Original subtitles

- [GUNSHOTS] - [EXPLOSIONS]

General the package is secured.

Transfer the money to my bank.

Team, well done.

The contract of Rosa Island is accomplished.

- [BANGS] - What?!

You won't release me?!

As promised, Donato Escalera.

Cheers.

- Mission Accomplished. - Cheers.

Are we done?

We've already met the target for the client.

So, the contract is as good as over.

Oh, son.

As long as there are people like Timor,

there will still be victims of human trafficking.

- [CRYING] - Are we really done?

- [BLOW LANDS] - [THUDS]

We're just getting started.

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Kanpai.

Grandma, I was recruited.

I feel like…

what I'm doing will actually help find Jun.

A total of 1.5 million pesos. Be careful with that.

Thank you, Sir Greg. It's nice working with you.

To the heavens…

To the moon and stars…

I have encountered so many battles in my life.

- But this one will be the end of me. - JB.

If you die now, you will die with no legacy.

You will die a disappointment.

[THEME MUSIC PLAYING]

[MAN ON VIDEO] I remember…

it was the fourth day of October, 2004.

It was my mother's birthday.

- I thought I'd never… - Grandma.

- see them again. - Are you crying?

Of course not. [SNIFFLES]

Don't mind me.

This video makes me cry.

- Here. - What's that all about?

- Look. - [EXHALES DEEPLY]

Look. This is Vincent.

He is also from Burias Island.

He was kidnapped when he was still a child.

It's a good thing that Vincent has been rescued.

And then,

someone adopted him.

I had no choice but to accept my fate.

You know,

it's only now that he's been reunited with his real family.

Grandma, let me see it.

There are evil people, bad souls…

around us.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

[ENGINE REVVING]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

Don't do anything foolish.

I'll be right back.

- Papa. - Yes?

Can we play in the back of our car

while waiting for you?

Okay. Let's go.

- Come with me. - He said it's fine.

Just follow me. Come on.

[GRUNTS]

Don't play with our products.

- Yes, Papa. - Okay.

- Stay still. - Don't fidget, alright?

[DOOR CLOSES]

It's cold here.

I'm hungry. When will Papa come back?

Let's buy chocolate.

Papa told us to stay here.

Go and ask for his permission.

Please, Andres.

Alright, stay here, okay?

- I'll cross the street. - Yes, sir.

[FOREBODING MUSIC PLAYING]

[PASSING TRAFFIC]

[FOREBODING MUSIC CONTINUES]

Papa! Papa!

- What? - Jun is missing.

What do you mean by missing?

He was just there, and then he was gone.

[DARK MUSIC PLAYING]

Oh!

[DARK MUSIC CONTINUES]

[CAR ENGINE REVVING]

[ENGINE STOPS]

[BREATHES DEEPLY]

…5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

[SCREAMS]

[LAUGHS]

Oh my God!

Dear, you're back!

- Oh! - I missed you.

- Hi, Ma. - Oh wait, my TikTok!

Why didn't you call or even text us?

Do you think we're not worried about you?

Mama, I'm sorry. Don't be angry.

- I'm here now. - I have the right to be mad.

- Don't stop me. - She's here now.

- I am a parent. - Ma…

Mama, I just got home, please don't be mad.

Yes, yes, she just arrived.

- Aw. - Actually, I'm really tired.

I'm just going to lie down first, okay?

Okay, baby, lie down first.

Wait, Max. I still need to speak to you.

Lors, please. Please let her go.

- Don't stop me. - Let her go. Lors.

Go, go, let's go!

Go, pass the balloon. Let's go. Quickly.

Yes, yes, yes!

Pass balloon, pass the balloon.

- Okay, come here. - Pop, pop, pop!

Mickey.

Come, come. It's Daddy.

No, no, no, Mickey.

It's Daddy. Don't be scared.

- Happy Birthday! - [PEOPLE CLAPPING]

Don't be scared. It's Daddy.

Son, please hug me.

I missed you.

I missed you, Mickey.

Miguel, what are you doing here?

Isn't it obvious?

It's Mickey's birthday, so…

I brought him a gift.

You are not invited here.

Calm down, please.

I'm talking with my wife about my son.

Alright?

Please accept this money.

It's Mickey's allowance and my birthday gift.

I don't need your money. Please leave.

Please, just accept this.

It's for his future. Please.

He's our son.

I'm Mickey's father now.

[INDISTINCT CHATTER]

Don't get involved.

- Just accept it, please - No.

- Please leave. - Don't touch me.

- Leave. - Don't touch me.

- Leave. - I told you, don't touch me!

[THUDS] [CRYING]

Mickey, Mickey. No, no, I'm sorry.

Go away. Please!

Go away!

Leave!

[MICKEY CRYING]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

Mickey.

[CRYING]

[CHRISTINE] Hush now. It's okay. Stop crying.

[JAKE] It's okay,

- [TEDDY] Can you… - [LORENA] No!

My God, Max!

If your mother is always coddling you,

- well, I won't. - I'm not coddling her.

Ma, please give me privacy.

[LORENA] Wait!

What happened to you? What's that?

- [TEDDY] Oh. - Oh my God!

- [TEDDY] My gosh. - Mama, it hurts.

Lorena.

If you don't stop acting like that,

you'll have to fight me.

Come on. Stop it, please.

- Stop it, please. - What happened?

- Let her be. - No.

- We can't just do that. - We'll leave you be.

- [LORENA] My God. - [TEDDY] Rest, dear.

[TEDDY SIGHING]

[DOOR CLOSES]

[LORENA] She needs to get out of her bubble.

[TEDDY] When that child came into our lives,

she guided us in the right direction.

Now she needs us to do the same for her.

[TEDDY] What do you want me to do, Lors?

[MAN] Hi, love. I’m already at home.

You know what?

I was watching the rom-com movie you told me.

And you were right.

I want a simple wedding like that for us.

Don’t think about Mama anymore, okay?

I’ll take care of her.

I miss you.

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[TRAFFIC NOISE]

[SCANNER BEEPS]

[SOMBER MUSIC PLAYING]

[CAN CRASHES]

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[KNOCKS ON DOOR]

[VINCENT] I was rescued in Hong Kong, sir.

[CHUCKLES]

You know, I'm still lucky because even though…

I turned out like this,

someone still took care of me after what happened.

Um… According to the video, you lived near Bugias before?

Yes.

My brother went missing on the same date and place.

Francisco Malvar.

We call him Kiko or Jun.

Do you recognize him, Vincent?

Kiko…

I think so.

I think I remember someone with that name.

But I was only with him for a few days, sir.

We parted ways eventually.

All of us got separated from each other.

It wasn't just us.

There were many young victims like us.

We got separated.

I can’t remember where they went.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

What happened there?

We were burned.

They marked us like animals.

Like what they do with cows and carabaos.

[SIGHS]

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[EXHALES DEEPLY]

Vincent, I'm sorry.

But, what else can you remember?

A tattoo.

I remember a tattoo with a sword and fire.

All of them have it.

All the people involved in our kidnapping.

[SOMBER MUSIC CONTINUES]

[GREG] You don’t need to hide your identity.

We already know who you are.

Where’s my son?

[BUTTON BEEPS]

Papa.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

[MUSIC FADES]

Thank you for your time, Vincent.

This is a huge help.

You're welcome, sir.

I hope you find your brother.

And if you ever find the one who did this to us,

make them pay, Andres.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

Thank you, Vincent.

Stay strong.

You bastards.

You're making a huge mistake. Give me my son back.

[NOVILLA] You have one hour

to bring Takako to the meeting place

in exchange for your son, or else…

Alright.

Alright.

I'll give you what you want.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I'll give you what you want.

No!

No! No! Dad, don't do it!

Don't listen to these assholes!

Let me go! Let me go!

Let me go, please!

Please let me…

Don't touch me! What, you're going to shoot me?!

- Put the gun down. - [DONATO HUFFING]

Put it down.

Donato, what are you doing?

Put it down!

[BREATHING SHAKILY]

Put the gun down, Donato!

Donato!

Put it down!

Donato, put the gun down!

[TENSE MUSIC PLAYING]

[GRUNTS]

[GUNSHOT]

[INAUDIBLE]

[GRIM MUSIC PLAYING]

[GASPS]

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[BREATHES HEAVILY]

Did you see that?

Did you see that?

He didn't give up.

He didn't back down from those bastards.

My son is an Escalera!

[STIRRING MUSIC PLAYING]

I'm proud of you, boy.

I'm so proud of you, boy.

[BREATHING HEAVILY]

[EXHALES HEAVILY]

[SNIFFLES]

[DARK MUSIC PLAYING]

[METAL DOOR SCREECHES]

[CHAINS RATTLE]

[TAKAKO GRUNTS]

[METAL DOOR SCREECHES]

[DARK MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC CONTINUES]

[DARK MUSIC CONTINUES]

Morning always comes…

when light defeats the darkness.

[TENSE MUSIC PLAYING]

And it will be all worth it.

[GUNSHOT]

[THUDS]

[GRIM MUSIC PLAYING]

[SCREAMS IN ANGER]

[BREATHING HEAVILY]

[GRIM MUSIC CONTINUES]

[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

General, what happened?

As Timor's revenge…

he killed Takako.

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

You get me that bastard!

I want him alive.

I want to make him suffer like he made my daughter suffer.

Greg, new contract.

Name your price.

I'll give you everything.

Capture Timor Escalera.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

[JB EXHALES DEEPLY]

[TOMAS] Oh.

We haven't even had a break yet.

[SIGHS]

That's okay. I needed the distraction.

Well, we also need some pain relief.

He's here.

Sir.

Sir.

Sir.

Takako Rai is dead.

Sir, do you mean everything we've done was meaningless?

That's all behind us now.

We have a new contract.

What is it?

[STIRRING MUSIC PLAYING]

We're going after Timor.

If we pull this off…

there's a bigger reward.

And it's not just money.

What else?

According to the general, who's giving us the contract…

if we are able to pull this off…

he'll find a way to reinstate all of you.

[STIRRING MUSIC CONTINUES]

That means you'll all be back in military service.

["LIWANAG SA DILIM" BY PABLO OF SB19 PLAYING]

We need to capture Timor alive.

It won't be easy for us.

Failure is not an option.

If you get caught,

the CIA will deny any involvement in your operation.

This mission is important to me, Andres.

We're here for different reasons.

But if this is important to you, then it 's important to me too.

[GUNSHOTS]

One wrong move, and we 're all in trouble.

Max!

Go to the exit point right now!

[GUNSHOTS]

Come here!

[GUNSHOTS]

Last five minutes!

If you get left behind, you 're on your own!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today