All language subtitles for Hasrat (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Soft music]

The words written in this book

are not just words.

They are words that express the joys

and sorrows of my life.

Even though I don't want to,

I'm expressing my pain through this book.

Listen Sardar-ji.

Sometimes I also want to talk to you something important.

You are busy looking at facebook the all day.

You know, it's very interesting.

[Chuckle]

You can't change.

Here you go, dad.

Your favourite ginger tea.

Thank you, dear.

God bless you, daughter.

-Tea is very tasty. -Really?

Now, I will...

get a beautiful girl

for my son Viraj.

I will fulfill all the desires of my heart.

Come on.

Have some patience.

First let him study and become competent.

Like his brother.

He is a doctor.

At least he should also a get big position.

Then we'll get him married.

Then you fulfill your wishes.

He will become an officer.

Good morning.

Good morning, mom.

My loving son has come.

- Good morning, dad. -Good morning, doctor.

Good morning.

Dad.

I'm going to clinic.

Take care.

I've run out of my sugar medicine.

Bring it must.

Okay, dad.

I'll bring it when I return.

Mom, where is Viraj?

-Not seeing anywhere. There he is.

Good morning, brother.

Good morning.

Will you just keep turning keys or do something?

If my luck favour me,

One day I'll be famous all over the world.

I also wish the same.

My younger brother get fame all over the world.

But remember one thing.

Believe in hardwork more than luck.

Okay, brother.

I have accepted what you said.

Okay, then.

I'm leaving.

Okay, son.

Bye, bye brother.

Bye.

Leave your fickleness now.

Complete your studies quickly.

I'll marry you with a beautiful girl. Become an officer.

Your mother is in hurry about this.

[Laughs]

Mom.

Becoming an officer is useless for me.

After college, I will stay in this village only.

And farming has to be done.

I don't want to become doctor like a big bro or an officer.

What?

[Laughs]

No problem mom.

It's his choice.

But I'll find out the girl for my brother-in-law.

Sister-in-law, don't bother yourself.

Because I have liked the girl for myself.

What?

Seriously.

Really?

-Yes, right. -Tell who's she?

She is my dream girl.

Tell me exactly, who is that girl?

Come on sister-in-law, I was kidding.

You took it seriously.

[Chuckle]

He keeps joking all day.

You can't be serious anymore.

I am leaving for college.

Mom, he can't be change.

[Uplifting music]

[Uplifting music continues]

[Humming]

[Indistinct chatter]

So 'Hooligan group'.

What's up?

Like you, entire college has also started calling us 'Hooligan'.

Come on guys, what I can do on this?

It's no fun unless I tell you so.

Hey bro.

Our group has been ruined because of your fun.

Really?

Do you know,

Your group name is something like this

'Hooligan group'.

Buddy, Girls come only to us.

We'll talk to the principal to get free admission for the girls.

Then we will do friendship with them.

You can't do anything.

I'll talk to the principal.

Follow me.

[Indistinct chatter]

How are you walking?

Can't you walk properly?

Any problem?

I'm working at your place

so that some girl feel pity on me

she will marry me and take me Canada.

That's why I come wearing torn t-shirt and shorts.

It also keep slipping from below.

I'll come wearing coat and pants from tomorrow.

And will be dressed as Michael Jackson.

I'll make you Michael Jackson.

You talk so much, you always arguement.

Bro, don't speak English.

Not 'Document' It's 'Arguement'.

Hey, Tote.

Go, say him to bring milkshake.

Sir, milkshake is not available.

Would you like a cold drink?

Go, bring hot tea.

Put hot tea in his mouth.

What?

Younger bro, you didn't tell which village are you from?

I think you won't change.

Do you think so?

Mr. Dhillon,

You improve yourself.

What do you mean?

I mean to say,

Sharan has taken admission in our college.

In Science department.

[Gentle music]

Sharan?

Are you sure?

Absolutely. I know everything.

Which girl came to college,

Which one went.

[Whistles]

Stupid!

Pardon?

Stupid.

Thank you.

Mr. Romeo!

Say.

Where you lost?

Buddy.

You don't understand.

Feelings of heart.

True love.

I'm sorry, Mr. poet!

Younger bro, you didn't tell which village are you from?

Wait! I'll tell you about the village.

-Wait, come, come... -Don't do this...

Come, come...

Hey! Sharan has come.

[Gentle music]

Right, she is Sharan.

She is coming here.

Yes, right.

[Gentle music]

Let's go.

Oh!

You broke my hand.

You're worried about your hand.

Lest you spoil my dreams.

What?

You are my dream, right?

Mr. Viraj.

Have you seen your face?

Umm..

Umm...Yes.

I see it every day.

Everyone else sees it too.

They say I'm very preety.

Only you don't see me.

I will see when I'll have time.

Huh!

Only you never look at me.

[Emotional music]

In a short life...

There is a lot of desire.

There are no sympathizers,

But there are many human beings.

To whom should I share my heartache?

To whom should I share my heartache?

The one who is close to the heart...

....is very unknown.

She was in my heart.

But there's someone else in her heart.

This period was like this...

Neither she is mine.

nor I was her.

Mr. Sardar, leave this newspaper.

Listen to me.

Ms. Charanjit has sent this photo.

For the marriage proposal of our Viraj.

Really?

Girl's family belongs to Ambala.

Girl is very beautiful.

Her name is Sahajpreet Kaur.

Seriously.

This girl is very preety.

Surider Kaur, I suggest you...

If you like this girl,

let's talk to Viraj and get him married soon.

What say?

It's a great idea.

-Greetings, aunt. -Greetings, daughter.

Come, sit.

-Greetings, uncle. -Greetings, daughter.

Sit.

Look at this.

Marriage proposal has come for Viraj.

See, the girl is so beautiful.

She beautiful isn't it?

Very preety.

I'm going to meet sister-in-law.

What?

What happened Sirat?

Nothing, sister-in-law.

Then why are you sad?

Uncle and aunt are planning to bring your sister-in-law.

Listen to me.

Before any other girl comes,

Tell Viraj that you like him.

As for mom and dad,

I'll convince them myself.

You know I think,

They also like you.

When your brother and I'll move to Canada,

You both have to take care of them.

Am I right?

Alright, sister-in-law.

-I'm leaving. -Okay.

Okay.

[Humming]

-Hi Viraj! -Hello.

[Humming]

Sister-in-law.

Why did Sirat come ?

She had come normally.

Why are you taking interest?

No, it's not like that.

I see.

-Look, Viraj. -Say.

Sirat likes you very much.

As a sister-in-law, I suggest you to marry her.

Mom and dad also like her.

Your brother and I also like her.

Mom is already finding a good alliance for your marriage.

Tell me what's the problem with Sirat?

When your brother and I'll move to Canada,

She will take good care of mom and dad.

What else do we need?

The rest is your wish.

You sit, I'll bring tea for you.

Love snatches the heartbeat

Love always supports.

When love becomes the destination

Love seems to be the only hope.

I know, i don't know how to love.

But whatever love I did...

I just loved you.

You won't become police officer after studying.

So 'Hooligan group'.

How are you?

We're absolutely fine.

You worry about yourself.

Don't worry about me.

For now tell me,

Why are you all become bookworm?

Hey bro,

We're doing the same thing, you're doing it.

One day God will listen to us too.

Bro! At least he'll listen to my height.

Sit my bro, sit.

Have patience.

Don't know when you'll be heard?

When will it happen to me too?

Ms.Mini, You won't get any benefit from Nashinda.

Study 'Punjabi'.

'Bulle Shah'.

'Heer-Ranjha'.

'Laila- Majnu'

-So much love in them. -Really?

I've studied all of them.

Even I studied about you too.

Just get lost from here,

Otherwise I'll beat you.

-You didn't tell me. -What?

Which village do you belong to?

I will tell you...

Mr.Romeo!

Come out of your dreams.

Go to Sharan directly.

Go, propose her.

She's already ready for it.

Go, be brave.

Come on! Be brave.

Hello, Sharan.

How are you?

Viraj? You are here?

I'm fine.

You tell?

I... I waant to ask something.

Please ask.

M...M..Means

Not ask,

Actually I want to tell.

Okay, tell me.

I was saying that...

Actually I got confused that...

What I want to ask and what to say?

Will you waste you time to ask and say?

Sharan!

-No. -Explain me this, buddy.

-Excuse me.

I don't understand this question.

Buddy.

I can't do all this.

Atleast look, how innocent girl she is.

She keeps studying all the time.

And I don't want to disgrace her.

I think she doesn't know the meaning of love.

Then how she will understand my love?

It's very difficult for you.

You have already wasted ten years.

When you will propose?

Well, forget about myself.

Did Mini agree or not?

Either Mini get agree or not,

I assume she agreed.

[Chuckle]

[Sad music]

Sister-in-law, without thinking I loved him.

He is for someone else.

My love went in vain.

[Crying]

But why did Viraj hide all this from me?

[Sobbing]

No, Sirat. Keep quiet.

Sister-in-law, what happened?

Sirat!

Why are you getting so emotional?

-Nothing? -What?

What's wrong sister-in-law?

What did she say?

Pity!

Without thinking she started loving you.

She didn't know that you love Sharan.

[Sigh]

Don't know what will happen to that innocent girl?

No, no sister-in-law.

It's not like that.

I don't love, Sharan.

What?

Neither I want to marry her.

Really, Viraj?

Yes, sister-in-law.

I'll just tell to Sirat.

Silly girl!

Lest she do anything wrong?

But, Viraj...

You accept her.

Seriously, she will take good care of you.

Okay, sister-in-law.

Okay, I'll come to tell her.

[Indistinct chatter]

90 rupees to Sunita.

150 rupees to Sunita.

Bro, what's this? You give everything to Sunita.

I'll deduct all this money from your salary.

Are you giving me handsome salary so that you'll cut it from that?

How can you deduct money even with such a low salary?

Go, take order from table no-12.

Doing arguments!

Bro, we've only two tables.

Where is table no-12? Taking nonsense.

-Bro, just go from here. -Talking nonsense!

Idiot.

[Funny sound]

Where's your attention man?

Huh?

Buddy!

I have taken a decision.

I will marry Sirat.

What rubbish!

Now you will marry Sirat?

I'm also not ready for that.

But what to do?

My family members like Sirat a lot.

Even I don't know Sharan loves me or not.

I don't want to defame her by talking like this.

And...

Sirat is also good.

Let's see.

What's written in my fate?

Well, you are right

Okay.

May God bless you.

[Whistling]

How are you dear?

-Stupid! -What?

Damn it! Get away.

See.

Your Sirat has come.

-Listen. -Say?

Before taking any decision,

Again think about Sharan.

I'm going to meet my darling.

I mean, Mini.

[Chuckle]

So, Madam.

How are you?

I'm fine, sir.

You tell.

All well.

-Should we go for coffee. -Yeah, sure.

Let's go.

Come.

Tote!

Two cup coffee please.

Viraj, tell me one thing.

What kind of girl you like?

Is this any question to ask?

Please, tell me.

Have it.

Desire doesn't matter.

In the end, whatever is destined to happen will happen.

Don't put off the puzzles.

Tell me clearly.

I've many such relationship with others.

I've many such relationship with others.

But what I have with you...

...is not with anyone else.

what I have with you...

...is not with anyone else.

Either you get it or not.

I've only one wish.

Neither was anyone before you,

Nor is anyone after you.

What does it mean?

What?

Nothing.

Leave it. You don't understand.

Have coffee.

Okay, Sirat.

I'm leaving.

Okay.

♪ Stars in the night, your promises feel good ♪

♪ To me, dreams seem colored in your colors ♪

♪ The day feels like a festival to me ♪

♪ You didn't say, I swore it myself ♪

♪ To live together ♪

♪ I swore it myself ♪

♪ You didn't say, I swore it myself ♪

♪ I swore it myself ♪

♪ My love, I've dedicated every moment of mine to you ♪

♪ I've a special place for you in my heart ♪

♪ Special place for you in my heart ♪

♪ I saved you from evil eye by praying ♪

♪ You didn't say, I swore it myself ♪

♪ I swore it myself ♪

[Pouring drink]

Beautiful.

-Why you've started drinking this morning itself?

[Chuckle]

By the way, mom...

You know, mom.

Viraj's wedding tension is over.

But how?

Sirat and Viraj like each other.

-Really? -Yes, right.

Very good.

That's great.

Thankfully Viraj liked some girl.

[Laughing]

Son, Viraj!

Why didn't you tell us?

That you like Sirat.

I'll send your dad to her home today itself.

He'll discuss everything about the marriage.

-Yes. -Right?

Yes.

No, mom.

It's not like that.

I haven't even thought about marrying Sirat.

I think sister-in-law has taken my words seriously.

I was kidding.

Mom.

I know Sirat is a nice girl.

There's no doubt about it.

The decision of marriage is very important.

If Viraj decides this

Nothing is more important than that.

Look, Viraj.

Think carefully,

Then take decision.

What would be right for you?

Okay, brother.

Okay, mom.

I will let you know.

Everything happened very quickly.

I had befriended Sirat

so that no one would doubt about me and Sharan.

But I didn't know

that mine and Sirat's family

are eager to get me married to Sirat.

but Sirat also loves me a lot.

Will I be able to love her

as much as she loves me.

Buddy, accept the relationship with Sirat.

Sirat is very nice girl and she also loves you.

If you can't do this,

Then muster up the courage

and propose Sharan.

If you also can't do this,

then send any mediator to her house.

Buddy,

I can't tell about Sharan at my home.

Family members will not get agree.

As for Sirat,

She is my good friend.

I've never seen her like that.

Viraj Singh Dhillon is not that much selfish

If he doesn't get Sharan

then he'll marry Sirat

Convince family members.

Say no about Sirat.

I suggest you wait for Sharan a little more.

Come on, bro. Let's play.

Don't know what you want to do?

I don't understand.

Let's go, bro.

Here it is.

Wow!

Son Viraj.

What happened?

Why my son is so sad?

No, mom.

Nothing.

No, son.

There is definitely something.

You were always happy before.

But you are sad today.

No.

Nothing.

Come on!

Tell, what happened?

Actually,

I don't want to marry Sirat.

I see.

But son you like Sirat very much.

Yes, I like Sirat.

And she is my friend too.

But I can't make her my life partner.

You can get me married anywhere, I will do it.

But,

not with Sirat.

Sardar-ji.

Can I talk to Mrs.Charanjeet?

Sure.

About Ambala's girl proposal?

That girl is also very beautiful.

Right.

All right, son.

Thank God!

I was getting worried just like that.

No.

Umm...

This one?

Sirat!

What happened?

Looking very happy today?

I'm going to propose my love tomorrow.

Tomorrow is a very special day for me.

Tomorrow I will get all the happiness in the world.

And, Viraj

He will also agree to marry me.

Well, it's fine.

-Will you give us party? -Sure.

Why not?

Let's go.

Here you go.

Thank you.

You couldn't live without me,

don't love me so much.

do what you can

Don't make thousands of promises.

I'm a traveler of my own words.

If I go to fulfill it

move on with life

Don't wait for me.

Don't wait for me.

Look, Mr. Dhillon.

She is our only girl.

Okay.

Brought up with great love

Brother,

We've also two sons.

Very nice boys.

Raj and Viraj.

Raj is a doctor.

He will shift to Canada with his wife within a month.

Viraj will remain with us.

Will Viraj not go to Canada after marriage, right?

No, no.

Viraj does not even want to go out of the village.

You are talking about Canada.

We were saying just like that.

By the way,

We also can't live without our daughter for a minute.

Don't worry, aunt.

Preet.

She's very beautiful.

Your father said yes as soon as he saw her.

You and Raj discuss with Viraj.

Tell me his opinion.

Sure, I will ask.

I'll ask.

Viraj.

Yes.

How did you like the girl?

If mom and dad like her

then I do too.

If somebody don't mind then...

Can we sit them separately?

They will talk with each other.

Anyway, this is a custom these days.

Yes.

You're right.

Nikki.

Bittu.

Go.

Thank you.

So,

You both talk.

We won't disturb you.

Nikki, you're already disturbing them.

Come, let's go.

How are you?

I'm fine.

How are you doing?

I'm good.

Your name is very nice.

'Sehaj'.

Thank you.

Everyone was asking me

that I like you or not?

Did anyone asking you the same?

Who asks girls about their preferences?

Wherever her parents send her,

she goes there.

No, no.

It's not like that.

Many times situations become such that

even boys are forced to marry.

Well, leave it.

Tell me

Do you like me or not?

Thank you.

And,

What are your hobbies?

Shopping, dancing

Cooking, writing

Swimming.

Okay, okay, okay.

Very nice.

Tell me about yourself.

I've also same hobbies.

Same, same.

Means, we both have similar hobbies.

No one can write the story of destiny.

If you've faith in God then no one can break it.

True love can be found only by luck.

No one can establish a relationship with anyone despite many efforts.

You recite very good poetry.

Yes.

Poetry is in my every fiber of my being.

Shall we go?

Everyone will be waiting for us.

All right.

See, here they are.

Looking at the boy and girl it seems that...

they are ready.

So, daughter...

These are my mother-in-law's family bangles.

She made me wear

I made my elder daughter-in-law wear one.

And this one is for you.

Wow!

Many congratulations to you, brother.

Many congratulations to you too.

Great!

Congratulations to everyone.

-Congratulations . -You too.

Dude, your marriage is fixed.

It would be good if my Mini also agrees.

Okay, listen.

-Have you met Sirat or not? -No.

No I did not meet her.

So what if you are getting married to someone else?

Sirat is your good friend.

You should meet her.

You are right.

But,

How can I meet her?

I don't have courage to face her.

[Sighs]

Congratulations, Viraj.

Sirat?

Many congratulations to you.

So...

When are you getting married?

On the 9th of next month.

May God give you both all the happiness in the world.

May your pair not face evil eye of anyone.

Sirat are you fine?

Yes, I'm fine.

What will happen to me?

Are you angry with me?

No, not at all.

Really?

Yes.

Seriously.

Leave it.

Show me your picture with Sahaj.

How is it?

Beautiful pair.

You both look very nice.

Will you invite me on your marriage?

Yes.

You won't forget me right?

No.

I'm leaving.

Just forget everything.

You new life is going to be started.

Focus on it only.

Hmm.

[Emotional music]

[Sobbing]

Sirat!

Matches are made from God.

I suggest you

You forget him now.

Sister-in-law,

I forget Viraj?

It's only few words to say

'Forget'.

But it's not very easy

to forget our love.

It takes centuries

to erase the love engraved in the heart.

Sirat!

Don't cry.

It's okay, Sirat.

Getting happiness is a game of luck.

Man keeps running after it all his life.

It is not possible for a human being to get all this.

Man has to compromise with circumstances.

[Uplifting music]

[Mobile ringing]

Hello.

Hello.

Hi! How are you?

I'm fine.

You tell.

You haven't slept yet?

No, I was about to sleep.

Are you going to sleep after disturbing my sleep?

No, no.

Viraj.

-Can I say something? -Please say.

Since our marriage has been fixed

Hmm.

I'm very happy.

I'm planning for so many things.

About our future.

Really?

So what you've planned?

Tell me.

Viraj, I'm thinking

It's okay whatever has done.

But something is going on in my mind.

I wish you were alone.

Had a small family of our own.

We would have a child.

That too son.

Sehaj, what are you saying?

Nowadays there is no difference between boys and girls.

And I respect girls very much.

I know there is no difference between boys and girls.

But, still...

Oh!

What we are discussing.

Well, tell me one thing.

Where we will go for the honeymoon?

I only like village.

rest as you say.

You know what did I plan?

One will be you,

One will be me

That's it.

-No one should be there. -I see.

There should be only love between us.

Okay,

You sleep now.

♪ I knit your words like a sweater ♪

♪ I stop and walk when you say ♪

♪ My dear, It seems I have a love fever ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

♪ Fell in love ♪

♪ Fell in love ♪

♪ Fell in love ♪

♪ Fell in love ♪

♪ Ever since I met you ♪

♪ I have forgotten the worldly things ♪

♪ Now my whole life depends on you ♪

♪ You don't look at anyone else ♪

♪ From today you have become my companion ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

♪ I don't see the God ♪

♪ I just saw you ♪

♪ Listen to my heart ♪

♪ Say something to me ♪

♪ My dear, let me tell you the truth ♪

♪ I have fallen in love a hundred times ♪

I have fallen in love a hundred times.

I have fallen in love a hundred times.

♪ I worship your written words like God ♪

♪ Always looking for you ♪

♪ There is no other work ♪

♪ My love, Seeing you ♪

♪ I have seen God ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

♪ I have fallen in love with you many times ♪

Greetings, uncle.

Greetings, aunt.

-Greetings. -Greetings, aunt.

-Greetings, uncle. -Come, sit.

Greetings, sister.

So..

-All well? - All good.

We were going to Chandigarh.

Mother said, let's meet the aunt once.

And will also meet the daughter-in-law.

You did this very well.

Aunt, The wedding went very well.

You became free from the responsibility of Viraj also.

Yes, daughter.

-You are right. -Yes.

Preet!

Daughter, bring tea.

-Greetings. -Greetings.

Greetings.

Greetings.

-Daughter Sehaj. -Have it.

Come daughter, aunts have come.

Meet them.

Hello.

These are your aunts.

They live in Chandigarh right now.

We have old family relations with them.

Hello!

Hi!

Hello.

Sit, daughter.

No, mom.

Carry on.

Sister, have sweets.

Yes, sure.

Good morning, brother.

Good morning, dear.

How are you?

I'm good.

It seems you're just getting up?

Yeah,

Sorry I've a habit of getting up late.

It's okay.

But when the girl gets married

Then she should get up early.

Because you've to be introduced to the elders of the village.

If you don't mind

Can I say something?

Yes, please.

Dear, these clothes...

Keep them confined to your room only.

See, we don't live in a city.

We live in village.

Many things have to be taken care of in the village.

Yes.

Okay.

Yes.

Sister, have tea.

It's getting cold.

-Have it. -Have tea.

Okay.

Please have it.

-You also take it. -No, sister.

Since morning someone is coming,

someone went

What to say.

We spent ten days drinking tea and only tea.

[Laughing]

Sehaj, what happened?

You're not looking happy to me.

Are you missing your parents?

Viraj!

I want to talk something.

Yes, say.

My parents have brought me up very lovingly.

I lived freely there.

I hoped that even after marriage, I would live like this

But there is interference from your family.

I don't like it.

But darling...

What's the matter?

Go, ask your family members.

Huh?

Surinder.

Why are you spoiling your mood?

Send the children off happily.

Sardar-ji, you are absolutely right.

But you also know

My life resides in my two sons.

Don't know why...

Raj is leaving so I feel like

he is taking the life away from my body.

Come on!

Raj and Preet are going.

But Viraj and Sehaj are here.

Yes,

Yes, right.

They are here.

Come on! Still you are crying.

Don't worry.

Now Sehaj is here to take care of you.

We will keep coming here.

God bless you my daughter.

Always remain married.

May you have all the happiness in the world

Sehaj!

After me this house is your responsibility.

You take care of mom and dad.

Live wisely.

Okay, sister.

Shall we go now if talks are over?

Viraj.

Yes.

Now the responsibility of the house is yours.

Take care of mom, dad and Sehaj.

And listen,

don't forget to give sugar medicine to dad.

-Don't cry. -Sure, brother.

Don't worry.

-Mom. -We are here.

for taking care of mom and dad.

Let's go.

You don't need to worry.

Packed all the stuff properly?

Yes.

Let's go.

I'll take, bro.

Let's go.

I will take this.

Come.

Bless me.

Take care.

Okay, son.

Bye, mom.

God bless you.

Let's take a selfie.

Come, come...

Look here.

[Photo clicks]

Good.

Come.

Okay, let us go.

Come, son.

-Getting late. -Okay, mom.

See you, bye.

-Bless you. -Bye, dad.

Bye, mom.

Love you.

Hey, kamal.

How are you?

Long time.

The elders are right.

After marriage, a person takes responsibility of the house only.

He doesn't have time for friends.

At least say nice things sometime.

By the way,

Where's Mini?

Mini has become a mini bus.

I'm still whistling

She shows no signs of stopping.

[Chuckle]

[Sighs]

So...

How is Sirat?

Sirat!

Haven't seen her in college for a long time

I think she has left college.

Left college?

But why?

She was very sad to hear the news of your marriage.

What about Sharan?

Haven't seen Sharan too for a long time.

I think she also left college.

You tell.

I have only same work.

Mini goes ahead and I follow behind.

[Laughing]

Daughter Sehaj.

I've made tea for your dad.

Can you please press my suit.

I have a lot of pain in my back.

By the way I don't know how to press.

Servants did all this at my home.

It's okay, daughter.

I will do it myself.

Oh God!

Greetings, sister.

Greetings.

Have a seat, sister.

How are you sister?

Now you have even married the boy.

Still you are doing work?

No, sister.

It's not like that.

Actually daughter-in-law is not well.

I told her to take rest.

I thought, I too am sitting idle,

I will do it.

Greetings.

Sister, your daughter-in-law is very beautiful.

But she is not looking unwell.

It's okay, sister.

It's all the game of deeds.

Okay, I'm leaving.

No, no sister.

You sit.

I'll bring sweets.

I'll make tea for you.

Okay, sister.

What happened Surinder?

Are you fine?

Raj's dad what I tell you ?

From the day Preet and Raj moved to Canada

I don't feel good at all.

The walls of the house are noisy

Rooms also ask questions.

And, younger daughter-in-law!

She insults me even in small things.

She never asks about my well-being.

Even if I call her lovingly

So she makes a face and closes the latch.

It's okay.

she is still a child

She has no understanding of the world.

Don't worry.

Well,

Don't say anything to Viraj.

They will fight unnecessarily.

Greetings, dad.

Greetings, son.

You have come.

Yes.

What happened mom?

Nothing.

Nothing happened, Viraj.

I just...

remember to Preet and Raj.

That's why I felt sad.

Where is Sehaj?

Sehaj is sleeping inside.

Go my son.

You must be tired.

Take rest.

Okay?

Take rest.

Had food?

-Yes, son. -We had.

Okay, mom.

call you later.

bye.

Hello darling!

Wow! You have come.

Listen to me.

Let's go to the market.

I have a lot of shopping to do.

and Show the movie to your wife.

Of course I will.

But Mom and dad also have to come today.

They will come in the evening.

Till then we will back.

Okay, let's go.

Okay.

Get ready.

I will also freshen up.

Then we will go.

I'll get ready when you'll leave me.

Okay, I will leave.

Mom.

We are going for the shopping.

Can I get you something?

No, son.

-You go my son. -Okay.

Sehaj!

Come fast, I am taking out the car.

Coming.

Mom.

My mom dad will come today.

Make dinner for them.

and also make any sweet dish.

Okay, daughter.

I will.

Okay, mom. Bye.

-Greetings. -Greetings.

How are you Mr.Gill?

How are you?

Please come.

Greetings.

How are you?

All well?

Yes.

Our...

daughter Sehaj is not seeing anywhere.

They both go to the market.

-They might just be arriving. -Okay.

I see.

Let's have tea.

-By then children will also come. -Right.

Okay, fine.

Sister, Food is very tasty.

Viraj and Sehaj went to the market.

She told me while leaving

Mom, my parents will come today.

Making food with your own hands.

That's why I've prepared special food with great heart.

What happened my child?

You have become very weak.

Do you eat properly or not?

Yes, dad.

Actually the thing is,

There is a lot of difference between the food here and there.

So what?

You can cook food as per your choice.

You must be cooking mostly the food, right?

Then?

No, sister.

Sehaj pays little attention to the kitchen.

Sister, I also told her the same thing.

Feel free to cook food of your choice.

Eat yourself and feed us too.

Mom!

Have my parents come to listen my complaints?

No, daughter.

Whenever you feel like it, you keep trying to humiliate me.

Sehaj!

Daughter!

What happened like this?

Sister, did you see?

Sehaj easily starts a fuss over small things.

Sister!

I have a request.

I've brought up my daughter with utmost care.

Nurtured her like a boy.

Don't let her feel sad.

Brother, we love her a lot.

Even we don't have any daughter.

Yes.

We have treated her like a daughter.

What can we do if she doesn't understand?

Yes, yes.

I'll just...

come to meet Sehaj.

Come.

We both will meet and then leave later.

Right?

-Let's go. -At least have food.

It's okay.

Sister!

What happened?

My child is sitting very quietly.

Didn't have food properly.

I had, mom.

I don't know which bad time it was

When I got ready for the marriage.

There is a lot of difference between our and their living style.

Look my child.

Girls have to adjust a little.

Gradually everything will be fine.

Come on, dad.

What will better?

I don't like these people.

Have you seen her mother-in-law

How she talks.

Mom, do you know

Mom keeps interrupt me whole day.

You don't wear this

Don't go there.

What are you wearing?

I mean she irritates me so much.

You know about my living style?

Yes.

Mom, I don't like any interference.

Look, Viraj

Your mother talks about very old customs.

Nowadays children are educated.

Explain this clearly to your parents.

Hmm.

Got it?

Okay daughter, we're leaving.

Let's go.

Take care.

Keep quiet.

Let's go.

Sehaj!

Can I say something?

Say.

I didn't like your mom's behaviour.

She was doing so much interference in our family.

Viraj!

I'm the only beloved daughter of my parents.

If they don't take care of me

who will they take care of?

I came here to get married

so that someone would be my own.

But your mom!

She keeps interrupt me whole day.

And you...

You never became mine.

I only had support from you

And...

Instead of explaining to me,

explain to your mom.

It's enough, Viraj.

This house does not feel like my home.

These walls bother me.

Sehaj!

I'm suffocating here.

Viraj, I can't live here.

I am having an headache.

Sehaj!

Mr.Dhillon.

Yes.

Madam is pregnant.

Really doctor?

Thank God.

Keep one thing in mind

Madam is very weak.

Take care of her.

Don't let her lift heavy things.

Don't even have to travel.

Okay, doctor.

Must come for checkup after twenty days.

Sure, we will come.

Okay, madam.

Bye.

Come, doctor.

Surinder, bring sweet for doctor.

Yes, sure.

I love you darling.

Thank you so much.

Such a beautiful gift.

I can't tell you how happy I am.

What happened Sehaj?

Still you are angry?

This is a great happiness of our life.

And you don't say anything.

Viraj.

I don't want this baby.

What are you saying?

Are you out of mind?

Till now I am not able to adjust myself.

I don't know about the future of our relationship.

I want to have an abortion.

Abortion?

What are you saying?

I think you have lost your mind.

I won't allow you for this thing.

If you asked for abortion again,

then no one will be worse than me.

Got it?

[Calling]

Hello mom!

Mom, I wanted to talk something.

No, not here.

Mom, I...

I want to come to you.

I'll come and tell you the whole situation.

Mom, no one understand me here.

Mom, even Viraj don't listen me.

Please do something.

I don't know,

Tell dad to take me from here.

Mom try to understand.

I don't understand why you don't get me?

I'm not happy here.

[Calling]

Hello.

Greetings, Charanjeet sister.

How are you?

All well?

Yes, I'm fine sister.

tell me,

Why did you remember me?

I want to talk to you about Sehaj.

It's okay.

I'll talk to her.

Don't worry.

Don't worry, buddy.

Every problem has a solution.

Buddy, Many times I think

Where does destiny take a person from?

And what does he make one do?

I could never understand Sirat's love.

It's okay.

Both of us will explain to her together.

Maybe an adjustment can be made

Only you are my true friend.

[Whistling]

What a honey God has created!

Forget about honey.

Make four cup of tea first.

Sit, bro. Wait for sometime.

You are not missing your flight.

Wait, buddy.

Let him do flirt first.

This guy is sensible in your group.

Go, sit there.

Are you making tea or should I write it on a stamp paper?

Did you take money from the girl?

I did.

Stupid, you don't have to take.

He took!

I came to ask you for help.

But you...

He took money from her in vain.

Sehaj

How are you feeling now?

Sorry.

I got very angry yesterday.

Sehaj!

Viraj, please leave me alone.

Okay, Sehaj.

Take care of yourself.

I'm going to the market.

It might take me some time.

If you need anything, call me.

Or tell to mom.

Bye.

Mom, I'm going to the market.

You take care of Sehaj.

It's okay, Viraj.

Don't leave home in the morning on an empty stomach.

Son, have something.

Should I bring something for you?

No, mom. I'm not hungry.

You don't worry.

He is my husband.

I know what he should eat or not?

Daughter, I'm also your mother.

Leave aside tea,

you haven't even offered me a sip of water since morning.

I've washed two buckets of clothes.

Just stop it!

Viraj, I can't live here.

I'm suffocating living here.

I'm going crazy listening to her taunts every day.

I'm calling dad to come and pick me up.

Cool down, Sehaj.

It's okay.

She is our mom.

What's there to be angry about?

And mom,

You also start working early in the morning in the heat.

Inexplicably you started working in the water in the morning

Mom,

I'm going to the market.

[Ringing]

Hello, mom.

Mom, I'm coming.

Daughter Sehaj.

What's there to be angry about?

Small issues often happen in homes.

We shouldn't create unnecessary drama in front of people

It's just a small issue.

I don't want to stay in this hell because of people.

You fuss over everything.

Sehaj doesn't know how to do household chores

Sehaj does not want to have children.

You have insulted me among relatives.

Please forgive me.

I'm leaving this house.

Daughter Sehaj!

Listen daughter...

[Phone ringing]

Hello Viraj.

Yes, Sehaj.

I'm leaving.

Sehaj, but why?

You know everything

How I am being treated in this house.

I'm suffocating in this house.

Listen to me.

The doctor has forbidden you to travel.

You also have to go for a checkup after a week.

Which check up are you talking about?

I was unwell for a long time

but no one thought of my check up.

But today...

how did you think about it today?

I will drop you off after checking you up.

then you can stay there for some days

and you will also feel better.

To be honest, I'm so fed up

with all of you.

It's enough now.

Okay, Sehaj.

If is it so

As you wish.

You can go.

Sardar-ji,

The food is getting cold. Have it.

I don't feel like eating.

Mom.

Dad.

Why didn't you have food?

Just like that.

Don't feel like eating.

Surinder

Talk to him.

Son Viraj

Did you talk to Sehaj?

No, son.

I just asked you like that.

Actually she is pregnant.

You already know the journey by bus and car

Has she reached safely?

Mom.

Why you are worried?

She neither stopped at my request

nor did she think about both the families.

And she didn't even think about our unborn child.

When she can have so much courage even after all this

then she must have reached well.

Son, at least have food.

No, mom.

I am not hungry.

♪ The river I found made me thirsty ♪

♪ These are the loneliness ♪

♪ These are disgraces ♪

♪ All I miss are shadows ♪

♪ I've become miles away from laughter and happiness ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

♪ I got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

Whom I loved

She never loved me at all.

But still,

to show off to society,

I ruined all my efforts.

[Calling]

[Phone ringing]

Greetings, mom.

Greetings, mom.

God bless you.

-How are you? -We're fine.

You tell how are you?

Okay, mom.

Take care.

It's okay, everything will get fine.

[Calling]

[Phone ringing]

Pick up the phone.

The call has come.

Resentment lasts for a few days.

Hello.

Hello.

How are you?

Good.

You tell.

I'm also fine.

How is everyone at home?

Everyone is fine.

Well, I want to ask something.

Will the doctor be available the day after tomorrow?

Yes.

I've to come with mom for check up.

and will go back with mom.

Sehaj,

If you have to come with mom

and then go back too.

Then what was the need to call me?

I think it is not good to travel frequently.

As for the doctor,

She must be there.

Where she will go.

Okay.

If you say so, I will not travel.

I'll get a check up done here.

I don't need your sympathy.

You should have gone.

Have patience, bro.

If those days are no more,

then these too will not be there.

Many such people come in life

who boast of their existence.

Then by claiming to be together all our life

they leave on their own.

Is this love or a deal

that is made with us.

He is not picking up.

[Phone ringing]

[Tire screeching]

[Phone ringing]

Where might he have gone?

Call him again.

[Tire screeching]

Sirat?

How are you?

I'm fine, Sirat.

Is everything alright at home?

Are your parents okay?

Sirat, mom and dad are fine.

And you?

Are you alright?

Yes.

I came to know about Sehaj

I keep talking to sister-in-law.

At first I couldn't believe it when I heard it.

But I felt very sad.

But you are just...

Persuade her and bring her back.

My heart says she will agree

You go once.

[Sighs]

Sirat, there is no use.

She...

She is not a girl who understands relationships.

she doesn't understand the atmosphere here.

nor does she want to adjust.

But still,

[Sighs]

I will go once.

It's okay, Viraj.

This is all a game created by God.

We have to play as he makes us play.

Nobody loves anyone truly these days.

In fact, there is no one to understand true love.

That's right.

Well, leave it.

You tell, did you get married or not?

Viraj, I've lost interest in love.

I only fell in love once in my life.

I only asked God for him.

But perhaps destiny had something else in mind.

But now I can't do it again.

You are right, Sirat.

No one understood true love.

no one could express it.

By dreaming while awake

I sacrificed all my happiness.

Okay, Sirat.

I'm leaving.

Mom and dad must be waiting.

Okay.

Take care of yourself.

Viraj!

Hmm.

Son, where were you all this time?

Your phone was also switched off.

Many times I tried.

Son Viraj,

You just scared us.

Hands and feet were getting numb.

Son, where were you till late at night?

I...

I was with Kamal.

Viraj,

Don't let your life lead to darkness.

Nothing is lost yet.

Do as I say

Persuade Sehaj and bring her home in the morning.

Maybe she waits for you.

Hmm.

Go, son.

-Greetings, dad. -Greetings, son.

How are you? All well?

I'm fine, how are you?

I'm fine.

Greetings, mom.

God bless you.

I wanted to talk to Sehaj.

Okay.

Sure son, why not.

But Sehaj doesn't want to talk to you.

Try talking to him once.

It's of no use.

Actually...

You ruined our daughter's life.

Your mom,

she keeps taunting about every thing.

That is why we neither want to send her

nor does he have to go.

Baljeet!

Our son-in-law has come home after so many days

You started without asking him for tea or water.

Sorry.

Okay, mom.

I'm leaving, dad.

It's okay, son.

Everything will be fine with time.

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

♪ My beloved ♪

Don't know who has cast an evil eye on my happy family.

which used to smell like flowers.

That God changed fate in a single day.

Surinder, have patience.

God will make everything alright.

Sardar-ji, the truth is...

I cannot see my Viraj's pain.

My heart breaks when I see my son.

Don't worry.

I will do something.

I'll go to the Panchayat in the morning.

I'll gather the whole community and go to sister.

We will bring Sehaj home at any cost.

even if we have to agree to any of their conditions.

Yes.

Sehaj will definitely come at this home.

I wish!

Okay, Village head Sir, greetings.

Greetings.

Greetings, Mr.Dhillon

-Greetings. -Greetings.

Have a seat.

Village head Sir,

Yes, please.

Today I've come to talk to you very important.

Speak openly, Mr.Dhillon.

There is nothing to think about.

Village head Sir,

As you know we had got our younger son married.

Yes.

The daughter-in-law got angry and went to her parents' home.

Went parent's home?

See, Small matters happen in every house.

We just want children to be happy wherever they live.

Sir, what happened like this?

Even today people give examples of your family's love.

Member Sir,

Telling something only brings shame to oneself.

Actually,

The girl's mother interferes a lot in our house.

She doesn't let her settle down.

Mr. Dhillon, this has become a matter of every household.

Times have changed a lot.

Earlier people used to teach girls

that they have to settle down.

But now,

Parents say don't be afraid of your in-laws.

Village head Sir,

Things are no longer the same as before.

Now the families are relying only on God.

The rest, Sir you don't worry.

We'll go with you in the morning.

Will persuade the daughter-in-law and bring her home.

Thank you so much.

Be ready by 10 a.m.

Sit, Mr.Dhillon have drink.

It's okay, thank you.

Okay, okay.

-See you in the morning. -Greetings.

Village head Sir,

Let him go,

Order a drink, let's have it.

Sure.

Boy, bring glasses.

Greetings to everyone.

Sit.

Mr.Gill,

We've come to talk about Sehaj.

Okay.

You keep quiet.

Talk to me.

Look, sister.

If there is anything, let us know.

We will find solution.

Don't ruin daughter's house.

Mr.Gill, you are a sensible person.

By keeping the girl at home you're bringing disrepute to both the families

Sehaj and Viraj's life will be ruined.

I will not send my daughter there.

These people have made my daughter's life miserable.

Interrupts on everything.

I will never send my daughter to that house.

No, sister.

Village head Sir is right.

The solution will come out only by talking.

No, we don't want to talk.

Look, Baljeet.

We are daughter's parents.

we should talk very polietly.

Please keep quiet.

Tell them all to leave.

I will never send my daughter to that house.

Look, sister.

Mother sets up her daughter's house.

But what kind of mother you are?

You want to ruin your daughter's house?

Sister, If you don't listen to me

then at least obey the Panchayat.

Brother,

Only we know the humiliation our daughter has suffered in your house

Sister, if this matter is resolved in the Panchayat

then we have come to take the girl.

We take responsibility from boy's family.

No matter how many times you say this

We will not send our daughter at all.

Village head Sir,

I think she doesn't want her daughter to settle down.

We are making unnecessary requests.

Let's go.

Sister.

Okay.

We tried our best

The rest is your wish.

Greetings.

Let's go.

Let's go.

I don't understand one thing

If they didn't have to send daughter- in -law

then why did they get her married?

Yes, Surinder.

I am thinking the same thing.

We even sent a mediator there.

Gathered the community as well.

Also held a Panchayat.

But they are'nt ready to send her daughter.

Now there seems to be only one solution.

Wait for a good time.

And keep faith in God.

O Almighty!

O Almighty!

[Phone ringing]

Hello.

Hello.

Greetings, brother-in-law.

Greetings.

Nikki speaking.

Yes, Nikki say.

Brother-in-law, congratulations.

A son is born in your house.

Really Nikki?

Is a son born?

Yes, brother-in-law.

Which hospital is Sahaj in?

That I don't know.

But I know that it is in Chandigarh.

Chandigarh?

Yes.

Okay, Nikki.

Okay, brother-in-law.

Bye.

Congrats, bro.

Let's go to Chandigarh.

Son is born.

She didn't tell me about the hospital.

Call mediator, buddy.

The person you're trying to reach is currently unavailable.

Buddy,

Chanjeet aunt's number is not reachable.

Dude, do one thing.

Call Sehaj.

It's a happy occasion. Don't mind.

Call her.

The subscriber you're calling is switched off.

Sehaj number is also switched off.

I will try her mom's number.

The person you're trying to call is currently busy.

Sehaj's mom disconnected the call.

No problem.

We will go to Chandigarh.

Will find hospital too.

Let's go.

[Laughs]

Mom, come fast.

Lest the baby boy become young.

Shut up!

How will he get younger?

Right now I've to bless my grandson.

Then he will become young.

You keep joking a lot.

Mom, I became a father.

I'm very excited. Let's go quickly.

Bro, we also dad you became a father.

When we said you became uncle.

Let's go.

Take out the car.

I'm opening the gate.

Take it out.

Take out, come.

Let's go.

Got information?

No man!

I enquired at the Government Hospital

and Krishna hospital too.

Sehaj is nowhere.

Try in P.G.I

They will definitely be there.

Yes, let's try in P.G.I

Hello P.G.I?

Yes.

Actually, I wanted to know if you have a patient named Sahaj?

I'm her husband speaking.

I'm coming from somewhere outside.

And her number is not reachable.

Please check it and tell me.

Yes, yes Sehaj Preet Kaur.

Yes, yes.

Is she here?

Yes, we are coming.

Which department to come to?

Alright.

Fine, thank you.

Mom, work done.

-Ma'am. -Yes.

Here is a patient named Sehaj.

and she has given birth to a baby boy.

Is she from Chandigarh?

Ma'am, whether she came from Chandigarh or somewhere else,

-just tell whether she is here or not? -Okay, wait.

She is very preety.

You just keep quiet here.

Let me see my son.

Is she Sehaj Preet Kaur?

Yes.

She is in room number 203.

Thank you.

I've seen you somewhere.

You see her first.

-I'm going to see my son. -Let's go.

Baby is fine.

I have checked up.

You take your medicines from the counter below.

Okay.

Thank you.

Sehaj!

Mom, we've reached on time.

Baby is still small.

Don't you recognize?

I'm your uncle, Kamal.

Wait, let him meet his dad first.

Touch wood,

He is just like my Viraj.

No, mom.

He looks like Sehaj.

Thank God.

Happiness came to my house.

Now I will hug my grandson all day long.

Is he only your grandson? I'm his grandfather.

He will play with me.

[Laughing]

Mom,

When will Sehaj be discharged?

We have come to take Sehaj.

Yes, daughter.

This is your real house, right.

We are with you.

But you've to go to home.

Keep quiet.

Too much smiling doesn't suit you.

Mom, I don't want to go there.

Mom, I will not go.

I suffocate there.

Don't worry, dear.

We will go directly to our house from here.

Please you go away from here.

Why have you come to hurt my daughter?

She is already not well.

Please you go away from here.

Sister,

God has given us such great happiness.

Don't behave like this.

-Please. -It's okay.

-Please uncle. -Mom!

Sehaj is already upset, you go away.

Mom,

Have we come here to get insulted?

Shut up!

Kindly please.

Go.

Let's go.

-Mom! -No my child.

Let's go.

Come, Viraj.

Don't worry.

Not at all.

You are looking tensed.

Don't worry.

We will meet the lawyer.

Maybe he can give the right advice.

I know one.

That guy is a little clever.

But he is useful.

Kamal.

You are my best friend.

We will also meet with the lawyer.

Let's meet tomorrow.

At least finish your drink.

Don't worry.

This is just a minute's work for me.

Break and unite the house.

But I've to unite your house.

Advocate Sir, you just solve this case.

I will give you the next case.

Mine and Mini's.

We've to unite that house.

You deduct the fees from this case.

Sir, I didn't understand.

Kamal, stop nonsense.

Will look at Mini's issue later.

Advocate Sir,

you solve my case very wisely.

Because I want to spend my whole life with my wife Sehaj.

He is also saying with Sehaj

Not with Teji.

Sir, is there any case of Teji also?

Advocate Sir,

Don't listen to him.

He keeps talking nonsense.

Please focus on my case.

Which is very important for my life.

All right.

I'll prepare the file and call you.

Okay?

Okay, see you.

Okay.

He looks like this but he is really useful.

Hey!

Hmm.

Look there, Sharan.

Who is with her?

He is the most worthless student of our college

Yes, buddy.

What is he doing with her?

Let's go, Viraj.

Hello Sharan.

How's everything?

I'm fine.

He is my husband, Armaan.

Hello.

-All well? -Hello.

All good.

Armaan!

Excuse me, I'll just come.

Sharan, if you had to do all this

then why did you refuse my proposal?

Sharan!

I want to talk something.

Yes, tell me.

I wanted to say that

I...s

I'll talk to you again sometime. It's okay.

Why some other time?

Come on, tell me.

Actually,

I was saying...

I love you so much since childhood

I want to marry you.

Oh God! Oh God! Oh God!

Oh God! Oh God! Oh God!

Look.

I want to study and move ahead in life.

I'm away from the hassles of love.

Dear, when did I say to not study?

You marry me after studying.

No.

I will marry only as per my family's wish.

Nothing is more important to me than my parents' happiness.

It is their wish that I do an arranged marriage

Viraj.

Enough.

I understood everything.

May god keep you happy.

♪ I haven't got anyone beloved ♪

♪ I have only got wounds of pain ♪

♪ I haven't got anyone beloved ♪

♪ I have only got wounds of pain ♪

♪ Once I lost hold of my beloved ♪

♪ I could never meet her again ♪

♪ Tears and betrayal are the only things left ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

Son, Viraj.

My child, how long will you be sad?

Think about your future life.

This sadness is leading you to depression.

Mom.

I don't want be sad.

or go into depression.

I don't understand

what should I do?

Viraj.

Son, I understand your problem.

You are absolutely right in your place.

Many times a person does things

that are not part of his character, even without wanting to.

Your character was just to laugh and play.

to enjoy.

But today you are shattered, son.

Absolutely shattered.

Dad.

I broke down.

I feel like I'm dying inside.

No, Son Viraj.

My son, life doesn't end when someone leaves.

And,

In the corner of your life

the heir of this house,

A small firefly has started twinkling.

Your life and the heir of this house is our granson.

Son, for the sake of God,

For the sake of that little child,

Please request Sehaj Preet once.

Bring her back.

Mom,

Sehaj is very stubborn.

If she loved me

she would have come.

Now I don't want to meet her.

Because I have given up all my desires

and have surrendered myself to fate.

♪ I have blisters on my feet ♪

♪ I am a traveller of the paths ♪

♪ I have blisters on my feet ♪

♪ I am a traveller of the paths ♪

♪ I still have the noose of fair arms around my neck ♪

♪ I couldn't make any complaint ♪

♪ There was only a big flaw left ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

♪ I've got my full share of sorrow ♪

♪ But my desire remained unfulfilled ♪

Viraj!

Hey Viraj!

Kamal?

Bro, lest you lock yourself in room and kill yourself.

Think about your friend sometimes.

Let's go outside.

No, dude.

I don't feel like going anywhere.

You know I feel lonely without you.

There is no one without you.

Come on!

Get my settings done from Mini.

You can never change.

I'm going to wash my face.

Bro, lest you lock yourself in the bathroom.

Sit, I'm coming.

Kamal!

Now where has Kamal gone?

Where did i keep it.

Buddy, what did you lose?

Dude,

I can't find my diary.

Don't know where I kept it.

Diary.

The diary has reached where it was supposed to reach.

What do you mean?

I mean,

National Book have published it.

And it has been published as well.

and people have liked it a lot.

What are you saying?

Take it.

Check of Rs 20 lakh.

After publication, they've given a cheque in your name.

But...

Don't make any excuses.

They have a conference scheduled next week.

And have made you the chief guest.

Do preparations.

Won't you hug me.

Thank you very much to all of you.

for taking out your precious time

'Hasrat' (Desire) is not something to be introduced.

Because everyone sitting here has read this book.

And I would like to invite on the stage

Hasrat book's writer Mr.Viraj.

Also,

I'm going to invite on the stage

the chairman of our club, Mr. Sunil Kumar Bulandi.

please come on the stage.

[Clapping]

First of all,

My loving greetings to you all.

I'm not any writer.

I just shared some incidents of my life

that my circumstances and my destiny taught me.

This book, Hasrat

is not about me or about any one person.

This is the story of every person

who has at some point given his life to someone else.

Sometimes our circumstances and destiny

takes us to a point where

where we quickly forget everything.

This book,

reflects such relationships

which are not related to loving or losing someone

but by true trust.

Sometimes a person

neither breaks nor shatters

but loses.

Sometimes to himself

sometimes to his love.

sometimes to his fate

sometimes to true companion .

Mr.Viraj,You have written the book 'Hasrat'.

Tell us the details.

This is a story about circumstances in life.

but I didn't think about it.

Whatever fate and circumstances taught me

I kept sharing those incidents.

What is written in the book 'Hasrat' that people are liking a lot?

Look,

I've written the reality.

These are incidents of life.

I think it relates to everyone.

At some point, someone must have been cheated by someone.

whether it was their own or a stranger.

I think that's why people are liking it.

What is your remaining 'Hasrat' (Desire)?

I have expressed all my desires in it.

Mr.Viraj, how did you develop a passion for writing?

Circumstances and fate.

Mr.Viraj,

After the success of the first book,

are you thinking of writing a second book?

I haven't even thought about it yet.

If this book inspires anyone

then I will definitely share some incidents of my life.

Okay sir, thank you.

Preet,

See how famous our Viraj is.

That's right.

Today he is famous all over the world.

Well done.

God bless you.

Congratulations, Viraj.

Thank you, Sirat.

How are you dear?

Good.

You didn't tell me.

What?

Which village do you belong to?

Gaddar Khera.

But I live in Chandigarh.

Oh shit!

You live in Chandigarh?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.