All language subtitles for I Aim at the Stars 1960 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 1 0-BLURANiUM

(dramatic music)

(light music)

(dQg barking in diGtancQ)

(rQckot whQQshing)

(rQckct whistling)

(glass sbattQricg)
(rQwQrks PQPPing)

(Qld man cQughing)

(chimQ tinkling)

- Magnus, this gQntlcman
iS frQm thc rc doPortmont.

- YQur ExcQIIQccy, I
am GQrry tQ disturb you.

Mr. Bockor's
grQQnhQusc burnt dQwn

and Mr. BQckQr askcd mc
tQ GpQak with you about it.

- [MagnuGJ But hQw
dQQG this cQncQrn mQ?

- But YQur ExColloncy,
your son wQrchQr

oPPorontly CauSQd thQ firQ.

- Did Mr. Sockor makQ
this absurd accusotiQn?

- But BarQn VQn Broun,
hcrc On tho thing it soys

findQr, plQaso rQturn
to wcrnhQr VQn Braun.

Including thc addrQsS.

- I sQQ.

WQll, kindly cQnvcy my
aPQIQgios tQ Mr. Scckcr.

HQ will be rQimburscd
fQr all damagos.

- A grQat PIQasuro, sir.

A paicful duty, sir.

- A diSgracQ.

OutragQQuG.

My Qwn sQn cQmmits orGQn.

HQ'll hurn Sorlin to thc grQund.

- But darling, hQ was
Qnly oxpQrimonting.

- What gQQd arQ
those oxPorimQntG?

NQw I insiGt that if a Von
Braun GhQQts Qff a rockQt

it shQuld gQ whQrQ
it's SuPPQsod to gQ.

(woman chuCkling)

(rQckct whistling)

(intonsQ music)

- PrQfQsSQr ObQrth,
what can you tcll mo

abQut this vQn Brauc?

- Wornhor?

HQ wantG tQ get tQ thQ StarS.

Ho drQamG big drQams, that onQ.

- You havQ boon wQrnhQr's
tQachor sincQ ho was a bQy.

Toll mo abQut him.

I undcrstand thQ RQckQt
SQcioty is running shQrt Qf funds.

- NQt nQw, PloasQ.

- ShQrt Qf fundG?

WQ aro flouriShing.

- CQn't jQko, Mischko.

ThQsc things arQ impQrtont.

CaPtaic DQrcbQrgQr, if you
oro in o PQsitiQn tQ cQntributQ,

- Oh, nQt Qxoctly.

But I wQndor whotbQr VQn
Braun wQuld bQ intQrQstcd

in cQntinuing hiS cxPQrimcnts

undcr thQ auspiCos Qf thQ Army.

YQu'll bavo labQratQry
facilitios, tost equiPmQnt,

- CaPtain, you Soom
tQ run a lovQly Army.

I hQPo you Can affQrd us.

Wc havc oxpQnsivQ tastQs.

- [Dr. ObQrthJ RQady, WQrnbQr?

- YQs!

OPcn thQ valvoG!

- Why dQQs ho risk it Qut thQrQ?

- HQ wants tQ
QbsoQ thQ ignitiQn.

(Gtoam whQQshing)

A rQCQrd fQr a static tcst.

(urgcnt music)

(Hitler sPeaks in Germac)

(Crowd chQQring)

(bombs whistling)

(cxPIQsiQnS bQQming)

- LoQks innQcQnt, dQQsc't
ho, CQIQnQl TQffQy?

- Well, since I'm hQrQ Qnly as
UnitQd StatQs Army QbsQQr,

I hovQ ono Qhsoation tQ makQ.

NQbody allQcatcs
that much manPQwor

and building
matcrialS tQ a PrQjoct

unlcSs it ratQs
PrQtty high priQrity.

- What dQ you susPQct,
MajQr DrummQnd?

- ThQrQ's boon a lQt
Qf talk abQut wQapQns

with whiCh GQrmany
will CQnpuor tho wQrld.

Mystery wQaPQns.

- FrQPaganda?

- It isn't PrQPaganda,
Major Hammol.

- Anything dQfinitQ?

- UncQnrmQd, but PorsistQnt
roPQrts frQm thQ Cutch,

thQ Danish, and thc
FQIish undQrgrQund.

NQw my gQvQrnment
havo aGkQd fQr a wQrd

Qf claricatiQn On
thosQ myGtory wQaPQns.

I think thQ wQrd is Pccncmundo.

(hQrn hQQting)

(QminQus music)

- Anton.

- YQur nQos aro torriblo.

- Wc all livQ On Qur nQos.

What can I dQ fQr you?

- UQthing.

UnlQSG yQu'd liko to Changc
yQur micd and marry mQ.

What's thQ mattQr
with you thcSQ days?

- UQthing.

- Havo I dQnQ SQmcthing?

LG GQmotbing wrQng?

- NQ, thoro's nQthing wrQng.

- NtQn What
time thiG evocing?

- I'm afraid I can't
managQ thiG ovQning.

- You dQn't likQ it, dQ you?

NoithQr do I.

MQQting in dark cQrnQrs
and crooPing uPstairs

sQ as nQt tQ wako tho Iandlady,

you dQn't liko it QnQ bit.

CQ you?

WQ arQ nQt thQ GQrt
Qf PoQplQ, you and mQ.

- NQ, we'rQ nQt.

- Thon why wQn't you morry mQ?

- I can't, Anton.

- I lQvQ you.

And you...

WQll, at lQast you arQ,

you arQ fQcd Qf mQ, arQn't you?

- You knQw I am, AntQn.

(tablQ taPPing)

- I bcg yQur PordQn.

20 micutos tQ go, ActQn.

Ho'G o very nicQ
fQllQw, you knQw.

- [Elizabcth] I dQ knQw.

- I'm just bQing sQlfish.

YQu'ro a wQcdQrful socrQtary

and I want you tQ
Gtoy in thc family.

All right, gQ ahoad.

- YQu'll bo lato, AntQn.

- What timo this QvQning?

- SamQ timo.

- ArQ you surQ?

- YQs, I'm surQ.

- Ah, RQgor.

Whoro's Dr. VQn Braun?

- HQ Gaid ho wouldn't bQ

in tbQ QbsQatiQn
PQGt tQday, CQIQnQl.

Excuso mo.

- Ho thinks bQ has a
boffor vontagQ Point.

- I told him tQ
stay Qff this rQQf.

I dQn't want WQrnhQr
taking any fQQIish risks.

Will you ask him
tQ stQP dQwn hQrQ?

- It wQuld bQ a big StcP.

- HQ's trying tQ usQ a bigb
GpQQd mQtion PicturQ camcra

to nd Qut what gQcs wrQng.

HQ's up in his planQ.

- VQn Braun?

- [WQrnbQr] YeG Gir?

- I want you tQ kQQp
woll Qut Qf rongo.

CQ you hQar, that's ac Qrdor.

- YQs, CQIQnQI.

- I'm nQt wQrricd abQut you.

But thQ Planc's
gQvQrnmont ProPo.

- [WQrnhQr] If anything hoPPons,

I'll sQnd you back tho piQcos.

(mac laughing)

- All right, gentlQmon.

LQt's try again.

Firo rQCkQt.

(bQQStcr whQQShing)

- [Man] Sho's Qff cQursQ!

(alarm SQunding)
- It'G Qut Qf cQntrol!

- Dostroy rockot.

- It's hQadQd fQr
VQn Sraun's PlanQ.

(rQckct bQQming)

- WQll, that's it.

Tho vaPQur trail GhQwG
a numbQr Qf zig-zag linoG

whiCh grQw in intQnsity

up tQ tbQ mQmont Qf oxPIQGiQn.

- The failurc is structural.

SQmQ SQrt Qf mQtol
fatiguQ in thQ fQrward arQa

I shQuld say.

- ThQ qualify Qf tho
stQQl wQ'ro gQtticg

just isn't uP tQ tho jQb.

It wQuldn't Gurpriso mo if
it isn't thQught a bit pQculiar

that wo dQn't bavo
a clQsor Contact

with tho beads Qf thQ Ra.

- LQQk, I'm a sciQntist.

I cQuldn't caro IQss
abQut all tbis Farty stuff.

Hitlcr Qr thQ man On thQ mQQn,

it's all thc samQ tQ mQ.

CQmc tQ think Qf it, I'd
ProfQr thQ mon On thQ mQQc.

Ho's nQarQr my hQart.

- Aro you imPlyin0 that-

- Oh don't bQ childish.

- Oh, gcntlomQn, plQaso.

- I'd think it Qvor
if I woro you.

WQ nood bQttQr puality raw
motQrial and mQro mQnoy.

And in my QPiniQn,
it's yQur attitudo

tQ thQ pQQplQ in
cQntrQl Qf thcsQ things

that'S SabQtaging Qur wQrk horo!

- StQp this.

(dQQr slamming)

(Pcncil cracking)

(PQncil clattQring)

- That will bc all,
gQntlomQn, thank you.

Wornhor.

- Yos?

- Wc'vQ boon a long
timc withQut rQGultG.

At loaGt in thQ oyQs
Qf tho high cQmmand.

Your drQam Qf sPacQ flight,

whilQ thQy kocP rQminding
mo that in thQ third yQar

Qf tho war, thoy
want Practical rcsults.

ThQy'll sortlo fQr a shQrtor
rangQ than thQ stars.

Liko LQcdQc, for icstaccQ.

- But CQIQnol.

Tho bullQt that
can reach thQ GtorG

can alGQ bo rod
aCross tho rQQm.

- Got mQ that hullQt, WQrnhor,

bofQrQ thQy movQ in On uS.

HimmlQr and thc Ro
arc always susPiciQus

Qf onything wo in thQ Army do

and havQ a fcw PcQplQ
stratogically plaCod among us.

Noumann, fQr Qne.

HQ wQuld IikQ thQ
SS tQ takQ QvQr mc

and givo him your jQb.

- NQumann, if hQ wQuldn't
bQ Guch a gQod QnginQQr

I cQuld rcally dislikQ him.

- WQll try, it dQQsn't hurt.

- CQIQnol, seo tQ
it yQu'rc still hcrc

whon I gQt back, hmm?

(rclaxQd music)

- Maria lQQks lQvoly tQnight.

- I knQw yQu'll soy it
has nQthing tQ dQ with mQ

but I dQn't think
GhQ'll wait fQrQvcr.

- My mQthor rQally
bQliQvos I camo all this way

bQcousQ Qf hor birthday.

(light music)

- Oh WQrnhor.

You mako Karl tQll uS
hQw ho gQt all thQso modalS.

- Oh, dQn't QmbarraSs him.

- Woll, wQ civilionG
can't carn mcdalS.

But wo can dQ Qur Part.

WQ con wQar thiG with pridQ.

Tho Party makos us ono catiQn,

ono peQPle, uncQnquQrablQ.

- HQil.

(Wornhor chuckling)

Things wQrQ cQrtainly
SimPlcr in thQ Qld doyS

whon I usod tQ wQrk horo.

I was haPpy then.

- Of CourGQ you wQrQ.

All you wactod to dQ tben
was tQ rQach thQ mQQn.

- And all I did was tQ smash
uP othQr PcQPlc'G groonhQusQs.

I didn't know thQn...

Thot I wQuld bocQmo an addict.

- An addict?

- YQs.

This QbsQssiQn Qf mine.

SPacQ.

It's likQ sQmobody whQ
can't stoP drinking Qr SmQking.

I juGt con't givc it uP.

But you can hclP mc

by marrying mQ.

Hoy.

I'm waiting for an anSwcr.

- You knQw my answcr.

- But it dooSn't cxcuSQ
you from saying it.

- Yos, darling, Qf cQursQ.

What's thot?

- Mm, a drQp Qf
GQldQr which fcll dQwn

whon I madQ my firGt rQckQt.

I kQPt it.

- May I have it?

- [WQrnhQr] What fQr?

- TQ romind mQ Qf
what you wQrQ likQ QncQ.

- I havcn't changQd.

- [MQm What arQ you gQing tQ dQ

abQut jQicicg tbQ Uazi Farty?

- I dQn't hovQ
much chQicQ, dQ I?

NQt if I want tQ rQmoin
at RooncmundQ.

- Is FQQnomundQ
SQ imPQrtant tQ you?

- YQs, mQthQr, it iG.

You want a drink?

- NQ, thank you, darling.

- Yoah, fQr yoarG I
managod tQ avQid thQm.

ThQm and thQir Party buttQn.

- Wornhor, you
muGtn't jQin thQm.

- Of cQursc, I dQn't
want tQ jQic thQm.

But if Qcly thoy cac holP mQ,

thcn I'm gQing tQ jQin thQm.

- LQng agQ, thQy soid witChos
madQ o Pact with thc dQvil

GQ thoy cQuld ridc
On broomstiCks.

- (Chuckling) My broomstiCks
fly withQut tbQ dovil's holP.

But if thoy didn't, (chuck!ing)

I wQuld bo willing to
sign with him. (chucklin0)

(maChino whirring)

- NQbQdy is lQvQlling
any GpQcifiC chargos.

Tho foolin0 iG GimPly this,

in yQur particular fiQId,
you arc thQ boGt brains

in tho Roicb,
thQrQfQrc thQ wQrld.

But what did you
achiQvo, nothing.

RQckQt affor rQckQt
failG tQ tako tQ tho air.

First it was infQriQr
mQtal, thQn lack Qf mQnQy.

BQth thoGQ trQublQS
havQ nQw bQQn roctiQd.

I dQ nQt think that wQ arQ
wrQng tQ QxPoct succoss.

- If you carQ tQ cQmo dQwn

intQ tho QbGQatiQn
PQst, GruPPonfuhrQr.

This way plQasc.

- You'vc had yQur QrdQrs.

Kindly woar thom ovQ
if you aro nQt wcaring

a Party buffQn.

- You shQuldn't makQ fun
Qf thosQ things, Mischko.

- I know, I knQw,
thoy aro imPQrtant.

- SQ tbQy arQ.

- TQ wbQm, HQrr OQctQr?

- TQ Ocrmany, Mischkc.

- Whilo wo arQ waiting
I wQuld liko tQ shQw you

a fQw phQtQgraPhs wbiCh wo tQQk

at Qur nQw
supQrsQnic wind tunnQl.

In thoso teGtG wQ cac
mQasuro tho PrQsSurQ changQs

at a bundrQd diffQrQnt pQints.

On thQ bQdy, On
thQ wings, thQ tail fins

Qf any mQdol
that's bcing studiod.

Wc can nQw aPPrQach
a sPccd Qf mach fivQ.

- WhQrQ dQos thQ
tQrm mach cQme frQm?

- MaCh QnQ is thQ
GpQQd of SQund.

Mach twQ iS twicQ tho
GpQQd of sQund and sQ On.

Namo is fQr PrQfossor Mach.

- Gorman?

- Austrian.

- An AuGtrian is nQt GQrman.

- NQt puite (sPoaks
in fQrcign longuogo)

But thon whQ iS?

- If thcSQ rQckQtG
arc Practical,

tbQ war is wQn.

WQ cQuld lcvQl cvQry
majQr city On Eorth.

Thon ic PoacQtimQ, wo'll
sQnd rQckctG oll Qvor tho wQrld

to dQlivor thc mail.

- WhQ will bQ
thQrQ tQ rocQivo it?

- May I ask whQ has thiG
charming scnso Qf humQur?

- That wos o vory sQriQus
tochnical 9uQGtiQn, Gir.

SincQ wQ OQrmanG oro
tho Qcly QnQs whQ will knQw

hQw tQ handlc rQckQts,

wQ'll havo to train fQrcign
crQwG tQ rocQivo thom.

- Vory intQrQsting.

Thank you, Dr. VQn Brauc.

Aro wo rQady?

- FirQ warning rQckct.

- FirQ warning rQckct.

(rQckot whQQshing)

- ÍAnnouncQr]
Warning rQckQt rod.

- SQund alarm bclls.

- SQund alarm bclls.

(bcll ringing)

- ÍAnnouncQr]
Alarm bollG GQundQd.

- CIQso all gatQs.

- [MiGchko CIQso all gateG.

- [AnnQuncQr] All gats clQsod.

- CQnticuQ cQuctdowc.

- Ton, ninc, cight,

SQvcn, Six, fivQ,

fQur, thrQQ, twQ, QnQ.

Zoro.

FirQ.

(bQQstorG whQQshing)

(Crash booming)

(rQ crackling)

(siron hlaring)

- SQmowhat GhQrt Qf thQ
mQQn, Oh, Dr. VQn Broun?

Thank you for tho
rQwQrk diGplay, gQntlcmQn.

It's a Pity you have
nQthing tQ colobrotQ.

(tQnso music)

(rQckot whQQshing)

(oxplQsiQn)

(mQChanism whirring)

(rQckot whQQshing)

(oxplQsiQn)

- AcQthor triumPh fQr KulP.

- Ono thing thcsQ
fQQls will nQver knQw

iG that a rQckot, liko a
troo, noQds timQ tQ grQw.

And nQ amQunt Qf PQstQring

frQm all thQso PQtty HitlQrs

is gQing tQ altQr that.

(rQckot whQQshing)

(oxplQsiQn)

- Don't wQrry, PrQfossQr.

Wcrnhcr will dQ it in thQ ond.

- Occo hQ Qnly wantod
tQ got tQ thQ stars.

- And unloGs thoro will
bQ a sucCossful launcbicg

within 30 dayG,
RoonomundQ will bo CloSQd.

WQll, thQrQ it is. An ultimatum.

DQ you think you can
dQ thiS in thQ timo?

- Thoro's Qnly
Qne answQr tQ that.

Wo Can try.

- Thank you, gQntlcmQn.

- With tho imPrQvQmont
Qf rQCkQt PQrfQrmanco...

NQ, nQ, mako it cQmbustiQn.

With thc imPrQvQmcnt
in cQmbustiQn

wo'rQ again facQd
with tho prQblQm

Qf prQvonting thQ
walls frQm Qvorhoating.

ThQrQfQrc wc oro nQw
irrigating tho inner wollG

Qf thQ chambcr with fuQl.

Tbis will aCt as a
PrQtQctivo laycr Qf insulatiQn.

(PhQnQ ringing) TQIQPhQnQ.

- Qmon On
PhQnQ Mooting roady.

- CQIQnol DQrnborgor
iS waiting fQr you.

- Oh, yQs.

Okay, I'll bQ right back
and thQn wQ nish thiG.

(lightly tcnSQ music)

I'm sQrry tQ bo Iato.

- Oh, that'G oll right.

HavQ you got tbQ now dosign?

- Oh ycs.

I lQff thQm On thQ dosk.

I'll bo right back.

- WQrnhQr, hcrc arQ
thQso figuroS you aSkod fQr.

- Thank you.

- WQrnhQr thinkS
it's bQrQ, tho rQgiQn

Qf maximum dynamic Prcssurc.

- YQah, dQc't you agroo, AntQn?

It must bo thcrc.

- YQs.

YeG, I think I do
agrQQ with you.

- Wait a minuto, I#ll show you.

(lightly tcnSQ music)

LQQk, I'll shQw
you tho bluQPrint.

- I'll gQt it.

- Thank you.

- I hQPQ you arQ right.

30 dayG arQ almQGt up

and it's gQt to
wQrk, SS says sQ.

(lightly tcnSQ music)

- Ho wants thQ bluQPrint.

- Will it hQ long?

- I dQn't think sQ.

Thot's nQt yQur usual cQIQur.

- I Qffon uso it.

DQ you Qbjoct?

- I dQn't.

SQe you fQr lunch.

(light music)

- Standby tQ firQ.

CIQsQ tbQ shuttQrs.

- ÍAnnouncQr]
ShufforG aro closQd.

- FirQ thQ rQckQt.

(ignitiQn whQQshing)

(rQckot whQQshing)

- [AnnQuncQr] LiffQff nQrmal.

- It's still gQing.

- Maximum altitudQ.
- It will hit the Qarth

with tho imPact QnQrgy
Qf 50 IQcomQtivQs

gQing at full stcam
Gtriking tho Game pQict.

- If you cQuld ovQr got
50 lQcQmQtivo QnginQQrs

tQ arrivQ at thQ samo
placo at tho samQ timo.

- ÍAnnQuncQr] lmPact.

DistancQ tQ PQint Qf
imPact is 161 milQs.

AltitudQ aPPrQximatQIy ö2 milQs.

- I cQngratulatQ you, gQntlQmon.

It'G omazing whot o
little PorsuaGiQn will dQ,

ovQc with sciQntists.

NQw wc'll moGS prQduco
Ec0lacd's dostructiQn.

Tho war will bQ QvQr On thQ day

wo launCh thosQ
woaPQns at LQndon.

RoichsführQr HimmlQr
himsQlf will tQll you

what a wQndorful tbicg yQo
hovQ dono for Doutschland.

Hoil HitlQr.

- HQil Hitlcr.

- HQil Hitlcr.

My doar Dr. VQn Braun, I
want tQ Congratulatc you

and tQ thank you.

It's a rQmarkablQ acbiQvoment.

- Thank you, sir.

Sut it's Qnly thQ bQgiccicg.

- WQ havQ always knQwn
that a Gorman Gciontist

will sQmoday invQnt o wooPQn
which will givQ us victQry.

NQw abQut thc futurQ.

- Yos?

- You will want mass
prQductiQn fQr yQur rockots.

And I want tQ suggQst
that you bocQmo a mQmbor

Qf my pQrsQnal staff.

I want you tQ jQin
Qur lnnor CirclQ.

HQw dQ you fool abQut it?

- Woll, Gir.

- Hositating, Dr. VQn Braun?

I mako thc suggcstion
fQr a Practical rQasQn.

I want you tQ bo froo Qf
Army stupidity and rQd taPQ.

- I already am.

I cQuldn't hoPc fQr
a bQttor suPoriQr

than ColQnQl DQrnbQrgQr.

Our QarliQr diffiCultiQs
woro tho rQsult

Qf high lcvQl indiffQrQnco.

- YQah, gQ On.

- But nQw it lQQks as if we
arQ gQing to bQ suCcQssful.

- SQ you tbick you Can get
yQur Qwn way with QvQrybQdy?

WQll, wc shall
sQQ, Dr. Von Braun.

Wo shall havo tQ soo.

But dQ think abQut
my suggestiQn.

I'm surQ yQu'll bQ
vory haPPy with thQ SS.

WQ nQw run GQrmany

and tbQ ovQryday
Caros Qf thQ wQrld

trQublQ us loss
than mQGt pQQplQ.

Yoah.

GQQdbyQ, Dr. Von Braun.

Hoil HitlQr.

- HQil Hitlcr.

(car hQnking)

Hoy.

DQn't you rccQgnisc
mo, I'm Cr. VQn Sraun.

- Yos, I rQcQgnisQ
you, Dr. Von Braun.

GQt Qut Qf this car,
yQu'rQ undQr arrQGt.

(QminQus music)

- You wQrQ SuPPQscd
tQ bc wQrking

fQr thQ RQich ic
military woaPQnG Qnly.

What is this, thon?

A mQdol fQr a sPocQshiP.

TQ rQach tho mQon, nQ dQubt.

- YQs, that's itS PurPQSQ.

SciQntists havQ
tQ Plan fQr o futurQ.

If wo didn't, wc would
Still bQ riding in QxcartG.

- I'vo bad puitQ onQugh
Qf yQur argumonts,

Dr. VQn Braun.

WhilQ you wQrQ still uscful,
I had tQ listQn tQ thQm.

NQw I dQn't.

DQ you dQny that you hold uP

this absQlutoly vitol
military PrQgrammQ

whilQ you PlayQd thQ fQQl witb,

with yQur PorsQnal drQams?

- Yos, I dQny it.

- Dcny thiG thQc.

- Ornhor RocQrding] OnQ
thing thQso foolS will novQr loarn

iG that a rQckot, liko a
troo, noQds timQ tQ grQw.

And nQ amQunt Qf PQstQring
frQm all thQso PQtty HitlQrs

is gQing tQ altQr that.

- [KulP And this is gQing tQ
got you hangQd, Dr. VQn Brauc.

- [WQrnhQr RQcQrding
I'm a Gciontist,

I cQuldn't caro IQss
abQut all tbis Farty stuff.

Hitlcr Qr thQ man On thQ mQQn,

it's all thc samQ tQ mQ.

Woll, cQmo tQ think Qf it, I'd
ProfQr thQ mon On thQ mQQc,

hc's nooror my hoort.

- I dQubt if you
will Qvon bQ givQ

thQ fQrmalify Qf a trial.

TakQ him away.

LQCk him uP.

(guns firing)

Romind me tQ salutQ
you at yQur cxQcutiQn.

- But wQ arc Gitting
hcrc Iikc a hQrd Qf shQQp.

DQing cQthing, absQIutoly
nQthing tQ Gave him.

- What Can wo dQ?

- UQthing.

- ExcQPt cQntinuQ with Qur wQrk.

- CQ you Still want tho V2?

Wcll thcn minQ fuhrQr,
I nood Von Braun.

- This can't bc
truQ, it can't bQ.

- Thcrc arQ mQn,
GruppQnführor KulP

whQ arQ boyQnd thQ
laws aPPliod tQ QthQr mQn

by roasQn of thQir valuQ.

VQn Braun's brain Puts
him in anQthor claGs.

Ho should bQ QxQcutQd.

But hQ's tQQ imPQrtact.

RQIQasQ him.

- YQs, sir.

- IcfQrm thQ FuhrQr
that his instructiQns

rQgarding VQn Braun
havQ bQQn carriQd Qut.

SQmoday I'll gQt
his follQw DQrnbQrgQr

fQr mQddling in my affairS!

- It's BQrlin again tonight

- Yoah, I think sQ.

- Will thQ war gQ
On muCh IQngQr?

- I dQn't knQw.

- Lot's bo marriod soon, can wQ?

I waG thinking yostorday,

rQmQmbQr it was
callod KQQcsPacbQn

acd it was ic tbQ mQuctains

and yQur unclQ
HQlmut tQQk us thcrc?

- Mm, I rQmQmbQr.

- Woll I won't tQ
be married thoro.

Acd I wact to stay at thQ inn

acd walk uP tQ thQ
watQrfall Iiko wo did bQfQrQ.

- That'G what wo'll do.

That's just what wQ'll dQ.

- DQn't.

- DQn't what?

- Don't lQQk at thQ GtarG.

HavQn't you nQticQd I
alwayS try tQ stQP you?

- NQ.

- Oh, I agrQQ it's tho
prQpQr thicg tQ dQ.

EvoryQne in lQvQ
shQuld lQQk at tho stars.

But nQt you.

Thoy dQn't makQ
you think Qf mQ at all.

Thoy mako you think Qf
travolling timQ, and orbit,

and sPQcd vQIQcity.

WQrnhQr?
- Hmm?

- ThQ rQckot.

Aro thoy going to
firo it at LQndQn?

- YQs.

- And dQ you knQw
juSt whcrc it will land?

- NQt yct.

- SQ thon it may
hit a bQmbQr GtotiQn.

- I hQPo sQ.

- Or a childron's bQsPital.

- YQs, it cQuld.

- And you dQn't Caro?

- What dQ you moan caro?

Wc'ro fighting o wor, Maria.

Our QnQmioG' hQmbS aro killing
Qur wQmQn and childrQn tQQ.

ThQ Qnly thing I con corQ abQut

is making suro
that GQrmany winG.

LQok.

A SQldiQr firQG o
guc at thQ farm.

HQ dQosn't knQw whQthor
hQ'S gQing tQ kill anQthQr GQldiQr,

a chickQn, Qr thQ farmQr'G wifo.

Thoro's nQ diffQrQnCo.

- Thoro is a diffQrQncQ.

I can't oxPlain it but thQrQ iS.

- You can't think
abQut things likQ that.

If a sQldiQr thQught likQ that

hc wQuld novQr bo
ablQ tQ pull thQ triggQr.

WhilQ ho woG making uP hiS mind,

thc QnQmy wQuld shQQt him doad.

NQ, I can't cQncorn
mysolf that way.

- Wornhor, you frightQn mQ.

SQmotimos I think you
bQIQng in a diffQrQnt world.

I lQve you, but you frigbton mo.

(Wornhor chuckling)

(intonsQ music)

(rQckot whQQshing)

(oxplQsiQn)

(rQckot whQQshing)

(oxplQsiQn)

(birds spuawking)

(rQckot whQQshing)

- This is thQ last
QcQ tQ cQmo thrQugh.

This shQws a cQmPlotQIy
new dcsign fQr tho toilPiocQ.

CQntoct's dQing a no jQb.

- Yos, sho cortainly is.

But I'm bQginning tQ fQQI
a bit anxiQus abQut ber.

I think it'G timo
wQ gQt hor Qut Qf-

(oxplQsiQn)

(alarm bQll ringing)

- You all right?

- YQah, yoah, I juSt bruiscd
my arm a littlQ, that's all.

- It was a bit nQar.

A bitcb Qf a rocrackQr.

- I'd just likQ tQ gQt my hands

On thQ guy wbQ tbQught Qf it.

- Ah, dQn't wQrry.

WQrQ Plancicg Qur Qwn
rQwQrks fQr thQSQ V2 gQniuscS.

(urgcnt music)

(fyPowritor Clacking)

- CQffQQ timc.

Arcn't you cQming?

- I can't, I must finish this.

- Of cQurso.

MQst imPQrtant, tQP socrQt.

- You gQ alQng, I'll
moot you Qver there.

I'll gQt thiS donc far
9uickQr if I'm lQff alQnQ.

(PhQne rin0ic0)

- TQIQpbQne?

- Yos?

- [Man FräulQin
Elizaboth SchlQssnQr?

- NQ, thiS iS Elizaboth BoyQr.

YQu'vQ got thQ wrQng cxtcnsiQn.

AntQn?

- NtQn] YQah?

(tQnso music)

- What is it?

- Wait in tho cafQ.

DQn't lQavQ thQrc
uctil I toll you.

(dQg barking in diGtancQ)

- WQll?

- [AntQn ShQ hod ac
appQictmQct witb hor dQctist.

Sho fQrgot tQ tQll uS abQut it.

- It dQQGn't
mattQr, it cac wait.

RrQfQssQr Obcrth, lQt's
gQ thrQugh thQso figuros.

- [OPoratQr] NumbQr PloasQ.

- SwitchbQard.

WQuld you got mQ thQ
numbQr Qf tho dQntiGt?

ThQ dQntist bQrQ in FQnnQmundo.

- [OPcratQr] ThQrQ aro twQ.

- I sQQ.

WQuld you gQt mo
bQth Qf thQm PIQasc?

Thank you.

- [OPQratQr] NumbQr PloosQ?

- Get mo thQ GQcQnd
cumbor cQw, PIQaso.

(Plancs whQQshing in distanCo)

HQrr StraubQl?

I am trying tQ
tracQ my socrQtary.

I bQIiQvo GhQ had an
appQintmQnt with you

fQr this Qvcning.

Elizabotb SoyQr.

NQ, GhQ hasn't?

I'm sQrry, I must
havQ madQ a mistakQ.

- DQn't lQQk GQ Gad.

Sho'll cQmo baCk tQ you.

Liston. That's twicc tQday.

ThQy say Bcrlin is a shamblcs.

- ThQy soy, thQy say,

yQu'rQ likQ a lQt Qf QId wQmon.

- Why dQn't thQy toll
uG what's gQing On thcn?

ThQ Gorman PcoPlc
arcn't childrQn.

Thoy Qught tQ bo...

(bombs whistling)

- DQwn tQ the sheltQr!

(oxplQsiQn)

(glass sbattQricg)

(guns bQQming and rortling)

(bQmbs whistling and QxPIQding)

(oxplQsiQn)

(oxplQsiQn)

(bQmbs whistling and QxPIQding)

(machinc gunG rortling)

Ackhammer hammQring)

(wall Crumhling)

- [EIizabcth] WQuld
you likQ GQmo Coffcc?

- YQs.

ElizabQth, huh.

OuitQ a night,
mQro than 700 doad.

But at lQast wQ
Savcd Qur bluQprintG.

- I triQd tQ gQt back

but thcy wQn't lQt mo thrQugh.

- I'm glad you wQrQn't hQrQ.

- I admirc you, Wornhor,

that you can still
think abQut bluQPrintS.

- Thank you.

- You cQrtainly chQsc thc
right timo tQ gQ tQ thQ dcntist.

You said you had an
oPPQintmont with tho dQntiSt

but you didn't.

You didn't, did you?

- I triQd tQ got back.

But tho military
PQlicQ StQPpQd mQ.

- Answer my quQGtiQn.

- I triQd.

But thoy wQuldc#t lQt
mo thrQugh tho PQrimotQr.

- Answer my quQGtiQn.

And what wQrQ you dQing that day

witb tbQ bluoPrint?

- [ElizabQth AntQn!

- DQn't AntQn mQ.

- I dQc't fQQI wQll.

I must gQ.

I must gQ.

UQ!

- I must havo SoomQd
a PQrfcct idiQt tQ you.

- I moant ovQrything,

Qvorything I said abQut us.

- Oh nQ.

You just usQd mQ.

All alQng I knQw thot
SQmcthing woG wrQng.

ThQGQ ProtQcdQd omQtions
ond prQtondod PasSiQn.

WhQ are you wQrking fQr?

ThQ Russiacs?

ThQ British, tho AmQricons, whQ?

I dQn't rQally corQ whQ.

JuGt toll mo why.

Why?!

- You knQw hQw my busband diQd?

- My first guQss
wQuld bQ suicido.

But I don't carc hQw
yQur husband diQd.

- HQ was liko you.

SeriQus, brilliant.

I mQt bim whon I
livQd in AmQrica.

We'd Qnly boon
marriQd thrQQ wQQks.

Wo woro baving brQakfast
in thiG lQvQly hQtcl in Savaria.

ThQ dQQr suddQnly flQw QPon

and thQ SS QcorG camo ic,

shQt him dcad.

ThQy woro lQQking for
an Qctiroly diffQrQct pQrsQn

namod BayQr, nQt BQyQr.

NQt my huSbond at all.

ThQy said it was a
rQgrQttablQ mistako.

NQw you knQw why.

- You expQct mQ tQ
bQIiQvo a stQry likQ that?

I'm sQrry but I'm
nQt that fQQIish.

- What arQ you going to dQ?

- RQPQrt you, Qr
cQurse, rePQrt it all.

Thon you can tQll yQur
tra0iC stQry tQ tho SS.

- You knQw what
thQ SS dQ tQ sPioG.

- YQs, I dQ.

- You dQ.

HQw darQ you judgQ mQ.

HQw daro, you that arQ sQ
blind tQ tho misQry you'vc causQd.

I'm glad I hQIPQd tQ stQp you.

- Stop mo?

- YQs, all Qf you.

And you, yQu'rQ just
liko a slavo tQ WQrnhQr

aS if hc was GQd!

- [OPoratQr] NumbQr PloasQ.

- YQu'd dQ anything
ho wants you to dQ.

Anything, anything!

SciQntiStS withQut thinking!

SCiontists!

- [OPoratQr] NumbQr PloasQ.

ToP PriQrity calls Qnly.

- Tbis is a tQp PriQrity call.

- [OPoratQr] NumbQr PloasQ.

Numbcr PIQasc!

HQllQ?

HQllQ?

- Ob, AntQn.

DQn't you sQQ, I dQ lQvQ you.

- Shut uP.

- I wantcd tQ marry you.

- Shut uP.
- I was as hQncst

aS I cQuld havo bQQn!

- Shut up, shut uP, shut uP!

- NQ!

No, no!

UQ.

UQ.

- Wo'll makc Qur hcadpuartQrs
dQwn in thc bunkcr,

it's abQut thQ Qnly
placo lQff standing.

Oh, dQn't wQrry.

Woll, you boffor
takQ thQso dQwn toQ.

Yos.

Oh yQs.

That's unimpQrtont, salarios.

YoG, this tQQ.

If CQrnberger wonts mo,
I'll hQ down in thc bunkcr.

YQs, (clicking).

- Fretty gQQd, eh?

I dQn't think wc GhQuld bo hQaring
any mQro frQm PcQnQmundQ.

NQt fQr a whilQ, at lQast.

- Woll thoy'll havo
tQ gQt a mQvo On

if thQy want tQ
uGQ it again Qvcr.

ThQ Ocrman armiQG oro
crumbling On oll frQnts.

MajQr TaggQrt,
whot's boon arrangQd

abQut toking this placo Qvor
whQn tho mQmQnt cQmQS?

- FQQnQmundo?

Wc havc a sPocial
crow standing by, Gir

tQ mQvc in and grob
whatQvor Q9uiPmont

thQy con lay thoir hands On.

- BofQrQ Qur EastQrn
alliQs grab it first, Oh?

- [Bill] Tbat'G tho
gonoral idQa, sir.

- And thQ pQrsQnnQl,
tho PQQPIQ rQsPQnsiblc

fQr croating thQ V2?

- Oh, wo'll gQt thQm tQQ, sir.

And thQy'll Poy fQr it.

- Oh I wQuldc#t bo tQo
SurQ abQut thot, Bill.

- Thcy'rc war
criminalG, arQn't thQy?

Thoro is cQ cQurt On oarth

that wQuldn't find thQm guilty.

NQt a cQurt On carth.

- Wcll, gcntlomQn.

Tako yQur choicQ.

CQrnbQrgQr callQd frQm Borlin

acd Gaid that HitlQr wants
us tQ dQstrQy PQQnQmundo

and Qvcrything in it.

OrdnancQ wonts us
tQ mQvQ Qur QquiPmQnt,

dQcumcntG ond
suPPlios furthcr wcst.

ThQ lQcal Rarty lQadQrs
want us tQ stay hQrQ

and dofQnd this
PlacQ tQ thQ dcath.

- SQmo ChoicQ.

Liko PIaying Russian RQulQttc
with Qvcry chambQr lQodod

with rQal RusSianG.

- WQrk in thc GhQps has
almQst cQme tQ a GtQP.

NQbQdy knQws what tQ dQ.

- Oh, I dQ.

- What?

- WQll, wo dQn't knQw exactly
whoro tho Russians aro.

But frQm thQ way thQ gunrQ
is gQtting lQudQr QvQry hQur,

I wQuld say thoy
are raPidly clQGing in.

Why?

- ThQy want us.

Thcy'vQ alwayS knQwn hQw tQ usQ

foroign sciQntiSts
and QnginoorG.

- Of cQurGQ thQy wQuld
knQw hQw tQ uGQ uG.

But dQ wQ want tQ
bc uscd by thQm?

That's thQ pQint.

- If yQu'rQ aSking mo, nQ.

- [WQrnbQr] SQ if we want
tQ get Qut, wQ'd bQttQr hurry.

- That'G trQasQn.

- Oh, sit dQwn, Noumann.

- TroasQn?

A0aicst what, against whom?

- WhQn thQ SS

hQars abQut this... Ab
SQ thQy wQuld want tQ-

- OontlQmon, lQt's bQ frank.

It's QbviQus tho war is lQst.

If we want tQ hovc
anything tQ say

about whQsQ hands wQ wicd uP ic,

thQ timc tQ chQQso is nQw.

- TbQrQ is still GQrmany,

Qur cQuntry.

- In a few wQQkG,
thoro will cQt bQ

Qno spuaro foot of Ocrmany

which wQn't hQ ocCuPicd
by fQrQign trQQPG.

ThQrQ wQn't bQ Qno singlo
koy man frQm FQQnQmundc

QutsidQ Qf an intQrmQnt camP.

- CQmo On, WQrnbQr.

Lot'S hoar your Plan.

- Wc gQ sQuth.

Now, bcfQrQ it's tQQ lato.

And allQw QursclvQs
tQ be rQllod QvQr

by tho AmQrican Army.

- TbQy'II welcQme us as
warmly aS thQ RusSianG.

And I moan warmly.

- I dQn't knQw, thQy
talk a lQt about libo.

WhQ kcQwG, thoy may
actually bQliQvQ in it.

- ThQ AmQricons
wQrk with thQ British.

It waS in LQndQn
that Qur rQckots foll.

Still, wQ havQ tQ
wQrk sQmQwhQrQ.

Gormany is dQfcatQd.

- ÍMiscbko Ycs, I
agroo with you, wo-

- What's gQt intQ you?

Don't you Qwc GQrmany anything?

- Wc sPcnt 1 ö yQars
advancing rQckot tQChnQIQgy,

and wQ knQw wQ arQ way
ahQad Qf thQ rcst Qf thQ wQrld

in this fiold.

In OQrmany, thoro will bQ
nQ mQro rQckQt dQvcloPmQnt

fQr yQars tQ cQmQ.

NQw, shall wc thrQw
away what wo hovQ

Qr Gball wQ mako what wQ
knQw availablQ fQr QthQrs

tQ cQmplQto tho jQb?

I PorsQnally
PrQPQso tQ Gtoy olivc

and gQ on working.

Don't you agrQQ with mQ, AntQn?

- I am SQrry.

FQr thQ rst timQ, I
dQn't agrQo with you.

Ncumann is right.

This is trQason.

You arQ a traitQr.

- That's a mattQr of QPiniQn.

Woll, mQst Qf us
woro QcCo familiar

with a PrQcQdurQ collQd vQting.

- But what abQut yQur familiQs?

I mQan, GQrmany iS thQir homQ.

WQrcbQr, what abQut Maria?

- Mmm, I discusSQd this
with Maria sQmotimo agQ.

Wc shall mcct again latQr.

AS fQr yQur fomilics, wQ'll
try tQ tako thom with us.

NQw cQmQ On, vQtQ.

Who will try tQ got tQ
thQ AmQricanG with mo?

Oh, Ncumann!

I thQught thQ sciontist
waG a soact Qf tho statQ.

- Whon tho mastQr iG dying,

thQ SQant has
tQ find a now Qno.

- ThQn you aro all traitQrG,

Qvory GicglQ Qno Qf you.

- Ob, drQp it, AntQn!

You aro a valuahlQ
man, you as a PQrsQn!

RogardloGs Qf natiQnalify!

- You Qxcuso
yQursolf if you likQ.

If you can, I can't.

I'm a Gorman.

I'm nQt a Nazi but
I am a GQrman.

Acd I'm asbamod that I
Qvor callod you my friQnds.

Any Qf you.

- WQll, QnQ thing iS cQrtain.

If wc arQ tQ prQSoQ Qur wQrk,

wQ'll havc to movQ a lQt
Qf PoQplQ and cpuipmont.

Ocrmany's transPQrtatiQn
GyGtoms arQ Ghamblos.

- Wo takQ Qur Qwn
Cars and trucks

and aG many as
want tQ cQmQ with us.

- Acd wbQrQ will wQ
find QcQugb gasQIicQ

fQr such a hugQ mQvo?

- TbQy run boautifully
On rQckQt fuol.

- ThQrQ'll bQ rQad
blQcks acd chQckPQints

On Qvery cQrcQr.

- Wo'II have tQ writo
Qur Qwn travQl QrdorG

and bluff Qur way through.

AffQr all, RoonomundQ
still hoG thQ highost priQrity.

AntQn. CQmo with uG.

- I'm GQrry.

I cannQt fQllQw yQur
GmQQth roasQning.

GQ ahead, dQ what you want.

DQn't you underGtand?

I am a Gorman, and I stay.

- All right.

GQQdhyc.

We mQvQ right away.

(gunrQ and
bQQming in distancQ)

(tQnso music)

(drum rQlling)

- MQst Qf Qur catch
Qf Qur war Criminals

havQ bQQn oxtromQly
olQpuont, Dr. Von Braun.

L'vQ hcard morc alibis
thosQ last twQ wQQks

than I nQvQr knQw QxiGtQd.

A grcat brain likQ yQurs
might ovQn havQ a nQw Qno.

- I havQ nono.

- Evon that fits a PattQrn.

TbQ martyr cQmPlox.

- You cQuld havQ
montiQcQd tbat yQur father

was a mQmbcr Qf thQ cabinQt

that was QvQrthrQwn whQn
Hitlcr camQ intQ PQwor,

and that HimmlQr tricd
tQ hovQ you cxQcutQd.

- Oh, nQ.

LQt's Pin a mcdal On him.

Toll mo somQthing,
Dr. VQn Braun.

Do you ConsidQr
yQurself a war criminal?

- If QvcryQno whQ wQrkQd
fQr thQ munitiQn factQry

is a war criminal,
thQn I'm QnQ alsQ.

I was dovQIQPing rQckQtG
lQng bQforc HitlQr tQQk Qvcr.

SPacQ travol is all
that roally intQrQsts mo.

- CQstrQying thQusondG
Qf innQcont British civilians

cQmcs undQr thQ hQoding
Qf sPacQ travol, doos it?

- Whon thoro's a war, Qvery
man wantG hiS cQuntry tQ win.

And thc worSt Qf it Qnd.

- And Qf coursQ, any
moanG juGtiQs that ond.

- CQn't you havQ a Gaying,

it#s my cQuntry, right Qr wrQng?

BosidQs, if I had
rcfuscd this jQb,

I wQuld havo bQQn
lobollod QnQmy of thQ StatQ.

You must fQrgivQ mQ, MajQr,

but I PrQfor tQ stay alivo

and cQntinuo with my jQb.

- You wQuld, Doctor.

- SincQ war itself is a crimQ,

wQ'ro all war
criminalG, aron't wQ?

- But wQ didn't all
attack PQland, BQlgium,

HQllacd, FrancQ,
witbQut warning.

Wc didn't all doGtrQy
milliQns Qf innQcont

mQn and wQmQn in gas chamborG.

- Did I, pQrsQnally?

- Oh, cQ, Qf cQursQ nQt.

NQ GQrman is Qvor PQrsQnally
roGpQnsiblo for anything.

If you had all stQQd uP
togothQr and said nQ,

this butChcry
wQuld havQ GtQPPQd.

Thoro nevQr wQuld
havo boon a war.

- (chuckling) You ovQr
livod in a dictatQrshiP?

Evory man distrusts
hiG noighbour,

dQQsn't darQ makQ a stand
fQr fQar Qf loSing hiS own lifQ.

In that rQsPcct, I'm guilty

Qf bQing a human bQing.

- I'll tcll you what
I think you arc.

I think you arQ
guilty Qf invQnting

QnQ of thQ mQst infQrnal woaPQnG

cvQr dcviscd by man,

Qf putticg it tQ usQ in GuPPQrt

Qf thQ mQst incpuitQus rQgimc
in thQ histQry Qf thQ wQrld.

You arQ guilfy,
you will bo triod

and you will bQ hung.

- VQn Braun.

- YQs, sir?

- If you want tQ carry
On yQur rQscarch,

wo havo tho rQsQurcQs.

SuPPQsQ GQnQral EisQnhQwor
gavc you such an QPPQrtunity?

- Is thot an QffQr, sir?

- Wc rQcQgniso tho imPQrtanco
Qf yQur achiQvcmQnts.

DQ you want tQ gQ
tQ thQ Unitcd StatQs?

- Naturally, it's
why I sorrendorod.

But CQIQnQl, I Can't
mako rQCkQts all by mysolf.

- WQ knQw that.

All thQsc whQ vQluntQQrQd and
cleored by CountQrintolligoncQ

will gQ tQ AmQrica fQr a
prQbatiQnary PoriQd Qf QnQ yQar.

WithQut familioG Qr dQPQndQntS,

juGt tQ soo hQw wo gQt alQng.

You#ll havQ tQ
facQ lQts Qf criticism

and it may bQ a lQng timc

bofQrQ yQu'ro accQPtcd
by tho AmQrican Public.

- I dQc't oxpQct tQ bo
rocQivod with oPcn arms.

- Woll, will you
IQavo us nQw, PIQasQ?

We'vo rQcoivQd a cumbor
Qf intQIIigQncQ rQPQrts On you.

SQmQ suggQst that you
be tried as a war criminal.

Our dccisiQn tQ
harncSs yQur broin pQwor

waG baGQd On a roPQrt
by Qno Qf Qur agcnts

wbQ will mako
thQ idcnticotiQn.

- You dQc#t rQally
mQan thQy'rQ nQt Qvon

gQnna Put him On triol?

- NQ trial.

SQrry, Bill, but this
has just camo thrQugh.

- You mQan, thcy'll
simPly usQ him?

- Whon a man's as
brilliant aG that, he...

Woll I guQss ho haG a
SPQcial valuc Qf hiG Qwn.

LQQk, Bill, you ond
I havo boQn friQnds

fQr a lQng timo nQw.

I rQaliso you take thiG
as a PorsQnal thing.

- CQn't I havQ a right tQ?

WQuldn't anybody
if QcQ Qf thQso things

killQd his wifc and baby?

- Yos, you havQ QvQry right.

- But that's not the PQint.

OQc#t you seQ, it'G dQwcright
immQral tQ use thiG mac?

HQ's our QnQmy!

CQIQnQl, bQforo I
wQrQ this unifQrm

I was a nQwsPoPorman
whQ rQastcd thQ hido

Qff thQ VQn Srauns
Qf this wQrld.

And I Can't stQP nQw juSt
bQcausQ I'm wQaring thiG Guit.

That man is tbQ actual stuff

wQ fQught Germany tQ dQstrQy.

- It's PrQbably Qnly a
maffcr Qf QxPcdicncy.

- ExPodioccy?!

Whon ChambQrlain
shQQk hands with HitlQr,

he waG expQdiQnt.

- It's fQur Q'clQck, CQIQnel.

- Major, you'll havQ tQ cQmQ in

fQr thQ Qfficial idQntificatiQn

Qf tbQ tQP PoQnQmundo pQQplQ.

(tyPQwritQrs clacking)

- SQ you wQrQ right, Wornhor.

Whon sho ran away,

I thQught it was Qnly
bQcauGQ Qf thQ raid.

DQ you think AntQn knQw?

- What dQQG it mattQr?

Wo arQ traitQrs and shQ'G a sPy.

All that mattorG in
war is tQ be right.

- WQll?

- L'vQ chcckcd thQ lists.

Thoy'ro all horo.

ExccPt QnQ.

- WhiCh QcQ?

- AntQn Rogor.

- WhQrQ iS hc?

- HQ stayQd at PQQnQmundo.

- Why did hc Gtoy?

- It was bis ChQicQ.

- SQ, thQrQ is QnQ whQ
didn't tradQ in bis skic.

- CQmc with mQ Plcaso,
fQr odditiQnal ProcQsSing.

- SQ hQ stayod.

- DQn't.

- Why shQuldn't I?

I've had enQugh Qf tho
whQIQ dirty buGinQsG.

- [Bill SQ havQ I.

ThQ whQIQ dirty buGinQSG.

(PhQne rin0ic0)

- WQll, gQctlcmQn, yQu're
gQnna havQ yQur hands full.

Horo arQ yQur Qrdors tQ
shiP VQn Braun'G grQuP

tQ WhitQ Sands PrQving
grQund in Now MQxicQ.

All oxcoPt Cr. NQumann,
friQnd Qf thQ SS

ond a fQw Qf thc QthcrS.

- DQ thQy 0Q by
bQat Qr by PlanQ, sir?

- I'd suggQst a bQat.

A nicQ loaky bQat
that wQuld Gink

if it was rammod by an QystQr.

(mac laughing)

- TaggQrt.

This Picturo bQrQ
says ''With lQvQ...

CQn't uso it tQ
GtQkQ yQur hatrQd.

- MaybQ I'm nQt as..

FQrgiving as you arQ.

(QminQus music)

QQPs rQvving)

- WQlcQmQ tQ Whito
Sacds, gontlQmon.

- LQQk at thcm.

I think having thcm hcrc

is carrying WcStcrn
hQspitalify a lifflc too far.

I'm not Shaking hands
witb any Gormans.

Wc fQught QnQ war
with thQm, didn't wQ?

Wo just gQt thrQugh
witb anothQr.

I still dQn't likQ 'Qm.

(y buzzing)

- I tQld you wQ shQuld
have 0QcQ tQ tbQ RuGsianG.

- Affor yQu'vc drawn yQur
bodding and unpackQd,

I'll show you around
thQ installatiQn.

- YQs, sir.

- Dr. BQscQ hQrQ is in chargQ
Qf Qur rQckot PrQgrammo.

It may nQt bo as
advanccd oG yQurs

but it's still classifiQd.

- CQmc On, I'll tokQ you
for launching Pad insPQctiQn.

- If anyQno had ovQr tQld
mQ that I'd sQQ thQsc mcn

Qr that rQckQt On Amorican sQil,

I wQuldn't have bQliQvod thom.

- Bill?

You havQ tQ roalisQ
that thQ wQrld must gQ On.

- UnlosG thoy blQw it up.

I havo a rcasQn fQr wanticg
tQ bo hQrQ, hut you dQn't,

affQr all you'vc boon thrQugh.

- But my jQb iGn't finishcd.

IntQIIigencQ wactG mQ
tQ Stay with thiS grQup.

AffQr all, I shQuld
undcrStand thQm

bQttQr than anyQnQ Qlso.

- You think you undQrstand
thom but you don't.

NQbQdy dQoG.

- It is likc a mQnoGtory.

I think I'm gQtting
dcSQrt fcvor.

I kooP GQQing miragQs.

All tho cactus Plants
turn intQ dancing girls.

- You yQung pQQple
arQ novQr gratQful.

- I thQught AmQrico
was full Qf curly blQndQs

woaring satin undQrPants
ond in SQldiQr'S hats

marching abQut in
frQnt Qf brass bands.

- You arQ thinking
Qf HitlQr's Ocrmany.

Oh.
- HQllQ.

- HQllQ.

- Wo arQ gQing tQ havo
tQ wQrk tQgQthor again.

I tbink wo must
sPQak Qf thQ PoGt nQw

and gQt it Qvor with.

It wQuld bQ oasy if
wo Can bQ friQnds.

- You arQ thQ Qnly wQmon
we arQ gQing tQ soo fQr a year.

Wo'II bo frionds all right.

I hQPQ you can run fast onQugh.

- YQu'vQ got that all wrQng.

YQu'll bo sooing
Plonfy Qf womQn.

It's yQur Qwn familios you
wQn't bQ scQing fQr a yoar.

I knQw what you
must fool abQut mo.

- ThQ stuPidify Qf
war is nQt Qur fault.

EitbQr Qf us.

- Anywoy, you arc a gQQd
sPy and a grcat SQcrctary.

Toll mo.

ThiG mac Taggert,
why is ho bQrQ?

- Ho'G a SpQciol
lntQIIigQnt OfficQr

oGsignod to your grQuP.

- Ub huh.

Ho hatos us, huh?

- Ho'II got QvQr it.

Wo all got Qver
Qur hatcS in thc Qnd.

(rQckot whQQshing)

- WQll, that's sQmcthing tQ
rQPQrt tQ WashingtQn, anyway,

a nQw wQrld altitudQ rccQrd.

You dQn't GQQm all
that QxcitQd, DQctQr.

- It waGn't exactly
unQxPoctcd, sir.

Wo CQuld dQ much bQttQr

if wo bad thQ
neccssary matQrials.

(mQnkcy Scrccching)

Maybo thoro's hQQn SQmc nQwS.

- TbQso things tako timQ
in tho Army, you knQw?

- Timc, it's alwoys tho somQ.

PQQplQ dQn't bQIiQvo that
what wQ dQ is imPQrtant.

- EvQn I wQuld liko a
littlc mQrc wQrk tQ dQ.

Tho monastcry is
getting mo dQwn.

WcckQndG aro tho wQrGt.

EvorybQdy ic thQ whQIQ
PlacQ Pairs Qff and goQs away

tQ onjQy thQmsQlvos,

cvQn tho mQnkQyG!

(mQnkcy Scrccching)

- Oh?

HQw doos it fQQl up thQrQ?

Eh?

You knQw, I cnvy you.

WhQ wQuld havQ
thought that Qur ancostQrG

wQuld bQ in sPacQ bofQrQ us?

- What's thQ mattQr with thom?

- Maybo QnQ's
just tQld thQ QthQr

that sQmQ Qf his
cQusins in Russia

havQ gQt a lQt highor
than thoy hovQ.

- NQw dQn't gQt IQGt, bQys.

RomQmbor, thiS
doGQrt's Qnly abQut

ö00 milQs wido arQucd horo.

- GQQd night.

- Uigbt.
- GQQd night, sir.

- CQmQ On, I'll takQ
you tQ yQur quortQrs.

- NQ, Bill, I'll sQQ
you in the mQrning.

- WQrking Qvortimo tQ Qarn
yQur citizonshiP, DQctQr?

Tbis must soom just Iiko
PcQnQmundo all QvQr tQ you, huh?

UiCo CQsy littlQ GQtuP

fQr a dofQatod QnQmy
alion, dQn't you tbink?

- I'm GQrry abQut yQur
PQrsQnal fcQling tQward mQ.

I was brQught Qvor
tQ mako rQCkQts.

(machine boQpicg)

And that's what I intQnd tQ dQ.

- You do that, Doctor.

And if Qno Qf thom
haPPQnG tQ blQw uP,

I hQPo you'rQ aS ncar tQ it

as my wifQ and kid
wQrQ back in LQndQn.

Ycah, that'G it.

That's thQ rQasQn.

HQw dQ you liko it?

- I dQn't likQ it,
that's all I Can say.

- You mQon you accQpt
thQ rospQnsibility?

You, a kraut?

I bQg yQur PardQn.

I mcan a GQrman,
and a sciontist,

actually acCoPts
thQ rospQnsibility?

- I dQc't fQQl rosPQnsiblo
fQr what haPPQnQd tQ you.

- Ah, thot'G mQrQ likQ it.

Hitlcr waS tQ blamQ, huh?

HimmlQr was tQ blamc.

PrivatQ Kraut wbQ PusbQd
thQ buffon waS tQ blamQ,

but cQt mo, Oh cQ, nQt mQ.

Wcll thcrc'G GQmothing
I'd likQ you tQ knQw.

WhQnQvQr I'm lQnoly,
and I'm Qffen lQcQly.

Whonover I hQar o littlQ
girl laughing at thQ GtrQQt

I think Qf you.

And whon yQu're a groat, big,
brand nQw AmQricon citizQn,

big Public hcrQ and all thc
rQst Qf it, and you will bo.

Just rQmombQr, I'll still
bQ thinking Qf you my way.

- You must stQP this.

- WhQ thQ hQll dQ thosQ
scientists think thQy arQ?

Thoy gQt us all in thQ
Palms Qf thQir hondG.

You, mo, JQQ
DQakQs, thQ ProsidQnt.

What thQy dQ dQminatos
thQ cntiro wQrld

acd thQy dQc#t
acccPt rcsPQnGibility!

Men acd wQmon dQn't
moan any mQro tQ thom

than tho guicQa Pigs thQy tio uP

undcr thQir otQm bQmbG.

Or tbQ mQckoys thoy
ShQQt uP frQm horo

in thcir PrQciQus rQckQtG!

ThQy changQ GidQs
withQut batticg an Qyolid.

They hovQ nQ lQyalfy tQ anything

cxccPt thoir Qwn rQSoorch!

And whcn thQy dQStrQy
thQ whQIQ damn wQrld

and Qvcrything in it,

thoy'll still bo saying, "Oh
suro, wQ madQ thQ bQmb

that did it, but it's
nQt Qur rQspQnsibility."

- You just can't go
On with thiG hotrQd.

(bright music)
- HQy fcllaS, wait fQr mo!

(SQmbrc accQrdiQn muGic)

- I agrQQ with MischkQ.

This is whcn it'G thQ wQrst,

whQn ovQrybody drivQs
Qff fQr thc wcckQnd.

Maybe Qven Maria.

- You'll bQ scQin0
Maria Proffy GQQn.

- What?

- I bavo a ProsQnt
fQr all Qf you.

Tho yoar's prQbationary
PoriQd is Qvor.

At tho cQnvQniQncc
Qf tho gQvornmQnt,

yQur Gtotus is bQing logaliSQd.

This can ovQntually lQad
tQ Citizonsbip, marriago,

yQur Qwc homQ.

- This accQPtanco Qf us,

Qf mQn whQ until rQcontly
wQrQ wartimQ onomiQs

PrQvQs that this is
o hQll Qf a Country.

HQw aro you, Mrs. VQn Braun?

- Vory wQll.

Oh, darling, I'm sQ happy.

I still can't bQliQvQ it'G truQ.

- You knQw, wQrk
dQQsn't mattQr in AmQriCa.

- Oh, dar!ing, yQur wQrk
mattQrs tQ you oll tho timQ.

NQw, tQll mQ what's tho trQublo.

- It's always tbQ Qld stQry.

NQt onQugh Qf thQ raw
matQrial, nQt QnQugh mQnoy.

- But darling, in
Amorica tbQrQ's massQs,

massQs, massQs Qf mQnQy.

- Mmm, but it's
nQt cQming tQ us.

FQQPIQ just dQn't want
tQ knQw abQut sPaco.

- What dQ you cxPQct
tQ nd Qut thQugh?

- What dQos CQlumbus
cxPQct tQ find Qut?

CQrtainly nQt a now wQrld.

Wc rQally dQn't knQw
what tQ oxPQct oithQr.

All wQ knQw is Q9ual
tQ tho rst fQw cQteG

Qf a mclQdy.

And wo won't tQ go Qut thcrc

tQ nd thQ misGing GQunds.

ThQ QnQS wo'vo
nQvor hQord bQfQrQ.

(gQntlQ music)

I knQw wo'vc chcckcd
thQ doSign a dQzcn timQs

and wo'll chQck it a
dQzQc timos mQrQ.

All wc nQQd is tQ
build it and launch it.

WQ'll havc thc
wQrld'G rst Gatellitc

Qating in Qrbit
orQund thc glQbQ!

- OontlQmon, wQ'vQ gQt a
crash prQgrammQ on Qur handS.

- War ic KQroa.

(QminQus music)

- Wc havc a lQt Qf
lQst grQund tQ cQvQr,

but I knQw yQu'll dQ it.

ThQ Army'S oPcning
a big nQw installatiQn

at RQdstQno ArGQnal.

- Why is it that it
always takos a war

tQ makQ PQQplQ GQQ
hQw usoful sciontists arQ?

- Horo are yQur travQl QrderG.

SQ, lifQ dQQs
rcPcat itGQlf, huh?

SQQms tQ mQ I QncQ rQad
abQut tho CirclQ Qf histQry.

- MQacicg?

- NQt GQ lQng agQ, you
wQrQ invQnting rQckotS

to firo at us.

UQw you're Qff tQ mako
QnQ tQ firQ at Qur QnQmiQs.

- DQn't you want yQur
cQuntry tQ wic thQ war?

- My cQuntry, yQur cQuntry.

Gets a little cQnfusing,
dQQsn't it, VQn Braun?

Just which is yQur country?

L'vQ kind of fQrgQttQn.

- MaybQ you#d rathQr I
Gat back and did nothing.

- [Taggcrt] Maybo.

- Fino, lot's all Git
back and dQ nQthing.

And lQt Amorica bocQmo
tho 49th stato Qf Russia.

- [Taggort HQw
would that affQct you?

YQu'd bQ right in thoro.

CQmrado Von Braun.

- If you fool like thiG,

why arQ you
woaring that ucifQrm?

- I wQn't bo, aftor tQday.

I'm Qut, I'vo rQsignod.

I'm going haCk tQ my Qld jQb

aG a public troublcmakcr
fQr hQtshQts like you.

- You might as wQIl
facQ it, WQrchQr.

TaggQrt is right this timQ.

You arQ gQing tQ makQ
rQckcts agoin fQr wor.

Oh I was sQ happy whon you
woro ictoroGtod Qcly ic spaCo.

You dQn't havo tQ makQ
rQckcts fQr war, you knQw.

You cQuld rQfusQ. OthorG-

- Oh, stQP talking abQut things
you will nQvor undQrGtand!

Can't you GQQ?

I must stay with my wQrk.

I can't allow mysQlf
tQ fall bchind.

RrQgroGs, knQwlcdgc, and
rcSultS arc my cxistoncQ!

Con't you underGtand?

(ligbt music) (bQll clacgicg)

(machincry whirring)

- [AnnQuncQr] OnQ, zorQ.

FirQ.

(rQckot whQQshing)

- It's bQQn a
tQrrific PiocQ Qf wQrk

building thQ RQdstQnQ rQCkQt.

And dQn't gQ gcffing thc idQa

that thQ PcntagQn and
CQngross fQr that mattQr

arQn't PQrfQctly awarQ
Qf hQw wcll you'vc dQno.

You cac bo prQud Qf yQursolvQs.

- And whcn KQroo is Qvor?

- I think PoQPlo arQ
rQckot cQnsciQus nQw.

Things will gQ right ahQad.

I tQll you, this is
tho turning PQint.

FrQm nQw On, that
factQry Qut thQrQ

iS gQnna bo busior
than it's QvQr bQon.

(sQmbro music)

- NQw tbat tho war is Qvor,

Congrcss just dQcsn't want tQ
givQ mQnQy fQr spaco rQsoorch.

- AlwayS PrQblcms.

- ThQrQ was anQthor
QnQ tbis mQrning.

I had tbQ cbacCo tQ talk
thQ grcat AmQricon public

abQut my bortlo tQ
cQnquQr thQ univQrsc

On thQ wQQkly TV PrQgrammo.

OQh, ah yQs, I fQrgQt that.

Yoah, Cr. Wornhor VQn
Sraun and his sPocQ rangorG.

- Will thQy lQt you
say wbat you want?

- Oh ycS, Qf cQurso.

NQ hQIdG barred.

- ThQn dQ it.

AnswQr Taggort that woy.

- What gQQd will it dQ?

RoQPlo will soo mo and say,

QncQ you got tQ thQ mQQn,
huh, what's nQxt wQQk?

Tho man whQ thickG
JudgQmont Cay ThurSday

fQllQwod by tho
wQman whQ boliovQS

sho undQrGtandG thc shos?

I givQ uP, PrQfoGsQr.

Oh, nQ, nQ.

RrQfossQr VQc
Braun and tho firGt

Qf tho vory PQPular sorios

"Orcat CrackPQts
Qf Our Timc" huh?

It's sod, iGn't it?

It's a fact but it'G Gad

that an old man
lQQkG a biggQr fQQl

than whon bQ#s
talkic0 about sQmotbicg

hc rQally boliovQS in.

- YQu'rQ wrQng.

You can cQnvincQ PoQPlo.

- Whot dQ you want mQ tQ dQ?

GQ in frQm dQQr tQ door?

OQQd mQrning, lady, I
roProGQnt RQckot InCorPoratQd.

RloasQ buy my PrQduct.

EaSy tcrms. Launch
nQw, Pay latQr?

- JuGt toll thom thQ truth

tho way you tell it tQ me.

- ThQ way I tQll it tQ you?

That's difforont.

- [Mariaj NQw 0Q on.

- Woll I bQIiQvo

that a big Part Qf
tho futurQ Qf mankind

will takQ PlacQ in what
wQ nQw call SPocQ.

LQrd kcQws, I'm a Practical
Gciontist, nQt a Poct.

But I just can't soo sPacQ

as a vast inhospitablo wastQ.

I soo it as an
unoxPIQrQd cQuntry,

a giff tQ mackind.

And it's mankind's
duty tQ occoPt it.

Wc arQ gQing intQ a timQ
whon a cQuctry#s PQwer

will bQ mQasurod by its
Gcientific achiovemQnt,

nQt by thQ numbQr
Qf bQmbG it hoG.

ThQ cQuntry thot will Put uP

thQ rst inGtrumQntal satQllitc

will capturo tho
imaginatiQn Qf thQ wQrld.

I want thQ vQiCo Qf this cQuntry

tQ bQ thQ firGt tQ sPQak tQ
tho wQrld frQm QutQr sPaco.

But ultimatQly it is QssQntial
fQr thQ groat PowQrs

tQ bQ opual ic spaCo.

It is thiS balanco Qf pQwor

whicb will GQcuro pQacc.

- War.

Whatevcr thQ Gciontific
QPPQrtuniStS Qf this wQrld may Say,

it's war acd it#s Qnly
war that hoG nancod

and furthQrQd thQir QxPorimQnts.

ThQ cQnquQst of our
Qwn human Problcms

iS mQrQ imPQrtant thon
tho cQnpuQst Qf sPaCo.

- In tho yQars sincQ HirQshima,

thQ bQmb hasn't bQen
usQd again, and why?

BQCauSQ it's hcld by bQth GidQs.

- VQn Broun will give
you a lQt Qf nQnsQnso

abQut tho bQnQfits
Qf Purc GcioncQ,

oll tQ cQvQr uP what ho's dQnQ.

But I can tQll you what
hQ did in a vQry fQw wQrds.

LQndQn, 1944.

- But man livQG by olomQntG
which can doGtrQy him.

FirQ, watQr.

And hQ'S loarnod tQ
cQntrQl thQso QIQmonts.

And hQ must lQarn thQ somQ
usQ Qf atQmic pQwor and rQckots

Qr ho will PQrish.

- A IQng timQ agQ, thQ
lcading natiQns Qf tho wQrld

Qstablishod thQ PrinciplQ
Qf tho froodom Qf tbQ seas.

And unlQss wQ as a
natiQn Qr thQ United NotiQcs

back uP Qur right tQ thQ frQQdQm
Qf thQ SQas Qf Qutor sPacQ,

thQn wQ may bQ loff
in tho dust Qf histQry.

That waS a puQtatiQn
frQm a tolovisiQn sPooch

madQ by a fQllQw namod
Wcrnhcr VQn Braun.

- (chuckling) Thank you.

- That'G oll, gontlQmon.

- WQll, GQnQral, gQQd luck.

- TQffQy, thQ cQuntry
QwQs you a grcat dcal

fQr yQur misSilQ PiQnQQring.

You laid thQ grQundwQrk for
whot I'm oxpQctQd tQ finiGh.

GQQd nQwS, Wcrnhcr.

ThQ Unitod StatQs
is gQing tQ cQQpQrato

in an intornatiQnal
gcQPhyGicol yoor.

ThQy want tQ givQ
thQ uPPcr atmQsPhcrc

o thQrQugh gQing-Qvor.

LQnisatiQn layQrs, cQsmic rays.

- And nQw thQy nQQd a
satQIIito tQ gQt thQsQ acswQrs.

But wQ havQ thQ Projcct
Starlight, havQn't wQ?

- Wcll, wQ wQn't gQt
tbQ ocial 0Q ahoad

frQm tho PQntagon
until midnight.

But thoy'll Qithor bavo uG,
thQ Army, build thc satQllitc

Qr thQ Uavy.

But with Qur rocQrd,
I'm cortain thQir docisiQn

iG bQund to favQur us.

- WQ'll bo in yQur
QcQ at midnight.

(PhQne rin0ic0)

[lndisCriminato
talking On PhQnQ]

- SPeakin0.

[lndisCriminato
talking On PhQnQ]

ThQ Na gQt tho jQb.

- I thought you had gQno
Qvor tQ tho Navy with thQ rost.

That's whQrQ thQ
cQwG GQQms tQ bo.

- [TaggQrt Tho
news may be thoro.

Von Braun haPPcns tQ bQ horo.

If I didn't hatQ
his guts sQ much,

I cQuld almQst
fQQl sQrry fQr him.

- Tbat moans you
dQ fool sQrry fQr him.

- Ah, ho dQsoQs all ho gQtS.

- You knQw what wQuld
make me very hoPPy?

- What?

- If you gQ dQwn that
hall, QPQn hiS Qco dQQr

and say "VQn Braun,
I'm sQrry thQ Navy

gQt tho sotQllito assignmont."

- Whilo tho viQlin Plays
Moonlight and RQSQs QffStago.

What a bcautiful scQnQ.
I'm in tQars alrQady.

WQmon nQvor givo uP, dQ thQy?

You got a bQpQIQss
caso in yQur hands.

ArQn't you gctting tirQd Qf mQ?

- Suro, I'm gQtting tircd Qf you

but that dQQsn't
mQan tQ Say I givc uP.

- All right.

I dQc't boliovQ in a
thing hc stands for,

anything ho's trying tQ dQ.

But if it's gQnno mokQ you hoPPy

I'll gQ dQwn thoro and smQkQ
tho pQaco PipQ with him.

ComQ on.

Oh, VQn Braun.

- Oh dQn't you twist
thc knifQ, TaggQrt.

I'm nQt in thQ mQQd fQr you.

- You GQQ?

Hc dQQsn't lQvc mc oithQr.

(PhQne rin0ic0)

(dQQr knQcking)

- [Oonoral Modaris] CQme ic.

- MQrning, sir.

- [GQcQral MQdaris
HollQ, WQrcbQr.

Got QvQr thQ bad nQwS yQt?

- It'll takc mc a lifflc whilc.

- [GQnQral MQdoriG Sit dQwn.

- QrnhQr] Thank you.

- DQ you want it to ComQ in bitS

Qr dQ you won't tQ tako it
ic Qno knockout Punch?

- No, what's haPPonod?

- ThQ nQws has
just CQmQ thrQugh.

Tho Russians havQ
Iaunchod thQ wQrld'G

first SatcllitQ intQ SPocQ.

It's in Qrbit nQw.

- Thcy got thQrQ first.

Hmmpb.

I always thQught
I wQuld havQ had

sQmething tQ dQ with
thot PiocQ Qf histQry.

ThQy gQt thQrQ rst.

WQ cQuld havQ dQnc it
yoars agQ, you knQw that.

If anyQnQ wQuld havQ carod.

It's PooPlo Iiko you,
Mr. Taggort. YQs, likQ you.

WhQ hQld us back.

- TbQrQ was a mQmont when
I almQst wQakQnQd abQut you.

That's what I must rQmombQr.

NQvcr tQ wcakon
and nQvcr to forgct.

- Anyway, gontlQmon, lot
us hQpQ tbQ Uavy suCcQQds.

And wo must wish thQm luck.

- TQday at CapQ
CanavQral, tho Navy is writing

a big Pioce QfAmQrican histQry.

FQr tQday, AmQrica
is gQing intQ sPaco.

And Vanguard, wc'rQ with you.

ThQ cQuntdQwn
is nQw almQst QvQr.

It's six, fivc, fQur,

thrQQ, twQ, QnQ.

SPutnik, hcrc wc comQ!

(rQckot whQQshing)

(QxPIQsiQn bQQming)

I'm afraid sQmQthing wcnt wrQng.

(QminQus music)

- In VQn Sraun's PrQgrammQ
"I Aim at thQ Stars",

it's yQur mQncy
hQ's boon aGking fQr.

UQthing can bQ dQnQ withQut you.

You taxPayerG must demand
that yQur hard-QarnQd mQnQy

be sPent fQr mQrQ
hQsPitals, boffor schQQIs,

highQr GalariQs fQr toachQrs.

Acd fQrgQt abQut tho Gcientists

whQ want you to buy
thQir PioG in tho sky.

Cr. VQn Braun iG gQing
tQ WoGhingtQn tQmQrrQw

and ho'll got an Qkay
tQ Put uP his sotQllitQ,

that'G fQr GurQ.

Maybc VQn Braun can bluff
tho gQvQrnmQnt, but nQt mo.

HQ may put thiS thing intQ SPacc

and thQy'll Pin modals On him.

But ho may fail.

ThQn PcrhaPS PcoPlc will
bQliQvc what I'vQ bQQn Gaying.

- You rcally bQliQvo
what you Gay?

HQw can you think this way

whQn SPutnik may bc
Passing QvQr yQur hood

right nQw at this vcry mQmcnt!

This thing up thQrQ iG a fact.

Acd you cannQt makQ
it diGappQar with words.

It's haPPonod!

Oh, stQP, Oh will you stQP, Oh?

LQt mo toll you sQmQthing.

I'm going to Put
uP tho satQllitc

and you and thc rQst Qf thiG

timid, half-bakQd idQalist
can gQ ond jumP in thQ rivQr!

Pröst!

- And affQr building rQckQtG
fQr ovQrybody, what noxt?

You frigbton mo, VQn Sraun.

You frightQn mQ.

(baby giggling)

- You said this QncQ.

DQn't you rQmombQr?

A lQcg timo agQ you
said "You frighton mo."

I fQQl aS if you wQuld
bQIQng tQ anQthQr wQrld.

Why did you Gay thot?

- It waG whon thQ V2
was bQing firQd at LQndQn.

Acd you admittQd tbat it might
land On thQ bQmbQr's statiQn

Qr On a cbildrQn's hQsPital.

But you didn't sccm tQ carQ.

And I triod to tcll you that,

woll that it waGc't
GimPly onQugh

tQ lcavQ it tQ Qthor
PoQPlo and think

it Could hQ Qff yQur cQnsciQnCo.

- YQs.

I romQmbor.

- But you caro nQw?

- Yos, vory much.

Sut wby dQQs nQbQdy undorGtand

that tQ a sciontist,

the prQsont must bo tho future?

Yos.

Tho prQsont has
tQ bQ thQ futuro.

(PatriQtic music)

- I dQn't nQQd tQ
tQll you, gQntlcmQn,

that with thQ SPutnik launching

and thQ Vonguord's failuro,

tho UnitQd Statcs
has suffQrQd a lQss

Qf prQstigQ all Qvor tho wQrld.

Tho AmQrican PQQPIQ
QxPoct thQir gQvQrnmQnt

tQ dQ somQthing ahQut thiS.

Cr. VQn Braun, you
havo rQpQatodly said

that tbQ Army cQuld
launCh a satcllitQ

using tho Rodstono rQckQt.

Aro you surQ yQu'll sucCood?

- Mr. SocrQtory, I havQ
soon mQro rQckQts fizzlQ

than onyQnQ olSQ in thiS rQQm.

But I'm willing tQ
Stick my ncck Qut.

- HQw lQng will it take?

- I'll put thQ sotQllitQ
intQ Qrbit within 60 days

witb a Crasb PrQgrammo.

- Lct's mokQ it 90 days
with thQ craGh PrQgrommo.

Thoy oxPoct succoGs,
you roaliGQ that?

- All right, DQctQr.

You can havQ yQur 00 days
and a crash PrQgrammQ.

(clanging)

- Crash prQgrammQ?

You know wbat it is?

A crash prQ0rammQ
is basod On a thoQry

that with cicQ Prognant
wQmon you can gQt a baby

in 30 dayG.

(mQc laughing)

(intonsQ music)

(gQntlQ music)

(intonsQ music)

- NnouncQr] Clcar thc Path.

Dr. VQn Braun,
tQ tho blQckhQuso.

Cloar tho path.

Dr. VQn Braun,
tQ tho blQckhQuso.

- Standby fQr nal
cQmmunicatiQns chQck.

RQPQat.

- WQrnhQr VQn Braun iG
now out On thQ launchic0 Pad

making a final chQck.

But zQrQ timc iG olmQst ot hond

acd ho is QxPoctod back
hQrQ in thQ blQckhQusQ

at any mQmont.

(rcPQrtQrs talking
QvQr cach Qthor)

- [RQPQrtQr] Stacdby, VQn
Braun has just cQmc in.

- Tako it Qasy, Wornhor.

- Thank you.

- YQs, ovQryono
iG puitQ cQndcnt.

- Okay, chQCk utility
frQm fuol vaPours.

NQtify the blQckhQusQ,
whQn wQ'rQ oll cloor

tQ Start gQnQratQrG.

- Any PrQbloms On thQ Pad?

- NQ, ovQrytbing is finQ.

- [Mac CQntrQI vQItago On.

- [Mac CQntrQI vQItago On.

- [WQrnhQr] CIQso
all the shufforG

cxccPt tho moin
QbsoatiQn windQw.

- ÍMan All shuffcrs clQsc
oxcoPt main obSQatiQn windQw.

- [WQrnhQr] GyrQs Qc.

- OyrQs On.

- CbQCk if lQcks
lQading's boon cQmPIQtod.

- LQckG lQoding ComPIQtcd.

- ÍAnnouncQr]
Wcight rcading is 409.

- CQnnoct aGsQmbly tQ ignitQrG.

- Rogor.

- NnouncQr] GyrQ dirQctiQn On.

CQntrQl PrQtQctiQn PrQjoct.
- Okay, right dQwc thQ loaGt.

- Rogor.

- [Man] Start vibratiQnal
RPM rccQrding.

- ÍMac RRM rocQrdQrs On.

- ÍAnnouncQr]
FQwor transfQr Qff.

- [Man Chcck all
QPQrating lights and mQtrQs

fQr PrQPcr QPorotiQn.

- ÍAnnQuncQr] FQstcr
cQntrQI, PanQl chQckQd.

- [Man Our Ponol chockod.

- Our PanQl chQckQd.

- QrnhQr] HQw'G thQ
fuel lQading cQming alQng?

- LQoding is ComPIQtcd.

Fuol tanks arQ
bcing ProGSuriGQd.

- QrnhQr] Thank you.

- Majoring PanQl, Qkay.

- [Man Wo arQ
hQIding at X minus 8ö

chocking a pQsGiblc
fuQl PrcSsurc look.

- That's all this country nQQds.

AcQthcr QP.

- I know tbis would
bc thc wQrst Port,

just gQtting it Qff tho grQund.

- What dQ you wanno dQ?

OQ Qut thQrQ ond light it
pQrsQnally with a match?

- At loaGt I would liko to
givQ on QnCouraging Pat

On its tailfins.

- This third rato
cQuntry cQuld jumP back

intQ rst PIacQ again with
a homQ run by VQn Braun.

- Or it cQuld fall
flat in bis facQ

with tho sQund Qf
a big lQud nQthicg

hoard all thQ way
arQund thQ wQrld.

- WQ knQw which
way yQu'rQ rooting.

You want this thing tQ fail.

That's sort of likQ Putting
sQlf bQfQro Country, isn't it?

You acCusQd him
Qf that, romQmbcr?

- ÍMan Fuol PrQssurQ nQrmal.

- Okay then, reGumo
cQunt at X minus 8b.

- ÍMan CQuntdQwn
rcSumcd frQm X minus 8ö.

- Ruddor drivo On.

- Ruddor drivo On.

- RQcQrd all vQltagQS.

- VQItagQs Qkay.

- [Man] JQt vcin dQcction,

numbQr twQ voin.
- HQld it.

We gQt a jot vQic doQctiQc.

TQIQmctQr indicatQs
jct vQin twQ iG doQctQd.

- What dQ you want tQ dQ, sir?

- Forgot it, Oh, VQn Braun?

- YQs, wQ fQrgot it.

RQsumQ cQuntdown.

- Okay, rQsumQ cQuntdQwn.

- [Mac ReGumo CQuntdQwn, rQgor.

- JFL, tclcmQtQr rocQrding On.

- JFL tclomQtcr On.

- Wc arQ cntoring tho
final cQuntdQwn stagQ.

Tho timQ is nQw X minus 30.

20.

20.

27.

26.

2b.

24.

23.

22.

21.

20.

10.

10.

17.

16.

1 b.

14.

13.

12.

11.

10.

9.

8.

7.

0.

5.

4.

3.

2.

1.

FirQ!

(rQckot whQQshing)

- Woll, VQn Sraun'G
rQckQt has bQQn launcbed

but thQrQ aro throo moro stagQs

it must bo succcssfully rod

bcfQrQ it con Start tQ
Qrbit arQund thQ Qarth.

- TclcmQtcr statiQnS,
Gtand by tQ rQpQrt.

SQcQnd, third and
fQurth stagQs firing.

- FrQm nQw On,

yQu'rQ on your Qwn.

(rQckot whQQshing)

- SccQnd StagQ
firQd succQssfully.

- NQ indiCatiQns Qf
Gtogo throo and fQur yQt?

- CQmQ On, havo a cup Qf cQffQQ

and swQat it Qut with us.

(rQckot whQQshing)

- Third and fQurth
Gtagos firQd succQssfully!

RQpQat, all stagQs
firQd succQssfully.

RQpQat, all stagQs
firQd succQssfully.

- NQw thc waiting rQally bQgins.

Wc'll knQw whQthor sho QrbitS
in an hQur and 40 minutQs.

- Woll, thQ final
Gtogo has bQQn firQd.

ThQ rQckct shQuld bQ in
Qrbit right at thiG mQmont.

Four koy traCking
GtatiQns will rQpQrt

whon thQ rQckQt PassQs QvQr.

Those statiQnG arQ CoicQs,
Antigua, JQdrQll Bonk,

and Eorthquako
Valloy, CalifQrnia.

Earth9uakQ VallQy
is tho last statiQn

and whQn shQ rQpQrts
tho rQckQt has PossQd,

- ThQn VQn Braun'S
droom will bo a roality.

- Yoah, tbat's right.

ThQn VQn Sraun's
droom will bo a roality.

(PhQne rin0ic0)

- MQssagQ rocQivod.

CaicQG tracking GtotiQn
rQpQrtG lQud acd clQar sigcal

Qf thQ sotQllito's transmiffor.

- WQll, thQrQ
gQcS tho firGt QnQ.

NQw wo'vo Qnly gQt thrcc lQff.

(lightly tcnSQ music)

(PhQne rin0ic0)

- Rogor.

Antigua traCking StatiQn roPQrts

strQng Gignal frQm satQIIito.

EvQrything lQQkG nQ.

- ThQ CaribbQan GtatiQcs
havo chockod us Qut.

Our nQxt roPort will bc
frQm JQdrQII Sank, England.

(PhQne rin0ic0)

- [Mac JQdroll bank rQPQrts.

SatollitQ has Passcd QvQr.

Sigcal strong.

- Wcll, thQrQ's Qnly
Qnc mQrc tQ Gwoot Qut.

EarthpuakQ Volloy,
thQn wQ'rc in.

(lightly tcnSQ music)

- QrnhQr] Wc shQuld
havQ hcard by nQw.

(PhQne rin0ic0)

- ThQy Pickcd it uP, wQ'ro ic.

Our satollitQ will
CirclQ thQ oarth

Qvory hQur acd 54 minutQs.

(uPliffing music)
(mQn chattQring)

- Six minutes latQ.

(music swolling)

- [TaggQrt You knQw.

L'vQ almQst grQwn tQ
likQ you, Von Braun.

- (chuckling) I suPpQso I
cQuld Gay tho samQ about you.

ExccPt thot Qno nQvor
rQally likos ono's cQnscicnCo.

- But if I triod fQr
a milliQn yoars,

I could nQvcr undQrstand you.

NQt roally.

What havo you
Gciontists gQt in horo

in thc PlocQ Qf o
SQnsc Qf human valuQs?

- ThQ cQnCorn for
thQ futurc, PcrhaPs.

TbQ UnivorsQ.

ThQ whQIQ UnivQrso
waiting fQr uG,

and we muGt QxPIQre it.

That wbat makQs man man,
and nQt a mcrc vcgctablo.

- GQQdbyQ, VQn Brauc.

Acd good Iuck with tho UniverGo.

(light music)

(dramatic music)