All language subtitles for Demon.Protocol.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

911 what's the emergency? I think there's someone outside my house.

Someone outside? Yeah I heard them moving around could you send the police please this...this is

getting out of hand. Oh my god! There's someone...[scream]

Ma'am? Ma'am? Ma'am are you there?

He's in the house!

Please help me!

Please help me! Please!

Ma'am, I'm sorry. We can't help you.

What?

We can't help you. You're already dead.

[screams and screams]

[background conversations]

Yeah, I can check on that. Gonna take a little while, though.

Okay. How long?

Alright, so it's wavering between 3.8 and 3.9. Which makes no sense

Why won't this motherfucking piece of shit stabilize? Motherfucker!

Hey, homeowner guy. Turn that off of the machine will fry it.

My name's John

Congratulations.

So what is this whole thing you got over here some sort of ghost radar or...

This thing is the end result of years of research and millions of

dollars but if you want the details it's a classified quantum enhance classified

paranormal classified.

Are you serious? Millions of dollars?

It's based off an invention by Tesla if that helps, and no not Tesla the car--

Nikola Tesla. Yeah, I got it.

Phone's off.

Be nice to the normals.

Yeah, so he was the problem.

Motherfucker.

When it began I looked into the history

and found out about poor Camilla's murder. It all started with her.

Well, actually no

it goes back much further.

Really?

You found out about Camilla and you stopped

looking didn't you?

True. You're so insightful.

Insightful? Is he?

We actually found a series of murders that happened on this

property and go back more than a hundred years.

Melanie, what was the earliest incident?

There were six murders in August of 1879. That's two houses before this one.

So, like Indians attacking settlers?

No. Just men killing women.

Oh.

So you haven't shown me the rest of the house.

Oh. Follow me. It's lovely, you'll see.

So how will you know this guy?

I've known him since I was twelve. I joined the order because of him.

He's a great man.

He's something.

Women kill men too, sometimes.

Does saying that make it feel better, John?

No. No none of any of this makes me feel better.

You guys act like you're doing me some huge favor and I'm being ungrateful.

We are doing you a huge favor.

Your house: severely haunted.

No, it's not.

Yeah, it is. My reading show--

My readings show bullshit. There's no such thing as ghosts or haunted houses.

it's superstitious nonsense.

You'll see.

You know what? Fuck you Poindexter.

I'm only doing this to give my wife some peace of mind, alright? I know this is a con.

A con? How is this a con?

We're doing this for free.

Yeah. For now.

This could be fun.

I bet he shits himself.

Don't be disgusting.

Seriously, Mel, this thing is bad. Strongest readings I've ever seen and

that's just on our side who knows was on the other?

I gave the father a full report. He can handle it.

No doubt. With my help.

You sense something, don't you?

Mel.

You know I don't like to talk about that.

Right. Sorry. It's just sometimes--

No.

You don't wish you were sensitive.

Okay. Hard to argue with someone who can read your mind.

Silver's here!

Never give up, never surrender.

Shut up.

Hey, sweetie!

What's wrong?

Oh. Oh, Gregory? Don't mind him.

He's not as much fun as he looks.

Why don't you go on upstairs and check in

with the big boss, alright?

Yes, ma'am.

Don't call me ma'am! if you call me ma'am

one more time I'm gonna put a hex on you.

Yes.

Alright.

He's in the kitchen upstairs.

Yep. Flirting with some lady.

The Father is not weak!

No, he's not weak. He's very strong.

Go on.

I've seen Camilla's ghost twice. She keeps trying to lead me down the hallway upstairs.

You didn't...

Follow her?

No.

Never follow ghosts. You taught me that.

I know.

I was worried that you wouldn't make it.

What?

The father already took everyone's confession.

Everyone?

Well, except for John -- the husband. He told the father to fuck off.

Did he?

I like John.

Why don't you just go on upstairs?

I just need a minute to prepare myself over here. I'll be up in a minute.

Okay.

Nal mun kutai.

That's what I thought.

I'll be with you in a minute.

Right through there, right through it.

And that was your first citing of poor Camilla.

Yes. John was so scared.

I didn't see anything.

Oh, John, yes you did.

Ahhhhh

Well there's no shame in being scared. First time I actually saw a ghost

pretty much scared the devil out of me.

Not all the way, though.

I still got plenty of devil left.

Melanie said you were funny.

She thinks very highly of you.

Well, I'll have to do my best to live up to that.

I'm almost sorry to get rid of the ghosts.

It makes living here interesting.

Oh, no no no no no no no you

you definitely have to get rid of them.

These spirits are trapped here. And their suffering is terrible.

Died with something left undone, I suppose.

What's that?

They died with something left undone.

That's what causes ghosts, right?

No. No, that's that's an old wives tale.

Oh, that's the wives tale?

Yes. Well think about it.

Who doesn't die with things left undone?

If that's what caused the ghosts we'd be hip deep in them.

So what does cause them?

Ah. Now that's an interesting question.

Father?

Excuse me.

One more question. Earlier you said your

first name was Prester?

That's right.

What kind of name is that? German?

Imaginary.

What was that?

I don't know but I'm curious.

Yeah, you're curious.

You're curious about a lot of things.

Which means?

I just didn't know you had daddy issues.

I do not, he's just a nice man.

mmm you're all touching his arm

Oh, I meant to tell you

I think it's a sin to bone a priest.

Stop that, jealousy man.

Oh, jealousy.

Daddy issues?

Since I like you I must have dumbass issues.

Nice. Okay.

Thank you for doing all of this.

Yeah.

You're the best husband ever.

I am.

I found her passed out on the floor in her apartment.

It took some effort to wake her up.

That woman tests me.

Are you prepared?

Yes, Father.

All right. Stay close.

Better be a good show.

Hey we're sure no neighbors are gonna be snooping around

when the weird noises start, right?

There are no neighbors.

All the houses on this block are unoccupied and have been for a while.

I wonder why.

Switch on.

Active.

What was that?

Lightning.

No, there's no storm.

Not here.

In the name of Jesus Christ, reveal yourself.

In the name of Jesus Christ, reveal yourself.

In the name of Jesus Christ, reveal yourself.

In the name of Jesus Christ, reveal yourself.

You ready?

Yes, Father.

I'm speaking to the spirits that are trapped within this house.

Know that you are not forgotten. Know that Christ the Lord has brought me here to

rid you of the evil that binds you.

Evil?

In nomine patri fili spiritus sancti

Abe male spiritus, abe male spiritus abe male spiritus in nomine patris filii

spiritus sancti

In nomine Jesu Christe...

Amen.

Amen.

The fuck?

Begin phase one.

Charging.

You ready?

No. We should get these people out

of the house, burn it down to the ground and salt the earth.

That's not our mission.

Well they don't know that.

The target is--

The wife, yes I know I'm not blind.

Has she been sleepwalking?

Yes. But no history until a month ago,

Oh shit.

Can you handle this? Or do you need some more hair of the dog from the bar downstairs?

Why go downstairs. We both know you have a flask in your pocket?

God loves his children, even heathens. Me I like to pick and choose.

Well I'm not a heathen. I'm a pagan.

You're a witch. But he loves you nonetheless.

I know she does.

Twenty-five percent.

Mel, you okay?

I feel all tingly.

It will pass.

Once again, and I cannot stress this enough, stay here.

You're safe here.

Fifty percent.

So. Ready to do this or not?

I hate this part.

Mmkay.

Nal Hadrey Sashoon Taiene Foss

Nal Hadrey Sashoon Taiene Foss

Wait. That's not latin.

What?

That's not--

75 percent. Settings locked?

Settings locked.

I'm getting resolution.

That was fast.

Recording?

Recording.

[Machine Thrum]

Des toom al wahim!

Churasha ap makula al hazred.

Des toom al wahim!

Churasha ap makula al hazred.

Des toom al wahim! [Machine Thrum]

Churasha ap makula al hazred.

Des toom al wahim!

Churasha ap makula al hazred.

Des toom al wahim!

Churasha ap makula al hazred.

Des toom al wahim!

Churasha ap makula al hazred. [Machine Thrum]

How we doing?

The field is jumpy as hell but I'm getting stage one--

No, stage two resolution!

That's too fast.

Check for collapse precursors.

None. Field is strong.

Nal Hadrey Sashoon Taiene Foss.

Is she bait?

Temperature's still dropping.

Ping the rift again.

Now? But that would cause a collapse--

Ping the rift, David!

...collapse the field.

Whoa! Whoa!

The rift has expanded a lot.

It's about twice the size of what it was an hour ago.

Reset and reconfigure the field to level three.

Reset complete. Ready to reconfigure.

Level three, charging.

[LIGHTNING STRIKE]

We have full charge.

Waiting for confirmation.

Stand by.

Now!

Confirmation.

Begin phase two.

Charge secondaries for phase three.

Charging.

In the name of Christ our Savior who protects us from evil I command you:

reveal yourself!

Readings still green. Field strong.

In the name of Christ our Savior

who protects us from evil I command you: reveal yourself!

Nal Hadrey Sashoon Taiene Foss.

Nal Hadrey Sashoon Taiene Foss.

Nal Hadrey--

Anna!

Anna!

Camilla?

Are you really talking to me?

Yes.

No! No that's not you that's not who are!

LET ME IN!

[screams!]

Exorcizo spirtitus immunde!

Exorcizo te, spiritus immunde!

John, make this stop!

Seal it!

Collapse precursors detected!

Collapse imminent!

[LIGHTNING STRIKE]

[Smoke Alarm]

Melanie.

I don't know what happened yet.

Don't be curt.

Yes. Sorry, father.

This house is not cleared yet.

There's a lot of work to do.

Yes, Father.

Don't be a robot either. I know I can count on you.

Are you two alright?

Your man attacked me. And you attacked me.

And you're both going to jail right now.

John, Anna, I'm so sorry.

That was ugly. I didn't think you could go like that.

I want you all to leave!

That's it pack your shit get the fuck out of my house.

You can wait for the cops outside.

The fuck! I'm gonna sue the fucking Church into the Catholic stone-age!

John, I'm gonna have to ask for your phone.

What are you doing? Melanie!

Oh, shit!

This was always a possibility. Just do your job

Give it to him. Now.

I knew this was a fucking scam.

Anna yours too. Give him the phone.

Give me your phone.

Now, please turn around.

Now.

Take it easy, bud.

Sit down.

I thought you were here to help us.

You know there are people who own pet Tigers?

What?

What did he say?

Tiger story.

Rich idiots who get pet tigers. Only tigers can't be pets.

They're dangerous wild animals.

I don't care if you raise it from a kitten, it's still a tiger!

So don't get a tiger. Good tip, thanks.

But if you do have one, which you do by the way.

It's perfectly legitimate to have the authorities come

in and take that tiger away. By force, if necessary. Because it's too dangerous for

you and your neighbors.

What are you talking about?

I get it. There are still ghosts

here and you are going to remove them whether we cooperate or not.

No flies on Anna! That's precisely correct.

Silver?

Our mission here--

Silver. Silver, I need you to answer me right now.

I need some air, Prester. And distance from your face.

Are you--

Move out of my way, cunt!

She was possessed.

The demon that lives in this house--

Father!

Do you know why he chose us over you, angel?

Why?

Because he's embarrassed.

That you're so stupid!

No.

Please don't kill me. Please don't kill me! Killing is a sin, it's murder!

Please, it's me, Silver! I cast a spell, it's gone.

It's gone, it's me! Please!

God help me.

Kill it! Kill it, Melanie!

Don't listen to him, he's not who you think he is!

Please don't kill me!

Please!

He killed me, Melon.

Liar!

Jesus forgive me.

It was her voice.

My sister.

No. Not yet. You get your shit together.

You gotta help me. Alright? Okay?

Melanie. You saved my life. I'll never forget that.

You shot Silver.

You saw what she was.

Yeah, but--

Father.

I think I got shot.

Oh, shit. Oh, shit!

Hey she needs an ambulance somebody call an ambulance.

Melanie, I need you to go stand by David right now.

Father?

Go on.

It hurts, Father.

Call 911! Somebody call!

You have to call, Father!

I don't want to die here. Not here!

I can't breathe!

We got a landline! Kid, call 911!

Please, Father! Please!

[BLAM]

This is all very upsetting.

David?

David?

What?

I want to apologize to you personally.

I know that you and Louisa were very good friends and what I did

probably seems very harsh.

You shot her. You killed her. You murdered her.

Yes I did and I may face judgment on that someday.

I gave her a quick death.

How can you make a choice like that for someone?

Melanie. David.

I've invoked the protocol

Tell me you understand.

I understand, Father.

Yeah, I understand.

I need you to explain it to them.

The demon that possessed Silver is still here.

No, Melanie.

I need David to do it, so he can be clear.

The demon that possessed Silver is still here with us.

When she died it moved to someone else.

One of us.

One of us is possessed?

That is such bullshit.

Tell him the rest, David.

The demon cannot be allowed to escape into the world.

The protocol for this situation is that we find the person who is possessed or...

...or failing that eliminate any person that might be possessed to ensure that the demon

is sent to hell.

You're crazy.

Demons are real. They are a great evil

and they constantly try to enter our world and spread more pain and suffering

and misery. Our order is sworn to sacrifice our lives rather than have

that happen. We are determined to find out who is possessed and rid this world

of that evil forever.

Am I the only one thinking it's you?

No, it isn't me.

It can't be. I'm a priest. I'm a consecrated man.

The demon can't take me.

But even if it was me, I'd just kill you all and leave.

You are a murderer. That's a sin.

You are the evil one, Father.

I did what I had to do, Anna.

Whether you believe it or not.

Melanie.

I thought you were my friend.

How can you be a part of this?

I am your friend!

I told The Order about you to protect you.

Yeah, good job with that.

I knew your house wasn't just haunted.

I knew there was a demon and it was after you!

That's what you've been sleepwalking, Anna!

I don't believe you anymore!

I don't believe anything you say!

Melanie, David. Why don't you get things up and running now.

And keep an eye on each other .

But shouldn't you perform an exorcism on each of us?

Wouldn't that reveal who's who?

Religious provocation wouldn't work.

The demon will conceal itself at all costs.

But shouldn't you try?

I'm not a wizard, Anna. I'm just a Priest.

A Priest.

That wasn't Latin you were speaking was it, Priest?

What was it?

Something very old, John.

A language they understand.

You're shady as fuck, Priest.

Opinions vary.

Connected. Running Diagnostics .

Everything is green here.

I feel death and evil in this room.

I think we are going to die.

Hard to know.

Diagnostics look good.

It doesn't seem to be a problem with the hardware.

Understood.

You have a crush on me.

I don't feel the same way.

I don't want anything left unsaid in case this goes wrong again.

Yeah.

So...

...why did the machine fail?

I didn't know that you knew.

Which is stupid because, why wouldn't you?

Checking logs now.

Okay. Do you feel comfortable with me

telling the father we are ready for a trial run?

Comfortable isn't the word I would use.

What would would you use?

Resigned.

You know it's not me, right?

I'm not the demon.

I can't use it at will.

Feelings just come to me.

It's not me,okay?

Are you--

Move out of my way, cunt!

It's not you.

But he won't believe me.

Because it might be me.

Good talk.

if it's okay we're gonna do a test run.

Do we know what went wrong yet?

We've been going through the logs but it doesn't look like anything on our side.

Test when you're ready.

You are going to murder us.

Only as a last resort.

And I would do everything I could make sure your souls

didn't linger and provide fodder for future evil.

Oh my god, the sheer unbelievable arrogance that comes out of you!

That's got to be a sin all by itself.

Who do you think you are? And you two, what are you doing listening to this guy?

You're in a cult. You're brainwashed.

How can you say that after everything you just saw?

'Cause I'm not brainwashed! I know I saw some lights

and shadows -- some show projected from your hologram bullshit projector machine.

Quantum enhanced--

Shut up!

So, you think this is all fake?

I know it was.

To what end?

I already pointed out that we didn't ask for any money so if this is all fake

what's the point?

Crazy doesn't need a reason.

Oh!

You are a devil worshiper aren't you?

Only a fool worships the devil.

The devil said so himself.

That a no?

Let me tell you a story about the devil.

Years ago I had a ministry in a prison.

What were you in for?

And there was this young man in there named Rodney

Whose father had been molesting him since he was a small boy.

Well time passes Rodney grows older and the father loses interest in Rodney and

turns his attention to Rodney's younger brother. That didn't go so well with

Rodney and he got a knife.

He killed his father?

Oh, no, no. No I wish that's how it turned out, but no.

Rodney killed his younger brother, after torturing him for hours,

because he could no longer stand that he wasn't the favorite.

Now that's the devil. He was the favorite and now he's not and he blames us for it.

The devil and his angels hate us so much.

His angels?

A demon is just an angel who chose the wrong side.

Alright.

In your scenario God's a pedophile.

I have to pee.

Is that so?

Maybe Melanie could take me?

Please, I really have to go.

Are you lying to me, Anna?

Don't be a dick she's gotta pee.

You can use that crystal bowl. It's the best I can do.

The situation is what it is. I'm sorry.

I'll see if Melanie can help.

Fucking dick.

Father, there's something I want to show you in the logs.

Excellent. Okay, in a minute.

Melanie we have a situation.

I can cut you lose.

What?

How?

I found a nail file in the couch cushion.

You found a nail file?

Listen. I'm going to cut you lose. And you have to take him.

He's going to kill us, John. You have to take him out.

He's pretty good with that gun, babe I don't know.

John. Please. He's going to kill us all I

just know he will.

Babe.

I don't want to die.

Babe!

John.

I love you.

Please. Save me.

I love you too.

I'm ready.

I knew you'd be my hero, John.

You always have been.

If this goes wrong just run, okay?

I'll keep him busy.

Okay. Do it.

Ready.

[Ahhhhhhhhhhhh!]

Don't move! Don't move!

Get the other one.

What?

He got Gregory's gun. Get the other gun.

The other gun, now!

Come on, man!

Okay, okay.

Ha ha! I got you! You smug fucking nut job asshole, I got you!

I got him, babe. You're safe now.

Yes, you did baby. You outsmarted the priest.

(whisper) Demon.

(whisper) Duh!

You're bleeding, John.

What?

You were shot. You're bleeding bad.

Oh, shit, shit!

You feel dizzy? You look really pale.

Don't listen to him it's just a graze, you'll be fine.

Babe. Find the phones, call 9-1-1.

John.

Call 9-1-1. I need help!

John!

Babe, we need help!

Listen to me, okay?

We need help! Call 9-1-1!

No!

What the hell? We need the police!

Now! I need an ambulance.

I know we will call the police and we

will get you an ambulance, John. We will. But first, John, we have to kill them.

All of them. We have to kill all of them.

That doesn't make--

Think about it, John. People have died here

and when the police show up and we are holding the guns they'll believe we did it.

They'll lie and say we did it. They'll tell the police it was us, John.

No, we'll just explain.

But it we get so confused, John, what with all their lies and the Priest.

They'll believe the Priest. They'll believe whatever he says and you'll go to jail.

It doesn't make sense.

You have to kill them, John.

We'll talk to them--

You can do it, it will be easy.

Don't you hate them? I hate them.

Don't you hit this one?

The condescending little asshole, jealous of your success. Always trying to tear you down.

He stares at me. Makes me feel sick.

He's a worthless worm.

No one will miss him.

And this one, who betrayed us.

She brought this insanity into our home not caring about

the danger she put us in.

She lied from the beginning all to impress the man she's too scared to fuck.

That man?

This casual murderer? He's a monster. Anyone...anyone who kills so calmly has

definitely done it before.

Right?

No! No, don't move! Stay right there.

I'm just concerned about your health, John.

You're bleeding. You're about to pass out.

Babe, come on. I need I need some help.

Call an ambulance.

John, I will call, but kill them for me now, okay?

What?

Anna: John, I can't be with you if you don't Melanie: (whispered) Phase three.

do this. I need a man who can

take care of the situation. Is that you you? You tell me right now you, you show me right now.

That's not Anna anymore.

Stop it!

Kill her!

It's the demon, John. You know it is.

Shut up!

John, kill her!

That's not the truth. That's my wife.

Is your wife bloodthirsty? Would she tell you to kill?

You! Maybe I should kill you!

You're the one who brought all this shit into our house.

Yes, kill the cunt! It's her fault.

What?

What is...You hate that word.

I said that word one time a long time ago and you got really mad at me.

I never said it again. Do you remember, babe?

Cunt, cunt, cunt.

It fits her.

Melanie's a cunt and you must kill her.

That's not your wife anymore.

No, there are no demons. There are no demons.

John, don't listen to them.

They are trying to split us apart.

Kill them now!

Shut up. There are no demons.

Yes there are. They're real and she's one of them.

Why doesn't she just kill us all right now then, huh?

Because she wants to corrupt you, John.

She thinks it'll be funny to make you into a murderer before she reveals herself.

Fuck you!

Stop talking to them.

Fuck you!

Stop listening to them!

John, I will leave you. I can't be with a man who's weak.

Kill them or I will.

I can't kill people, babe. Fuck!

Kill them or I will.

No!

Kill them or I will!

This is not happening, there are no demons!

John!

There are no demons there are no demons!

This is your last chance!

There are no demons!

I cast you out!

[SCREAMS!]

Anna.

Oui, mon amour? Is there something you wanted to say?

Please come back to me.

Come back? I'm here. I'm here and I will keep you forever and ever.

What's the matter, baby?

Kiss me.

No!

[BLAM]

[wet sounds]

Bye, baby.

Melanie, I'm going to hurt you for a thousand years before I let you die

and when you die, that's when I really start hurting you.

Prester, don't think I don't see you.

What a strange name. Sounds made up to me.

He's a man of God.

Oh I know he's a man, unlike your father who wasn't much of one.

Is that why you dream of fucking him?

You can't lie to me, Melanie.

Your skin gets warmer when you look at him.

So what? it's nothing you'll ever feel.

Your sister felt it.

(sister's voice) He killed me, Melon.

Don't you do that! Don't you use her voice!

(sister's voice) You knew I was fucking an older guy. Why didn't you put it together?

(sister's voice) You knew it was him!

Fuck you! Demons lie.

Fuck you and your boy who cried wolf bullshit.

You can't split us apart, angel.

Your lies precede you.

What is that machine? Is it supposed to keep you safe?

Or am just supposed to believe that?

Try it and see.

Oh, I will little man.

Then I will make you renounce your friends. Make you beg me to hurt them and not you.

Try it and see.

You've always wanted to escape here, angel. Well there's the door.

Now's your chance.

What is that machine? I can feel something around it but I don't

know what it is. Isn't that strange to not know something?

Does it hurt?

You got my venom in you. You're starting to rot.

It's time.

What are you doing?

[latin prayer]

What are you doing?

Follow.

Assan tariq ka.

Assan tariq ka.

Nothing can hurt me in there.

Bael un selik es harat.

Does nothing. The machine does nothing!

Bael un selik es harat.

And you are mispronouncing the words! It does nothing!

Try it and see.

I will little man. You have overplayed your hand. There is no danger.

Try it and see.

You'll die in minutes and you two will die of thirst in a few days.

When you die, curled up in agonizing pain, your souls are mine.

Nope.

Uh uh.

What?

That's what this is. You can't get in but our souls are safe from you once we're in here.

You'll feast on jack-shit, angel.

Lies.

That does nothing.

That spell you're trying to cast does nothing.

The fucking machine isn't even on!

[SCREAM!]

[Machine Sound]

Phase three.

David? David?

Tried it, I see.

We're not safe yet.

Not til we send it back and close the rift.

Tell me when you're ready.

Yes, Father.

Connected. Ready to charge.

Set for phase four.

[Weird creak]

Begin charging.

[Strange dragging sound]

Melanie can you bring me that chair down the hall? Put it right there, Please.

Yes, Father.

Almost there?

Yeah. Another 20 seconds.

Excellent.

This one almost got away from us, Father.

I've never been in a protocol situation before.

Will The Order help us with all this?

Yes, they'll do what they must.

David, can you come over here stand over there, please?

I should stay by the controls it's almost ready.

Please, David.

Okay.

Alright, so what now?

[BLAM]

[BLAM]

Melanie. I need you to sit down right there. Now.

I'm sorry.

Why?

I'm sorry I had to do that.

But there are things happening in this house that you just don't know about and I didn't have time to explain it to you.

I need to know: do you trust me?

Yes, Father.

No. Do you trust me?

Yes, Father.

[Laughter]

You do, don't you?

Man, oh, man, holy shit!

You still trust me!

God, are you gullible.

How stupid can you be, Melanie?

[Laughter]

Oh. There it is.

Yeah.

Yeah, yeah, yeah!

Oh, that was beautiful to watch.

Thank you. Thank you.

Why?

Leverage.

Now shut up.

I have an offer for you.

I don't deal with your kind.

Sure you do all the time.

But you can't have me.

A fallen priest is still a consecrated man. However...

...there is a vessel available.

Female.

Already really like her so seems like a good fit. What do you think?

Oh. And this field that you're caught in?

It's on a timer and it will collapse in about a minute so let's hustle it up .

What do you want?

What do I want?

[BLAM]

I see you. I know what you're thinking, Melanie. Stop.

I'm an excellent shot and you know it.

But I'm the only vessel.

Oh, I wouldn't kill you.

I might shoot you in the knee cap.

I've shot people in the kneecap before I'm here to tell you it really hurts.

Wait.

My sister.

What about her?

She was fifteen!

Fifteen and fuckable.

She was a whole lot bolder than you.

I like bold.

Yeah. She didn't just sit there and stare at me and fantasize.

She took action.

You unbelievable piece of shit!

Hey don't blame me. The whole thing was her idea.

You know what else was her idea?

Blackmailing me!

Like your family's money problems were somehow my fault.

God damn you!

Do not blaspheme.

Enough! What do you want?

What any man wants who doesn't want to face his final judgment.

Immortality.

Yeah! Booyah! That's it.

Yes, ma'am. Yeah, and starting right away,

please, I can already feel your poison inching itself toward my heart.

You first.

It's done.

Hey! Why aren't I young again?

You didn't ask for that.

Bitch!

That's okay.

Men look better with age.

Our deal?

Oh, yeah, yeah. Sure.

It's time.

Get me out of here!

Nooooooo!

[LIGHTNING STRIKE]

Bold enough?

Thanks for doing this.

Whatever you need, sweetheart.

Is is the therapist helping?

Some.

Did she prescribe anything?

No.

Because if you need anything to help you get by you know I can get it for you.

Okay.

You know, prescription, non-prescription, a little weed maybe?

Dad, okay! Thank you.

I'm sorry I just I want to do something I don't know what what you need.

I know.

You know, whatever he was, you shouldn't blame the whole church.

Religion is still important to me and to Dustin.

I don't blame the church.

[beep]

Well, speak of the husband. He wants to know when we'll be home.

Mel?

I'm ready let's go.

You're done with this place, right?

Sure, Dad.

[SCREAMS]

Okay, sound.

Sound is speeding. We are rolling, rolling, rolling.

Take 2. Mark.

[really super weird stomach noise]

[laughter]

What the fuck?

What was that noise?

That was this guy's...things.

This guy?

Cut!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.