Original subtitles

象限。

你用50块钱会买什么？

咖啡？

还是你会为了晚餐而放弃一切？

这是你的钱。

由你决定。

哈里，你对这个知道多少？

还有麦克，你怎么会 卷进这一切的？

抱歉。

不关我的事。

没关系。

哈里在跟公众谈论如何消除他的噩梦。

我需要那个。

来，现在她也可以吃了。

没有稀释。

而且几乎满到边缘。

我知道那意味着什么。

重建时间。

艾琳怎么样？

她很棒。

她不是那种通常会来到我们家门前的类型。

至少在这里不是。

通常没有人会来到我们家门前。

确实如此。

她没有受到任何负担的困扰。

她只是想让象限为她创造一个 她能真正享受的世界。

看他们如何解剖一个女子。

她读过关于那个杀手的事， 那才是真正给她留下深刻印象的。

但这就是关键。

你看过那些迹象。

她并不是...

这个设备是制作来让物体进行精神净化的。

这不是在迪士尼乐园的行动。

拜托，Mac。我知道。

我经历过这一切。

我已经离开了。

你忘记了吗？

天啊，不。这个医疗设备是谁批准的？

国内的每一个资助基金都认为我是个骗子。

谁能证明这个象限有价值，或者它真的有效？

罗伯特？

还是那个报亭的人，他认为自己被小精灵攻击了？

他需要经历多少个程序？

还有其他事情。

你已经帮助过很多人。

如果我们想摆脱这个困境，

我们需要在对象批准的情况下发布我们的 结论，

这可以讲述象限的经验并展示其优势。

谁能展示这些好处？

你认为Sherry能做所有这些吗？

是的。

如果她愿意，如果我们能帮助她。

她不需要我们的帮助。

她想要的只是一次激动人心的旅程。

谢谢。

再问几个问题。

再进行几次会议，

然后她对整个与象限相关的故事就会变得客观。

- 如果我们帮她搞清楚，-她会成为 象限的完美模特。

- - 为什么不呢？

你知道经历这个过程意味着什么。

我们才刚刚开始。

别去找那些不存在的问题。

是的。

你会觉得这很疯狂，但这是我的 一小片天堂。

我认为这并不疯狂。

所以你是完美的。

体育博彩！

1XB！

时刻就要到来！

1XB！

队伍领先！

1XB！

胜利在望！

在历史中留下你的印记！

你的团队就是你的成功！

1XB！

这是你的胜利！

你想喝点茶吗？

听起来不错。

你已经害怕了吗？

实际上，是的。

有一点。

别这样。

如果没有人被拘留，就不会有这一切。

不只我一个。

好吧，这座房子……

亲爱的，我被上一个地方踢出来了。

那里宽敞多了，但不是在墓地的旁边。

如果你觉得自己内心已经死了，那地方很完美。

所以你相当于是在自己的恐惧中生活，对吧？

你说话像哈利。

我什么都不怕。

抱歉，我不是在评判，

但是所有这些 血似乎与你的性格相矛盾。

违背你的性格。

我知道，这很奇怪。

我因为总是谈论杰克而被解雇了。

有个老女人害怕让我接触孩子。

你至少可以谈谈它。

罗伯特，我们在一起度过了几个小时，

而你应该告诉我关于象限的事。

你所做的只是走来走去。

我很抱歉。

你在道歉。

你不需要给我细节。

但象限值得吗？

你已经为此奔波了一年，对吗？

差不多吧。

那我们为什么不走呢？

我们不再一样了。

你有报酬。

我是志愿者。但我付钱 给哈里上课。

那这样行得通吗？

我不知道。

我决定去象限是因为 我生活在噩梦中，我想结束这一切。

我不会再说别的了。

而且我因为药丸太饿了，无法入睡。

哈利，坐下。

你看到了我脑子里隐藏的东西。

情况可能更糟吗？

我的噩梦纯粹是想象。

而且我知道它们不是真的，

但我无法 不管我多么想，都无法让它们停止。

开始了。

我不应该吃那些药。

你是什么意思？

是睡觉还是醒来？

我无法直视你的脸。

这里没有脸。

不。我的天。

罗伯特。

罗伯特，你知道你在哪里吗？

你回来了。

你在办公室里。

你能听到我的声音吗？

是梅格。

罗伯特，你能感觉到我的手。

你知道我是谁吗？

你还和我在一起吗？

他什么时候吃的药？

大约9点半。

然后他很快就睡着了。

他提到了早上的会议，

但我几乎没听懂什么。

你看到他了。

感谢你带他来。

他刚才尖叫得非常大声。

你认为这次治疗对他有帮助吗？

每一次治疗都有帮助。

等他恢复理智时，我们再问他。

我们现在就做。

这不是一个好主意。

为什么？

因为那个象限只会让事情变得更糟？

我在这儿已经一年了。

以前从未发生过这样的事情。

那究竟是怎么回事？

你应该治愈我，你却把我丢在那儿等死。

你太敏锐了。

罗伯特，你为什么这么说？

因为这是真的。

我不想让erin经历这些。

Erin？

Erin的日程与你无关。

她抱着我，

帮助我恢复与现实世界的联系。

不是你。

不是Erin的情况。

请不要折磨自己。

罗伯特，你越界了。

我们知道，根据你的进度， 什么对你来说是最好的。

我们不知道其他人。

别再像我不在一样谈论我。

我想做这件事。

这仅仅是我的第二次课程，

但是 我想看看在我的世界里能走多远。

如果太过分了，我会停下来。

你可以帮我回来。

我想要那样。

你好。

把她带回来。

Erin？

是Erin。她 仍然与象限相连。

我们必须找到她。

你在说什么？

我什么都没看见。

当然没有。

你坐在你该死的显示器后面。

你没有看到你周围发生的事情。

你的模型正在做些什么，我知道。

她仍然与头盔相连。

这就是为什么我看到...

你很激动。

也许保险丝还开着。

不，别再找借口了。

停下来。

再来一次。

你知道为什么不仅仅是歇斯底里。

我对你的事深信不疑。

我本来就不曾怀疑。

看吧？

过来和我在一起。

Erin？

你知道，我讨厌这样。

是的，你总是这么说。

你当时准备和Irina一起 摧毁一切。

如果你找到她了呢？

你会怎么做？

我不能让那种事发生。

要极其小心。

你不能毁掉我们整个工作，宝贝。

我知道。

但你不准再背后捅我一刀。

你知道，我讨厌这样。

发生了什么？

已经发生了。

你睡着了。

你睡得怎么样？

你做噩梦了吗？

没有，我不记得了。

我只是睡了。

没有噩梦。

我把你从那个地方带走了。

我 杀死了所有想要接近你的人。

你没有看到我，但是 在噩梦中，我就在你身后。

我摧毁了所有人。

这很棒。

我是你的保护者。

当我用石头砸倒那个怪物时， 我让你休息了一会儿。

它死了，消失了。

就像所有的噩梦一样。

你是怎么做到这一切的？

我们假设象限打开了门。

然后我走进去。

我想帮助你。

有效果，对吧？

是的，可能吧。

我的愤怒没有消失。

我告诉过你，跟他们在一起没有平静的夜晚。

我想我们是在一起对抗我们的恶魔。

我想帮助你。

你想要帮助我吗？

当然。

那么，你吃药了吗？

你准备好了吗？

这次没有。

罗伯特，你看起来不像你了。

它们不是必需的。

我很好。

治疗有效果。

你应该更懂。

我从未见过你这样。

你睡得好吗？

是的，我没有遵循你的建议。

谁知道呢，也许这是我最后一次参加象限的聚会。

等等，这将是一个巨大的错误。

让我们看看聚会的情况如何。

罗伯特？

你知道我想去哪里。

我也知道为什么。

好。继续做笔记，给我一个美好的体验。

你说过你会帮助我的。

这是我需要的地方。

这都是些什么？

我的世界。

没有疯狂的生物从地里冒出来。

这里没有什么好害怕的。

就像在你的怪物世界里一样， 这里是一切创造的地方。

只是到达那里并不容易。

告诉我我需要做什么。

和她谈谈。

看看她会不会给你钱。

你看起来像杰克博士。

这正是我所希望的。

我曾希望。

你非常...

你不应该一个人在这里。

艾琳，不要走得太远。

找回你的路。

你知道怎么走。

我知道我不该询问我的感受。

我总是感觉很好。

你并不孤单。

我在这象限里没看到任何人。

别胡说八道。

我知道那不是你的恐惧，而是 你个人的幻想。

你为什么选择罗伯特？

他是我的助手。

在这里还是在象限里？

一直都在。

你继续玩弄 系统，将会承受后果。

你不能威胁我。

因为那会是极其愚蠢的。

我知道象限会以不同的方式影响你的精神 系统，与其他病人不同。

而你却在玩弄它。

真的。

这样做很愚蠢，Erin。

而且如果你 选择罗伯特，会影响他的治疗。

而我不能允许这种情况发生。

你怎么能这么确定这件事？

我就是确定。

那就只是自以为是，而且指责每个人吗？

那哈利呢？

你应该找个伴。

我觉得这样更好。

你相信我。

我放弃。

她非常危险。

她会帮助你平静下来。

你忘了如果你再尝试这种胡闹会发生什么。

你做出了明确的声明。

但记住你的故事。

你做出了明确的声明。

但记住你的故事。

你做出了明确的声明。

但记住你的故事。

这真是个惊喜。

我们需要谈谈一些事情。

我们明天有个会议。

如果你需要的话。

是的，我会的。

但我们现在需要谈谈。

现在。进来。

坐下。

你想喝点什么吗？

不，谢谢。

我需要你的建议。

你今天离开后，我没有想过你会重视我的意见。

是的，我错了。

对不起。

我接受。

这就是你来的原因。

我一直在想Quadrant，以及他将如何处理这个问题。

我一直在想Quadrant，以及他如何在 其他方法都不奏效时帮助我克服恐惧。

你说在上次治疗后感觉好多了。

是的，我知道。

而且你不需要他。

我知道你说过什么。

难道不是你的想法，如果Quadrant用回忆来折磨你，

也许你是个混蛋。

如果你去找Quadrant面对它们，消灭它们，

你就会从回忆中解脱出来。

是的，可以这么说。

所以你没有暴力倾向。

我需要解决这个问题。

如果战胜它们需要克服恐惧，

那么如何反应和应对才能感觉最合适，

但如果你有一个敌人 并且你留下了回忆，

而你认为你需要讨论这个问题，

象限会帮助你 让那也成为现实。

但你什么都知道。

你几个小时前批评了我。

你说你想去。

是的，我知道。

对不起。

但在我的 最后一次象限会议中，我面对了恐惧。

我与之抗争。

我消灭了它们。

它们在我面前死去。

我不是一个残忍的人。

这不是我的本性，但我这么做了。

也许你需要它。

记住，这只是个幻觉。

这只是心理训练，仅此而已。

如果有人陷入了暴力中怎么办？

你在象限中认识这样的人吗？

是的。但你在说Erin。

她被杰克·蓝瑞珀附身了。

我们知道这一点。

你看过她的房子吗？

到处都是杂志和书。

而且墙壁像是噩梦。

我很惊讶。

但她... 我不能讨论她的案例。

但我们认为我们可以帮助她。

她迷路了，哈利。

她告诉我了。

我在疗程之后见过她。

但你没有看到她是如何 犯下那起谋杀案的。

她对那件事非常高兴。

在象限里，罗伯特，机器 特别真实地显示了那些情景。

之后发生了什么？

在象限里发生的事情 在街上发生在我身上了。

你知道，我曾经坚持 稳定，现实。

现在都没了。

我的世界甚至比之前更糟糕了。

你认为办公室外面 发生了什么？

艾琳，她做了什么？

我以为你会帮我。

我会帮你的，但你必须告诉我怎么 才能同时帮助你们两个。

艾琳，她伤害了某人吗？

她伤害了某人。

她刺了一个女孩。

在外面？

我认为她伤害了某人。

你在说什么？

我不知道。

我听到了一声尖叫。

听起来像是有人在被杀。

我不知道。

听。

你最好在所有事情都弄清楚之前 靠近她。

她今天期待着我。

不。你爱她吗？

她是第一个支持我的人。

谁支持我？

听着，我知道是谁。

我曾经在你这个位置。

当时她非常危险，直到 象限帮她把所有事情都解决了。

现在她没事了。

我想帮助Erin。

不要警察，不要报复。

只是治疗。

你会这么做吗？

我会的。

我会这么做。

你在吗？

我想给你写封信。

我可以离开。

我的伙伴。

留下。你不再害羞了。

谢谢你。

和我在一起感觉怎么样？

什么？

你说的“现在”是什么意思？

当我遇到Jack，你帮我处理那只鼻涕虫时。

我不知道你在做什么。

为什么不呢？

整个世界都在 谈论他罪行的毁灭者。

我割她的时候你为什么感到惊讶？

我没有看到你的立场。

报纸、杂志、 照片，是的，但不是...

刀子。

我在你的世界里使用它，你没在意。

你用我来割断你的恐惧。

是的，但我和我的恶魔战斗了。

你呢？

杀了。

割。这是象限。

这不是真的。

如果这是真的呢？

你会放弃我吗？

你在开玩笑吗？

我看出有些不对劲。

我是说...

我一生都困在一件事情上。

我只是做了下一步，仅此而已。

你在电视上看到那些杀人犯，他们谈论 对他们来说做那些事情是多么的自然。

所以，下一步就是象限？

机器推动了我。

所以你帮不了自己。

这很甜蜜。

你爱上我了。

你准备好证明了吗？

是的，是的。

是的，如果你愿意的话。

我需要你这么做。

把你的车给我。

你可以帮我开走它。

我看见你和她在一起。

她是那个就是那个割伤自己的人。

这是最好不过的事情了。

她口袋里有一张订单。

你应该看看指控。

也许这会有帮助。

这只是垃圾。

她在浴室里。

过来。我们一起做。

等我们回来后， 我会给你洗澡，然后看着你打鼾。

你想要我确定吗？

不，因为 我对我们现在做的事情感到烦恼。

这是最好的一次，亲爱的。

我要你今晚和我一起过夜。

你在听。

罗伯特说了什么？

不是在他的话里。

是在erin的话里。

你什么时候打算报警？

不，我告诉罗伯特不要挖。

就这样。

为了帮她？

我可以。

像展示精神病患者一样展示她？

那也会让我们变成罪人。

有什么变化？

我们已经犯罪了。

考虑到我们的秘密。

你想喝一杯吗？

还是 你想再找一个破碎的酒瓶？

没有什么好害怕的，亲爱的。

你做得很好。

一年后，有人会发现她并埋葬她。

我知道这对你是新事物。

刀子不是杀人武器。

它是接近的一种方式。

我向你保证，我会教你的。

只是...就像我们独自在树屋里。

你的朋友没有我这么酷。

我一个朋友都没有。

这让我很特别。

你把它变成了游戏。

你只是想知道世界末日并不是真的。

现在我们联系上了。

没有人能再将我们分开。

我们也不会背叛彼此。

这是一份血誓。

我记得一切开始的时候。

谢谢你，哈利。

罗伯特，醒来，有人在叫你。

如果我提醒你呢？

喂？

好的，是的。

是的，是的，我来了。

不管是谁，他已经给你打了十分钟电话了。

是麦克。麦克想要见你。

她在哪？

在广场上。

为什么？

要那个？

我们需要谈谈。

现在不是聊天的时间，宝贝。

如果她这么想谈谈，那原因一定很尖锐，对吧？

我不知道。

但你得过来。

那你告诉她什么了？

什么也没说。

那你说了什么？

什么也没说。

记住这点。

还有我们发过的誓。

嘿！

嘿，嘿，嘿！

是我！

抱歉。

什么鬼？

我让她在家了。

你的女朋友是个疯子。

我做了Mac让我做的事。

你做到了。

而且 我们发现她掌控着一切。

去他娘的。

她是怎么攻击你的？

她整个晚上都和我在一起。

象限的接受让 Erin能去她想去的地方。

身体上。

现在她的降神会有一个形态。

有了形态。

她可以移动，而象限赋予它实体。

恭喜，发明家。

这是 我们没考虑到的方面。

我应该怎么办？

去你的世界，邀请她。

然后呢？

杀了她？

你世界的野兽可以帮你做到。

如果你想让她 靠近你，她就会靠近。

但我们不知道会发生什么。

除非她能做到。

否则降神会会通过这扇门，我会朝她额头开枪。

额头？

这就是为什么我没有被讨论的原因。

对我妻子的攻击让我改变了主意。

这会帮助她。

罗伯特，我们在四象限和现实之间舞蹈。

我们不知道埃琳会在哪里。

如果我们能帮助她，我们会帮助她。

但已经决定了。

杰克将是第一个去的。

让他准备好。

这是你的圣诞礼物。

她正在连接。

然后快点。

快点。

她来了！

她要杀我！

罗伯特，罗伯特，我知道你的世界。

找掩护。

这里，不要冒险。

我们创造了她，我们将会阻止她。

我们将会阻止她。

埃琳，不是你。

这是一个幻想。

你会因为背叛我而死去。

就像你一直期望的那样。

再见。

鲁姆，阿尔伯特。

艾琳？

艾琳？

艾琳？

是哈利。

我只是来帮忙的。

你知道，我以前做过。

梅格，我知道你们正在约会。

你做到了，你做到了。

他面对了恐惧，他们看到他了。

你不必回答。

我能感觉到，你能听到我。

你不像鲍比那样是个懦夫。

你不一样。

加油。

跟我打。

你不知道你在引入什么。

醒来！

睁开眼睛，否则我 要割掉你的眼皮！

这是一个幻想世界，梅格。 你在一个幻想世界里试图杀我？

这是我的幻想世界。

我的世界。

这个？

你真是迟钝！

你活该死。

操他妈的！

臭婊子

死亡