใ—ใฆๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใฏ

ๆ€ใ‚ใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฝ“็„ถ

็ตฆๆ–™ใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใพใพ

ใใ‚“ใช็งใซ

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใƒˆใƒƒใƒ—

ใฎๆ–นใŒ

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ใ‚’ใใ‚ŒใŸใฎใงใ™

่ฆ‹ใŸ็›ฎไธ€ใคใ‚ˆ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏๅพŒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใใฎ้ ƒ

ไผš็คพใงใฏใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใฎ้ขจใŒๅนใๅง‹ใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใฎๆˆ็ธพใงใฏ

็ขบๅฎŸใซๅฑใ†ใ„

็งใฏใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

้€šใ‚Š

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ๆฑบๆ„ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

็”Ÿๆดป่ฒปใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใฎ็ตฆๆ–™ใงใฏ

้™็•ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ“ใง

ใ„ใ„ๅ€คใงๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚ใƒผ

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใใ†ๆ€ใ„ใคใคใ‚‚

็ฐกๅ˜ใซใŠ้‡‘ใŒ็จผใ’ใ‚‹ใจใ‚ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

้ธๆŠž่‚ขใฏไบŒใค

ไธ€ใคใฏ้ฆ–

้‡‘ใงใชใใจใ‚‚ๆจช้ ˜ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ้•ใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใชใ‚‰่ญฆๅฏŸใซ่กŒใ

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซๅคซใฏใคใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซ

ๅฆปใŒ็Šฏ็ฝชใ‚’็Šฏใ—ใŸใจใชใ‚Œใฐ

ใชใ‚ใฎใผใ›ใพใ™

่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

็งใฎๅฎŸ้จ“ไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฝ•ใ‚‚ๆ€–ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ๅฎŸ้จ“ไฝ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใŸใ—ใฎๅ‘ฝใ˜ใ‚‹ใ“ใจใซๅพ“ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏใ“ใฎๅฎถใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ˜”ใใƒŽไธ€ใŒไฝฟใ†ไบŒ้ ญใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ไบบใฎๅฟƒใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใฆ

็›ฎ็š„ใ‚’้‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๅ›ใฎไฝ“ใง็ซ‹่จผใ—ใฆใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใญใƒผ

็งใŒๅใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๅˆ‡ใ‚‹

ใงใฏๆ—ฉๆผ

ใฉใ†ใ 

ไปŠใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใงใฏใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไบบ้–“ใฏ

ใ‚ใ‚‹ในใใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใชใ„ใจ

ใใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’่„ณใŒๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใš

ๅฟƒใ‚’ไนฑใ—ใฆใ—ใพใ†

ใใฎๅฟƒ็†ใฎ้š™ใ‚’ใคใ‘ใฐ

ๅ–ถๆฅญใ‚นใ‚ญใƒซ

ใฎไฝŽใ„็งใงใ‚‚

็ฐกๅ˜ใซๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ˆใ่žใใ‚“ๆœ้ƒจ้ƒจ้•ทใฎ่€ƒใˆใงใ—ใŸ

ใ‚Œใ‚‹ๅคง

ใญใˆใญใˆ

ๅ…จ็„ถๆฏ›ใŒใชใใชใฃใฆ

่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ็ท็†

ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝชใ‚’ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸ

ไผš็คพใฎ๏ผฃ๏ผค

ใงใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚งใƒชใƒผ

ใฏไบบๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไป–ใงใฏๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ™ใใซ็Šฏไบบใฏ

ใŠๅ‰ใ ใจใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹

ไฟ้™บใฎๅ…ญ่ป’ๅ…ญ

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚‰ๆญŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฃใšใ•ใ‚“

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฟ้™บใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใƒณใƒญใƒผใƒซ

๏ผ’

ใ‚’

ไปŠๅบฆใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใƒœใƒผใ‚ซใƒซ

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅ…จๅ›ฝใซๆฅใ‚’ใ•ใ‚‰ใ™

ใ“ใฎ้ธๆŠž่‚ขใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใˆใƒผ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใฎๅงฟใ ใž

ใชใ‚‹ใปใฉ

็ฉบใฎ็ตถๆ™ฏๅฟƒใŒ

ๅ’ฒใไนฑใ‚Œใ‚‹ใš

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใปใฉใฎ็ตถๆ™ฏๅฟƒใŒๅ’ฒใไนฑใ‚Œใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ๅฟƒใŒใ‹ใไนฑใ•ใ‚Œใ‚‹

่งฆใ‚ŠๅฟƒๅœฐใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ„ใฆ

ใ“ใฎ่ฆ‹ไบ‹ใชๆฐ—

ใ‚‚

ๆŽปใ้›†ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ้›†ใ‚ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๅ‡„ใ„้‡ใ 

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎๅฎถใ 

้™ฐๆฏ›ใ 

ใ‹

ใ—ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ่จ˜ๅฟตใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆธ›้€€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใŒใ‚‹ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—ใชไฝ“

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ไธญ่ฏ

ๆฏ›ใŒ็”ŸใˆใฆใใŸ

ไธ€็›ฎๆ•ฃใซๆฒฟใฃใฆ

็ตถๅฏพใซไผธใฐใ—ใฆใฏใƒ€ใƒก

ใ ใž

ไฟบใฎ้ ญใฟใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚จใƒฉใƒผ

ๅ›ใ 

่‡ชๅˆ†ใงไธก่ถณใ‚’ๆŠฑใˆใ‚‹

็ง

ใ‚‚ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿ่งฆ

ๅ‘ณ

ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅˆ†

่ฒฌไปป

ๅคฉ็„ถ้Ÿฟใๆธกใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใฎไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใ†

่ฝใก็€ใ‘

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

้ฟใ‘ใฆใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใƒผ

ๅพŒ

ใซๆ–‡ๅญ—ๅˆ—

ใงใ™

๏ผข

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ™

ใˆใƒผ

ไธŠๅ“ใชใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใžใใžใใ™ใ‚‹

ๅ‰ใฎๆ–ฌๆ–ฐใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ซใƒผ

ใ ใชใ‚

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใฎ่‚‰ใ‚’

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿ่งฆใชใ

ใ“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ็Šฏใ—ใŸ็ฝชใ‚’ๅ็œใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

็พค้ฆฌ็œŒใ‚„ใ‚€ใ‚’ๅพ—ใชใ„

ๆ•ฐ

ใšใƒผใฃใจใ 

ใฉใ†ใ 

ใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใฉใ†

ใช

ใ‚“

ใƒขใƒผใƒฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไธญใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ‹

็‰ฉๆตใฎใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใซ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„็ตถๆ™ฏใ ใ‚ˆ

ๅฟƒใŒใ‹ใไนฑใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ่†ฃใชใฎใ 

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“

ใฏใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็งใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ‚‹

ใˆใƒผ

้…’

ไปฅๅค–ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใ

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’

ๆฏๅพ‹ๅญ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ไบˆ็ฎ—ใฎใŒใƒใƒผใ‚ฏ

ๅฅฝใใชใฎใ‹ๅญฆๆ ก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฉใ†ใ 

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”˜ใ„ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Šๆผ•ใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฆ

็งใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘

ไฟบ

่‚ก้–“ใฎไธŠใซ

่ทจใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใŠๅ‰ใฎใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใŸๆ€ใ†

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่…ฐ

ใ‚’ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ไผใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ™ไบ‹ใŒๅฅฝใใช

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ไฝ•ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

้›‘ใ 

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธญใซ

ใฏใƒใƒผใ‚บ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใพใ•ใซ็ตถๆ™ฏใ 

ๅฟƒใŒๆ„Ÿใ˜

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ๆ€ใˆใชใ„

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚ค

ใƒดใ‚กใƒณ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใฃใฆไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ’

ๆœˆใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ๅบฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅค‰ใ‚ใ‚ŠๆžœใฆใŸใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใช่ฆๆฑ‚

ใ 

ใชใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฟ…่ฆใช

ใ“ใฎใพใพ

้‹ๅ‹•ๅพŒๆ”ฏๆดใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅผทใใฏ่จ€ใ„ๅ‡บใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฟ€ใ—ใ็ชใใž

ใฏใ„

ใงใ™ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

้ƒจ้•ทใฎๅฎŸ้จ“ไฝ“ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚Š

ใ ใŒ

ๆœ€ๅพŒใพใงใฏ่จฑใ—ใฆใชใ„

ใชใ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸไธŠใง

ใƒใ‚คใƒ–

ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใใ‚ŒใŒ้ƒจ้•ทใฎๆŒ‡็คบใงใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็งใฏๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใงใ™

ใงใ™ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ๆ–นใฏใ„ใชใ„ใจใ„ใ†

็ง

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใชใ‚‰ๆง‹ใ‚ใชใ„

ใ ใŒ็คพไผš็š„ๅˆถ่ฃใจใ„ใ†

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไปŠๅพŒใ‚‚็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใงใ™

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใฎๅพŒใ‚‚

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใพใซ

็งใฏใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ‚’็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅพใ€…ใซใงใ™

ใ•ใ‚‰ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ๆœ€ๅพŒใพใงใฏ

่จฑใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

่จฑใ›ใฐ

ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใชๅฅ‘็ด„ใฏๅ–ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†

้ƒจ้•ทใฎ่จ€่‘‰ใฎใพใพ

็งใฏใƒใ‚คใƒ–

ใง่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฟใฎใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎๅฟซๆ„Ÿใ‚’

ไฝ“ใŒๆฑ‚ใ‚ๅง‹ใ‚ใŸใฎใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใใ‚“ใช็งใฎๅฟƒใ‚’่ฆ‹ๆŠœใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ไธ่ชฟใฎๆฌกใชใ‚‹ๆ”ฏๆŒใฏ

ๅพ…ใก็„ฆใŒใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ

่จผๆ‹ ้‡‘

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚‚

ใฆ

ๅ††ใญใŠๅ—ใ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ•ใƒชใƒผ

ใƒ—ใƒฉใƒณ

ใงใ™

ใ”่‡ช่บซใฎใ”ๅธŒๆœ›ใ™ใ‚‹ๅฅ‘็ด„ใŒใงใใพใ™ใฎใง

้€šๅธธใฎใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใฎ

ๅ†…ๅฎนใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฑบใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ่‹ฅใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟ้™บใฎๆ–นใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฑฑๅ—ใ•ใ‚“

ใŠ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

่ฆ‹ใ‚‹ไปฅไธŠใŒใŠๆœ›ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไบ’ใ„ใฎๆœ›ใฟใ‚’ๅถใˆใ‚ˆใ†

็งใฎๆœ›ใฟใฏ

ใ“ใฎ็”ท

ๅฑฑ็ฅžใฏ

ๆˆ็ธพใƒˆใƒƒใƒ—

ใฎๆ–นใงใ‚‚

ๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ–ใ‚Œใชใ„ใปใฉ

่ฒกๅธƒใฎ็ดใŒๅ›บใ„็”ทใงใ™

ใใ‚“ใช็”ทใ‹ใ‚‰ๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

้ƒจ้•ทใฎๅฎŸ้จ“ใฏ

ๆœ€ๅคงใฎๆˆๆžœใ‚’ไธŠใ’

็งใซๅฏพใ™ใ‚‹

ไผš็คพใฎ่ฉ•ไพกใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ 

ๆฐ—ใŒใชใ„

ใ‚’่งฆใ‚‹ใชใ

ใ™ใ‚‹ใงใ™

ๅ‹•็”ปๆ€ชๆˆ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใฎๅ‰ไนๅนดใฎๆฉ‹ๆœฌ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅนณๆˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไฟๆนฟ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใฉใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃ

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ไธŠๅ ด่ฆ็จ‹ใฏ

ใญใˆ

ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŠใพใ‚“ใ“ๅˆใ‚ใฆใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚“

ไฝ•

ใชใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง

ใญ

ใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆœ›ใ‚€็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใงไปๆ•™ใฏๆบ€่ถณใ—

็งใซไฝ•ใ‚‚ๆ˜Žๆฒปใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅ›žๅพฉใฎๅ…†ใ—ใŒ่ฆ‹ใˆใฆไป•ไบ‹ใซๅพฉๅธฐใงใใใ†ใงใ™

ใใ†ใชใ‚Œใฐใ‚‚ใ†

ๅƒใๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

็งใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

้ƒจ้•ท่ฅฟๅฐๅ‰ใŸ

ใฎๅ–ใ‚Š่พผใฟ

่‡ชใ‚‰ใ‚‚ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใฉใ‚“ใช็”ทใฎๆ€งใฎ็ฃใซๅค‰ใˆใ‚‹

ๆœซๆขขใฎๆ—ขใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.