Original subtitles

Mi hija.

¿Qué estás dibujando?

La bonita flor que vi en tu cuaderno, papá.

- Esa es la flor del cadáver, Wei. - ¿Recuerdas?

Entonces, se vuelve maloliente.

¿Para atraer moscas?

Moscas de la carne.

¿Y les encanta?

Sí, lo hacen.

¿Puedo ir a alimentar a la serpiente?

Bueno, está bien. Vamos.

Bueno, Wei.

Papá vuelve a trabajar.

Ve y termina tus matemáticas.

Papá, ¿vas a arreglarte la cara?

No sólo mi cara, Wei.

Arreglaré el tuyo también.

Blanco.

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

Junta.

Ling, pero ella es tu sobrina.

Ella no será ningún problema, lo prometo.

Me hubiera encantado tenerla aquí conmigo,

Pero ¿qué puedo hacer con ella aquí? Ya la has visto.

¿Sabes cómo la llaman?

Un monstruo.

Hola wei!

¡Aquí! ¡Aquí!

Aquí está mi pequeño y feo coche.

Solía ​​conducir un Lexus.

¡Vamos, tu maleta!

¿Recuerdas la última vez que te vi?

Eras más pequeño que esta maleta.

¿Te acuerdas?

Ajá...

Esa también fue la última vez que vi a tu padre.

Si él supiera que tienes la beca,

Él estaría muy orgulloso de ti.

Tienes que convertirte en un científico como lo hizo él.

Ven, déjame echar un vistazo.

¡Qué bufanda más bonita!

¿Sabes que?

Vendo excelentes productos correctores.

¡Que puede cubrirlo por completo!

Bueno, estás cansado. Vamos a casa.

Te lo advierto, la casa está hecha un desastre.

El inútil padre de Angela nos abandonó en medio de las reformas.

Y ahora no puedo permitirme terminarlos.

¡Gilipollas!

Es genial tenerte aquí.

Serás una buena compañía para Angela.

Ella no me está hablando en este momento.

Ella sale todo el tiempo y no quiere ningún trabajo a tiempo parcial.

Serás un gran ejemplo para ella.

Y estamos en casa.

¿Ves lo que el bastardo me dejó para lidiar?

Le sigo diciendo esto a tu primo.

Tienes que trabajar muy duro y tener tu carrera.

De esta manera no necesitarás depender de nadie en el futuro.

Esta es mi casa.

Por ahora, no te preocupes por el desorden.

Cuando el padre de Angela nos abandonó,

Estábamos en medio de las renovaciones.

Bueno, esa es una historia para otro día.

Esa es nuestra vecina, Sheryl.

Es más barata que un verdadero jardinero.

¡Hola, Sheryl!

Estoy ampliando mi

Negocio de productos de belleza.

Nuestro futuro está en estas cajas.

¡Adelante!

Maldito perro molesto.

¡Deja de ladrar!

Ángela,

baja a conocer a tu primo.

¡Bizcocho!

¡Bizcocho!

Bikkie, no.

Bizcocho.

Oh, nene tonto.

Hola.

Lo siento, a Bikkie no le gustan los extraños.

¡Uf! Mira ese agujero tan feo.

Unas cuantas ventas más y tendré mis hermosas puertas francesas.

¿Puedes hablar en un idioma?

¿Que realmente puedo entender?

No te haría daño aprender un poco de chino con tu primo.

Está bien.

Puedo hablar inglés.

¿Ves lo bien que habla inglés?

Ya suenas como un kiwi.

Y tú... Angela ni siquiera sabes chino básico.

¿Eh?

Ven, te mostraré tu habitación.

¿Eh?

Hola Wei.

Mamá está calentando la cena, así que baja cuando estés listo.

Y, eh, te ordenaré las llaves mañana después de clase.

Mi padre...

Ey.

Hola, papi.

Gracias por devolverme la llamada.

¿Cuando puedo ir a verte?

Sólo quiero verte.

Ya sabes, las cosas no están muy bien por aquí ahora mismo.

Solo... ¿puedo quedarme contigo un ratito, por favor?

Te extraño.

Sólo quiero... no, no seré ninguna molestia.

Lo juro.

Realmente te extraño, papá.

Por favor.

No, ¿puedes escucharme por una vez?

Simplemente no quiero estar aquí, ¿de acuerdo?

Quiero estar contigo.

Deseo...

Papá, por favor cuida de mí.

En mi primer día de universidad.

Conseguiré algo de char siu pronto, pero mientras tanto,

Por favor, pruebe alguna deliciosa comida de Nueva Zelanda.

Pareces perdido.

¿Sabes el camino al Edificio de Ciencias?

Mi nombre es Wei.

Mi nombre es John.

Esto es lo que citaron,

"Hemos descubierto el secreto de la vida."

Y esto lo encontraréis en el Capítulo 23 de vuestros libros de texto.

Ah, y justo antes de que te vayas,

Angela Murray, estas son las pruebas rápidas de esta mañana.

No te preocupes.

No aparecerán en tu expediente académico.

Sólo una indicación de dónde necesitas mejorar.

Jazmín Leilani.

Ese soy yo.

Gracias.

Eva Prados.

92%.

Bien hecho, Eva.

Oh, hay uno de ustedes, nuestro estudiante becado, Lim...

¿Qué?

Soy Wei.

100%.

Bien hecho.

Bien, los tiempos van pasando.

Para que el resto de vosotros podáis recoger vuestras puntuaciones al salir.

Ah, quería decir que estoy buscando minions.

Entonces, si estás buscando algo de experiencia de laboratorio,

Para ir en tu CV, la hoja de registro

Está en un portapapeles en mi laboratorio.

¿Bueno?

Bueno, eso es todo.

Nos vemos mañana.

Lo siento.

Yo estaba... yo solo estaba...

¿Qué tienes ahí?

Nada.

Es mio.

Bueno, ese es mi experimento que estás contaminando.

Muéstrame.

Pertenece a mi padre.

¿Tu padre es científico?

Era.

¿Entonces ésta es tu investigación ahora?

Mmmmm.

Te diré algo.

Puedes ser mi asistente de laboratorio.

Y si tienes suerte, quizá te deje trabajar en esto.

Oh, necesitaba esto.

No he tenido un buen polvo desde que apareció Wei.

Espera, ¿qué es esto?

Sólo algunas cosas extrañas sobre el culto a los antepasados ​​chinos.

Mamá organizó todo para que Wei se sintiera más en casa.

Si, pero ¿qué es eso?

El padre de Wei.

Ay dios mío.

Mmmmm.

Wei también tiene uno.

Eso explica la bufanda.

¿Bien?

Si te parece raro deberías ver su habitación.

Oh.

Uno...

Vaya.

Bueno, eso es suficiente.

Creo que deberíamos irnos.

Vamos, Angie.

¿Cuándo tendremos otra oportunidad de visitar el museo?

¿del brillante prodigio?

Deberíamos irnos ahora.

Sí, vamos.

Sí.

Voy.

Hola.

- No, lo siento. - Lo siento.

Acabas de darnos un susto enorme.

Chica, lo siento.

Hola Wei.

Eva, Jess, este es mi primo, Wei.

Solo estamos teniendo una noche de chicas.

Oh.

¿Esos son camarones?

Sí, todo eso está bien.

Soy muy alérgico a los mariscos.

Sí.

Sólo... cuéntanos cómo termina, Wei.

Ojos al frente, gente.

¡Ey!

Centrémonos, ¿vale?

Si tienes libros de texto, ábrelos en la página 237.

¿Qué tal este clima?

¿Qué tal este clima?

¿Qué tal este clima?

Seguramente.

Oh, Dios mío, hablando de eso.

- Hola. - Hola.

Hola.

Quería invitarlos a todos a Yumcha para comer char siu.

Oh, ¿qué es eso?

Oh, puedo llevarte en otra ocasión.

Char siu?

Era la comida favorita de mi baba.

Quiero conseguir algo para su altar.

Sí.

- No, lo sentimos mucho... - Lo siento.

Acerca de tu padre, Wei.

¿Yum cha, Sophie?

Sí.

Mmmm.

Angie, vamos.

¡Salud!

Comer.

Por favor come.

Lo intentaré.

Te ayudaré.

Gracias, hermana.

Umm, ¿puedo conseguir un tenedor?

Patas de pollo.

No, gracias.

Pero tu mamá dijo que eran tus favoritos.

Lo siento mucho, Wei, eh, pero tengo que irme.

Yo también tengo que irme.

Probablemente debería ir con ellos.

Ey.

La gente siempre me pregunta si me quemé.

Mi mamá dijo que nuestros antepasados ​​hicieron algo malo.

Por eso soy tan fea.

Es el resto del mundo el que es feo, Wei.

Puedo hacernos hermosos.

Ya eres hermosa.

Blanco.

Entrar de prisa.

Te dejaré en casa.

¿A mí?

Entonces estaba pensando en usar el laboratorio.

Podría supervisar tu trabajo.

Si tú y yo juntamos nuestros cerebros,

Podríamos hacer algo realmente transformador.

Ah, y Wei, empezaremos mañana.

¿Mañana?

Papá, me voy.

¡Te hago sentir muy orgulloso!

Siento que no estamos

conectando, pero eso es...

Mi meta.

Bueno, ¿sabes qué?

Está bien.

Sé de un gol que puedes marcar.

Ange, no... no.

Ángel, detente.

Josh, ¿no quieres quitarte esto?

Oh, mierda.

Creo que Wei está en casa.

¿A quién le importa ella?

Tienes que irte.

Wei, ¿estás en casa?

¡Oye, Wei!

Necesitamos establecer algunas reglas en casa, ¿de acuerdo?

No quiero verte

No quiero escucharte

Y definitivamente no quiero llegar a casa con ese olor.

de incienso y comida podrida.

Es repugnante.

Pero la tía Ling dijo...

Y ya basta de hablar de la tía Ling.

¡Y la tía Ling también!

Ella ni siquiera está aquí.

Ella nunca está aquí.

Entonces, ¿dónde lo dejó tu padre?

Hay un componente que falta, algo orgánico, creo.

Un... un agente aglutinante para fusionar el tejido de la piel.

Sí, exactamente.

Eso es lo que estoy tratando de averiguar.

Wei, piensa en el potencial aquí...

víctimas de quemaduras, deformidades.

Podríamos hacer que la gente sea bella.

Guau.

Justo...

Ojalá pudiéramos hacer esto bien.

98?

Ajá.

Papá por favor, necesito tu ayuda.

Te extraño

¿Sabes lo malo que es?

¿me estas haciendo mirar?

Hola, hola.

Uh, me preguntaba si estás...

Todavía estamos aceptando inscripciones para el laboratorio.

Uh, sí.

Siempre estoy buscando nuevos asistentes de laboratorio.

Eh, por favor, firme en la línea de puntos.

Excelente.

Excelente.

Bueno.

Buenas noches señoras.

Um, ¿te vas a casa ahora o...?

Sé cómo es, Wei.

Es realmente difícil encajar.

Wei, lo siento.

No estaba tratando de quitarte tu trabajo.

Él dice que lo estás haciendo muy bien.

Eh.

Angela sigue diciendo...

Sí, pero Angie nació aquí.

Es diferente.

Sabes que puedes quitarte eso, ¿verdad?

Somos solo nosotros

Pero...

Wei, está bien.

Vamos.

Vamos.

Es terrible.

No, te diré lo que es terrible...

La bufanda.

Podemos cuidarnos unos a otros, ¿de acuerdo?

Tú puedes hacerlo.

No sé qué tipo de música escuchas, pero...

Mi hija.

¿Qué estás dibujando?

La bonita flor que vi en tu cuaderno, papá.

Papá, ahora recuerdo la flor cadáver.

Me arreglaré y estarás muy orgulloso de mí.

¿Qué fue eso?

Shh, no es nada.

¿Que esta haciendo ella?

No pensé que ella vendría hoy.

Iré a hablar con ella.

Sales por la otra puerta.

¿Ver?

Está funcionando, Dr. Featherstone.

-La fórmula funciona.- ¿Cómo?

Hola pablo.

Ahí estás, Wei.

¿Interrumpí algo?

Sí.

Quiero decir, no.

No.

¿Eso fue un sí o un no?

Vamos.

¿Noche sólo de chicas?

Eso no estuvo bien.

Así que castigame.

Todavía estoy mojado.

Vamos, Wei.

Entonces, ¿cómo está Wonder Boy?

¡Qué honor!

Lee, mi hombre.

¿Puedes hacerme un favor?

Tengo algo aquí que necesita traducción.

Esperaba que pudieras ayudarme.

- Por supuesto, hombre. - Genial.

Te enviaré una foto ahora.

Gracias, hombre.

- Nos vemos, Angie. - Nos vemos luego.

Sí.

Nos vemos la semana que viene.

¿Entonces todavía está en pie para esta noche?

Mamá viene a casa esta noche.

¿Qué?

Mamá, ven a casa, por favor.

Wei está arruinando mi vida.

- ¡Crece, Angela! - ¡Está bien!

Estoy llamando a papá.

¡Ya basta, niño desagradecido!

No lo entiendes

Hay algo extraño en ella.

Quizás debería enviarte a China.

¡Puaj!

¡Puaj!

¡No soy un maldito niño!

Ella es la niña!

Venir.

Te llevaré a un lugar especial.

Ya sabes, no es una buena imagen que un estudiante salga con un profesor.

No...

No, no lo hice.

Mírate.

Te ves ridículo

No.

Estaba tratando de mostrarle a Paul...

¿Por qué no me lo muestras?

¿Quieres ver?

Oh, estoy bromeando.

Lo que sea.

No quiero ver tus bragas de abuela.

Solo creo que necesitas saber esto

No es así como hacemos las cosas aquí.

No nos follamos a nuestros profesores por las notas.

No lo hice.

En realidad, tengo que irme corriendo ahora.

Pero estarás bien cuando llegues a casa, ¿verdad?

Hola, Ángela.

¿Qué hiciste?

Estás faltándole el respeto a los antepasados.

Nos maldecirán.

¿Por qué no te llevas tu rara mierda china?

¿Y volver a casa?

¡Que te jodan!

¡Detener!

Quítate de encima, Angela.

No.

Ah, Angela, detente.

Ángela.

¡Despierta, Angela!

Despierta, por favor, Angela.

Ángela.

Papá, ¿qué debo hacer?

Por favor, ayúdame, papá. ¿Qué debo hacer?

No te preocupes, Ángela.

Puedo arreglar esto

Te traeré de regreso.

Ángela.

Ángela...

Sé que estás enojado conmigo.

Hablaremos pronto, ¿de acuerdo?

Ya casi estoy en casa.

Lo hice.

Lo hice, papá.

Mírame.

Ángela.

Oh, ¿qué pasa?

Te he estado llamando.

¿Por qué no me respondiste?

Lo siento mucho.

Oh.

Soy yo quien lo siente.

No debería haberte gritado.

Sé que las cosas han sido difíciles últimamente.

Oh querido.

¿Estás bien?

¿Quieres que te prepare chocolate caliente?

No te preocupes.

Todo va a estar bien.

Estaremos bien.

Todo estará bien.

¿Bueno?

Estaremos bien.

¿Bien?

Todo estará bien.

¿Esa es la fórmula del benceno?

- ¿Qué carajo? - Oh.

Ay dios mío.

Lo lamento.

¿Te estoy distrayendo de algo?

¡Estoy intentando trabajar!

¿Qué estoy haciendo aquí entonces?

¿Qué opinas?

Quizás la respuesta esté bajo la falda de Wei.

Un consejo, Eva.

No llegarás muy lejos sin jugar.

a tus fortalezas, y te puedo decir que no es tu cerebro.

Así que sólo...

No sé... siéntate allí como una buena niña,

y déjame hacer mi maldito trabajo.

- Hola, ¿qué pasa, sexy? - Hola.

No, no, no, no.

Angela, me voy ahora.

¿Puedes decírselo a tu primo?

Estarás bien, ¿verdad?

Regresaré la semana que viene.

¿Bueno?

Está bien, tía...

Mamá.

Ángela,

Lo siento por no estar siempre aquí contigo.

Sabes que siempre estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

Oye. Espera, espera.

Sólo danos un momento.

Ey.

Ey.

Hola.

-¿Qué pasa, Angela?

Ey.

Ey.

¿Cena esta noche?

Uno...

¿Sí?

Sí.

¿Estás bien, nena?

¿Mmm?

- Entonces, ¿te veo esta noche? - Mm-hmm.

Está bien, genial.

- Hola, Angie. - Buena suerte en tu juego de hoy.

- ¿Si? - ¡Gracias!

Espera, ¿qué juego?

Sí.

Sigue respirando.

Intenta evitar usarlo durante un par de semanas, ¿vale?

Probablemente deberías consultar al médico también por eso.

¿Mmm?

Sigue respirando.

Tú tomaste la foto, ¿verdad, Angie?

¿Angie?

- Um, sí. - ¿Qué foto?

Muéstramelo. Muéstramelo.

Lo envié por Snapchat, pero fue realmente asqueroso.

Oh, es sólo algo del coro.

Un segundo.

Hola.

Me olvidé por completo de que Jaz no lo sabe.

¿Acerca de mí y Paul?

¿Hola?

¿Angie?

¿Dónde está tu cabeza estos días?

Está bien. Todavía te amo.

Yo también te amo, Eva.

Guau.

Hola.

Hola.

Hola.

Estos son para ti.

Vamos a algún lugar especial.

Bueno.

Escucha, ¿estás...?

- ¿Estás bien? - Mm-hmm.

Bueno.

No sabes lo hermosa que eres, Angie.

Te amo, nena.

Eres hermosa.

¡Ah!

Esperar.

No voy a hacerte daño.

Espera. No, espera.

No te vayas.

Lo lamento.

¿Dónde está mi cuaderno?

¡¿Dónde carajo está mi cuaderno?!

Has llegado

Dr. Featherstone, deje un mensaje.

Doctor Featherstone, soy Wei.

¿Tienes mi cuaderno?

Por favor llámame de nuevo.

¿Crees que alguien murió aquí, verdad?

Bueno, puedes decirlo de nuevo.

Ciertamente atrajo mucha atención.

Mientras estaba floreciendo.

Lee, mi hombre.

¿Qué tienes para mí?

Mira, acabo de terminar de traducir tu cuaderno.

¿Qué pasa, hombre?

Mira, sé que tu trabajo está en juego.

Pero esto es demasiado.

Es una locura de pornografía china de tortura, hombre.

¿Qué carajo está pasando?

Estoy ocupado, Wei.

¿Qué deseas?

¿Dónde está mi cuaderno?

Desapareció.

Tuve que continuar el trabajo.

¡Te refieres al trabajo de mi padre!

Wei, seamos muy claros.

Como científico principal, es mi trabajo.

Eva, ¿puedes llevarme a casa?

¿Angie?

Sí.

Paul me ha engañado otra vez.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ey.

Vamos de compras mañana.

Sí, ¿y tu mamá no vende crema hidratante?

Tu piel está muy seca.

No sé qué es eso.

Eres tan hermoso.

A ver si me ignora con este vestido.

Deberías comprar ese vestido.

Te lo mereces.

Tienes razón.

Sí.

¿Qué es ese olor?

Cosas raras de Wei.

Bruto.

Mm.

Ya sabes, quizá me vaya a casa.

No.

Tengo algo que mostrarte,

Algo realmente especial.

Angie.

Wei, Wei.

¡Oh!

No.

¿Mmm?

¡Cállate la boca, Bikkie!

Verás,

No somos tan diferentes, Eva.

¿Ángela?

Ese perro lleva horas ladrando hoy.

Lo siento mucho.

Si no consigues controlar a ese perro, te lo advierto,

Llamaré a la policía.

Mm.

Buenas noches.

♪ Pero quieres hacerlo en la oscuridad ♪

♪ No puedes verme, pero yo te estoy mirando ♪

♪ Te vi sonriendo el otro día ♪

♪ Y te estoy mirando ♪

♪ Estoy mirando... ♪

Encontraré tu cuaderno,

Padre.

Te lo prometo, le haré pagar.

¿Estás orgulloso de mí, Padre?

Mira lo hermosa que estoy ahora.

¿Hay alguien en casa?

Policía.

Abrir.

Por aquí.

Parece que... creo que hay alguien en casa.

Hola, ¿estamos buscando a Angela Murray?

Ella no está aquí ahora mismo.

Pero estamos investigando la desaparición de un estudiante.

¿Te importa si echamos un vistazo alrededor?

Simplemente subiré y me vestiré.

¿Extrañar?

¿Hay alguna posibilidad de que sepas cuándo podríamos hablar contigo, eh...?

No estoy seguro.

¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?

Esta es una tarjeta con nuestro número.

Si se te ocurre algo más, por favor,

Llámanos.

Eva, Eva.

¿Dónde está Ángela?

Ella no responde ninguna de mis llamadas.

Joder. Esto es una mierda.

Probablemente todavía esté enferma.

Sí, parece como si tú también lo hubieras pillado.

Bueno, ¿qué dijo que pasó?

Hablemos de Angela Murray.

¿Ha estado asistiendo a sus clases?

Bueno.

Definitivamente tiene algo que ver con Josh, ¿verdad?

Eva, tenemos que ir a verla.

Probablemente se esté volviendo loca.

Eva, creo que la están buscando.

¿Dónde está ella y qué pasa con Wei?

- ¿Qué pasa con Wei? - ¿Por qué me preguntas esto?

Dios mío, Jasmine. ¿No ves que estoy enferma?

¿Qué?

¿Por qué siempre tienes que estar en el lugar de los demás?

¿Negocio de todos modos?

Y porque Watson y Crick utilizaron los rayos X de Franklin

datos de cristalografía para escribir su artículo,

Mucha gente piensa que ella debería ser la elegida

Se le atribuye el descubrimiento.

¿Qué pensamos de esto, señoras?

Um, sí, entonces, um, por supuesto, una vez que hicieron el descubrimiento...

Ey.

Entonces, ¿qué fue todo eso en la sala de conferencias?

¿No te gusta que vaya a tus clases?

Oh, no juegues conmigo.

Obviamente viniste aquí por alguna razón.

Oh, no pierdes el tiempo, ¿verdad?

Sólo quiero saber qué has estado haciendo.

Pasando todo tu tiempo en.

Oh, me gusta esta voz.

Por favor.

Ahora mismo quiero dedicar mi tiempo a esto.

Mm.

Bueno.

Dudar.

Bikkie, vamos.

Bik, Bik, Bik.

¿Dónde estás, niña?

Bizcocho.

¿Está ahí?

Bizcocho.

Bizcocho.

Bizcocho.

Oh, estas puertas.

Jesús Cristo.

Soy Eve, la amiga de Angie, y te escuché gritar:

Y me temo que ella no está en este momento.

Bueno, eso es típico, ¿no?

Ahora ya le advertí a esa chica,

Alguien tiene que cuidar del perro.

Ella es una verdadera perra malcriada, ¿no?

Bien.

No olvides decírselo.

¿Bueno?

Buenas noches.

Pero eso no fue lo que pasó, ¿de acuerdo?

Ella vino a mi oficina.

Ella lo inició.

¿Podemos llevar esto a otro lugar por favor?

Vamos a mi oficina, por favor.

No, ya sé a dónde voy, muchas gracias.

Quita tus malditas manos de mi.

¡Que te jodan, James!

Lo dejo.

¿En realidad?

Eso es bueno.

No los necesitas

No estoy de humor, Eva.

¿Puedes volver más tarde?

Eres... eres demasiado distractor.

¡Cállate la boca, Bikkie!

Bizcocho. Bizcocho.

Cállate la puta boca, Bikkie.

Eva, lo hice.

Venir.

Quiero celebrar.

Puedes llamarme Doctor Premio Nobel.

Creí que estábamos celebrando.

Oh, lo somos.

Oh, lo somos.

Oh.

Oye, ¿quién se ríe ahora, eh?

Que te jodan.

No puedo esperar a verte organizar una fiesta para mí.

Dos semanas, dijeron.

¡Dos putas semanas!

Malditas perras.

Hoy hace 20 años, bueno, ya no.

Y el niño ha vuelto, cariño.

¡Él está de vuelta, joder!

Oh sí.

¿Quién se ríe ahora, eh?

Sí.

Oh.

Me duele la cabeza.

Bueno entonces vete a casa.

De todos modos, hoy te estás comportando de una manera muy extraña.

Oh.

¡Uf!

Espera, espera, espera, espera.

¿Adónde vas?

¿Sin beso?

Mm.

Oh, ella lo tomó.

Wei, Wei, Wei.

Maldita perra.

Papá, necesito tu ayuda.

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

Angie, ¿dónde estás?

¿Dónde están chicos?

Wei, ¿ese es el vestido de Eva?

Yo solo...

¿Qué?

¿Qué es esto?

Quería saber qué se siente...

Oh, ¿qué pasó?

Oh.

Todos se han ido.

Deberías haber venido a mí primero.

Estoy aquí para ti.

Pero creo que podemos arreglarlo.

Umm... ¿Por qué no vienes y te quedas conmigo esta noche?

No sé.

Simplemente no me gusta la idea de estar solo.

en esta casa enorme.

¿En realidad?

Sí.

Podemos tener una linda cena familiar.

Quiero decir, me invitaste al estilo chino,

Así puedo mostrarte el estilo tongano.

Eso...eso estaría bien.

Está bien, genial.

Porque creo que mi mamá está haciendo,

como una cena agradable porque, básicamente,

Creo que mi mamá...

¡Oh, no!

¡No!

¡No!

¡No!

¡Lo siento mucho!

Lo siento. Lo siento.

¿Qué has hecho, Wei?

Lo que tenia que hacer.

Lo que me hiciste hacer.

¿Dónde está ella?

¿Dónde está Eva, Wei?

Ella está por aquí.

Lo hiciste

No puedo creer que lo hayas descubierto.

Mmm.

Toda tu vida trabajando en ello.

Apenas me tomó una tarde.

¡Eso fue obra de mi padre!

Ah-ah-ah.

Voy a hacer un descubrimiento histórico.

Y podrás escabullirte de nuevo al lugar de donde viniste.

Ahora, ¿dónde está mi frasco, maldito idiota?

¿Quieres tu vial?

Está en el refrigerador.

Ah.

♪ Te estoy mirando ♪

♪ Te vi sonriendo el otro día ♪

♪ Te estoy mirando ♪

♪ Te vi tomados de la mano de esa manera ♪

♪Te extraño♪

♪ Te estoy mirando ♪

Estás arriba.

Justo a tiempo.

♪ Te vi tomados de la mano de esa manera ♪

No sé por qué estás tan molesto.

Sé que querías la ciencia de mi padre, así que

He decidido dártelo.

Está funcionando muy bien, ¿no crees?

Ja ja.

Voy a vivir una nueva vida, una vida hermosa.

Y todo el mundo me va a amar.

¡Bizcocho!

Oh, Dios.

¡Oh!

¡Dios!

¡Ayuda!

¡Ah!

¡Ayuda!

Radio 1-3, adelante.

Acabamos de recibir una llamada de una mujer de su área,

algo sobre...

No vas a creer esto.

¡Ah!

John.

Juan, Juan, soy yo.

Soy yo. Ayúdame.

Está bien, entra.

Aquí abajo.

Éste.

¿Viste a una chica correr por aquí?

Mujer rubia.

Sí, ella corrió hacia allí.

Wei, ¿qué has hecho?

La familia de Lin Wei, estudiante becado desaparecido

Ha hecho un llamamiento al público para que facilite cualquier información

sobre su desaparición.

Se cree que Wei está relacionado con

El macabro descubrimiento de tres cadáveres

en una propiedad de lujo en West Auckland.

Una cuarta víctima permanece en estado crítico

en el hospital de Auckland.

La policía está tratando el asunto como un homicidio.

Blanco.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Hola. Hola.

Eres un buen perro.

Buen perro.

Buen perro.

Buen perro, eso es todo.

Mm.

Eres mi perro ahora.