Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:23,350
Sjunger
Liberaler, känner det är något på gång
Liberaler, väntar på perioden lång
2
00:00:23,440 --> 00:00:29,151
Men nu är det vi som brinner
vi skriker seger i dag
3
00:00:29,240 --> 00:00:33,677
Folkpartiet, hej, hej, folkpartiet
4
00:00:33,760 --> 00:00:39,039
David
Så här blev det alltså. Jag är
politiskt död, partiet hatar mig-
5
00:00:39,120 --> 00:00:43,159
- och jag har dömt mig själv
till livslång ensamhet.
6
00:00:43,240 --> 00:00:49,873
Det var inte det jag såg för mig
när jag uppnått alla politikers dröm:
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,669
Att bli Sveriges nästa statsminister.
8
00:00:53,760 --> 00:00:59,869
David Holst, ledare för Folkpartiet.
Tänker du bli statsminister?
9
00:00:59,960 --> 00:01:06,229
Är du min syo-konsulent?
I så fall vill jag bli gymnastiklärare.
10
00:01:06,320 --> 00:01:09,835
Enligt Sifo kan du bli vad du vill.
11
00:01:09,920 --> 00:01:15,517
Enligt senaste Sifo-undersökningen
går Folkpartiet kraftigt framåt.
12
00:01:15,600 --> 00:01:20,958
Inför valet leder det borgerliga
blocket stort. David Holst-
13
00:01:21,040 --> 00:01:28,151
- förbereder maktskiftet. Oppositionen
gör sitt sämsta val på många år.
14
00:01:28,240 --> 00:01:34,270
...som du, Edvard Jonson, har ställt
utanför samhället. Jag kämpar för dem.
15
00:01:34,360 --> 00:01:37,796
Jag vet inte!
16
00:01:37,880 --> 00:01:43,352
Nyhetsuppläsare
Allt pekar mot ett maktskifte.
17
00:01:43,440 --> 00:01:48,798
Den borgerliga sidan leder tydligt.
18
00:01:48,880 --> 00:01:54,238
Socialdemokraterna och statsminister
Edvard Jonson gör ett dåligt val-
19
00:01:54,320 --> 00:01:59,075
- och det rödgröna blocket
får 38 %.
20
00:01:59,160 --> 00:02:04,473
- Du blir en fantastisk statsminister.
- Säg det till moderaterna.
21
00:02:04,560 --> 00:02:10,749
Den borgerliga sidan leder valet.
David Holst får bilda regering-
22
00:02:10,840 --> 00:02:13,991
- eftersom Folkpartiet är störst.
23
00:02:14,080 --> 00:02:20,474
- "Socialismen är förpassad..."
- "...till historiens sophög." Glöm det.
24
00:02:20,560 --> 00:02:26,749
- Vad ska han säga, då?
- Något snärtigare. "Grattis, Sverige"?
25
00:02:26,840 --> 00:02:31,277
Kristdemokraterna åker ur.
26
00:02:31,360 --> 00:02:37,071
Det förändrar hela situationen.
KD har 3,9 %.
27
00:02:37,160 --> 00:02:42,678
- Vad innebär det?
- Det blir ett dramatiskt valresultat.
28
00:02:42,760 --> 00:02:46,150
Era småkristna, aborthatande
jävla homofober.
29
00:02:46,240 --> 00:02:50,199
- Var är Gud nu då?
- Gud är Socialdemokrat.
30
00:02:50,280 --> 00:02:57,391
Jonson förblir statsminister och
Kristdemokraterna åker ur riksdagen.
31
00:02:57,480 --> 00:03:01,234
Fyra år till!
32
00:03:01,320 --> 00:03:05,154
Mobilen ringer
33
00:03:07,920 --> 00:03:12,436
Musik överröstar talet
34
00:03:52,040 --> 00:03:57,034
Fia
Han heter Hans-Åke, inte Jan-Åke.
Läs det igen.
35
00:03:57,120 --> 00:04:05,596
David
"Vi minns med tacksamhet allt han
gjortför liberalismen i Bohuslän. "
36
00:04:05,680 --> 00:04:11,516
Per Ahlmark är rasande. Han säger
att din senaste motion är antisemitisk.
37
00:04:11,600 --> 00:04:17,869
- Den om båtregistret?
- Skicka blommor, förvirra honom.
38
00:04:17,960 --> 00:04:20,394
Hallå?
39
00:04:20,480 --> 00:04:26,953
- Du behöver Johnny Lundstedts Bohuslän.
- Vem bryr sig om Johnny Pungsvett?
40
00:04:27,040 --> 00:04:32,034
Alldeles för många. Han vänder partiet
emot dig. Vad gör du?
41
00:04:32,120 --> 00:04:37,319
- Inget. Jag jobbar.
- Får jag se?
42
00:04:37,400 --> 00:04:40,915
Lägg av, får jag se!
43
00:04:41,000 --> 00:04:47,599
Du spelar datorspel. Råtta! Vi försöker
rädda din politiska framtid.
44
00:04:47,680 --> 00:04:53,630
- Skit i det. Jag vill inte.
- Du ska ju bli statsminister.
45
00:04:53,720 --> 00:05:01,035
Jag fick min chans, men misslyckades.
Det blir inga fler chanser.
46
00:05:02,160 --> 00:05:08,235
Jag är slut, märker du inte det?
Jag har tappat 11 %.
47
00:05:08,320 --> 00:05:11,835
Okej, då skiter vi i det.
48
00:05:11,920 --> 00:05:15,356
I vad då?
49
00:05:15,440 --> 00:05:19,274
Alltihop. Det är bara att avgå.
50
00:05:19,360 --> 00:05:24,753
- Jag kan inte avgå.
- Du kan göra något annat.
51
00:05:24,840 --> 00:05:31,075
Jag kan inget annat. Jag har inte
jobbat sedan jag sålde jultidningar.
52
00:05:32,080 --> 00:05:35,356
Jag älskar ju det här!
53
00:05:35,440 --> 00:05:40,468
Jag kan väl få föra
ett hypotetiskt resonemang?
54
00:05:40,560 --> 00:05:45,634
Mobilen ringer
David, din mamma har ringt hela dagen.
55
00:05:45,720 --> 00:05:51,716
Hej, Ingrid. David är upptagen.
Nej, vi knullar.
56
00:06:00,440 --> 00:06:05,275
Älskling... Gå bara på middagen-
57
00:06:05,360 --> 00:06:12,630
- ge Karl Staaf-plaketten till en gubbe
och kom ihåg att han heter Hans-Åke.
58
00:06:12,720 --> 00:06:19,956
Vi minns med tacksamhet
allt han har gjort för liberalismen-
59
00:06:20,040 --> 00:06:26,229
- i Bohuslän.
Ni vet vem jag tänker på.
60
00:06:26,320 --> 00:06:32,156
Fia viskar
- Hans-Åke.
- Hans-Åke Samuelsson.
61
00:06:33,160 --> 00:06:37,711
- Gabrielsson.
- Precis.
62
00:06:40,280 --> 00:06:47,960
Handlingar inför utrikesutskottet.
Läs det jag har markerat med rött.
63
00:06:48,040 --> 00:06:54,115
Motionen du ska skriva under
och en DN-artikel du har skrivit.
64
00:06:54,200 --> 00:07:01,197
Om jordbruksstödet. Mailfrågor
från Kamratposten - du gillar hästar.
65
00:07:01,280 --> 00:07:08,470
Topphemligt om partiets framtid. Kommer
det ut skär jag pungen av dig. Vi ses.
66
00:07:16,920 --> 00:07:23,837
- Mycket att göra på högerkanten?
- Det är många rika som ska bli rikare.
67
00:07:26,160 --> 00:07:32,349
- Hur går det att styra landet?
- Det är mycket att förstöra. Skolan...
68
00:07:32,440 --> 00:07:37,468
- Arbetsmarknaden.
- Försvaret.
69
00:07:43,600 --> 00:07:49,197
Förlåt. Nej, nej! Titta bort.
70
00:07:49,280 --> 00:07:53,671
Ställ dig upp och titta in i väggen.
71
00:07:53,760 --> 00:07:58,072
Ska jag hålla för öronen och sjunga?
72
00:08:00,480 --> 00:08:05,156
Oj, jag spräckte deodoranten.
73
00:08:05,240 --> 00:08:08,915
Men du räddade pungen.
74
00:08:16,800 --> 00:08:20,713
Du står på Folkpartiets framtid.
75
00:08:34,280 --> 00:08:37,829
Musik överröstar talet
76
00:08:42,400 --> 00:08:48,794
- Lyssna inte på henne, David.
- Du vet att jag har rätt, älskling.
77
00:08:48,880 --> 00:08:53,510
Martin Kovac - vad tycker vi om honom?
78
00:08:53,600 --> 00:08:58,879
- En sosse-maffioso.
- Ett as.
79
00:08:58,960 --> 00:09:05,149
Han säger aldrig ett sant ord.
Han kom på maxtaxan i äldrevården.
80
00:09:05,240 --> 00:09:11,315
Hade han varit folkpartist hade vi haft
20 %. Snygg också, synd att han är bög.
81
00:09:11,400 --> 00:09:15,154
Har han kontaktat dig?
82
00:09:15,240 --> 00:09:20,951
Förhandla inte med Kovac,
du spelar inte i samma division.
83
00:09:21,040 --> 00:09:27,195
Nej. Jag stötte bara ihop med honom
och tyckte att han verkade...vidrig.
84
00:09:30,560 --> 00:09:34,678
Stönar av njutning
85
00:09:34,760 --> 00:09:38,992
Mobilen ringer
86
00:09:40,480 --> 00:09:44,189
Är det den där Edvard?
87
00:09:44,280 --> 00:09:47,829
Du tänker väl inte svara?
88
00:09:49,360 --> 00:09:56,118
Höj förvärvsavdragen.
Det går de ändå aldrig med på.
89
00:09:56,200 --> 00:10:01,479
Edvard, han vet inte vad realränta är.
Han är miljöpartist.
90
00:10:01,560 --> 00:10:05,872
Aftonbladet tar jag hand om.
91
00:10:05,960 --> 00:10:11,990
Är hon fortfarande EMU-kritiker? Sätt
henne ett halvår i trafikutskottet.
92
00:10:15,080 --> 00:10:21,349
Pratar de med Rapport är hon politiskt
död och får inte ens uppdrag i Timrå.
93
00:10:23,400 --> 00:10:27,075
Vi säger så. Tack för att du ringde.
94
00:10:27,160 --> 00:10:31,472
Nej, du stör aldrig. Hej då.
95
00:10:33,120 --> 00:10:36,351
Älskling, vad är det?
96
00:10:36,440 --> 00:10:41,833
- Ska du flytta för att jag svarade?
- Nej.
97
00:10:45,440 --> 00:10:52,118
- Tjenare, farsan.
- Tjenare. Kom in.
98
00:10:52,200 --> 00:10:59,117
- Du kan bo här hur länge du vill.
- Det handlar bara om några dagar.
99
00:10:59,200 --> 00:11:05,116
- Tror du inte att Hugo lugnar ner sig?
- Jag vet inte om jag bryr mig.
100
00:11:05,200 --> 00:11:08,829
Hostar
101
00:11:08,920 --> 00:11:13,630
- Är de där verkligen nyttiga?
- Ja.
102
00:11:20,160 --> 00:11:25,188
- Vem var det?
- Heddan. Hedvig von Essen.
103
00:11:25,280 --> 00:11:31,355
Gift med halva SE-banken.
Jag hittade henne på Karlaplan.
104
00:11:31,440 --> 00:11:37,515
Skrattar
Inget lockar som en gammal bolsjevik.
105
00:11:45,040 --> 00:11:50,797
Ta inte kålrotslådan, den smakar Gulag.
106
00:11:50,880 --> 00:11:56,512
Jag måste. Mat-tanten är från Estland.
De var ockuperade i 50 år.
107
00:11:56,600 --> 00:11:59,512
Alla tar pastan.
108
00:11:59,600 --> 00:12:04,720
Jag vill inte spotta
på hennes nationalrätt.
109
00:12:04,800 --> 00:12:10,318
Jag tar kålrotslådan, tack. Kiitos.
110
00:12:10,400 --> 00:12:15,679
Vad rekommenderar du? Pastan?
Då tar jag den.
111
00:12:15,760 --> 00:12:21,392
Hej, vad kul att se dig.
Ska du på Miljöpartiets fest i kväll?
112
00:12:21,480 --> 00:12:27,828
Självklart. Har jag nånsin tackat nej
till gratis lådvin?
113
00:12:38,560 --> 00:12:44,351
Jag har beställt en taxi -
till utfrågningen på Företagarna.
114
00:12:44,440 --> 00:12:50,515
Vi bestämde att du är upprörd över
medfinansieringen av sjukförsäkringen-
115
00:12:50,600 --> 00:12:53,717
- men att du inte lovar något.
116
00:12:53,800 --> 00:13:00,353
Jag har jättemycket att göra. Jag
kommer lite senare. Bara några timmar.
117
00:13:00,440 --> 00:13:07,232
- Vad ska de göra under tiden?
- Kan inte du prata?
118
00:13:07,320 --> 00:13:14,829
Skrattar
- Det är ost och vin hos Miljöpartiet.
- Okej. Precis...
119
00:13:14,920 --> 00:13:20,836
- Sedan är de missnöjda med...
- Jörgen, jag skämtar inte. Jag ska dit.
120
00:13:20,920 --> 00:13:24,151
Vad ska du göra där?
121
00:13:47,840 --> 00:13:52,436
Oj! Är det en liberal hälsningsritual?
122
00:13:52,520 --> 00:13:57,310
Nej, skorna är för stora.
123
00:13:57,400 --> 00:14:04,909
Fia köpte dem och jag hann inte byta.
Jag måste använda så dyra skor.
124
00:14:08,280 --> 00:14:14,310
- Så du är här?
- Otippat, va? Jag ville träffa folk.
125
00:14:14,400 --> 00:14:21,272
Så tänkte jag att du kanske
skulle vara här. Och jag hade tur.
126
00:14:21,360 --> 00:14:28,152
- Jag beklagar senaste Sifo-siffrorna.
- "För varje dag blir jag svagare."
127
00:14:28,240 --> 00:14:33,109
- Ratata - första skivan.
- Deras första låt.
128
00:14:33,200 --> 00:14:38,194
- Första singel. Första låten var...
- "Doktor kärlek".
129
00:14:39,040 --> 00:14:45,115
- Du kan din Ratata.
- Jag gjorde alla debuter till Ratata.
130
00:14:45,200 --> 00:14:51,150
Samma här! Vill du ha lite mer vin?
131
00:14:51,240 --> 00:14:56,792
- Eller räcker det du har på skjortan?
- Nej, den klarar nog lite till.
132
00:14:56,880 --> 00:15:02,398
- Vet du var toaletten är?
- Rätt ner och till höger.
133
00:15:03,280 --> 00:15:07,319
- Kan du...?
- Visst.
134
00:15:10,920 --> 00:15:14,674
Ursäkta... Statsministern söker dig.
135
00:15:14,760 --> 00:15:21,393
- Nu? Är det så bråttom?
- Det handlar om Europas framtid.
136
00:15:43,960 --> 00:15:50,593
- Hej, Edvard. Vad gäller det?
- Turkiet måste gå med i EU.
137
00:15:50,680 --> 00:15:53,399
Nu?
138
00:15:54,600 --> 00:15:59,037
Inom en 20-årsperiod.
139
00:15:59,120 --> 00:16:06,356
- Kunde det inte väntat till i morgon?
- Hade du viktigare saker för dig?
140
00:16:06,440 --> 00:16:08,908
Nej.
141
00:16:09,000 --> 00:16:12,356
Vill du ha en croissant?
142
00:16:12,440 --> 00:16:17,434
Pussljud
Det kostar - en puss.
143
00:16:17,520 --> 00:16:20,671
Och en till.
144
00:16:20,760 --> 00:16:27,518
- Vill du ha en croissant, Martin?
- Inte till det priset.
145
00:16:27,600 --> 00:16:33,232
Vi tänkte åka till Cypern.
Så det blir föräldrafritt några veckor.
146
00:16:33,320 --> 00:16:36,471
Klarar du det?
147
00:16:36,560 --> 00:16:40,155
Saknaden blir svår men jag ska försöka.
148
00:16:49,440 --> 00:16:55,834
- Har du läst länsförbundets kallelse?
- Va? Nej.
149
00:16:55,920 --> 00:17:01,438
Kan du inte i alla fall låtsas lyssna
när jag går igenom posten?
150
00:17:01,520 --> 00:17:07,629
Jag försöker hjälpa dig med allt.
Nästa steg blir att tugga din mat.
151
00:17:07,720 --> 00:17:14,751
Jag har fixat så att du är ledig hela
helgen. Du kan vila dig i två dagar.
152
00:17:14,840 --> 00:17:20,949
- Länsförbundet sammanträder i kväll...
- Aldrig.
153
00:17:23,200 --> 00:17:28,797
Du har inte varit där på två år.
Förstår du hur stämningen är?
154
00:17:28,880 --> 00:17:33,078
Snart tror de att du är död.
155
00:17:33,160 --> 00:17:37,039
Det borde liva upp stämningen.
156
00:17:37,120 --> 00:17:40,999
Låt Johnny ta över hela partiet, då.
157
00:17:42,000 --> 00:17:47,518
- Vad är det här?
- "Sabrina, tonårshäxan".
158
00:17:47,600 --> 00:17:54,790
"Ratata-nostalgi fredag kväll
hos Martin". Det har redan börjat.
159
00:17:54,880 --> 00:18:00,750
"Meny: estnisk kålrotslåda".
Det måste vara ett skämt.
160
00:18:02,840 --> 00:18:09,234
- Friskolornas riksförbund...
- Du har rätt. Jag går på länsförbundet.
161
00:18:09,320 --> 00:18:14,348
Dags att visa lite initiativ.
Skaka några händer.
162
00:18:14,440 --> 00:18:20,754
Jag kan inte bara kapitulera.
Sitt inte uppe och vänta.
163
00:18:30,320 --> 00:18:35,713
Hej, Martin. Det är David...Holst här.
164
00:18:37,120 --> 00:18:41,989
Jo, jag fick precis din inbjudan...
165
00:18:42,080 --> 00:18:45,709
Jag sitter i en taxi.
166
00:18:46,720 --> 00:18:51,271
Om du får det här meddelandet... Ja...
167
00:19:08,960 --> 00:19:12,396
Ringer på
168
00:19:29,360 --> 00:19:31,669
Hallå!
169
00:19:31,760 --> 00:19:34,957
Tjenare!
170
00:19:35,040 --> 00:19:41,513
Du dök upp i alla fall? Du skulle
ha svarat på inbjudan i onsdags.
171
00:19:41,600 --> 00:19:47,391
Marita Ulvskog är i staden.
Hon dyker upp lite senare.
172
00:19:48,400 --> 00:19:51,836
Nej, jag bara skojade.
173
00:19:51,920 --> 00:19:57,358
- Är hygien en höger/vänster-fråga?
- Nej, det gäller bara deodorant.
174
00:19:57,440 --> 00:20:04,198
Miljöpartister är mest emot deodorant,
men moderaterna är alltid ny-mummade.
175
00:20:04,280 --> 00:20:10,833
Intressant. Om moderaterna går mot
mitten, börjar de slarva med deon då?
176
00:20:10,920 --> 00:20:18,429
- Om tre år stinker Anders Borg svett.
- Någon borde forska på det.
177
00:20:18,520 --> 00:20:25,392
- Du skämtar? Han den feta från dalarna?
- Galten från Garphyttan.
178
00:20:25,480 --> 00:20:32,113
Och hon i kulturutskottet
som ser ut som Lars Adaktusson? Var då?
179
00:20:32,200 --> 00:20:36,955
I stenografbåset. Jag såg fläckarna.
180
00:20:37,040 --> 00:20:41,079
Ni är som en sadistisk storebror-
181
00:20:41,160 --> 00:20:45,631
- som ljuger och trakasserar en.
182
00:20:45,720 --> 00:20:50,236
Man kan inte låta bli med Folkpartiet.
183
00:20:50,320 --> 00:20:53,869
Ni ropar "folkrätten" för minsta sak.
184
00:20:53,960 --> 00:20:56,952
Ett ohederligt argument...
185
00:20:57,040 --> 00:21:01,716
- ...som ger offret skulden.
- Precis så låter ni.
186
00:21:01,800 --> 00:21:08,831
Farsan älskade Palme.
Han var hans talskrivare i tio år.
187
00:21:08,920 --> 00:21:13,198
Han skulle ha blivit partisekreterare.
188
00:21:13,280 --> 00:21:19,310
- Vad hände?
- Han hade en affär med en moderat.
189
00:21:19,400 --> 00:21:26,670
Han blev utfryst ur partiet i flera år.
Det grämer han sig för fortfarande.
190
00:21:26,760 --> 00:21:34,599
- Hur gick det för moderaten?
- "Sosse-hora". Hon öppnade golf-affär.
191
00:21:34,680 --> 00:21:38,912
Sjunger
Folkpartiet, hej, hej, folkpartiet
192
00:21:39,000 --> 00:21:47,317
- Underbart! Folkpartiet...
- Fanns det mer av grappan?
193
00:21:47,400 --> 00:21:53,157
Värnskatten är en skraff...straffskatt
på högre utbildning.
194
00:21:53,240 --> 00:22:00,954
Men framför allt är det ett brott
mot 1990 års skatteöverenskommelse.
195
00:22:01,040 --> 00:22:07,878
Och när det gäller fastighetsskatten
är det en...
196
00:22:07,960 --> 00:22:12,112
Är klockan kvart i tre?
197
00:22:14,000 --> 00:22:17,515
Jag måste hem.
198
00:22:27,920 --> 00:22:35,349
- Ska jag ringa efter en taxi?
- Nej. Tack för en lysande middag.
199
00:22:35,440 --> 00:22:41,470
Fastighets-skatten motverkar
sitt eget syfte...
200
00:22:48,520 --> 00:22:54,629
Det är samma sak
med reavinst-skatten...
201
00:23:47,600 --> 00:23:50,672
Åh, fy fan...
202
00:23:50,760 --> 00:23:54,548
Åh, fy fan...
203
00:23:54,640 --> 00:24:00,829
God morgon, din gamla sexualliberal.
Det blir ägg och falukorv till frukost.
204
00:24:00,920 --> 00:24:04,071
Fy fan...
205
00:24:04,160 --> 00:24:07,835
Alltså...
206
00:24:07,920 --> 00:24:12,914
Hur... Hur gick det här till?
207
00:24:13,920 --> 00:24:18,516
Hur detaljerad ska jag vara?
208
00:24:18,600 --> 00:24:24,835
- Det här är inte bra.
- Vändstekt eller vanligt?
209
00:24:29,960 --> 00:24:34,317
Hur tänker du använda det här?
210
00:24:35,800 --> 00:24:41,955
Jag har lagt ut bilderna på Youtube.
"Sodomi över blockgränsen."
211
00:24:42,040 --> 00:24:48,115
- Vändstekt eller vanligt?
- Vändstekt.
212
00:24:48,200 --> 00:24:55,117
Alltså... Kan vi inte bara
stryka ett streck över det här?
213
00:24:56,400 --> 00:25:00,109
Vilket romantiskt småprat...
214
00:25:01,800 --> 00:25:05,236
Jag menar bara... Förlåt.
215
00:25:10,120 --> 00:25:15,353
- God morgon.
- God morgon.
216
00:25:20,040 --> 00:25:25,797
- Sätt på den nu.
- Det kommer att finnas så mycket hat...
217
00:25:25,880 --> 00:25:29,270
...på mobilsvaret.
218
00:25:29,360 --> 00:25:34,514
- Var ska jag säga att jag har varit?
- Där solen aldrig skiner.
219
00:25:34,600 --> 00:25:38,991
Säg att du har suttit i förhandling.
220
00:25:39,080 --> 00:25:43,710
Förr eller senare måste jag berätta.
221
00:25:48,080 --> 00:25:55,919
Fia kommer att bli så upprörd.
Måste jag berätta? Det här.
222
00:25:56,000 --> 00:26:02,758
- Vad exakt?
- Ja, att vi... Att jag...
223
00:26:02,840 --> 00:26:06,753
Att jag är bisexuell.
224
00:26:06,840 --> 00:26:10,799
Bisexuell?
225
00:26:10,880 --> 00:26:18,434
Det är en myt skapad
av Socialstyrelsen, en kompromiss-
226
00:26:18,520 --> 00:26:23,913
- som serbo-kroatiska,
eller socialliberal.
227
00:26:24,000 --> 00:26:28,596
Ni ska ju alltid både ha och äta kakan.
228
00:26:28,680 --> 00:26:35,279
- Hävdar du att bisexuella inte finns?
- Det låter som ett borgerligt påhitt.
229
00:26:35,360 --> 00:26:41,230
- För att slippa erkänna att man är bög.
- Det var inte så.
230
00:26:41,320 --> 00:26:47,555
- Jag hade ingen aning om det här igår.
- Så varför kom du hit?
231
00:26:49,720 --> 00:26:55,590
För att jag tyckte att du var trevlig.
För att vi skulle lyssna på Ratata.
232
00:26:55,680 --> 00:27:04,156
Mobilen ringer
Jörgen, fy fan...
- Hej. Jag sitter i förhandlingar.
233
00:27:04,240 --> 00:27:10,588
- Vad då förförhandlingar?
- Om Norrbotniabanan.
234
00:27:10,680 --> 00:27:16,949
Det är väldigt dåligt batteri också.
Hälsar du Fia att jag ringer senare?
235
00:27:18,040 --> 00:27:24,673
- Nu börjar det.
- Lysande! Du ljuger som en hel sosse.
236
00:27:24,760 --> 00:27:32,678
Mobilen ringer
Du höjde just huspriserna i Piteå.
"Mamma och pappa".
237
00:27:32,760 --> 00:27:38,039
- Ja, det är David. Hej, pappa.
- Mamma är på taket.
238
00:27:38,120 --> 00:27:44,309
- Säg till henne att komma ner.
- Det går inte.
239
00:27:44,400 --> 00:27:52,637
Nej, jag sitter i viktiga förhandlingar
om hela Norrlands infrastruktur.
240
00:27:52,720 --> 00:27:56,349
Ni får inte göra så här mot mig.
241
00:27:57,880 --> 00:28:01,475
Jag lovar inget.
242
00:28:01,560 --> 00:28:08,193
Ja, jag lovar. Jag kommer.
- Nej, nu stänger jag av den.
243
00:28:09,760 --> 00:28:13,833
David
Taket på deras hus måste läggas om.
244
00:28:13,920 --> 00:28:20,439
- Det är väl bara att betala någon.
- Nej, taket måste repareras av mig.
245
00:28:20,520 --> 00:28:26,914
- Så tanten går upp på taket...
- ...för att tvinga dit mig.
246
00:28:27,000 --> 00:28:33,951
- Det här blir underbart.
- Du ska inte ens kliva ur bilen.
247
00:28:34,040 --> 00:28:39,398
- Jag måste väl få hälsa?
- Du kan vinka genom rutan.
248
00:28:39,480 --> 00:28:44,679
Där är det.
Huset med de bigotta gardinerna.
249
00:28:44,760 --> 00:28:49,709
- Finns det sådana?
- Det känns så.
250
00:28:49,800 --> 00:28:53,349
Här kan du...
251
00:28:59,040 --> 00:29:01,998
Snälla mamma!
252
00:29:02,080 --> 00:29:05,709
Har excellensen kommitfrån Olympen?
253
00:29:05,800 --> 00:29:13,434
Jag har inte ordnat med blåsorkester,
men ett hål i taket måste lagas.
254
00:29:13,520 --> 00:29:19,197
Jag fixar det i påsk.
Kan du inte komma ner?
255
00:29:19,280 --> 00:29:23,558
Vem är det? Ännu en gam?
256
00:29:23,640 --> 00:29:28,350
Jag heter Martin, kompis till David.
Behöver du hjälp?
257
00:29:28,440 --> 00:29:35,232
- Hur ska jag tacka dig för taket?
- Det var bara roligt.
258
00:29:36,640 --> 00:29:42,875
- Jobbar du också med politik?
- Ja, det gör jag.
259
00:29:42,960 --> 00:29:48,432
Jag beundrar er unga
som orkarföra den politiska kampen.
260
00:29:48,520 --> 00:29:54,038
Socialdemokraterna
harförstört så mycket.
261
00:29:54,120 --> 00:29:57,715
Ni är vår tids hjältar.
262
00:29:57,800 --> 00:30:02,794
- Jag är inte...
- Jo, i mina ögon.
263
00:30:02,880 --> 00:30:09,638
Folkpartiet som tappar väljare
hela tiden. Vad ska man göra åt det?
264
00:30:09,720 --> 00:30:15,909
- Vad Folkpartiet ska göra?
- Ja, om du fick bestämma.
265
00:30:16,000 --> 00:30:21,950
Partiprogrammet ryker direkt. Sedan
rensar vi ut hela riksdagsgruppen.
266
00:30:22,040 --> 00:30:28,991
Det är befriande med någon som
talar klarspråk - en ärlig människa.
267
00:30:29,080 --> 00:30:34,632
- Har du framfört kritiken?
- Jag har inte blivit tillfrågad.
268
00:30:34,720 --> 00:30:39,840
Du är för obekväm.
David lyssnar väl inte på dina råd?
269
00:30:39,920 --> 00:30:45,870
- Nej.
- Inte på mina heller. Maktens arrogans.
270
00:30:45,960 --> 00:30:53,389
Vad gör David för fel? Varför är
han misslyckad som partiledare?
271
00:30:53,480 --> 00:30:59,794
Från mitt perspektiv är han utmärkt.
Han blir bättre för varje dag.
272
00:31:02,280 --> 00:31:07,877
Vilken trohet!
Vilken fin kamrat David har i dig.
273
00:31:07,960 --> 00:31:11,669
Martin är sosse.
274
00:31:12,760 --> 00:31:19,791
Du är makalös. Så fort någon
säger emot dig är han sosse.
275
00:31:19,880 --> 00:31:26,479
- Det David försöker säga är...
- Han ska inte skrämma dig till tystnad.
276
00:31:28,080 --> 00:31:33,598
- Är det bara jag som vill ha whisky?
- Är inte ni nykterister?
277
00:31:33,680 --> 00:31:37,958
Vi är inga laestadianer.
278
00:31:38,040 --> 00:31:44,912
Vi går ner i garaget! Martin ska
hjälpa mig med fördelardosan!
279
00:32:06,600 --> 00:32:11,151
- Va?
- Va?
280
00:32:11,240 --> 00:32:14,630
Nej, jag sa inget.
281
00:32:18,040 --> 00:32:22,238
Skrattar
Du är obetalbar!
282
00:32:22,320 --> 00:32:28,190
- Du vet han som imiterar Martin...
- Vad är det han säger?
283
00:32:28,280 --> 00:32:34,833
- Är du klar kanske det är dags att åka?
- Nej, ni ska sova över.
284
00:32:34,920 --> 00:32:41,598
Du sover i ditt rum och Martin
i gästrummet. Du får bädda åt honom.
285
00:33:01,040 --> 00:33:06,478
Det knackar
Ja?
286
00:33:07,480 --> 00:33:13,476
- Mammas rum är bredvid badrummet.
- Bitterhet...
287
00:33:13,560 --> 00:33:17,155
Så attraktivt...
288
00:33:24,440 --> 00:33:30,595
- Vad fan gör du? De kan ju höra!
- Ja, vad då?
289
00:33:30,680 --> 00:33:37,870
- Är du galen? Har du träffat mamma?
- Vad ska hon säga? "Bögar ni där inne?"
290
00:33:40,000 --> 00:33:43,470
Fungerar diaprojektorn?
291
00:33:46,080 --> 00:33:52,110
- Vad söt du var.
- Det tyckte de inte i skolan.
292
00:33:54,560 --> 00:33:59,839
Underbar skjorta. Var hittade du dem?
293
00:33:59,920 --> 00:34:04,550
Mamma sydde dem av gardintyg.
294
00:34:04,640 --> 00:34:08,872
Herregud! Hur överlevde du högstadiet?
295
00:34:08,960 --> 00:34:14,034
Skjortorna var det minsta problemet.
Jag var ju baptist.
296
00:34:14,120 --> 00:34:18,352
Flydde du till Svenska MAD och onani?
297
00:34:18,440 --> 00:34:23,389
Nej, inget runkande för mig.
298
00:34:23,480 --> 00:34:30,079
Jag fick inte. Att runka var som
att mörda någon eller lyssna på Kiss.
299
00:34:30,160 --> 00:34:37,111
Vart tog det vägen?
Du måste haft enorma pollutioner.
300
00:34:37,200 --> 00:34:42,228
- Jag antar det.
- Aldrig?
301
00:34:42,320 --> 00:34:49,829
- Ibland straffrunkade jag.
- Vad gjorde du?
302
00:34:49,920 --> 00:34:54,596
Om jag hade gjort något hemskt-
303
00:34:54,680 --> 00:35:00,915
- straffade jag mig själv genom att
runka och tänka på någon motbjudande.
304
00:35:01,000 --> 00:35:04,390
Skrattar
305
00:35:05,400 --> 00:35:09,916
Vad är det för konstigt med det?
306
00:35:10,000 --> 00:35:17,793
- Vem tänkte du på?
- Det spelar ingen roll. Morbror Gunnar.
307
00:35:17,880 --> 00:35:25,070
Men det var inget sexuellt.
Han var stor och fet och luktade svett.
308
00:35:26,040 --> 00:35:29,999
Det knackar på fönstret
309
00:35:41,600 --> 00:35:45,559
Hej, Barbro!
310
00:35:45,640 --> 00:35:50,430
- Jag såg att det var någon här.
- Vi sov.
311
00:35:50,520 --> 00:35:57,437
Inte nu längre. Jag såg dig debattera
mot Thomas Östros på TV.
312
00:35:57,520 --> 00:36:03,789
Jävlar, vad du åkte på stryk.
Vet du vad du gör för fel?
313
00:36:03,880 --> 00:36:10,479
Du är så jävla mjäkig. Du låter folk
hoppa på dig. Varför är du så mjäkig?
314
00:36:10,560 --> 00:36:17,557
Vi undersökte vilka egenskaper väljarna
efterfrågade och mjäkighet kom högt.
315
00:36:17,640 --> 00:36:24,352
Du måste slå tillbaka.
Är det frugan som ligger där?
316
00:36:24,440 --> 00:36:27,955
Var inte hon blond?
317
00:36:28,040 --> 00:36:34,639
En annan sak som jag tänkte på.
Din röst... Du har en gnällig ton...
318
00:36:34,720 --> 00:36:40,829
- Jag är tacksam, men det är kallt.
- Du ska få krypa ner till frugan igen.
319
00:36:40,920 --> 00:36:45,232
Låt inte sossarna knulla dig i arslet.
320
00:36:45,320 --> 00:36:49,598
Nej. Det bär jag med mig.
321
00:37:06,120 --> 00:37:12,912
Sjunger
Hem till Stockholm igen
322
00:37:13,000 --> 00:37:17,516
Där har jag en vän som väntar
323
00:37:18,520 --> 00:37:23,435
Hem till Stockholm igen
324
00:37:25,600 --> 00:37:30,276
För det är dit jag längtar
325
00:37:30,360 --> 00:37:35,275
Skrattar
Jag försökte gå upp i alla fall.
326
00:37:54,920 --> 00:38:00,836
Ja, då är det måndag i morgon.
Vad ska du göra för ditt land?
327
00:38:00,920 --> 00:38:08,600
Förbereda Östeuropa-resan för att sälja
JAS-plan. Det är som att sälja lotter.
328
00:38:08,680 --> 00:38:14,198
Man går runt till grannarna,
men sedan köper pappa alla lotter.
329
00:38:14,280 --> 00:38:19,593
- Har du något spännande möte?
- Dick Jägemo på Exportrådet.
330
00:38:19,680 --> 00:38:26,358
Tricky Dicky? Honom hade jag
ihop det med på SSU-tiden.
331
00:38:27,360 --> 00:38:33,071
Jag känner mig som en oskuld,
eller en nybörjare.
332
00:38:33,160 --> 00:38:39,156
Varje gång jag pratar om någon
så har du varit ihop med honom.
333
00:38:40,480 --> 00:38:44,712
- Hur många har du varit ihop med?
- Vill du veta det?
334
00:38:44,800 --> 00:38:49,237
Ja. Nej. Jo.
335
00:38:51,200 --> 00:38:57,389
Skrattar
- Berätta på ett ungefär.
- Ungefär?
336
00:38:59,800 --> 00:39:04,828
- Kan de ha egen majoritet i riksdagen?
- Nä...
337
00:39:04,920 --> 00:39:10,631
- Skulle de vara största parti?
- Inte fullt så stora som sossarna.
338
00:39:10,720 --> 00:39:14,269
Tack, det räcker nu.
339
00:39:22,080 --> 00:39:25,834
Vad våndas du över?
340
00:39:27,440 --> 00:39:32,878
- Va?
- Jag klarar inte det här.
341
00:39:32,960 --> 00:39:39,991
Jag kommer att förlora min fru,
min familj och mitt jobb.
342
00:39:40,080 --> 00:39:45,234
Då berättar vi inget för någon.
343
00:39:45,320 --> 00:39:49,233
Jag ska inte säga något till någon.
344
00:39:52,320 --> 00:39:58,589
- Du tar väl inte illa upp?
- Nej. Vi håller det hemligt.
345
00:40:19,640 --> 00:40:26,398
- Okej. Vad blir nästa steg?
- Att öppna bildörren.
346
00:40:26,480 --> 00:40:33,477
- Jag menar med oss.
- Jag ringer dig om några dagar.
347
00:40:33,560 --> 00:40:37,189
Om jag kan hålla mig så länge.
348
00:40:39,680 --> 00:40:45,596
Vet du... Jag har aldrig
i hela mitt liv känt...
349
00:40:45,680 --> 00:40:48,752
Tutar
350
00:40:57,160 --> 00:41:00,357
Vi hörs.
351
00:41:18,560 --> 00:41:21,028
Fia!
352
00:41:22,040 --> 00:41:24,110
Hallå!
353
00:41:26,480 --> 00:41:31,395
Din lögnare. Jag vetvad du har gjort.
354
00:41:31,480 --> 00:41:36,998
Är du nöjd nu
när jag står här som en idiot?!
355
00:41:37,080 --> 00:41:44,430
Fan, David! Alla som har undrat,
och jag har sagt att du aldrig ljuger.
356
00:41:44,520 --> 00:41:48,479
Ditt falska, jävla svin!
357
00:41:48,560 --> 00:41:53,509
- Skulle jag få läsa om det i tidningen?
- Nej...
358
00:41:53,600 --> 00:42:00,233
- Håll käften! Jag trodde jag kände dig.
- Fia, jag...
359
00:42:00,320 --> 00:42:05,110
Vad ska vi säga till folk?
360
00:42:05,200 --> 00:42:08,670
Vad ska vi säga till lokalpolitikerna?
361
00:42:08,760 --> 00:42:14,869
- Vad fan ska vi säga till Banverket?
- Banverket?
362
00:42:14,960 --> 00:42:20,478
- Norrbotniabanan!
- Är det Norrbotniabanan du är arg för?
363
00:42:20,560 --> 00:42:23,597
Jörgen har berättat-
364
00:42:23,680 --> 00:42:29,630
- att du har sålt ut
vår infrastrukturpolitik till sossarna!
365
00:42:29,720 --> 00:42:35,989
Jag har inte sålt ut Norrbotniabanan.
Jag ville bara bli av med Jörgen.
366
00:42:36,080 --> 00:42:39,675
Var har du varit, då?
367
00:42:40,680 --> 00:42:43,990
I Katrineholm.
368
00:42:44,080 --> 00:42:49,200
- Vad har du gjort där?
- Lagat taket.
369
00:42:49,280 --> 00:42:55,150
Jag behövde tid att tänka igenom min
roll som partiledare och allt sådant.
370
00:42:55,240 --> 00:42:57,470
Och taket?
371
00:44:28,560 --> 00:44:32,394
Det ringer på dörren
372
00:44:38,760 --> 00:44:43,197
Hej, Martin. Ta dina saker.
373
00:44:45,200 --> 00:44:49,478
Det finns mer ute i bilen.
374
00:44:49,560 --> 00:44:53,917
Det är extremt dålig timing.
375
00:44:54,000 --> 00:44:59,632
Jag förstår hur du känner dig.
Men du måste gå vidare.
376
00:44:59,720 --> 00:45:06,876
Sniffar
- Snälla Hugo, gå härifrån.
- Du lagar kyckling cacciatore.
377
00:45:06,960 --> 00:45:11,750
- Du ska träffa en man.
- Ja. Kan du gå nu?
378
00:45:19,840 --> 00:45:23,355
Vad gulligt, du rodnar.
379
00:45:25,240 --> 00:45:27,231
Snälla...
380
00:45:27,320 --> 00:45:31,996
- Berätta.
- Sluta.
381
00:45:35,320 --> 00:45:42,510
- Är du pryd nu? Vad är du rädd för?
- Inget. Kan du inte gå nu?
382
00:45:42,600 --> 00:45:48,630
Är du rädd att jag ska bli kåt? Inte?
Då så. Vad är du rädd för?
383
00:45:52,760 --> 00:45:55,228
Sluta.
384
00:45:57,120 --> 00:46:00,908
Okej, då. Tråkmåns.
385
00:46:27,200 --> 00:46:31,751
Det är bra - det bästa som kunde hända.
386
00:46:49,920 --> 00:46:53,515
Hur är läget, mannen?
387
00:46:55,080 --> 00:46:59,119
Det är bra. Strålande.
388
00:47:06,760 --> 00:47:10,912
Ringer på
389
00:47:14,280 --> 00:47:18,990
- Hej.
- Jag glömde nycklarna.
390
00:47:19,080 --> 00:47:25,076
- Skulle inte du träffa KG Bergström?
- Han ställde in. Jag köpte ost och vin.
391
00:47:25,160 --> 00:47:28,789
Gud, vad trevligt.
392
00:47:32,040 --> 00:47:35,510
Varför backade KG ur?
393
00:47:36,560 --> 00:47:39,438
Migrän.
394
00:47:39,520 --> 00:47:42,796
Hur har din dag varit?
395
00:47:42,880 --> 00:47:47,590
Jag försökte sprida ut att Johnny
Pungsvett har svart städerska förgäves.
396
00:47:47,680 --> 00:47:51,150
Jag vet inte om det är sant.
397
00:47:54,880 --> 00:47:59,192
Vad håller du på med?
398
00:47:59,280 --> 00:48:03,592
Det där är väl inte riktigt vår grej?
399
00:48:05,280 --> 00:48:11,674
- Varför skulle det inte vara det?
- Varför? Du vet varför.
400
00:48:11,760 --> 00:48:15,912
- Nej.
- Lägg av.
401
00:48:16,000 --> 00:48:23,190
- Säg.
- För att du inte är intresserad.
402
00:48:23,280 --> 00:48:29,913
Hur jävla tydlig ska jag behöva vara?
För att du är homosexuell.
403
00:48:30,000 --> 00:48:34,391
Vad säger du?
404
00:48:34,480 --> 00:48:39,395
Skämtar du? Vi är ju för fan gifta.
405
00:48:39,480 --> 00:48:44,474
- Jag vet det.
- Skulle jag av alla människor...
406
00:48:44,560 --> 00:48:50,715
- Jag trodde att vi var överens om det?
- Vi har aldrig sagt ett ord om det.
407
00:48:50,800 --> 00:48:57,239
Nej, varför skulle vi göra det?
Det har varit uppenbart länge.
408
00:48:58,240 --> 00:49:02,392
För dig, kanske.
409
00:49:03,400 --> 00:49:07,188
Älskling... Det gör ingenting.
410
00:49:13,960 --> 00:49:17,873
Varför stannade du kvar?
411
00:49:17,960 --> 00:49:24,513
När jag förstod hur det låg till var vi
mitt i en valrörelse, så jag väntade.
412
00:49:24,600 --> 00:49:29,151
Sedan vande jag mig.
413
00:49:29,240 --> 00:49:36,191
- Varför sa du inget?
- Och det säger du till mig?
414
00:49:36,280 --> 00:49:43,755
Du hade kunnat hjälpa mig. Jag är
kändis, jag hade fått ligga med många.
415
00:49:43,840 --> 00:49:50,791
- Och jag hade mått bättre.
- Hur hade det gått för...din omgivning?
416
00:49:50,880 --> 00:49:57,558
För oss - vi är ju ett team. Jag visste
inte om vi skulle fortsätta vara det.
417
00:49:58,760 --> 00:50:05,438
Jag hade gärna knullat honom själv.
Om han inte var bög, sosse och ond.
418
00:50:05,520 --> 00:50:10,116
Fast ond är väl inte hela världen.
419
00:50:13,520 --> 00:50:17,399
Är du mycket kär i honom?
420
00:50:19,440 --> 00:50:24,594
- Jag tror det.
- Typiskt.
421
00:50:31,840 --> 00:50:38,996
- Vad händer nu? Borde vi skiljas?
- Nej, inte för min del.
422
00:50:39,080 --> 00:50:44,871
- Och du?
- Nej, det är inget akut.
423
00:50:48,280 --> 00:50:52,319
Vi kör väl på?
424
00:50:54,360 --> 00:50:58,353
Men det är dags att dumpa Martin Kovac.
425
00:51:00,080 --> 00:51:06,713
- Hej, loverboy. Hur är det?
- Jo då, det är bra.
426
00:51:06,800 --> 00:51:10,793
I kväll... Ska vi...
427
00:51:10,880 --> 00:51:12,871
Hej.
428
00:51:17,640 --> 00:51:24,034
- I kväll... Ni har väl också gruppmöte?
- Ja.
429
00:51:26,080 --> 00:51:30,198
Vad sägs om en kafferastvid halv nio?
430
00:51:33,440 --> 00:51:39,675
- Nej, detfungerar inte.
- Närfungerar detför dig, då?
431
00:51:39,760 --> 00:51:44,231
Jag försöker dra ner på kaffet.
432
00:51:51,960 --> 00:51:55,555
Musik överröstar talet
433
00:52:20,240 --> 00:52:27,112
- "Numret har ingen abonnent."
- Okej.
434
00:52:27,200 --> 00:52:33,753
- Har du bytt telefonnummer?
- Ja, det var så många som hade det.
435
00:52:39,920 --> 00:52:43,310
Jaha...
436
00:52:43,400 --> 00:52:50,590
- Jag förstår. Vad är det nya numret?
- Ingen aning. Du vet jag och siffror...
437
00:52:50,680 --> 00:52:57,119
- Jo, jag såg det i budgetmotionen.
- Eller hur?
438
00:53:14,200 --> 00:53:22,392
Jag vet att jag inte kan konkurrera med
tidningen, men får jag fråga en sak?
439
00:53:22,480 --> 00:53:25,597
Ja.
440
00:53:25,680 --> 00:53:29,434
Vad fan är det som pågår?
441
00:53:29,520 --> 00:53:35,709
Är du rädd för något?
Är det någon som har sagt något?
442
00:53:35,800 --> 00:53:41,477
Tror du att det är en fälla?
Att jag utnyttjar dig?
443
00:53:41,560 --> 00:53:45,917
- Inte alls.
- Vad är det, då?
444
00:53:46,000 --> 00:53:52,553
Jag är ledsen om du har tagit det på
stort allvar. Jag ville inte såra dig.
445
00:53:57,640 --> 00:54:03,909
- Du dumpar mig? Är det det du säger?
- Ja.
446
00:54:04,000 --> 00:54:10,473
- Vem är det som har skrämt upp dig?
- Ingen. Var inte så dramatisk.
447
00:54:10,560 --> 00:54:17,318
Så jag har missuppfattat situationen?
Jag tror inte på det här.
448
00:54:18,880 --> 00:54:23,670
Så är det i alla fall. Tyvärr.
449
00:56:26,040 --> 00:56:31,910
- Du ska inte följa med?
- Nej, det brukar ändå aldrig vara kul.
450
00:56:32,000 --> 00:56:37,597
På Centerns salsa-fest? Skämtar du?
Årets största köttmarknad.
451
00:56:37,680 --> 00:56:41,275
Där får alla ragg.
452
00:56:41,360 --> 00:56:47,708
- Vad har du för taktik, då?
- Ja...
453
00:56:47,800 --> 00:56:51,793
Ingen vill ha det de får hemma.
454
00:56:51,880 --> 00:57:00,151
Om man vill få omkull en vänsterpartist
satsar man på lammull och pärlhalsband.
455
00:57:00,240 --> 00:57:05,268
Om man vill ha en moderat
ska man se ut som ett fnask.
456
00:57:05,360 --> 00:57:10,957
För centerpartister räcker det att
duscha och ha tio fingrar. Vad tror du?
457
00:57:11,040 --> 00:57:18,116
Du kan satsa på en moderat. Du ser ut
som en reklampelare för trafficking.
458
00:57:18,200 --> 00:57:25,470
- Tack... Hur ser din kväll ut?
- Jag har hyrt tre Beck-filmer.
459
00:57:25,560 --> 00:57:31,556
Du ska ju hyra "Hung like a horse"
eller "Teenage sailors".
460
00:57:33,840 --> 00:57:40,598
I en månad har du ätit getost
och missbrukat svenska TV-deckare.
461
00:57:40,680 --> 00:57:46,516
- Vad ska jag göra, då?
- Skaffa dig en karl.
462
00:57:46,600 --> 00:57:54,075
- Hur skulle det gå till?
- Nät-dejting. Hur tror du andra gör?
463
00:57:56,000 --> 00:58:01,028
Gör det, då! Jag bryr mig inte längre.
464
00:58:01,120 --> 00:58:06,956
Du kan inte plåga mig längre.
Dra åt helvete!
465
00:58:11,480 --> 00:58:14,358
Hej. Men hej...
466
00:58:14,440 --> 00:58:22,313
Jag känner igen dig. Var har vi setts?
Säg inget. Jag vill komma på det själv.
467
00:58:22,400 --> 00:58:29,556
- Du? Din lögnaktiga, jävla parasit.
- Ditt lilla jävla fnask!
468
00:58:29,640 --> 00:58:32,712
Det är något med sport.
469
00:58:32,800 --> 00:58:38,875
Hur kan ni lägga ner sjukhus? Är ett
människoliv inte värt nånting för dig?
470
00:58:38,960 --> 00:58:43,238
- Diskus.
- Ja!
471
00:58:43,320 --> 00:58:47,359
- Du har världsrekord.
- Inomhus.
472
00:58:47,440 --> 00:58:50,238
Andas nervöst
473
00:58:50,320 --> 00:58:55,792
- La ni ner posten för att jävlas?
- Jag la inte ner posten.
474
00:58:55,880 --> 00:59:00,556
- Jag tar inget kaffe.
- Vad du luktar gott.
475
00:59:08,320 --> 00:59:14,190
Är du jättehungrig
eller kan vi hoppa över middagen?
476
00:59:14,280 --> 00:59:18,831
Nej, kom igen. Gissa.
477
00:59:18,920 --> 00:59:23,516
Han är både kändis och hetero.
478
00:59:23,600 --> 00:59:28,071
Jag ljuger inte. Jag kan ta en bild.
479
00:59:28,160 --> 00:59:31,630
Gissa, då.
480
00:59:32,640 --> 00:59:40,797
Det är inte Carl Philip. Han är äldre
och fulare. Magnus Hedman? Knappast.
481
00:59:40,880 --> 00:59:48,594
Inte lika sexig som Hasse Aro. Smalare
än Tommy Körberg, men lika gammal.
482
00:59:51,760 --> 00:59:59,235
Talar engelska
...en värld där mångsidiga förbindelser
ersätts av tillfälliga lösningar-
483
00:59:59,320 --> 01:00:06,908
- är detviktigt att mindre länder
ser till sina gemensamma intressen.
484
01:00:07,000 --> 01:00:12,233
Det är då goda grannar blir...
485
01:00:12,320 --> 01:00:15,869
...goda vänner.
486
01:00:16,880 --> 01:00:20,839
Talar ungerska
Tack.
487
01:00:23,320 --> 01:00:30,192
Vad handlade mitt tal om? Jörgen?
Jag förstod inte ett ord.
488
01:00:30,280 --> 01:00:35,149
Det kanske beror på
ditt hemska engelska uttal.
489
01:00:35,240 --> 01:00:40,030
Du kan skriva dina egna tal.
490
01:00:40,120 --> 01:00:47,037
Vi har 45 sekunder på oss att åka till
hotellet och byta om till banketten.
491
01:00:47,120 --> 01:00:52,990
- Jag måste pissa.
- Du är som en femåring.
492
01:00:53,080 --> 01:00:57,949
- Jag blir behandlad som en femåring.
- Vill du bli behandlad som en vuxen?
493
01:00:58,040 --> 01:01:04,559
- Fatta ett vuxet beslut någon gång, då.
- Då går jag och pissar.
494
01:01:04,640 --> 01:01:11,352
- Gå i förväg, så ses vi på hotellet.
- Du vet inte vad hotellet heter.
495
01:01:11,440 --> 01:01:16,833
Detvet jag visst.
Jag vetvad det heter.
496
01:01:16,920 --> 01:01:20,469
Det är ditt beslut. Lycka till!
497
01:02:21,120 --> 01:02:24,032
Fitt-Ungern!
498
01:02:25,040 --> 01:02:26,473
Fitt-Ungern!
499
01:02:39,560 --> 01:02:46,238
Talar engelska
Hallå! Min rock är därinne!
Min plånbok, min mobiltelefon!
500
01:02:48,200 --> 01:02:55,311
Det är ett hotell, jag minns inte
namnet. Det är grått, eller brunt.
501
01:02:55,400 --> 01:03:00,997
Jag har varken pengar eller mobil.
- Jag tror att det ligger nära gatorna.
502
01:03:09,680 --> 01:03:15,949
Här är ambassaden, du kan stanna.
Vänta här, jag ska hämta pengar.
503
01:03:17,160 --> 01:03:19,390
Förlåt!
504
01:03:19,480 --> 01:03:24,315
- Nej, men... Hej!
- Hej.
505
01:03:24,400 --> 01:03:31,033
- Vad gör du här?
- Jag försökte gå och kissa i Ungern.
506
01:03:31,120 --> 01:03:38,470
- Vad gör du här?
- Jag ska se mer statsmannamässig ut.
507
01:03:38,560 --> 01:03:42,997
- Det fungerar ju bra...
- Vad gör du här?
508
01:03:43,080 --> 01:03:49,599
Jag säljer JAS-plan.
Men säg inget till Miljöpartiet.
509
01:03:49,680 --> 01:03:57,234
Jaha... Får man bjuda på middag?
Eller måste inbjudan gå via Fia?
510
01:04:02,600 --> 01:04:09,119
- En fråga: är middagen en dejt?
- Det får du avgöra.
511
01:04:10,120 --> 01:04:15,319
Då är den inte det.
Du kan dra av den ändå.
512
01:04:15,400 --> 01:04:19,837
- Låtsas att jag är Thomas Bodström.
- Det gör jag alltid.
513
01:04:19,920 --> 01:04:26,109
- Det hade varit trevlig med en dejt.
- Jag har dåliga dejting-erfarenheter.
514
01:04:26,200 --> 01:04:33,993
Min senaste ville hellre ligga
med Hasse Aro. Vad ska man göra?
515
01:04:34,080 --> 01:04:38,835
Man måste väl lära känna varandra.
516
01:04:38,920 --> 01:04:46,190
En del ställer fåniga frågor:
"När grät du senast?"
517
01:04:46,280 --> 01:04:52,879
Kan vi inte göra det ändå?
Om jag hamnar på en dejt igen.
518
01:04:54,160 --> 01:04:57,994
Det här är jävligt bögigt.
519
01:04:58,080 --> 01:05:02,710
Vad ska du göra efter politiken?
520
01:05:02,800 --> 01:05:08,397
Jag ska bli hemmafru.
Gå till hårfrisörskan och smygsupa.
521
01:05:08,480 --> 01:05:15,238
Min man ska daska mig i rumpan
på ett sexistiskt sätt. Själv, då?
522
01:05:16,240 --> 01:05:22,031
Edvard fixar något i Bryssel åt mig.
Lång titel och 180 000 i månaden.
523
01:05:22,120 --> 01:05:26,159
- Så blir du en legend på gay-klubbarna?
- Nej.
524
01:05:26,240 --> 01:05:32,634
Jag vill komma hem till någon
som jag kan daska sexistiskt i ändan.
525
01:05:34,840 --> 01:05:41,473
- Jag tar bäddsoffan.
- Nej, du är gäst. Jag tar soffan.
526
01:05:43,480 --> 01:05:46,438
Hotell Continental.
527
01:05:46,520 --> 01:05:52,993
- Är det där ni bor? Det ligger bredvid.
- Jaha.
528
01:05:54,480 --> 01:05:57,358
Ser du.
529
01:05:58,920 --> 01:06:02,754
Eller så minns jag fel.
530
01:06:30,160 --> 01:06:35,518
Titta, det är jag.
Det handlar om mitt tal.
531
01:06:35,600 --> 01:06:39,115
Talar ungerska
532
01:06:39,200 --> 01:06:42,988
Mycket bra sammanfattning.
533
01:06:53,840 --> 01:07:01,520
Vet du vad jag tycker? Att vi
går ut till pressen och berättar.
534
01:07:01,600 --> 01:07:05,309
Om oss - vår kärlekshistoria.
535
01:07:05,400 --> 01:07:11,873
- Sådant läcker ändå alltid ut.
- Okej. Så det var det det gick ut på?
536
01:07:11,960 --> 01:07:18,877
Vi blir riksbögar. Vi sitter hos Malou
och pratar ut om att åldras.
537
01:07:18,960 --> 01:07:24,318
- Det blir skitkul.
- Att min politiska framtid förstörs?
538
01:07:24,400 --> 01:07:28,552
Kom igen. Vi har ju varandra.
539
01:07:28,640 --> 01:07:35,193
- Tills du hoppar i säng med nästa?
- Vad fan menar du med det?
540
01:07:35,280 --> 01:07:41,230
Jag är inte dum. Jag förstår
hur du fungerar. Du är som du är.
541
01:07:41,320 --> 01:07:47,509
Kolla här vad som tittar fram...
En liten bigott jävla frimicklare.
542
01:07:47,600 --> 01:07:50,797
Jag sätter inte på varenda man jag ser.
543
01:07:50,880 --> 01:07:56,034
Jag är hellre ett luder än en baptist
som får ångest när han får stånd.
544
01:07:56,120 --> 01:08:02,036
Det här var ett stort misstag.
Vad tänkte jag på när jag låg med dig?
545
01:08:02,120 --> 01:08:06,557
Morbror Gunnar, antagligen.
546
01:08:38,360 --> 01:08:41,477
Stönar
547
01:08:43,640 --> 01:08:46,154
Ursäkta...
548
01:08:46,240 --> 01:08:52,793
David... Det här är inte vad du tror.
Det här är inte som det ser ut.
549
01:08:55,640 --> 01:09:02,591
Jag och Fia har ett förhållande.
Det blev jättekonstigt.
550
01:09:02,680 --> 01:09:07,913
Förlåt. Anklaga inte Fia,
det var jag som förförde henne.
551
01:09:08,000 --> 01:09:11,993
Ska du gå och duscha lite, Jörgen?
552
01:09:13,000 --> 01:09:16,675
Varfan har du varit?
553
01:09:20,600 --> 01:09:27,950
Ingenting? Inte ens ett litet
strategidokument om skattepolitik?
554
01:09:29,480 --> 01:09:32,711
Varför gjorde du det, då?
555
01:09:32,800 --> 01:09:38,318
- Man kan ha sex av andra skäl.
- Inte med David Holst.
556
01:09:38,400 --> 01:09:42,154
Han är alltså tarmtomte?
557
01:09:42,240 --> 01:09:48,076
Inget fel med det. Men jag skulle gärna
se honom bli offentligt hängd för det-
558
01:09:48,160 --> 01:09:54,110
- om det inte förstörde mina egna planer
- att göra dig till partisekreterare.
559
01:09:54,200 --> 01:10:00,753
- Oj.
- Vi ska ha en ny om ett år.
560
01:10:00,840 --> 01:10:05,789
Jag vill ha dig. Men det är svårt
att sälja in folkpartiledarens pojkvän.
561
01:10:05,880 --> 01:10:13,150
- Vi har något smärtsamt att berätta.
- Vi har bestämt oss för att skiljas.
562
01:10:14,640 --> 01:10:17,029
Förlåt.
563
01:10:17,120 --> 01:10:24,196
För mig och din far är äktenskapet
instiftat av Gud och därför okränkbart.
564
01:10:24,280 --> 01:10:29,912
SMS-signal
Vi har försökt uppfostra dig
i den andan.
565
01:10:30,000 --> 01:10:33,879
Men det här är ett undantag.
566
01:10:35,120 --> 01:10:40,911
- Menar du att...
- Jag har alltid avskytt henne.
567
01:10:42,400 --> 01:10:46,996
Vad ledde fram
till det utmärkta beslutet?
568
01:10:47,080 --> 01:10:49,640
Jo...
569
01:10:50,760 --> 01:10:54,275
Du minns Martin som var här?
570
01:10:54,360 --> 01:11:00,629
Förtjusande - och med ett stort hjärta
för Folkpartiet.
571
01:11:00,720 --> 01:11:06,795
Det tvivlar jag på. Han arbetar
för Edvard Jonson i regeringen.
572
01:11:06,880 --> 01:11:13,274
Jo... Martin och jag
blev mer än vänner.
573
01:11:13,360 --> 01:11:16,750
Vi kom varandra...
574
01:11:16,840 --> 01:11:19,798
...väldigt nära.
575
01:11:20,680 --> 01:11:24,468
Du menar inte...
576
01:11:24,560 --> 01:11:28,075
...att du är...
577
01:11:28,160 --> 01:11:32,472
Att du har blivit socialdemokrat?
578
01:11:32,560 --> 01:11:36,758
David är fikus, fijolla, stjärtis.
579
01:11:46,360 --> 01:11:52,230
Du skulle inte göra om det
om du så fick 50 försök.
580
01:11:54,200 --> 01:11:57,829
Jag tror att vi spelar ditåt.
581
01:11:59,440 --> 01:12:03,433
Är inte det hon du hade en flört med?
582
01:12:03,520 --> 01:12:10,312
Tills hennes syster dök upp - nymfoman.
Och så får jag skulden...!
583
01:12:11,160 --> 01:12:16,439
Jaha...
Vad ville Edvard prata om på Harpsund?
584
01:12:16,520 --> 01:12:20,354
Han vill att jag blir partisekreterare.
585
01:12:24,880 --> 01:12:28,589
Du säger ingenting?
586
01:12:28,680 --> 01:12:33,071
Jag vill förfan inte grina offentligt.
587
01:12:34,080 --> 01:12:37,914
Det finns inget finare jobb.
588
01:12:38,840 --> 01:12:42,469
Och ingen är bättre för det än du.
589
01:12:44,000 --> 01:12:49,791
Men när du väl har tagit jobbet är du
gift med rörelsen. Förstår du det?
590
01:12:49,880 --> 01:12:55,989
Då kan du inte springa runt
och ligga med folkpartister.
591
01:13:00,040 --> 01:13:03,715
Ska du inte kasta någon gång?
592
01:13:10,800 --> 01:13:13,473
Dessutom...
593
01:13:13,560 --> 01:13:16,757
Hostar
594
01:13:16,840 --> 01:13:20,310
Oj, hur är det?
595
01:13:21,680 --> 01:13:24,353
Pappa...
596
01:13:25,360 --> 01:13:27,874
Pappa...
597
01:13:28,880 --> 01:13:30,871
Pappa!
598
01:13:33,560 --> 01:13:35,551
Pappa!
599
01:13:35,640 --> 01:13:40,350
Hallå! Kan du ringa en ambulans?!
600
01:14:39,360 --> 01:14:43,239
Musik överröstar talet
601
01:15:10,800 --> 01:15:15,715
Fia
Längstbak finns en sammanfattning.
Du är emot.
602
01:15:15,800 --> 01:15:23,150
Jörgen
Taleti Göteborg. Glad gubbe betyder
skämt och arg betyder upprörd.
603
01:15:23,240 --> 01:15:29,998
- Detfår inte bli som i Östersund.
- Jaha, du menar så?
604
01:15:30,080 --> 01:15:37,668
Frågorna från Hemmets Journal och dina
svar. Vi är vänner efter skilsmässan.
605
01:15:37,760 --> 01:15:44,711
- Jag "gillar att laga etiopisk mat"?
- Precis. Det är nog get och sådant.
606
01:15:44,800 --> 01:15:48,315
Vi ses i morgon.
607
01:16:51,680 --> 01:16:55,753
- Varsågod.
- Jag väntar på en person.
608
01:17:40,040 --> 01:17:47,958
Det är en heltvanlig dator, Jörgen.
Det måste den vara. Den är inte här.
609
01:17:48,040 --> 01:17:55,594
Tåget går om en halvtimme...
Kolla på toaletten om den är där.
610
01:17:55,680 --> 01:18:02,756
Det ringer på dörren
Det är väl inte sjukare än att sitta
och lösa sudoku? Nu kommer Fia.
611
01:18:03,920 --> 01:18:09,711
Ja, men... Okej, jag kommer ner
och hämtar den.
612
01:18:10,720 --> 01:18:14,599
Hej, din lilla bigotta frimicklare.
613
01:18:15,600 --> 01:18:19,593
Som får ångest när jag får stånd. Hej.
614
01:18:22,520 --> 01:18:26,672
- Vart ska du?
- Göteborg.
615
01:18:26,760 --> 01:18:32,596
Sista chansen att slita Västsverige
ur Johnny Pungsvetts klor.
616
01:18:32,680 --> 01:18:37,310
Jag ska till kommundagarna i Sundsvall.
617
01:18:37,400 --> 01:18:43,509
Klockan 13 presenterar Edvard mig som
den nye partisekreteraren för pressen.
618
01:18:43,600 --> 01:18:49,232
- Fan vad kul.
- Ja, skitkul. Om jag tackar ja.
619
01:18:49,320 --> 01:18:56,112
- Varför skulle du inte göra det?
- Nej, jag vet inte...
620
01:18:58,120 --> 01:19:02,511
Du kanske vill ha tillbaka mig.
621
01:19:05,960 --> 01:19:12,718
Det är löjligt, vi är ju skapta
för varandra. Jag vill leva med dig.
622
01:19:12,800 --> 01:19:16,918
Du anar inte hur jag har...
623
01:19:17,000 --> 01:19:21,039
...längtat efter det här.
624
01:19:24,600 --> 01:19:30,596
- Men jag kan inte.
- Vi älskar ju varandra.
625
01:19:30,680 --> 01:19:34,673
Hur kan du säga nej till det?
626
01:19:35,680 --> 01:19:41,789
Det finns folk där ute som har ställt
upp för mig. Jag kan inte svika dem.
627
01:19:41,880 --> 01:19:48,831
- Vet du vad klockan är?
- Packa åt mig. Jag måste hämta datorn.
628
01:19:48,920 --> 01:19:54,517
Hej då. - Vi ses på tåget.
629
01:19:54,600 --> 01:20:00,391
- Hej. Vad gör du här?
- Ingenting. Jag ska med tåget.
630
01:20:03,640 --> 01:20:07,474
Tack, Per. Jättebra.
631
01:20:07,560 --> 01:20:11,599
Vi säger så. Hej.
632
01:20:11,680 --> 01:20:16,151
Per Ahlmark ska stämma oss
för hets mot folkgrupp.
633
01:20:16,240 --> 01:20:22,475
Vår motion om nya byggnormer
är visst genomsyrad av hat mot Israel.
634
01:20:23,760 --> 01:20:29,232
- Vad pratade du och Martin Kovac om?
- Ja...
635
01:20:30,680 --> 01:20:36,676
Han tyckte att vi skulle leva ihop. Han
sa att vi var som skapta för varandra.
636
01:20:36,760 --> 01:20:41,675
- Och då sa du?
- Att det är vansinne.
637
01:20:41,760 --> 01:20:46,754
- Att vi skulle göra varandra olyckliga.
- Hur känns det?
638
01:20:46,840 --> 01:20:53,109
Sorgligt, förstås. Men samtidigt
jävligt skönt. Som om jag...
639
01:20:53,200 --> 01:20:59,070
...äntligen vågade fatta rätt beslut.
"Det räcker nu." Förstår ni?
640
01:21:00,880 --> 01:21:03,235
Ja...
641
01:21:07,480 --> 01:21:12,713
- Nej, vet ni vad. Nu vänder det.
- Vad?
642
01:21:12,800 --> 01:21:18,670
- Väljarna kommer tillbaka nu.
- I Temo igår tappade vi 1,5 %.
643
01:21:18,760 --> 01:21:23,788
- Nu kan vi bara växa.
- Eller åka ur riksdagen.
644
01:21:23,880 --> 01:21:30,718
Nej, nu tar vi tillbaka Västsverige och
sedan sluter hela partiet upp i valet.
645
01:21:30,800 --> 01:21:35,794
- Har du läst TT-telegrammen i dag?
- Nej.
646
01:21:35,880 --> 01:21:42,274
"Ytterligare tre länsförbund ställer
sig nu bakom Johnny Lundstedts krav"-
647
01:21:42,360 --> 01:21:48,959
- "på partiledaren David Holsts avgång.
Holst stöds nu bara av Gästrikland."
648
01:22:03,000 --> 01:22:07,835
Är jag helt jävla dum i huvudet?
649
01:22:09,040 --> 01:22:15,036
Jag har kastat bort det enda i mitt liv
som betyder något.
650
01:22:19,800 --> 01:22:25,079
Om 20 minuter
blir han partisekreterare.
651
01:22:25,160 --> 01:22:32,396
Jag antar att...det naturliga nu är
att springa runt och skrika hysteriskt.
652
01:22:33,600 --> 01:22:37,149
Det hade nog jag gjort.
653
01:22:43,360 --> 01:22:47,353
Men apati går också jättebra.
654
01:22:51,000 --> 01:22:57,599
David
Så här blev det alltså. Jag är
politiskt död, partiet hatar mig-
655
01:22:57,680 --> 01:23:03,869
- och vi är på väg ut ur riksdagen.
Mitt äktenskap var en bluff-
656
01:23:03,960 --> 01:23:11,435
- jag har förstört min mors liv och
dömt mig till livslång ensamhet.
657
01:23:13,480 --> 01:23:18,235
Får jag låna din tidning?
658
01:23:18,320 --> 01:23:22,233
Nej. Jag är inte klar med den.
659
01:23:24,400 --> 01:23:30,635
- Skyll inte på mig. Det var hennes idé.
- Vad då? I morse hos mig?
660
01:23:30,720 --> 01:23:33,598
Japp.
661
01:23:34,720 --> 01:23:39,714
- Hur kunde du veta...?
- Du ångrar alla dina beslut.
662
01:23:39,800 --> 01:23:45,158
Varför skulle du inte ångra det här?
- Vi dricker kaffe, Jörgen.
663
01:23:45,240 --> 01:23:51,349
- Kom igen, nu.
- Okej. Men då tar jag med mig de här.
664
01:23:58,480 --> 01:24:03,998
- Vad säger Edvard?
- Han sänker bolagsskatten med 7 %...
665
01:24:04,080 --> 01:24:07,868
...om du dumpar mig.
666
01:24:07,960 --> 01:24:13,990
Hade han sagt 12
hade jag funderat på det.
667
01:24:30,720 --> 01:24:34,713
Textning: Malin Westhall
www.undertext.se58303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.