Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
When should we use the
2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
quality?
3
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Okay.
4
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Come on.
5
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Come on.
6
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Come on.
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
One, two, three, go away.
8
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Look, look, look.
9
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Okay, now look.
10
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ready?
11
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Go away.
12
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Look, look.
13
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Look.
14
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Look.
15
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Look.
16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Look.
17
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Look.
18
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Look.
19
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Look.
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Look.
21
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Look.
22
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Look.
23
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Look.
24
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Look.
25
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Hey.
26
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Hey.
27
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Look.
28
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Look.
29
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
How are those pets?
30
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Look.
31
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I'm on my way, please, Germa.
32
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
You may be enjoying this, but I should like to get to my door.
33
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
If you please.
34
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Oh.
35
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Ah, Peter.
36
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Yes, you're quite right.
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
You should be getting on with all those letters to the children.
38
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Oh, yes.
39
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Little Nell is on one again.
40
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Poor child.
41
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Let's see if we can cheer him up.
42
00:02:41,000 --> 00:02:47,000
My dear Nell, I don't know what to write to you, so I shall tell you a story about four little rabbits.
43
00:02:47,000 --> 00:02:54,000
Whose names were Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter.
44
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
They lived with their mother in a sand bank, underneath the root of a very big fur tree.
45
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Mopsy, don't push yourself.
46
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Anyway, Mopsy and I could carry a basket.
47
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Momma, Momma, she pulled my ears.
48
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Come, come.
49
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
That will do.
50
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I know my ears, you may go into the fields.
51
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Or down the lane.
52
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
But don't go into Mr McGregor's garden.
53
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Your father had an accident there.
54
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
He was put in a pie by Mrs McGregor.
55
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
He was put in a pie by Mrs McGregor.
56
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Now, run along.
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
And don't get into mischief.
58
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
I'm going out.
59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Peter, come along, Peter.
60
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Not likely.
61
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
Then old Mrs Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker.
62
00:04:02,000 --> 00:04:09,000
Now then, a loaf of brown bread, and let me see, uh, one, two, three, four, five corral ooms.
63
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Pssst, Benjamin.
64
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Peter, I'll try and meet you tomorrow.
65
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
What is the big fur tree?
66
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Flopsy, Mopsy and Cottontail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries.
67
00:04:43,000 --> 00:04:50,000
But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr McGregor's garden.
68
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
And squeezed under the gate.
69
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
My mom will never find out.
70
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
And in any case, I'm quite sure I can outrun Mr McGregor.
71
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
I'm not sure.
72
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
I'm not sure.
73
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
I'm not sure.
74
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
I'm not sure.
75
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
I'm out of time, are we?
76
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Oh, radishes.
77
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
My favorite.
78
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Gosh.
79
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Mm-hmm.
80
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
I can't wait to tell Benjamin.
81
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Oh, dear.
82
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Speating funny, are we?
83
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Still, I better not leave that one on its own.
84
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Someone might notice it.
85
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
We have found a tummy egg, would we?
86
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Oh, oh, I do feel rather sick.
87
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Faster than Mr McGregor, are we?
88
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Definitely something wrong with that one.
89
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
I'd best find a little bit of parsley.
90
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Mr McGregor, help!
91
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Stop, Steve.
92
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Come back here, you wee pest.
93
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Oh, no!
94
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
How do we prepare?
95
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Where's that wee permit?
96
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Gotcha, you wee.
97
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Help!
98
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Stop!
99
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Steve!
100
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Oh, come back!
101
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Wait for it.
102
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Oh, no!
103
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
That goes right over soon.
104
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Mm.
105
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Ah!
106
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Ah!
107
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Goodness, where am I now?
108
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Who's getting out?
109
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Who's getting out?
110
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Is it me, Steve?
111
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
No.
112
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
I'm making you know.
113
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Oh, is it me, Steve?
114
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
No, this way.
115
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Ah!
116
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Ah!
117
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Ah!
118
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ah!
119
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Ah!
120
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Ah!
121
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ah!
122
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Ah!
123
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
I think that one just knocked around.
124
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Come on, keep on trying.
125
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Before we can look right there, come on.
126
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Mr McGregor, Mr McGregor's coming.
127
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
That's wrong!
128
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
It's not you.
129
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
My brass putch in his mouth, go on, too.
130
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
My dash and I'm going to let him put me in a pie.
131
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Come on, keep on trying.
132
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
We've always been programmed to carry.
133
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Mr McGregor's coming.
134
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
It's wrong!
135
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
I'm trying to be too snive.
136
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Come on, come on.
137
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Come on, come on.
138
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Hey, Steve.
139
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Ah!
140
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Ah!
141
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Gotcha!
142
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ah!
143
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Ah!
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ah!
145
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
I knew that rabbit's here somewhere.
146
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
And I'll find a name to the bat.
147
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Come on and show yourself your wee beastie.
148
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I know find you're here.
149
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Stop!
150
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Stop!
151
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Steve!
152
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
If he plays, ma'am, could you tell me the way to the gate?
153
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Oh, please help me.
154
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
But which way?
155
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Oh, my goodness.
156
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
I must be quiet.
157
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Couldn't I name anyone warn me about cats?
158
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
The gate!
159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
I can see the gate!
160
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Stop!
161
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Get back here, you wee beastie.
162
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Stop thief!
163
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Ah!
164
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
The gate!
165
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
The gate!
166
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Argh!
167
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Ah! It's a gate! It's a gate!
168
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
Oh no! My coat! My shoes! Oh, golly! My mouth will be furious!
169
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
What shall I tell her? I don't go back in there.
170
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Mr. Macraver is sure to be waiting for me.
171
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
And I'm late for supper.
172
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Peter, late again. Where have you been?
173
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Not in Mr. Macraver's garden again, I hope. I'm wearing your clothes.
174
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
I suppose you're going to tell me that you have lost them again.
175
00:12:20,000 --> 00:12:31,000
Do you realize that is the second little jacket and pair of shoes you've lost in a fortnight?
176
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
You should go straight to bed without any supper. I must say, don't look too well.
177
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
I'll give you a dose of chamomile tea.
178
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Do try not to stain your aprons.
179
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
I'm late, friends.
180
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
This should set you to rights, Mr. Macraver's garden indeed.
181
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Don't just leave now. Good night, Mama.
182
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
I'm late.
183
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Now, they're nice and quinny already. Where's Peter?
184
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Oh, perhaps he's better out of the way today.
185
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Cottontail arranged these mittens for me, will you?
186
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
I suppose your cousin Benjamin hasn't called.
187
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
No, Mama.
188
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Breakfast time.
189
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Lunch time.
190
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Tea time.
191
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Supertime.
192
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Breakfast.
193
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Where has Peter got to?
194
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
I'm sure I said the lane.
195
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Oh, did we say the fair trade?
196
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
I think I'm going to stand here.
197
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Oh, perhaps so.
198
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
I'm afraid you have made a mistake, Mrs. Possle, wait.
199
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Think of all I've done for her.
200
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Are you listening to me?
201
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
In gratitude of it all.
202
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
By the way, pre-remind me to get a U-pie dish.
203
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Well, after all, I made all those scones for that last minute to be done.
204
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
Well, look, the big Gregors are going out.
205
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
I'd better find Peter.
206
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Though I don't really want to see like Josephine.
207
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Anyway, I'd probably only spill things or break something.
208
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Goodness, Peter.
209
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
What do you think? Who's got your clothes?
210
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
I'm a scarecrow and Mr. McGregor's garden.
211
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
And if you're going to laugh, Mr. McGregor nearly caught me.
212
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Don't you look around.
213
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Maybe I tasted a few things, but you should have seen him.
214
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
No, no.
215
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
That's what I came to say.
216
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Mr. McGregor has gone out in the gig.
217
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
And Mr. McGregor, and for the whole day.
218
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
And I'm sure she's wearing the best hat.
219
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Well, I hope it rains.
220
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
There. Look.
221
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
He's put them on the scarecrow.
222
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Hey, I know that Tamishanta.
223
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
The gate's along here somewhere.
224
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
It spoils people's clothes to squeeze under the gate.
225
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
The proper way to get in is to climb down a pantry.
226
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Goodness.
227
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
The gate's all over the gate.
228
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
I'll get it.
229
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
I'll get it.
230
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
I'll get it.
231
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
I'll get it.
232
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
I'll get it to climb down a pantry.
233
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Goodness.
234
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Be careful, Benjamin.
235
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Oh, come on, Peter. You can do it.
236
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Come on. You can do it.
237
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
What do you think of this, then?
238
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
I think my jacket's shrunk.
239
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
You shoes are full of water.
240
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Here, catch.
241
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Come on. We'll be dreadfully angry.
242
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Oh, I will never notice.
243
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
We'll take a back of presents.
244
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Some onions, perhaps.
245
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Come on. You can use a handkerchief to carry the onions.
246
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
And we'll be pleased with this.
247
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Oh, I don't think we need any more benchmen.
248
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Otherwise, I want to drop them.
249
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Mmm. Do taste some of these.
250
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
You like this.
251
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
What I would like is to go home.
252
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Oh, don't be such a worry, Peter.
253
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Father and I are always coming here.
254
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
We come and get lettuces for our sundae dinner.
255
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
We'll never get back up the pantry with all these onions.
256
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
We'll try the fire gate.
257
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Come along, Peter.
258
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Well, I'm doing my best.
259
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Why don't you help?
260
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Oh, no. Oh, Father. Look out, benchmen!
261
00:17:36,000 --> 00:17:42,000
Be more careful, Peter. What's ever the matter?
262
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
I just want to go home.
263
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
We'll hurry up then.
264
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
What's your work?
265
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
What's your work?
266
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Quick! Under here!
267
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Do you think she saw us?
268
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
What's she doing now?
269
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
No. It's all right. She hasn't moved.
270
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Oh, my goodness. She's coming.
271
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Now, what do we do?
272
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Be quiet for a start!
273
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
There's no need to cry, Peter.
274
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
I'm not. It's these beastly onions.
275
00:18:53,000 --> 00:19:00,000
I'll never look at another onion ever again.
276
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
She'll have to go in for a second.
277
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Please don't mention supper.
278
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
It's pretty nice.
279
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Oh...
280
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Where has that young rascal got to?
281
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Mr Bouncer.
282
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Have you seen my son, Peter?
283
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
He's been missing all day.
284
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Benjamin has made himself scarce as well.
285
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Hmm...
286
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Just wondering whether I should go and look for him myself.
287
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Leave it to me, Josephine.
288
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
I have a very good idea where they might be.
289
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
And if I'm right...
290
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Oh no! You don't think it's...
291
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Return to your little ones, Josephine.
292
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
I shall deal with the young rascals.
293
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Wherever they may be.
294
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Father!
295
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Father!
296
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Hey!
297
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Ah!
298
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Great!
299
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Great!
300
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Great!
301
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Great!
302
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
It's crazy!
303
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
It is well!
304
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Oh!
305
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Ah!
306
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
And that!
307
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Right hand of the child!
308
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Oh, that's awesome!
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
That's it!
310
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
I didn't know it was the little family!
311
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
I...
312
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Ah!
313
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Oh, I will you!
314
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Now then, Benjamin first, I think.
315
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
And right!
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Home you too!
317
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Oh!
318
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Whoever heard such a tattoo!
319
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Ha ha ha!
320
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Oh!
321
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Oh!
322
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Oh!
323
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Oh!
324
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Oh!
325
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Oh!
326
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Awww...
327
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Yeah, of course!
328
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
You mean that!
329
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
...and you will be empty!
330
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
We'll stop and think next time, perhaps!
331
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Oh!
332
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
There!
333
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
There!
334
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Don't fret!
335
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Mr. Bounce has gone to find...
336
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Of course, Josephine!
337
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
None the worse.
338
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Oh, well, at least you've found your jacket and shoes, Peter.
339
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
Though I shan't enquire where, I am obliged, Mr Bouncer.
340
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Oh, not at all.
341
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
My pleasure. Only young ones, what?
342
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Happily, all has ended well.
343
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
But let it be a lesson to you, Peter.
344
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
You know, Mr McGregor never could understand how all those tiny shoe prints came to be there.
345
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Nor how the cat managed to shut herself up inside the greenhouse.
346
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Locking the door from the outside.
347
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Two weeks later.
348
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
The rain has moved on.
349
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
I'm left a new day.
350
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
Nothing seems to rule everything it's still.
351
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
It's just a perfect day
352
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
The shadows are light
353
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
But we're with our wings
354
00:23:50,000 --> 00:23:56,000
Even time is close, flash with some spirit
355
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Just a love of love
356
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
Just a love of love
357
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
Just a love of love
358
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
On the one hand we steal from the sun
359
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Fear is nature's warning
360
00:24:19,000 --> 00:24:27,000
I'm good here is a little far
361
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
And all that this will do
362
00:24:31,000 --> 00:24:36,000
Is for children who play
363
00:24:36,000 --> 00:24:42,000
Days that never end or we should be
364
00:24:42,000 --> 00:24:52,000
Another perfect day
21805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof