Original subtitles

Oui, voilà.

Comme ça, super.

Oui.

Oui.

Très bien.

Plus sensuelle.

Tu vas à genoux, s'il te plaît.

Bien, toi contre elle.

Là, on est sur le côté, presque devant.

Là, tu vois ?

Et tu te prends en gérée, d'accord ?

Oui.

Lourd, là-dessus.

Voilà. Bien cambré, surtout.

Bien cambré. Voilà.

Regarde-moi. Oui.

Oui.

Ah, ma...

Fais-tu ta main sur la taille.

Voilà. La tienne un peu plus haut Comme ça.

Ok.

Comme ça, c'est bon.

Manche-toi comme ça pour lui faire un petit bisou.

Oui, c'est ça.

Oui. Oui, comme ça.

Ne bouge plus.

Ta main sur sa cuisse.

Et toi sur la saille.

Voilà. Super.

Très tranquille.

Voilà. Ok.

Souriez. Souriez.

Oui, mon chéri. À tes ordres, mon chéri.

Bien.

C'est fini, vous deux. C'est par ici que ça se passe.

Souriez.

Un peu plus de socialité, mais on va en avoir plus provocante.

Fais-lui un petit bisou, Céline.

Voilà.

Regarde-moi.

Oui.

Continue. C'est bien.

Céline, tu te rapproches de Barbara.

Encore. Encore.

Colle-toi carrément à elle.

Oui, là, c'est bon.

Collez, je vous dis.

Je te rappele.

Regardez vers moi.

Un peu plus de sourire.

Allez, embrassez-vous.

C'est beau.

Non, franchement, ce n'est pas terrible. Non, ça ne va pas du tout.

Bon, attendez.

Céline, on se...

D'abord, bien cambrer Je préfère GOsi,

Et on rebondir.

Vous pouvez investiger la situation,

Laurent Etienne Le Pen,

Allez, c'est mou tout ça. Je veux voir pointé tes seins, bon sang. Oh, tu m'écoutes, je...

Mais qu'est-ce qui se passe ici?

Rien, rien, t'inquiètes pas, juste un caprice de gamine.

De gamine, de gamine, est-ce que j'ai une allure de gamine? Je te jure.

Ce que j'ai vu de la séance ne me plaît pas du tout.

Barbara, je vous avertis, j'entends que le travail s'effectue dans de bonnes conditions.

Et quoi que vous pensiez, personne n'est irremplaçable. Compris ?

Jacques, t'as à je dois étonner un peu, tu veux ?

D'accord ?

Ouais.

Et dès que tu auras fini cette série, viens me voir au bureau, j'ai hâte de parler, ok ?

J'en ai pour une demi-heure pour peu que ces demoiselles veuillent bien coopérer.

C'est à toi de te faire respecter, mon cher.

Ouais.

Viens, viens, va.

Voilà. Ouvre la bouche.

Ne bouge pas.

Détends-toi.

Viens, alors maintenant.

Attends, je te montre.

C'est chouette, hein ?

Ouais.

Qu'est-ce que tu en dis ?

C'est dingue comme truc.

Ça me plaît beaucoup.

Attends, c'est mieux comme ça, non ?

Je crois que ce sera parfait pour demain.

Oui.

Ça te va ?

Ouais.

Bon ben ok, génial.

Bon.

Terminé pour aujourd'hui.

Alors, on va à Saint-Tropez ?

Tu viens ?

Ouais, super.

Parfait, c'est fini.

Ça a été dur, mais tu as été formidable.

Ouais.

Absolument super, ma belle.

Merci.

Bon, allez, il faut tout prendre.

Je ramasse mon matériel et on y va.

Tu es prête ?

Ouais, ouais, je t'attends.

Est-ce que tu as vu ce ciel ?

Tu as vu ce ciel et la mer ?

On fait du stop ?

D'accord.

J'en peux plus.

Tu vois une voiture ?

Non.

Oh non.

Quelle chaleur.

Hé.

Regarde.

Hé ! Hé !

Hé !

Bonjour.

Bonjour.

Salut.

Vous allez jusqu'à Saint-Tropez ?

Euh...

Oui, bien sûr, pourquoi ?

Vous pouvez nous emmener ?

Oui.

Ah, super.

Bien sûr que je vais vous emmener.

Ok.

Allez-y, montez.

Super.

Wow.

Installe-toi.

Ouf.

Ouf.

Merci.

Tu es bien ?

Ouais, très bien.

C'est parti !

Alors...

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Tu es en vacances ?

Tu peux parler français.

On bosse.

Et...

Et à côté de toi, tu as...

une super mannequin.

Ouais, c'est bien ça.

Ouais.

Ouais.

Ce que vous faites ?

Vous n'êtes pas si précis.

On peut peut-être faire connaissance comme ça.

Ok.

Parfait.

Alors, d'accord.

Mais seulement à notre façon.

Ah bon ?

Et c'est quoi ?

Et comme sur le siège, je vois que tu as une cravate...

On va te bander les yeux.

Oh, là.

Et tu ne sauras jamais si tu es en train de faire l'amour avec elle ou avec moi.

Alors, c'est d'accord ?

Entendu, ça marche.

Hé, hé, hé, hé !

Hé, hé, hé !

Allez, oh, dis-moi !

Allez !

Voilà !

Allez, oh, dis-moi !

Allez, oh, dis-moi !

Allez, oh, dis-moi !

Hé !

Allez, oh, dis-moi !

Doucement, que ça ne tombe pas.

Je vois que rien n'arrête.

Et vous êtes où, là ?

C'est là.

Hein ?

Oh, non !

Ah, très bien.

Oui.

Elle aime bien, ce jeu.

Par ici !

Wouhou !

Et où vous êtes ?

Aidez-moi un peu, les filles.

Dites-moi où vous êtes, quoi.

On est derrière toi.

Allez, je vais finir par tomber.

Par ici !

Où ça ?

À gauche !

À gauche !

À gauche, à gauche.

Là !

Hop là !

Ah, je vous tiens.

Je sens quelque chose par ici.

Oh la fousthis!

Oh oui!

Tel est bien ici.

Oui, oui, oui !

C'est bon !

Oh...

Oh !

Allez, vas-y !

J'y sens bien, j'y sens bien !

Tu aimes ça, petit garçon ?

C'est bon, oui !

Allez !

Allez, les pentes, t'inquiéterais !

Je vais jouir, je vais jouir !

Oh la vache !

Les pieds d'enfer !

C'était génial !

Oh, tu es chou !

Ah !

Je sais que ça vient.

Et vous priez en conséquence d'annuler notre dernière commande, le client ayant refusé le budget de la campagne projetée.

Il a gré, hein ? Et bah, manquez plus que ça.

Allô ? Alexia et compagnie, j'écoute.

Oui ? Le magazine Jet Set ?

Oh, qui ça ? Le Baron Svank ?

Très bien. Allez.

Écoute, Jacques, je ne veux plus que cette bonne femme te commande.

Jacques vient ici, Jacques fait ça.

J'en ai marre, moi, c'est toi qui fais les photos. Si l'agence marche, c'est bien grâce à toi, non ?

Non. Alexia a des responsabilités. C'est elle qui s'occupe des finances. C'est elle qui te paye. Et moi aussi.

Justement, si c'était toi le patron, avec moi comme assistante, tu verrais, ce serait vraiment, mais vraiment génial.

Comme tu vas. Ce n'est pas si simple, le fruit, tu sais.

Je sais.

Je dois réfléchir à ce que je te dis, d'accord ?

D'accord.

À tout à l'heure.

Oh, Jacques. Jacques. Jacques, c'est merveilleux.

Attends, Alexia, attends. Il faut que je te parle très sérieusement.

Non, non, non, non, non. Moi d'abord, moi d'abord. C'est tellement merveilleux, ce qui nous arrive.

Nous sommes sauvés, Jacques, nous sommes sauvés. On nous propose un gros contrat.

Le plus gros de nos contrats. Il y a un fric fou à la clé. C'est pas fantastique.

Je vais m'en occuper.

Oh, mon dieu.

Oh, conne, tu te rends, tu veux pas ?

C'est moi, je vais en passer quatre ronds.

Oh, bien.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh, oui.

Je vous en prie.

Entrez.

Heureux de vous voir, ma chère.

Moi, de même.

Asseyez-vous.

Bon, revenons-en au fin.

Regardez ça.

C'est la vie.

On ne peut rien me cacher.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Ils sont là, patron.

Très bien, parfait.

Envoyez Sylvia et Marika.

Venez.

Vous allez comprendre.

Cher Gwendoline, vous m'infligez là à une épreuve bien difficile,

mais puisque c'est ce que vous désirez.

Ce couple-là que vous venez de voir,

n'en est pas un.

L'homme est un gigolo de bas étages,

quant à la femme, c'est l'épouse du premier ministre de...

Je ne puis vous dire de quel pays,

du moins pas encore.

Bien, et alors ?

Qu'est-ce que je viens faire là-dedans ?

Imaginez si les journaux venaient à révéler les galipettes de ces deux-là.

Combien croyez-vous que ces gens paieront pour éviter un scandale international ?

200, 300 000 francs.

Mais c'est monstrueux !

Pas du tout.

Je vous introduis dans le grand monde,

vos fils mêlent aux invités,

et moi j'organise des parties-films comme celle que vous venez de voir.

Votre photographe prend les photos,

le reste me regarde.

Je...

Non.

Non, pas question.

Mon agence est spécialisée dans le charme et la publicité,

et sûrement pas dans le chantage.

Réfléchissez. Si vous marchez avec moi, vous aurez votre part.

Revenez donc me voir ce soir.

Je donne une grande réception. Vous serez mon invité.

Réfléchissez.

Veuillez y accompagner mademoiselle.

Allez, debout ! Suivez-moi.

Allez !

Avance.

Dépêchez-vous. On n'a pas de temps à perdre.

Allez !

Allez !

Oh !

Oh ! C'est magnifique !

Oui, voilà.

C'est somptueux.

Absolument magnifique.

Mais moins que vous.

Vous êtes éblouissants.

Vous venez.

Qu'est-ce que c'est ?

Service d'étage, monsieur.

Oui, c'est vrai. Entrez.

Posez ça ici.

Non, laissez, je m'en charge.

Bien, monsieur.

Et qu'on ne nous dérange plus.

Très bien, monsieur.

Gwendoline, tout à l'heure, c'est le fille qui vous lèchait.

Cela a dû vous mettre dans tous vos états,

mais c'était le jeu.

Assister à mes plaisirs sans y prendre part.

Le jeu est fini, Gwendoline, je n'en peux plus.

Je vous veux.

Oui.

Oui.

Ah.

Oh !

C'est bon !

Oui, vas-y.

Oui, branle, branle.

Celle-là, regarde.

C'est vrai.

Tu peux me dire ce que ça signifie ?

Eh bien, je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux que ça signifie ?

Ça veut tout simplement dire que nous nous aimons, Jacques et moi.

Et nous allons monter notre propre agence, tous les deux, et sans vous.

Que tu baisses cette petite pute, je m'en fous !

De toute façon, je voulais la virer !

Fous-moi le camp avec ta...

Je t'ai assez vue pour ce soir.

De me vir ?

Oui, allez, dégage.

On se reverra demain pour les licenciements.

Alexia, tu es là ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Ça y est, elle a piqué sa crise.

Où est-ce qu'elle est bien peut-passer, maintenant ?

Allo ?

Baron Svank, Alexia, je vous prie.

Désolé, elle n'est pas là. Elle est partie et j'ignore où elle peut être.

Voilà qui est fâcheux, très fâcheux.

Ah oui ?

J'espère qu'elle a réfléchi à ma proposition et qu'elle va accepter mon offre.

C'est dans son intérêt.

Dites-lui aussi que je l'attends à ma réception tout à l'heure.

Sans faute.

Alors, raconte. Tu lui as parlé ?

Tu as appris où elle était passée ?

Non, je n'en sais pas plus qu'il y a deux heures.

Elle a disparu.

C'est bizarre.

Elle cherche à se venger, c'est tout.

Elle joue les disparus pour que tu t'inquiètes

et que tu me laisses tomber pour lui revenir.

La ruse est tellement grosse.

Faut vraiment qu'elle soit pas nette.

Quelle pauvre conne !

Franchement, ça me dépasse.

Tu sembles oublier les photos.

Eh ben quoi ?

Qu'est-ce qu'on en a à faire, des photos, Jacques ?

Tu peux me dire ?

Bien, elles ne sont pas tombées de la lune.

Eh ?

Il faut bien que quelqu'un les...

Tout ça, c'est des bêtises. Je te plains pas.

Bien sûr.

Alors arrête.

Arrête de t'inquiéter pour elle.

Arrête de t'accrocher à elle.

Tourne la page.

Alexia, c'est le passé.

Oh, Jacques.

Est-ce que je ne suis pas aussi séduisante

et aussi belle qu'elle ?

Est-ce que je ne suis pas aussi sexy ?

Si. C'est sûr.

Je sais.

Je sais que demain tu feras sûrement l'amour avec une autre femme.

Non.

Fais-moi l'amour ici, tout de suite.

Dans la nuit.

Et champagne ?

Merci.

Ah, la plus belle du tout.

Très heureux de te voir.

Monsieur le baron.

Garnissez-moi ce plateau, s'il vous plaît.

Bonjour.

Oui, merci. Très bien.

Bonsoir.

Très heureux.

Franchement.

Oh, quel intérêt.

Oh, celui-là, par contre.

Hello.

Oh, bonsoir.

Vous êtes seul ?

Oui, en effet.

Bonsoir.

Je m'appelle Christa.

Enchantée.

Et c'est Marika.

Je m'appelle Ecta.

Elle ne parle pas français et moi un petit peu.

Je vous présente Mme Sophie et son monge environnique.

Elles sont charmantes, n'est-ce pas ?

Nous venons toutes les deux de Roumanie.

C'est un pays magnifique.

Et vous êtes magnifique également.

Merci.

Bonsoir.

Monsieur le baron.

Vous feriez de merveilleuses ambassadrices.

Oh oui.

Je vous assure.

Monsieur le baron, on le peut mieux.

On le peut mieux, cher ami.

Je vous laisse à votre tour.

Elles sont magnifiques. Merci.

Ça vous dirait de visiter la maison ?

Elle est très belle.

La visite vous plaira.

Mais je n'en doute pas. Vous venez ?

Prenez mon bras, je vous prie.

Pardon.

Vous connaissez bien la maison ?

Vraiment ?

Oui, mais j'en peux pas.

Eh bien, dépêchons-nous de les visiter.

Magnifique.

Superbe.

Je la trouve radice de voisine.

Oui, c'est elle.

Ce n'est pas la longueur.

Veuillez m'excuser.

Excusez-moi, mesdames et messieurs.

Revenez vite.

C'est le paradis.

Que c'est beau.

Quelle jolie.

Oui.

Je vous prie.

Oui, sucez-moi.

Oui, continuez.

Doucement.

Oh oui, c'est bon.

Encore.

Oui.

À toi maintenant.

Oui.

Oui.

Oh oui.

Oh oui.

Laisse-la.

Voilà, comme ça.

Tu aimes, hein?

Oh oui.

Oui.

Ah oui.

Vite !

Ça s'accueille !

Baisse-moi !

Ah oui !

Oh oui !

Oh oui ! Vite !

Oh oui !

Ah !

Ah !

Oh oui !

Ah oui !

Viens !

Ah oui !

Ah oui !

Oh oui !

Maintenant !

C'est trop bon !

Ah !

Ah !

Oh !

Ah ! De champagne !

Oui !

Tenez !

Merci !

Kiri ?

Mais où elle va ?

Vous aviez l'intention de...

Vraiment ?

Monsieur...

Mais c'est...

Comtesse Anastasia Lipouchkine.

On marchait sur des œufs, on ne savait pas sur quoi on allait tomber.

On était dans le noir couple.

Mais alors...

Enchanté, Comtesse.

Moi aussi.

Je vous en prie.

Comtesse,, je vous présente madame...

Madame, je suis enchantée.

Ravie, Comtesse.

Jean-Louis, à Rouyannes.

Approchez-moi.

Je vous en prie.

Ah !

Le pauvre garçon, c'est tragique.

Ah ! La vie est cruelle.

Chant pari Avec joie.

Merci, les deux.

J'aimerais m'isoler un instant avec vous.

En tout bien tout honneur.

Ici nous serons tranquilles.

Vous êtes absolument envoûtante.

Je suis prêt à tout pour vous posséder.

Prêt à tout, dites-vous ?

Je gagne beaucoup d'argent, vous savez.

Beaucoup d'argent ?

Beaucoup d'argent.

Je vous veux à n'importe quel prix.

Je vous offre...

Cinquante mille dollars.

Vous pouvez faire mieux.

Vous prétendez être très riche et bien.

Je dirais que...

Je pourrais peut-être vous satisfaire.

Pour cent mille dollars.

Quoi, cent mille dollars ?

Et bien d'accord.

Mais à ce prix vous devenez mon associé.

Vous me présentez vos amis.

Les gens de votre monde.

Business is business.

Eh bien, je vais bien vous faire ce plaisir.

Seulement je ne comblerai vos désirs.

Qu'une fois que vous m'aurez remis l'argent.

Faut bien. Alors venez.

Le compte y est, si vous voulez vérifier.

Inutile. Je vous fais confiance.

L'heure est venue, ma chère, de tenir votre promesse.

Je ne vous ai pas versé 100 000 dollars pour un simple striptease.

Bien sûr.

Un instant.

On ne sait jamais, dans le feu de l'action, un moment d'égarement.

Avec ça, je me sentierais plus tranquille.

Je suis tout à vous.

Mais qu'est-ce que ça signifie ?

Ce que je ne peux pas faire moi-même, je le fais faire par mes serviteurs.

Et croyez-moi, j'y prends autant de plaisir.

Allez, chut.

Oui.

Il s'agirait de la baiser maintenant.

Allez, mettez-vous en position.

Voilà, une bonne petite levrette pour commencer.

Allez, allez, remez-vous.

Allez, allez, baissez-la.

Plus vite, plus vite.

Vas-y, pompe-la bien. Vas-y.

Oui, oui, plus vite, plus vite.

Oui, allez-y. Encore, encore.

C'est bien chaud.

Elle voit bien.

Oui, elle voit bien.

Oui.

Il a sur moi.

Oui, fais-la jouer.

Oui.

Oui, c'est ça.

Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, oui.

On pourrait peut-être la synchroniser maintenant.

Elle doit être bonne par là aussi.

Allez.

Oui, oui.

Oui.

Oh, oui.

Bien. Mais ne jouis pas là. Qu'est-ce que c'est ? Faites-la jouer.

Oh, oui.

C'est mieux là.

Je peux, monsieur le Baron ?

Oui, dans la bouche, dans la bouche. Oui.

Bien. J'en ai eu pour mon argent. Oui. C'était vraiment magnifique.

Bien. On va pouvoir commencer.

Bon, Barbara, tu viens là. Lève-toi, Dalia.

Viens par ici.

La main sur sa fesse. Voilà. Et toi, pareil. Très bien. Parfait.

Voilà. Ah, super. Voilà. Parfait. Regardez-moi.

Et un petit bisou. Oui, super.

Magnifique. Voilà.

Un petit sourire. Bien.

Ah, tu es sublime. Merci. Magnifique.

Merci.

Oui. Vas-y.

Vas-y.

Ah oui.

J'en peux plus. Viens sur moi.

Tu aimes ? Oui.

Je vais choper.

Allô ? Je désirerai parler à monsieur le Baron Svanc.

Oui, je ne quitte pas. Merci.

Veuillez me suivre. Monsieur le Baron va vous recevoir.

Je vous en prie.

Je travaille pour l'agence Alexia.

La patronne a disparu sans laisser de traces.

J'ai pensé monter ma propre agence.

Continuez.

Si vous le vouliez, on pourrait travailler pour vous.

Oui, je vois.

Voilà ce que je voulais. Je l'ai déjà.

La comtesse Anastasia travaille pour moi.

Alors, vos projets ?

La comtesse Anastasia travaille pour vous ?

Bien sûr, je l'appelle suffisamment chère.

Mais je dois avouer qu'elle sait...

Tournez-vous un peu que je vous vois.

Comment ça, me retourner ? Pour qui vous me prenez ? Je ne suis pas une pute.

Je pose pour des photos, c'est tout.

Pour les photos, vous allez être servie.

Fini de rire.

Je voulais faire plaisir à mes amis en leur offrant un cadeau.

Ce cadeau, ce sera vous.

Allez-y, les enfants.

Amusez-vous.

Laisse tes jambes.

Regardez.

Vas-y, suce-moi.

Vas-y, met-la.

Elle est bonne.

Suce-moi bien, me t'écarces.

Tiens.

Oui.

Bravo, les enfants.

Oui.

Tu es bien serré.

Vas-y.

Et pour une pute, c'est pas trop mauvais coup hein ?

Ouais, t'as raison. Ouais, c'est vrai.

T'as vu ? Qu'est-ce qui se passe ? Monsieur le Baron, je viens rechercher cette jeune personne.

Vous voulez bien me la rendre ?

Vos désirs sont des ordres. Mais n'oubliez pas nos conventions.

N'ayez pas peur, je n'oublie jamais rien. Alors ?

Alors, messieurs, laissez partir notre amie. Elle est attendue.

Merci.

Allez.

Voilà, vous savez tout.

Ce soi-disant baron n'est rien d'autre qu'un sinistre, malade mental,

doublé d'un maître-chanteur sans scrupule.

J'ai donc décidé de mettre fin à ses activités.

On va le piéger et je compte sur vous pour m'aider.

Allô, mon cher baron.

Deux jeunes filles, très vicieuses à surprendre cachette.

Ah, chère comtesse, vous êtes une alliée précieuse, très précieuse.

Oh, oui.

Oh, oui.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est à vous que je dois ça ?

Moi qui croyais que...

Mais ça ne se passera pas comme ça.

Ça ne se passera pas comme ça.

C'est elle qui a tout mal gossé.

C'est elle qui a fait venir ces deux gouines.

C'est elle qui a fait venir mon associé.

Une femme avec qui je devais travailler.

Mais demandez-lui ce qu'elle en a fait.

Désolée, mon cher, je doute d'être inculpée.

Allez.

À l'occasion des réceptions qu'il organisait dans cette luxueuse villa,

ce peu-réluisant personnage placait ses hôtes dans des situations

compromettantes, dans le but de les faire chanter.

C'est grâce à l'agence de photos Alexia que la police

put mettre fin aux activités du baron.