All language subtitles for AMBI-178-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผณ๏ผฅ๏ผธ ใฎ ็ทด็ฟ’ ็”Ÿ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ็ทด็ฟ’ ใ— ใ‚ˆใ†

ใฃใคใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚“

ใฆ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ

ใ“ใจ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

็ง ใ‚‚ ใฎ ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ  ใจ ใ„ใ†

ไบบ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ่กŒใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใฎ ็ทด็ฟ’ ๆ—ฅ ็ˆถ ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ทด็ฟ’ ใ— ใŸ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ๅ›› ไบบ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใใ† ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€่ฟ‘ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใจ

ใ‹ ใšใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹ ๅฅณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ็ทด็ฟ’ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ๆ™‚้–“ ใฎ ๆœ‰ ๆ„็พฉ ใซ ใชใ‚‹ ใจ

ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใใฏ ไธ€ ๆ—ฅ ๅ‰ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ

ใ† ใฒใ‚‡ใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ๆ—ฉใ ๆ—ฉใ ๅข—ใ‚„ใ™

ใ‚ˆใ† ใซ ๅฏพๆˆฆ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ไปŠ ใฏ ็”ทๅฅณ ใฉใฃใก ใŒ ใ‚ˆใŽใฃ ใฆ

ใ ใพใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸ ใ„ใค

ใ‹ ใˆใƒผ ใ‚„ ใ 

ๅฆน ใฏ ๅฆน ใ  ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ็ทด็ฟ’ ใฎ ใ•ใ‚ ๅนด ็”Ÿ

ใช ใฎ ใซ ็”บ ใฎ ๆฐ— ใŒ

ๅˆใฃ ใฆใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

ๅ‹‰ๅผท ใจ ใ‹ ใจ ้•ใ† ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ• ใˆใƒผ ใง ใ‚‚ ไฝ•ไบ‹ ใซ

ใ‚‚ ็ตŒ้จ“ ใ‚’ ็ฉใพ ใชใ ใกใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใฟใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใช ๅ›ฃไฝ“ ใ‚’ ๆŒใก ๆฑฒใฟๅ–ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ€ง ๆฉŸ่ƒฝ ๆ€ง ใฎ

๏ผ’ ่จณ ใชใ„ ใ ใ‚ ใ“ใฎ ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ ใ—

ใฆ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ๆฏๅญ ๆฐด ใ‚’ ้ฃฒใ‚€

ไนณ้ฆ– ่€… ใฎ ๅญ ใจ ใ“ใ‚Œ ไฝ•

ใ‚คใƒœ ใ‹ ใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠๅพŒ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ

ไปŠ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฎ ใง

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ็ง ใฎ ไนณ้ฆ– ๆฏๆŠœใ

ใ‚„

ใปใ‚“ใจ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ† ใ• ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ๆ•™ใˆ ใฆ

่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ้ซ˜ๆ ก

ใฎ ้–“ ใšใฃใจ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ๅ‹Ÿใฃ

ใŸ ๆ–น ใ” ่ˆˆๅ‘ณ ๆดฅใ€…

ใ‚ใฃ ใŸ ๆ–น ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใŸ ใฏใŒใ ๅ‘ใ

ใซ

ไบบ

่‹ฅใ„ ๆ–น ใชใ‚‰ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ ๆœฌ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใž

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆ ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ…‰ๆœฌ ๆฐ

ๆŒใก่พผใฟ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใฎ ใ‚ณใƒƒใƒ— ใ‚’

ใพใ  ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฃใฆ ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ ใ“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅ›

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ  ใชใ‚ ใชใ‚ ใใ†

ใƒใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใฌ ใชใ„ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใฃใฆ ๅฅฝใ

๏ผ‘ ๏ผ’ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

้•ใ† ็ฉบ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

็ตŒ้จ“ ใŸใ‚ ใฎ ใ‚ญใƒผ ใใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ใตใƒผใ‚“

ๅœฐไธ‹

ใ™ใ‚‹

๏ผ’ ใค

ใƒใƒƒใƒˆ ไธŠ ้ขจ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ซฅ่ฒž

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช ใใ† ๆ€ใฃ ใŸ

็ง ใŒ ใ’ ใชใ„ ใฃใฆ ใ‹ ใ•

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๅญ ใ•ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ใฉใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ๅบญ ใง ไฝ• ็•ช

็›ฎ ใงใ™

็”ท ใฏ ็›ฎ ใซ ใใ† ใ  ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ ใ‚

ไธปใซ ใƒˆใƒผใƒณ ใธ

็œŸไธŠ ใซ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ ใŒ ไฝ• ใง ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ่‹ฑๆ–‡ ใฟ ใŸ

ไธญ ใฎ ่‰ฏใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ„ ใŒ ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒใƒณใƒ‰ ใง ่ฒทใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ— ใŸ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ ใง ใƒใƒณ้…ข ใ“ใฃใฆใ‚Š ๆ€ใ† ไฝœๅ“

ไผๆฅญ ไพกๅ€ค ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅˆ

ๅนด ใซ

ใ“ใ‚“ใช ๅฆน ใ„ ใฆ ๆœ€ๅพŒ ๆทฑใ ๅฐ

ๅคง ไผๆฅญ ใฎ ๅฆน ใง ใ‚ใ‚‹ ใจ

ใ— ใฆ ใฏ ่ค‡้›‘ ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ•้กŒ ใฃใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ๆœ ใชใ„ ่€… ใซ ไผใˆ ๅˆใ† ้ด

่„ฑใ„ ใง

ใ“ใ†

ใใฎ ่พฒๅฎถ ็ตŒๅ–ถ ใŒ ใญ

ๅธธ ใซ

่ฟ‘ ใ•

ใ— ใŸ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅบถๆฐ‘ ๅ‰ ๅƒ็จฎ ใงใใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™

็Ÿฅ่ฆง ๅ‰ ใฎ ่‰ฏไบŒ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ใ‚’ ่€ƒใˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ไธ€ ๆœฌ ๅˆ†

ไปŠๅนด ๏ผ’ ๆœˆ ใซ

ๆ–‡ ่ปข ใ— ใฆใ‚‹ ๏ผก๏ผถ ใฟใ‚‹ ใจ

ไบบ็”Ÿ ่ฑŠใ‹ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ ๆฐ‘

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ใชใ ใฃใฆ ใช

ใฎ ใซ

ไปŠๆ—ฅ ้Ÿณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใ‚’ ๅฝ“ใฆ

ใฆ ๅˆ†

ใ•ใ‚ ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

้‹่ปข ๅฅฝใ ใซ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใญใ‡

ไธ€ไฝ“ ๅค‰ๆ…‹ ้‡

ๅฆน ใฎ ใ‚ใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ซ‡่ฉฑ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ๆˆปใ™

ใ„ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ ๅ€ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ

็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฎ

ไฝ• ใฆ ใŸใฃใฆ ใใณ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

็ˆช ใง ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช ใ— ใŸ ใฎ ใฏ

็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ ไฝ• ใŒ ๅฃฐ ใฎ ๅฃ

ใญใ‡ ใฆใ ่กŒ ใ‹ ใชใ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใŒ ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ ใŸ ็”ท ใฎ ไบบ

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใซ ใชใ‚‹

ๆฒผ ใซ ใƒใƒžใ‚‹ ใƒขใƒณ

ๅฐๅฎค ใฎ

ใญใˆ ๅ› ใฎ ๆธฉๆณ‰

ใปใ‚“ใจ ใ“ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚

ๅฐๆž ใƒใƒžใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅ

ใฎ ไธ€ ใค ๅ…ฅใฃ ใฆ ๆฅ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅ—้ƒจ

ใฃใฆ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ็ทด็ฟ’ ใง

ใƒ€ใƒก ใฎ ใจใ“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ็ทด็ฟ’

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚’ ๆŠœใ ใฎ

ไปŠ

ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ ใ‚ใƒผ

้‡‘็ฎ”

ใŠ ๅ€ค ไธ‹

้จ™ใ• ใ‚Œ ใŸ ๆฐ— ใŒ ใชใ„ ใ‹

ใช

ๆ—…่กŒ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใง

ใฉใ“

ใ”ใฃใ“

้‡‘ๅคช้ƒŽ ใŒ ๅฅฝใ ่€… ใฎ ๅ‹•ไฝœ ใ„ใŸใ ใ‘

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ๅฝผ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅๅˆ† ใช

ๅ‰ๆ ไบ‹ๅฎŸ

ๅฐ‘ใ— ้ฃฒใ‚“ ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ ๅ—ๆณจ ้ก ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ€… ๆถˆใˆ ใฆ ใƒขใƒŸใƒขใƒŸ ใ— ใŸใ‚‰ ใŠใฃใใ

ใชใ‚‹

ใ‚‚ ใ‚„ใŸใ‚‰ ่ฒดๅ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ๅคงใใ ใฎ ใ‚‚ใฃใจ ็‰น่จญ ใ‚พใƒผใƒณ ใจ ๆœฌ

ๅคงใใ ใฎ ๆœ€ใ‚‚ ๅคงใใ ไฟก

ใ‚ฑใƒณใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธ‰ ่€…

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใƒžใƒผใƒใƒณ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใฆ

ใใ‚“ใช

ใฎ ่ญฐๅ“ก ใจ ๆœ› ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‹ ้คƒๅญ ใฎ ้ก” ใ‚’ ใ—

ใใ†

้ฃ›ใถ ใจ

ใƒ–ใƒƒใƒ€ ๆธ›ๅ ใฏ ใ ใ‘ ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็œŸ็›ธ

ใช ใƒŸใƒใƒฉใƒซ ใฎ ่‰ฒ

ๅฐๅฎค ๅŠด้€ฃ ใฎ ๅฅฝใ

ๆœˆ

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธ ้คƒๅญ ใฎ ็šฎ

ใ‚“ ใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ไน—ใฃ ใฎ ๅคไปŠ ใจใ‚‚ ๏ผ‘ ๆœฌ ใฎ

ๆœจ ใƒใƒณใƒใƒณ ใจ

ใŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆคœ่จŽ ใ‚‚ ๅฐ„็ฒพ ใ™ใ‚‹

่ฟ‘่ฆ– ใฏ

ๅ†† ใชใ‚“ใ‹ ไธ€ ่ป’ ใ‚‚ ใชใ„ ๆ—ฅ

ใงใ— ใŸ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚ ใฏใ˜ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใ™ใŽ ใฆ ๅฐ„็ฒพ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒŽใƒƒใ‚ฏ ใ‚„ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใฏ ้ญš ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ไธ‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฆๅ›žใ‚Š

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๅน•ๅผต ใƒกใƒƒใ‚ป ่ฆ‹ ใฆ ๆฅ ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ่ชžใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น ่ซ‡่ฉฑ ใชใ„ ใญใ‡

็”ท ใฎ ๅญซ ใฃใฆ ใ„ใ† ็–‘ๅ• ใ‚‚

ๅทฆ ใซ

ๅทฆ ๅทฆ ่ฆชๆŒ‡ ่€… ใ‚’

ใญใˆ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ้‡Žๆ‘ ็™ป็ฑณ ๅธ‚

ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŸใก ใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ„ ใฆ ใปใ—ใ„

ๆŒใฃ ใฆ ใใฎ

ๅฎถ ใง ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ‚’

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ„ใ˜ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅข—ใˆใ‚‹ ใง ใงใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–‡ๅฅ ใฏ ใญใˆ ใใ‚“ใช

ไบบๆฐ— ใ‚คใƒณ ใจใ‚‚ ๅฟ…่ฆ‹ ้ขจ่ฒŒ ใญ ็™ปใ‚Š

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ๆ นๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚’

ไฟ่ญท ่€… ใ‚ฎใƒซ ใ‚’ ็‰็ƒ

็–‘ๅ• ็‚น ็พค ๆจฉ ่€… ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“

้šฃไบบ ใƒชใƒณใƒใƒซ ใซ ้ฎใ‚Š ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ไธ‰ ไบฌ ใฝใ‚“ ใฝใ‚“ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ไบ” ๅผพ ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใช ใ‚“ ใ 

ใใ ใ•ใ„ ใ  ใญใƒผ

ๅคšใ ไบคๆ› ๅพŒ

ใฏใ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถ ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ๅนดใ€… ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ๆดพ็”Ÿ ๅฝข ใ— ใฆใ‚‹

้Š€่กŒ ่žใ„ ใฎ

้–ข่ฅฟ ใŸใ‚‰ ็”ท ใฎ ไบบ ใฏ ใจใ‚‚ใ‹ใ

ๅฐ‘ใชใ

้›ขๅฉš ใ— ใชใ„ ็†็”ฑ ใซ ใฏ ใชใ‚‰

ใชใ„ ใž ไผš้•ท ใซ ่กŒใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ่จณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใฆ ๆธฉใ‚ ไธ€

ๆ—ฅ ๆฐ—ๅˆ† ่€… ่ซ‹ๆฑ‚ ใŒ ๏ผ“ ้ซ˜ใ„

ใงใ™

ๅนด ใซ ใฆ ๅ…จใ ใฃใฆ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญ

ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ‚ญใƒฅใƒณ

ๆ–ญ้ข ใฎ ใ 

ใ‚„ใฐใ„ ใž ใ“ใ‚Œ

ใ† ใฒใ‚‡ใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

่ถณ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚ฒใƒผใƒ  ๆ•ฐ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใšใฃใจ ๅนณ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ›ž ่ฒฉๅฃฒ ใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ

ใ  ไธŠ ใง ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆ‰‹ๆŒใก ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใšใ„ ใชใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ’

่ชฐ ใŸ ่จณ ใ 

็™บ่ฆ‹ ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใž ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใง

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ‚ฉใฟ ใงใ™

ใฎ ไธ‰ ๅฅณ ใจ ๆ–ญ้ข ไบบ ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃใก

ใฏ ไบŒ ใ‚ˆใ† ใ 

ๆ‘ๅฐพ ใ‚ˆ

ใŠ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใก ใฎ ใƒ€ใƒก ใช

ใฎ ๆœฌๆฐ— ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ๅคงใใ„ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ไฟบ ใƒคใƒใ„ ใฎ ๆฏ ใฎ ้‹ๅ‹ข ใงใ™

ไปฅไธŠ

ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่บซ ใ‚’ ๅง”ใญ

ใฆ ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅ›ž ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ๆฏ ใ‚’ ๅง”ใญ

ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ๆœฌ ็ด” ๅŸ ใชใ„ ใ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ๆญปใฌ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ†

ๆ„Ÿ่ฆš ใ‚’ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹

ไปŠ

ใ‚ใƒผ ๅนด ใฎ ใฎใฟ ้‡‘ ใ„ใฃ ใŸ

ๅˆ‡็ฌฆ ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไป˜ใๅˆใ† ไบบ

ใจ ใ‹ ใ•ใ‚ ไบ€้ ญ ้ขจ ใŒ ไบบ

ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ†ใพใ„ ไบบ

ใ•ใฆ ็ตŒ้จ“ ใ‚’ ็ฉใ‚€

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚‚ ไธŠๆ‰‹ใ„ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใช

ๅฆน ใŒ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ๅฝผๆฐ ใจ ใ•ใ‚

ใ†ใพใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ ใชใ ใฆ ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ›ใ„ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใŒ

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ไธ€ ไน ๅ…ซ ไธ‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ ้ง„็›ฎ ใ 

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใŠ ้…’ ใŒ ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ๆญขใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๅŽปๅนด ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚’ ๅ‚ทๅฟƒ ใฎ ๅฅณ ใ‚นใ‚ญใƒซ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ

่ˆใ‚ ใฆ ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŸใ‚

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅฅณ ใฎ ็›ฎ ใฎ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๆŒ‡ ใซ ๅก—ใฃ ใŸใ‚‰

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ 

ใซ ใชใฃ ใŸ ใฎ ใ 

ไฝ• ใ‹ ่€… ใฎ ้–ขๅฟƒ ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ

ๆŠœใ‹ ใ‚Œ ็ถšใ‘

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Š ใใ†

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๅธŒๆœ› ใ‚’ ่ƒธ ไปŠ ใฏ ใฉใ“ ใž

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใ ใฃ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใชใ„

ใ“ใ“ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใง ใฏ

ๅƒ ่จ€

ใใ† ใช ใฎ ใงใ™

ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ๅ‰็ซ‹ ใง ๅฅฝใ ใช ๅฝผๆฐ ใŒ ใงใใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใŒ

็ตŒ้จ“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใƒผ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใ‚Œ ไธ€่จ€

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ— ใ‚‚ ใใฎ ๆจน็ซ‹ ้€šไฟก ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚’ ๏ผ‘ ๅ€‹ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใฆ ใ•ใˆ ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใฆ ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆใ† ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ง„็›ฎ ใช ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ๆŠ˜ ใซ ็ง ใ‚‚

ใ“ใฎ ใŸใ‚ ใ 

ใ“ใจ ๆญปใฌ ใ“ใจ

ใŸ ใŸใ‚‰

ใƒใ‚ซ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด ใ‚’ ใช ใ 

ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใง ไธ‰ ็‚น ๆ”ปใ‚

ใ•ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

้ ƒ

ไปŠ ็”ณใ— ใพใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ  ่…น ้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅซใ‚€ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ็”Ÿใ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใƒ–ใƒฉใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅค–ใ›ใ‚‹ ็–‘ๅ• ็‚น ้ ƒ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

็‰‡ๆ‰‹ ใง ๅค–ใ— ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚ฟใƒŒใ‚ญ ใ‚’ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚“ ใ 

ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ ใž

็ทด็ฟ’ ใซ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ไนณ้ฆ– ไป˜ใ

ๅ…ˆ้€ฒ ๅ›ฝ ไธฆใฟ ใซ

ใชใ‚“ ใ  ใญ ็„ฆใ‚‰ใ™ ใพใพ ๆฐ— ใฏ

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹ ไธ‰ ๆ—ฅ ๆ‰•

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚“ ใ„ใ„ ใชใ

่‚‰ ๅ‘ผใฐใ‚ใ‚Š ใ— ใŸ ็ฝฐ ใ 

ใŸ

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใพใŸใพใŸ ใ™ใ‚‹ ใช ใ‚ˆ ใ— ใฆ ใชใ„

ใ‚ˆ

ไธ‹ ใ‚‚ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚ˆ

็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ็™ฝใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅฅฝใ

ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅฅฝใ

ใ‹

ใชใ‚“

๏ผจ ๏ผ• ๆฑ— ไบบ ใ„ ใพใ› ใพใ™

ใ‹

ใใ‚“ใช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ“ใจ ่จ€ใ† ใ‚ใ‘ ใง ๆ—ฅๆœฌ

ไบบ ใฎ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใจใ„ ใฆ ใใ‚Œ

ๆฏ ใ‚ˆ

ไปŠ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใช ๅฟƒ

ใฎ ๆบ–ๅ‚™ ใฏ ใ— ใจใ‘

็”ท ใฎ ไบบ ใซ ใฏ ๅค้ขจ ใใ†

ใ 

ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ ใจ ๆง‹ใˆใ‚‹ ใใ† ใ 

ใฉใ‚“ใช ใซ ็พไธ– ใง

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ ใ  ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ไฟๆŒ

ๅผ•่ถŠใ— ้ƒก

ใฉใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„

ใใ† ใฏใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซ ใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๅŒ‚ใ„ ใ  ใชใ‚“ ใง ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใคใ‘ ใŸ ใ 

็ตๆง‹ ็ถบ้บ— ใงใ™

ๅƒ• ใฏ ๆ‰‹ ใŒ ๅ‡บใ› ใฐ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ไปŠ ใฎ ๅบ— ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซ ใช ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹ ใญ ใฃใฆ

ๆ—ฉใ ๆฅ ใฆ ๅคœ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ไฟบ ใฎ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ„ ใฒใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ† ใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ๅ† ๆณจๆ–‡

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใ‚’ ใฆ ๆผ”ๅฅ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ–นๆณ• ๅฅฝใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ่ปŠ ็ตŒ้จ“ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง ใใ“ ใพใง ้ ญ ใŠใ‹ใ—ใ ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่พบ ใฏ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ ใ— ใฆ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ๆœฌๆ ก ใ‹ใ‚‰ ใฏ

ไปŠ

่ฟ‘ใ€… ใญ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ๆ–น

ๅ‹•ใ„ ใŸ ใฎ ใง ่ชฐ ใ‚‚ ้ฃขใˆ

ใฆ

ใ‚ใ‚Œ ใช ใ  ใ‚ˆ ใญ ไฝ• ใ 

ใฃใ‘

ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใŸ ใฎ

ใซ ใชใ ใพใ— ใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚จใƒญใ„ ่จ€่‘‰

ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ใชใ

ๆฏ ใซ ไฝ• ใ  ใ‹ ๅ› ใฎ

ๆญฃๅผ ๅ็งฐ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ใฃ ใใ‚“ ใญใˆ

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ 

ใฏใ

ใŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒกใƒณใƒ†

ใฏใ„

้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไธๅฎ‰ ใช

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ ไธญ

ใชใ ใจ

ๆญขใ‚ ๆ–‡ ๆตๆšข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฝใก ใฆใ‚‹

ไปŠ ใ‚‚ใฃ ใฆ ไฝ•

ๅทจๅคง

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ˆน ใซ ใ— ใฆ

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‹ ใ 

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ้š ใ‚Œ ใฆ ใฆ

ๅพ—

ใชใ‚“ ไฝ• ใจ ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใƒžใƒž

ใจ ใƒ‘ใƒ‘ ใซ ่จ€ใ†

ใ“ใฃใก ใญ

็ง ใคใ‘ ใŸ ็ง ๅ…ฑ ๅฎถๆ— ใง

ใ‚’ ๅค–ใ• ใ›

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ—ใ ้ฃฒใ‚€ ใปใฉ ้ ƒ ใฎ ใ‚ดใƒ  ใคใ‘

ใชใ„ ใ‚ˆ

่‚Œ

ๆฑบใพใฃ ใฃใฆ ใƒžใ‚ธ ใง ใฏ ไธŠๆ‰‹ ใซ

ใงใ ใŸ

้€† ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ่ฟฝใฃ ใฆใ‚‹

ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฉบๆฐ— ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ ใญ ใใ“

ใฏ ๆ˜” ใฆ ๅฃ ใซ ใคใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ˆ ใ‹

ใใ† ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ไธญ ใซ ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใชใ‚“ ใง ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ้€† ใซ

ๅผ•ใ‹ ใ‚Œใ‚‹ ใž

ไปŠๅนด

๏ผ™ ๅนด ๅ‰ ใซ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๅŠนๆžœ ็š„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ ใž ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฌใ‚Šใฌใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ๆ€ใ†

ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ ้–“ ใซ ็ง ใชใ‚‰ ใจ

๏ผ™ ๆœˆ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใฆใ‚‹

ใฏ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใญใ‡ ใ™ใฃใ”ใ„ ใฐ ๆ•™ใˆ ใ 

ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ็ดบ ใƒใ‚คใ‚ฝ

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ ็ง‹ ใพใง ใซ ใ— ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚‚

ใฏใ„

ใƒฏใƒผ ใ‚ฏใƒใƒณ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ—ฅๆ›œ ๆ—ฅ

ใชใ

ใ‚ณใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใƒใƒƒใƒ— ใง

่ฟ‘ๅนด ใฏ

๏ผ–

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ“ ใพใง

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

่“ๅญ ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใฏใ„

ใฏใ„

ใง ้ขจๆ™ฏ

ใ‚ใ‚

ๅธๅผ•

ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

่ปŠ

ใ‚Œ ใŸ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅบ—ๅ†…

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใฃ ใ ใƒžใƒƒใƒ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ

ใชใ ใชใ ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒคใƒชใƒใƒณ ใชใ

ๅ‰ ใฎ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใ  ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ไธ€็•ช ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใŠ

ใ‚ใฃ

ๅผทใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅ

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใพใ› ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่‰ฏใ„ ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ƒฝๅบ ๅ‰ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚Œ

ๆบœใพใ‚Š ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ ใฎ

ๅ‡ฆๆ–น ็ฅ‡ๅœ’ ไธญ่ฏ ็‰ˆ

ๆ‰‹้š› ใฎ ่‰ฏ ใ• ใจ ใ„ใ† ๅฐ่ฑก

็”Ÿ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚ ใฃใฆ

ใฏใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ไธ€ ๅนด ๅ‰ ็ง

ๅŠดๅƒ ใจ

็ ดใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ใ 

้€ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ

่‰ฏใ„ ็ทด็ฟ’ ็›ธๆ‰‹ ใฎ ใ 

่€ƒใˆไบ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆŠœใ„ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ ๆฑ—

ใ“ใจ ใฏ ใพใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ไธป ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใฏ ใฏ ๆœŸ้™

ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅง‰ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใ‚

็ง ใฎ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„

ไธญ ใซ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใชใ‚“

ใใ‚“ใช ้ญ…ๅŠ› ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅœฐๅญฆ ใจ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใญ

็ง ใฎ ้ข ใซ ่ฆ‹ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ๆฒป ๆ˜Ž ่‘—

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ๅคšใ ใฎ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ง ใฎ ๅง‰ ใซ ่ˆˆๅฅฎ

ใ— ใŸ ใชใ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

่ฒ ใ‘ ใญ

ใกใ‚ƒใ† ใญใ‚“

ไฝŽใ„

ใใ† ใช

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ„

้›ฃๆฐ‘

ใ„ใ‘ ใญใƒผ

ๆœฌ ่ฆ‹ ใฆ

ๅๅˆ†

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใญใˆ ใ‚ใฎ ๏ผ‘ ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ

ใใ† ใ— ใฆ ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใŸใ‚‰ ใƒ“ใƒณใ‚ฟ ใญ

ไพฟ

ๆŒใฃ ใฆ ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ๅคฑ็คผ ใ  ใž

๏ผ’

ๅœฐๅŒบ ใซ ๅ‡บๅ‹ค

็‰นใซ ้‰„้‹ผ

ใ‚“ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใ— ใŸใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใพใ  ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใœใฒ

๏ผ™

ใฏใ„

ใ“

ไปŠ

ใŸใ„

ใญใ‡

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ่ฆ‹ใ› ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ ่ฆ‹ ใŸ ใ ใ‘ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒผ ใฃใฆ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ๅนณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใƒฉใƒณ ่ฆ‹ใ› ๆ–น ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐท ใจ

ใ„ใ† ใ“

ๆฏ

้‹ๅ–ถ ใฎ

ๅฐ‚้–€ ๅญฆๆ ก ใ‚‚ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ไปŠ ใพใง

ใˆใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅŠ ็†ฑ ๅผ

ใฏ

๏ผ–

ใจ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ ใ™ใ ๅ…ฅใฃ

ไธป ใชใ‚‹ ็ฅž ไฝ“

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ ใช

ๅคงๆฑŸ ใจ ๅข—ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใž

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹ ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ—

ใ“ใ‚“ใช ๆ—ฅๆœฌ ่Œถ

ใฏใ„

้ ป็น ใญ

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ ใง ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใชใ

๏ผ’ ๏ผ ๅนด ๅฐ้›ช ไธญ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ ใฎ ใ“ใจ ใจ ใชใ‚‹

ใพใ™

่ชฒ้•ท ใฎ ่ตค ใกใ‚ƒ

ๅนด ใซ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ทใƒผใƒณ ใฎ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ ่ชฐ ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ ใ  ใจ ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใญ

ใฏใ‚

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒณ ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ฝใƒผ ใ‚’

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ขๅฉš ใฎ ใซ ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹

ใ“ใฎ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎ ใ™

ใพใ™

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ใŠ

ใ‚‚ใ†

ไฝ• ใ‹

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ ใซ

ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

๏ผ‘

ใซ

ๆŠœใ ๅนด ๅ‰ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ ใฎ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใŒ ่ฟ‘ๅนด

ใ„ใ„

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๅฃ ใ‚ณ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ไผ‘ ไฝ• ใ‚’ ๏ผ‘ ็ดš ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใชใ„ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ๅพŒ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅ›ฝ ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅบ—ไธป ใฎ ๅนด ใซ ใญใ‡ ใ“ใ‚“ใช ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰ ใซ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ็ง ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใซ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใธใ‚“ ใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†

ใ„ใ† ่ถฃๅ‘ณ ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

๏ผ’ ๆญณ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ‚‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปถๅ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใง ใƒใƒณใƒใƒณ ใฐ

ๅœฐ่”ต

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใƒใƒ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใŒ ็އใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃ

่ถณ ใง ใฏ ใชใ„

ใ— ใฆ ใชใ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ๆ€’ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏบ ใ  ใฃใฆ ๆฒน ใ‚’

ๆžš ใฏ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅพฉๅธฐ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ“ ใ‚ใƒผ

ไป•ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ‹ ใญใ‡

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๆฑ  ใฎ ใŠ ๅฐป ใง ้‡‘ ๆ˜ผ

้ ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

้‡‘ ใซ ใ— ใฆ ไธ€่ˆฌ ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚„

ๅฐป ใ‚ณใ‚ญ

้‡‘

ใ—

้ฌผ็•œ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ไปฅ้™ ใงใ™

ใ“ใฎ

ใœใฒ ้€ฃๅธฏ ใงใ™ ใญ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฐใ„ ใž ใใ‚Œ

ใง ใกใ‚ƒใ† ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ˜˜ ใงใ™

ใ„ใ ใค ใ‚‚ ๅคšใ„ ๅพ— ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณ ใฎ ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใฉใ† ใ‚‚

๏ผ‘ ๆœˆ ๏ผ— ๆ—ฅ ็ฉบ ใŸใ„ ๆ–น

ๆ—ฅ

้ฃผ่‚ฒ ๅ™จๅ…ท ใœใฒ

ๆ—ฅ ใซ ๆ—ฅ ใซ ็€ ใฆ ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅฅฝใ ใงใ™

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ใญ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…„ ๅ…„ ใ„ใค ใ‚‚ ๅนด ใซ ใ™ใ‚‹

ในใ ๏ผ“ ็šฎ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ ใ‚„ใฑ

ใ™ใฃใฝใ‚“ ใ‘ใฉ

ไธ‹ๆ‰‹ ใช ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ ๅผทใ ไธ€ ไน ๅ…ญ ใ€‡ ไบŒ

ใญใˆ ใฃใฆ

ๆ–ญ้ข

ๅบ—ๅ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ญ

ใจ ใ• ใ„ใ‚‹ ใชใ

ๅฟƒ ใใ™ใใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ† ใฎ

ไธๅฏ ๏ผญ ใจ ใ„ใ†

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใ‚ˆ

ๆฏ ใ‚ซใƒผ ใซ ๅผ•ใ‘ ใพใ™

้‡‘ ๆฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅœฐไธ‹ ๅนด ใซ

ใฏใ„

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ ไธญ ้†คๆฒน ๆœฌ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใ€…

ใ‚“

ใชใ‚“ ใง ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๆŠ‘ใˆ ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ‘ ใŸ

ใ‚ใฃ

ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใฏ

ใšใฃใจ ่จ€่ชž

ใพใง ๆˆ‘ๆ…ข ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉ ใซ ้€šใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚ซใ‚ฆใƒ‘ใƒผ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒทใ† ไบบ ใจ ใ‹

ใใ‚Œ ใ‹ ๆฑ ใซ ็‰นๅŒ–

่‹ฑๆ‰ ใ„ใฃ ใฆ ใญ ๆถˆใˆ ใฆ ๆ€ใ„

ใŒ ็”Ÿใˆ ใฆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใซ ๆฐ—ๆŒใก

ใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ใญใƒผ ใ— ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ“ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ไบŒ ็•ช ็›ฎ ใฎ ่กŒ

ใช ใฎ ใง ใจ ใ‚“ ใชใ

ไปŠ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใซ ใญใ‡

ใญ ใจ ใชใ

ๅคฉๆบ€ ๅŠ ้ฝข ้›†ไธญ

ใƒ‰ใƒ ใƒˆใƒผใƒซใƒณ ใฎ ใชใ

ๅคฉๆบ€ ๅฎฎ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ—ไป˜ ใฃใฆ

ใ„ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใพใ‚“ใ“ ใฟใŸใ„ ใซ ๅ†็พ ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญ

ใŸใพใซ ใ‚ญใƒฅใƒณ ใฃใฆ ใชใ‚‹ ใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใƒณ ใŒ ็”Ÿใˆ

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใใ‚Œ ใฎ ๅ†็พ ใ— ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใฏใ„

๏ผ™ ๆ™‚ ๆฅ ใฆ ใชใ„ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญ ใง ๆ€ใ† ๅพŒ ใ‚‚ ๆ€ฅๅข—

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ไฝ• ไบบ ๅฑ… ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคš ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใช ใซ

ๆœฌไปถ

ๆฟƒๅŽš ๅ…ฅๅฑ… ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝŽ ่ก€็ณ– ๆˆๅŠŸ ๆฑ ๅคฉๆบ€ ใ“ใจ ใ‚’

ๅคฉๆบ€ ๅฎฎ ๆธ›ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใฐ ใ„ใ‘

ใพใ› ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒผใ‚ฌ ไบบ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใง ็ฌ‘ใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟƒๅŽš ่€… ใฎ ๆ–น

้Ÿณ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅซŒใ„ ใ  ใž

ใฆ ใ‚‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไปŠ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŒ ๅค–ใ— ใŸ

ๅคข ใฃใฆ ็œ ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ใช ใซ ใชใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅž‚ใ‚‰ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฏใƒผ ใ”ใฃใใ‚“ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใญใƒผ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้ธๆ‰‹ ใฎ ใƒŽใƒณใ‚ณ

็”˜ใˆ ใญ

้‹ๆŒ‡ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ ใƒญใƒผใƒณ ใƒญใƒผใƒณ ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“ ้ขจๆ™ฏ ็ญ‰ ใ‚’ ๆ‰“ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใง ็ต่ซ– ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ็ง ใฎ ๅฅณ

ใซ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ็ตŒ้จ“ ใ ใฃ ใŸ

๏ผฉ๏ผค ใชใ„

๏ผ’ ใซ ไบŒ ๅ…ซ ไน ใฎ ใ‚ฏใ‚จใƒชใƒผ

ใฆ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใ„ใ„ ใž

ๆฏ

ใž

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“

ใฏ ้ชจ ๅ› ใฎ ้ก” ใ‚’ ๅ–ใฃ

ใฆ ไธ€ ๅ€‹ ไธ€ ๅ€‹ ใฃใฆ ใ‚„

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่žใ“ใˆ ใŸ ใ‚ˆ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใใ†

่ฆ‹ ใฆ

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใจ ๆ€ใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚บ ใฏ ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใใ† ใใ† ใ ใ‚ใ† ใ‹

็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ ใใ‚‹ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ทด็ฟ’ ใฎ ๆˆๆžœ ใ‚’ ๅฝ“้ข ใ—

ใŸใ„ ใชใ

ไบŒๅ ๅ…ซ ๆญณ

ใชใƒผ ไฝ• ่จ€ใ† ใฎ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ็ทด็ฟ’ ใ™ใ‚‹ ใใ† ใ 

ใ‚“

ๅ‡บๅผต ๆ‰€ ่”ต ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ˆใ‘ใ‚‹

ๅฏใ‹ใ› ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ ใ“ใ‚ ใ“ใ— ็ฒ‰ ๆ˜ฅ ใง

ใกใ‚ƒใ‚“

ใช ใงใ™ ใญใ‡ ใ ใฃ ใŸ ่ฒก็”ฃ ใฎ

่ฆ‹ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆฏ ใŒ ่ฆ‹ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฉๆฅต ็š„ ใซ

ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ๅฎ‰ใ„ ใชใ

ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ ใƒƒใ‚ทใƒฅ

๏ผ’ ใ„ใ† ใ‹

ไปŠ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

้ง…

ใ‚‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ—ใ‘ ใฆ ใฟ ใฆ

้ฃ›ใ‚“ ใจ ใ„ใ†

ใ  ใญ ใชใ‚“ใฆ ๅนด้ฝข

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

็”Ÿ ๅ› ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคซๅฉฆ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ‘้–“ ๅต ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใตใ‚“ ใตใ‚“ ใตใ‚“ ใตใ‚“ ใตใ‚“ ใตใ‚“

ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใค

ใ“ใฎ ไบบ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใพ ใใญใฃ ้–“ ใซ ใซ

ใฃใฆ ่จ€ใ† ใฃใฆ ๆณ‰ ๅ› ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ–นๅ‘ ใจ ไปŠ ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆฌ ็‚น ใ‘

ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ็ตŒๅ–ถ

ๅ‰ ใซ ่ฟฐใน ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ชใƒณ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ“ใฎ ๅพŒ

ใฏใƒผ

ๆœฌ ใฏ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ—

่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใƒผ ใฃใฆ ไบบ

ใƒฌใƒผใ‚บใƒณ ๅพ— ใฆ ็”Ÿๅงœ ใญใ‡

ใˆใƒผ ใœ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๏ผณ๏ผฎ ๏ผณ๏ผฅ๏ผฃ ใฟ

ใŸใ„

ๆœ€็ต‚ ๅนด ใซ ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆ

ๆญฃๅธธ ไฝ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฆ

ๅง‰ ใซ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ใ— ใฆ ใชใ„

ๆœฌๆ–‡ ใง

ๅพนๅบ• ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ๅ…่จฑ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใ‚ˆใ‚Š ๅ‰

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‚ฒ้‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ  ใฃใ‘

ใชใ

็ง‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅทฅๅคซ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

็ฆไบ• ้บ่ทก

้›†่‹ฑ

ใใฎ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ๅคช็”ฐ ๅท ๆฒฟใ„ ๅคง ใ‚จใƒ“

ใงใ™ ใ‹

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ๅˆถไฝœ

ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™

ใปใ‚‰

ใฏ ใฏ ไน ๆœˆ ไบ” ๆ—ฅ

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใŸ ใชใ

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใƒใƒงใƒณ ๆฐ

่ท็จฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใฃใ”ใ

ใฏใ„

็ฏ‰

ใ™ใ”ใ„ ใž

ๅƒ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธญ ใซ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ€ใƒŸใƒผ ใง ้€ใฃ ใฆ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ไธ€่ˆฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ…„ ใ‚„ ๅง‰ ใจ ๅ…„ ใ ใ‘ ใงใ™

ใญใƒผ

ไธ€ ๅบฆ ใซ ๅคงๅ‹ข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

๏ผ’ ๏ผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่€…

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

๏ผ‘

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใงใใ‚Œ ใฏ ใ„ใ‘ ใใ†

ใฏใ„

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅคง

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ† ่ฉฑ

ใ‚ฐใƒƒใ‚ฐใƒƒ

่ตค

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌ

็ตถใˆ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ

่ฟ‘้ ƒ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ๅฎŒๅฃฒ ใ  ใงใ™ ๅฝผๆฐ ่‰ฏใ„

ใจ ๆ€ใ†

ใŸใใ•ใ‚“ ใพใใฃ ใŸ ใงใ™

ๆ—ฅ ๆฏ ใฎ ใ ใฃ ใŸ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ไป– ใฎ ๅฅณ ใชใ‚“ใ‹ ๆ—ฅ ้‡‘ ใใ‚“

ใƒ™ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ไธ€ ๅ€‹ ใฎ

ๆฒผ ใซ ใฏใพใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใฃใฆ ใ“ใจ

๏ผ’ ๅนด ็”Ÿ ๅ…„ ๅง‰ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ้‡‘ ใ„ใ‘ ใญใˆ ใž ใฆ ไธ€

ใฎ ๆฒผ ใซ ใƒใƒžใ‚Š ็ถšใ‘ ใกใ‚ƒใ† ๅง‰

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญ ๆญขใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฒณ็”ฐ ้ง… ้–“ ใซ ไนพใ„ ใŸ ๅฐ่ฑก

ใซ

ใ“ใ‚‰ ใ“ใ‚‰

ใ•ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.