Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅใ
ๅฏๆใใใฎ
ใใ ไฝใใ
ใใ ใใพ
ไฝใใ
ไฝใงๆฅใชใใฃใ
ใใใใ้ฐๅฒๆฐใใใชใใฃใ
็ ้ข
ใใณใฏใซ 2ใใคใใค ใใใใใใ
ใๆฏใใใซ่ฉฑใใฆใใใใใช
ใใ
ใพใ
็งใใฃใฑใ ๅฐฑ่ทใใใใจๆใฃใฆ ไปไบๆขใใฆใใใ ใใฉใใ
ใใฎๅ ๆญฃ็คพๅก ่ฆใคใใฃใใใ ใใใงใจใ ใฉใใฎไผ็คพ
ๆฑไบฌใฎไผ็คพใง YouTube ใฎๅ็ปๅถไฝใจใใใใฃใฆใใใ ใใฉใใใฎไผ็ปๅถๆฅญ่ท
ใใคใใไฝใใงใใฎ ใใคใๅ ใซ
2ๆใฎไธๆฌใซใฏๅผใฃ่ถใใใพใ
่ทๅ ดใฃใฆไฝ ๆฑไบฌใฎใฉใใ่พบใซใใ
ไธ้ทน ใฃใฆใจใ ไปใฉใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใจไธ็ทใซๆฎใใใฃใฆใใจ
ใไบบๅฝขใ็ซใฃใฆใใ ใใใงใใใฎ ใใใพใ
ๅฆ็ใชใใใใใใใฏๅฎๅฟใใชใฃใฆๆใฃใฆ
้ฃฏ็ฐๆฉใจไธ้ทนใฃใฆ่ฟใใฎ ใใ 1ๆฌใ
ใใฎ้ป่ปใง30ๅใใใใง1ๆฌใ ใใไนใๆใใชใใใใใใใใใ ใใใ ๆฅฝ
ใใ
ใพใ
ใใฃใฑ
ใๅ
ใใกใ ใใใญ
ใกใใใจ
่ชๅใงๅฐฑ่ทใใฆใ้็จผใใใ ใใใใกใ
ไธ้ทน
ๅคงไธๅคซ
Alexandros
ใพใใจ
ๅคฉใกใใ ใ้ขจๅ ๆๅพใงใใใใ ใฃใฆ ใ ใใๅ ๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใงๅ ฅใฃใใ ใใใกใใ ๅผใใงใใใฆ
ใพใใใฎไบบใฎ่ฉฑใใฆใใฎใใใใใใใใ ใใฎ ้ข็ฝใใฃใใใ ใ ๆฌๅฝใซ
ๅนด้ฝข ่จใฃใ็ฌ้ใ
ไฝ ๅใใพใใญ
ๅฃฐใใงใใใฃใฆ
ใก
1ๅนดใ็ใใใฎ
1ๅนด ใใชใณใน ใใณใใใ
ใใฟ ่ท็ฉ
ใใใใซใใใใใ ่จใ่จณ
ใใใ ใใฎ1ๅ็ฎใฏใใฃใกใฟใใใชใชใ
่ฒ ใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ ๆฌกใซใใ
้ถด
ใชใใ
ใใผใ ใใใ
ๅฟ ่ฆใซใใฆๅพใ่ฆใชใใ
ๆฑ่จผ 1ใใใฎๅฃฐ
็ฐกๅใซ
ไฟบใฏๅนณๆฐใ ใใฉใ
ๆฅใใ ใๅใใ
ไธญๆ
็กๆใ***ใ
ๅฃฐใ
ใใซ
ใใซ
็ป้ขใ้ๅกใๆฎบใใ
ๅฃฐใงใใใชใฃใฆใใๅ
ๅๅใฎใใใงใใใกใใฃใจๅฟ้ ใใกใใฃใใใใ
ๅ ใซ
ใใงใขใงใใใใ ใฃใฆใฉใใชๅณใชใฎ
็ตถๅฏพ ๅใๆ่กใฎๅ็ป
ๆใใ
ๆฅๆฌ
่ณ้ณด
ไป
็งใฏ
้ฃใใ
ๅฃใ
ๅณๆธ
้ใ้ป่ป ๆฌๅฝใซ1ไบบๆฎใใใฃใฆใใใใใชใใใ
ไบบ ๅฎๅฟใ ใช
ๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใฏใญใๅ ใกใใใจใญ ใใใ
ใ
14ๆ
ใญใใใใใชใ
็ตถๅฏพไฟบใใฃใๅบใใ
็งใใกใใๅฏใใใใชใใณใฐใฎ้ปๆฐใจๆๆฟ
ไบ่งฃใงใ
็ง ๆๆฅ ใใฃใจ ใ็ถใใใจใกใใฃใจใๆผๅใใๅบใใใใใ ใใฉใชใใ ใๆผ
ไฝใฃใจใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใจใ
ใใใใญ
R 3
ใใฃใฑใใใใ
ๆใจๆฏในใฆใ ้ซชๅใฃใใ ใ ใใถๆฅฝใซใชใฃใใใฉใ
ใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใฎ้ซชใฎๆ้
ใใใใใ ้ไบบ
ๅฏใฆใญใใใใพใ ๅฏๅฎคใซ่กใฃใใๅฏๅฎคใซ่กใฃใใ ใใ ใใ
ใพใ ๅฏใฆใชใ
ใพใ ๅฏใฆใชใใใ
ไปๆฅใฎ
็ไปใ ็ตใใฃใฆใใฎ
ไปๆฅใฏ ใใฃใใใซ ไบ็ดๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใญใใญใ ้ใใกใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆฉ็จฒ
ใฏไฝใฆ
้่ ๆถใใใใซใชใฃใ
22
ใใใใ
ใใฉใ ใฉใใใ้ขจใซ
ใฉใใง ๅ ดๆใฏ ใใใ ใฝใใกใผ
ใซใใซใใๅดฉใใ
ๆๆฅใฎไธใใ
ใกใใใจใใคใ้ใใ ใ
้ดไธใใๅฏ
ใกใใฉใใฉใ ใใใใกใใฃใจ
ไฟบใฎ็ป้ข
ใใใณใใๅฑฅใใชใใใ ใใฎใพใพใใคใฌใฏใ
ใๅใใผใใณใชใฎ
ๆฐใซใชใใฎ
ไฝใใฎใทในใใ
ใใ
ใใใ ้ณใใใญ ใใใช
ๅฎถๆ
ใใชใๆใชใใ
ใชใใง
ใใใงใใใใชใใงใใ ใใใไฝใซไฝฟใฃใใฎ
ไฝใ่ใใใพใ
้ฒๅใ
ๆใๅบใ
้ณๅฃฐ ใใผใ
Alexa
ใญใฃใใณใ
ใชใใใผ่ฆใใใฎ
ใชใใใผ ใชใใใผๅ็ปใฟใใใช่ชๅใฎ่ชๅใฎ
ใ
ใคใชใณ
้ใ
ไปใใใ
ๆใฃใฆใฃใฆใใงใใ
ใพใงใใพใ
ๆใๅบใๆใๅบใใฆใๆใใใฎไปใฎใซไปใฎใฟใคใใณใฐใง่จใฃใกใใฃ
ไฝใฎ
ใฉใใๆใๅบใใฆใใฎ ไฟบ ๅ้ใฎ
ใฉใใฎ้จๅ ๆใๅบใ
่ฒใ
ใงใฏ ไบไฝใซ
ใใใ ๆญปใฌใ็ขบใใใใ
25
็ฎใซ่จใใชใใง
ๅฃฐใใใคใฏ
ใใใชใในใณใใใชใใฃใ
Hey Siri
่ฆใชใใง ๆฅใใใใ ๆฅใใใใ
ๆฐๆใก
ๅคใฎๆฐๆธฉ
ไปๆฅไธ็ทใซๅฏใใ็ก็ใ ใ
้ใฎๅๅ
ใใจ1ใถๆใ ใ
ไปไบ 3ๅ ๅบ็็คพ
ใกใใ ้ดๅ ฅใใจใใฃใฆ ๅฃฐ ๆๆ ขใงใใชใใใ ใ
ใใใ ๅ ฅใใจใใฃใฆ
ใ
ใฟใใช
ไฝ
ๅบใใใ ใ ใใไปๆฅ
ใ ใใๅฃฐใใงใใ
่ชฟใน
ใใฆ
ใปใ
ใจใญๅ็ป่ฆใใฆใใ ใใ
ใชใผใซในใฟใผ
ไธๆใ ใ
็ใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใจใพ**ใฎ้2021
ใญใ
17ใจใพ**ใฎๅคๆฎต
็งใ ใใคใใฆใใพใ
็งใ ใใงใใ
ใใฎ
ใพใ ใพใ ใใใช็ก็
ๅคงไธๅคซใใๅคงไธๅคซใฎๆ นๆ ใฏไฝใ ใ ๆ นๆ ใฏ
ๆใ
ใกใใฃใจ
ๅบใใฆ
ใขใผใใฃในใ ใใใ ไฝใงใ
็ดนไปใใกใใฃใ ๆฉใใ
ใกใใฃใจ
้ปใใจๆใฃใฆใชใใงใ ใใใใจใ
Sdgs ใฎๆ ชไพก
SB
ใกใใฃใจไผๆฉใใใฆ
ไฝ่ฃใงใฐใใชใ็จๅบฆใซใใฃใฆใใใใ
ๆฑใใใใใฆไฝ ไป ใกใใกใใๆฐๆใกใใใชใใใใใใใใชใ ใใใใใใจ่จใใชใใฃใใฎ
ใใใชใซ่ฒใฆใฆใใใใใใใ่จใใชใใใใชๆ่ฆใซ่ฒใฆใ่ฆใใฏใชใ ไฟบใฏ
ใตใก
ๅฏใ
็ตๆง
ใพใ ใใ
ไฟบใใกใพใ ใใใฎใซ
ใพใ ใใ
ๅฎถใซใพใ ใใ
ไฝใฆ่จใฃใใฎ
ใพใ ใใ
ใๆฏใใใ ใ
ใใฏ
ใขใใซใ
ๆ็ฅ
ๅๅ้ฃฒใใ ใ
ใใฟ
ๆญขใ
็งใฎ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
็งใฎๅๅ ใกใผใซ
ใใใกใใฃใจ ่ถณ
ๅฏๆใ
้ฃใน
็ฌใฎ็ๆญป
ไปๆฅ
ใใฅใผใน ใใฃใ่ฉฑ
ไฟบ ็ฐกๅ
ๅคๆ
่ นๆธใฃใ
ใ้ฃฏ้ฃในใ ใขใฉใผใ ไธๆฆ ๆดใฃใฆใกใใใจ
ไปๅบฆใฎ ใใใใซใใจใใฆ ใฏใ ใใใฃใ ใกใใฃใจๅ ๅบใใ
่ฆใฆใใๆฅใ
ใ
็ใ็ใ
ใใใฃใกใใใใใใ ใใฃใกใใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ ใใฃใกใๅฏๆใ ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใงใ่ฆใใใ ใใใใใใใใใ
ใกใ
ใฃใฆใใใใ้ค ใฏ
้ค ใใชใใใ ใใฉใฉใใซใ้ฃในใใใฃใฆ่จใใชใใใไปๅนด่ฒทใฃใฆใชใใ
ใชใใฎ
ใ ๆ ใซไฝใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใใ
ใใใฃใกใใใใ
ใใค ้ฃในใฆ
ใใใ ใ
ใใ ไฟบ ไฝใใใฆใชใใ
ใๆนฏๆฒธใใ ใ ใ
ใๆนฏ ๆฒธใใใฆ ้ค ่ฆใคใใใ ใใง
ใใๅ จ็ถ
ใฟใ ็ฌ
A
ๅ่ฉฃ ่กใฃใใใชใใ้ฃในใใ
ใใใญ
่กใ
ใกใใฃใจ ็ๆฟใใฆ
ใชใใงใชใใง
ใใณใณใฏ
ใใฃใใ่ใใใ
ใจๆฎ้ใซใใใ ใใญ
ๅพ ใฃใฆ
ๅใฃใฆใ
ใ ใงใใกใใฃใจ่กใใใใใชใ
ๅใฃใใใ่กใใใใใชใ
ไฟบไฝใใฃใฆใใฎ ใใๆญณใใฆ
M
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
่บซๅ ไฝฟใฃใฆ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ ใพใใใฃใก
ใใฃใจ้กใฎ้กใฎ้กใฎ
ใใใใใใ
ๅใใฆใชใ
ๆฟกใใฆใใใฉใใใใใใชใ
ๅบง
ใฟใคใ
ๆใฃใฆใ
่ชๆฎใ ๆนๅ
ใพ** ไธญๅญฆๆ กใชใใใชใใฎ ใใใใชใ
ไพใใ่ชๆฎใใซๅธฐใ
่กไฝฟใใใฐใใ ๆจชๅใ ใญ ๆจชๅใใงๅใฃใใฃใฆ
ๅพใใฎๆนใ
ๆฅใใใใใ ใ
ใใกใใใกใๆฟกใ
ใใฎใญ
ใใใใ ใใในใ็ใใใ ใ ใฟใคใใฃใฆ็ใใใ ใญ ้ฃในใๆ
ใใใฃใกใใใใใใใชใใกใใฃใจ
ใใฃใกใ ๅคฉๆ ใชใใใใชใใปใ
้ขใใฆใ
ไธ ใพใ
ใ
ใฏใใฉใ
ๆฅใใใใ็ก็็ก็็ก็ใชใฎ็ก็ใใใชใ ใใฃใจใใฃใจ ใกใใใจใใใ
ไบๅฎใๆใใฆไธใ
็ งๆ
ใชใใฐ
ๅคง้ช
็งๅคงใซ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃ
ใใใใซใใฆ ใใๅ
6
้ซๆพๅธ
ใ
ใฉใใใใฎใใใ
ใญใผใฝใณใฎ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ
็ฌใฟใใใซ ็ฌใฟใใใซใชใฃใฆไปไบใใใกใใใจไธใใฆใใใใใใใใ
ๆใ
ใใใญใผ
ๅฎๅณถ
ๆฅใใใใ
ๆช้ญใ ใฃใ
ใใฐใ ๆฌๅฝ
ๆญขใใฆ ้ปๆบใซใชใฃใฆ
ๅฅณ
ใใใฃใใญ ๅ่ฉฃ
ๅคง้ช ใใใฃใใใ
ใจใใใใใใฎ้จๅฑใใฉใใซใใใชใใจใใใชใใฎ ใจๆใใใกใใ
ไฟบใใกใฎ่ชๆ ข
ๅค้ฃฏไฝใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใใใชใ
ใใฉใคใขใน ใใฉใคใขในๅบ
ใ็ถใใใไฝใฃใฆใใๅใซใใ1ๅใใใ ใใ ใใ็ก็ใงใใ ๆ้็ใซ็ก็ ็ก็
ๅฝๅฎ ็ตถๅฏพ็ก็ใ ใฃใฆใใใฎ
ใดใชใฉใฎใใใซๆฅใใใใๅ ใซใใชใ
็ง
ใใฌใใใคใใฆ
ใญใๆฌๅฝ
ใ
ใฏใ
ใใใจใไธๅฟ
Tiktok ใซใใใฆใฟใใ
B
BAN ใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.