Original subtitles

aisubs.app

When I smell it, it tickles my part as a woman, and it makes me want to have sex with this person like a water pipe that broke at the corner of the house.

I love Kouta, but the smell of Kouta's favorite is all scratched by the director.

You're really good at it.

We're going to eat sweets that we bought.

I have troubles with work recently.

Oh, I see.

What's wrong?

Actually, the director...

You did this before, didn't you?

Yes!

Yes.

Then, please do this.

Yes.

Nice to meet you.

You're old enough to be a head of a club.

Yeah.

But there are some tough parts.

It's hard to say.

It's scary.

There are things you don't know unless you're told.

The company is also

very sensitive to harassment lately.

Yeah, that's true.

Isn't that what you call

a sume-hara?

I'll go there tomorrow.

Yeah.

I'll try not to hurt anyone.

I'll try to be nice.

I feel sorry for the head of the club.

I see.

What's wrong, Nanase?

I have something to talk to the head of the club.

What?

About work?

Anything?

Don't get mad.

Actually,

the head of the club

is really good at curry.

I'm better at cooking

than everyone else.

By the way,

I'm a little sensitive to smell.

Really?

I'll quit my hair.

I'll change my shampoo and body soap.

I might change my perfume.

Anyway,

if I keep this up,

other people will find out.

If everyone finds out,

the head of the club...

If you look it up on the Internet,

you'll find a lot.

Please look it up.

By the way, I don't do it at all.

Actually,

it smells good.

Really?

Did you change your shampoo?

Well, you can try it.

That's good.

I'm relieved.

Please let me put it on again.

What?

Actually, it smells good.

By the way,

what happened to the head of the club?

Recently, it doesn't smell at all.

Is that so?

Rather,

I think it's getting better.

I feel like I'm getting pheromones.

Oh, I see.

What?

Are you jealous?

I'm not.

Are you jealous?

I'm not.

I'm jealous.

I like you the most.

And then,

a few days later.

I'm sorry.

Well, the business has already left.

Yes.

I'll take care of it tomorrow morning.

Yes, I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

Today, the smell of the head of the club

is getting stronger and stronger.

It's dizzying.

Nanase, are you okay?

Yes.

You're not feeling well today, are you?

No.

What about you, Nanase?

The last one.

I'm sorry.

You're so angry at me.

What?

Do you like me?

No.

It's not like that.

Please stop it.

You seemed to hate me before.

But lately,

it's different.

I'm angry because I'm the head of the club.

Yes.

Look at this.

Or is it too big for you?

I don't know how to show it.

If you want me to do it,

I want you to stop it at the very end.

What?

Was the kiss with Kota like this?

I don't know the smell of Kota anymore.

I don't know the smell of Kota anymore.

Let's put it in.

I had too much sex with the head of the club.

I don't feel anything with Kota anymore.

I don't feel anything with Kota anymore.

I'm sorry, Kota.

I'm sorry.

I'm sorry.