Original subtitles

Hispaniola in sight!

We're about to land in Hispaniola, Mr. Salvador.

I stay on board I want those watch the team closely.

Don't you want to go with the governor? The police at the governor?

No, I prefer to work in silence. That would not be for me.

Clear. You have to beat the pirates.

when i find him who betrays us to her.

We salute Hispaniola!

There was no boredom. The journey was exciting.

Our ship was from Pirates Attack!

You lucky one!

Well, how do you like it?

Your reception is more glamorous as a feast at court in England.

Pervades my report Your glory to London.

your flattering words make me happy.

We English would like governors like you.

flatterer! Excuse me.

Ah... gorgeous!

I'm excited.

waste your compliments Not with me.

You need them for the ladies at the party.

And otherwise? you can go

I won't stay a day longer as needed in Hispaniola, uncle.

I fought for it, here to become governor.

And hoped to have you with me have. Here is the future!

In Spain the king forces his nobles...

...as effeminate prisoners to live. You said that often.

But I like life at court.

What else do you have for me? accept? I hear.

The resident of Santa Cruz wants like to welcome you as his guest.

What if I refuse? Your father was my brother.

He left a good name. But unfortunately not enough money.

No reason me in to throw his arms.

He's the resident from Santa Cruz!

The commander of the Victoria asks for Reception. He's straight from Spain.

I'm going back with this ship. And doesn't have to go to Santa Cruz.

He's supposed to come tomorrow.

His Excellency Don Fernando Linares, Count of Cordoba, Guardian of the Throne,

Governor of Hispaniola, and his Niece Countess Isabella Linares.

The noble maid of ours Catholic Majesty the Queen.

*celebratory music*

Are these nobles of your court? Owner of the largest plantations.

Among those pirates should i live

Money makes that better Worst pirate face.

How long did your trip last? - Eight months, two weeks.

But that was quick. - Soon it will only take 7 months.

Baron Franco-Maria Perez, our mayor.

Your presence is like a gift from heaven.

Capitano Monterey demands immediate audience.

With the right of the royal messenger. - He should come here.

The king has zealous officers

the one instruction equals one transform declaration of war.

Sir Frederic Henderson, Ambassador of England.

*silent scene*

* Romantic music *

I would like to stay here forever. Forgive me, Excellency.

Capitano Monterey, commander of the Victoria. By order of His Majesty.

For government affairs I don't want to disturb you.

My niece Isabella. Captain Luis Monterey.

I think we already know each other. I do not remember.

Shall we go, Capitano? excuse me

With so much male beauty there is the governor's niece speechless.

A nice guy. A real seabird.

Monterey. Monterey. I don't know what gender he is from.

Our fleet is there to protect the sea routes.

I promise His Majesty this cargo receives silver.

you are so sure That makes me happy.

The Victoria is a ship with forty guns.

Nobody will dare to attack such a ship.

I hope you forget them Pirate island Tortuga not.

There it swarms with ships, waiting for prey.

We will charge secretly. Our fatherland needs money.

For the war? England is jealous of us.

It wants to destroy us. If so, we will help.

The king's wish is us command. Thank you, Captain.

London would like you within its walls.

The Capitano is lucky with women.

Do French women seduce with perfume? - Aren't witches burned anymore?

please excuse me

I don't know what to say. I'm just a simple sailor.

May I kidnap the Capitano?

Thanks. That was salvation in the last minute.

that you didn't deserve. I know and I beg your pardon.

But when I suddenly saw again, everything was there again.

No woman likes to reject love. Isabella...

you wanted to forget me But everything is like before.

I think the same as in Spain.

The distance from Madrid makes not the same as us.

Be careful!

Is there gold in there? - Allegedly. We're being watched.

Hurry up!

I salute you, Capitano. You see, i have done everything

With military punctuality. Everything is ready for departure.

Do we sign the papers? Gladly.

I have signed. Now vouches Yours for the king's silver.

I thank you. Another one Goodbye sip?

Excellent Madeira. You realize not that he was at sea.

Which course will you take? That's still secret.

I will only mark the course at sea. Really thoughtful.

* Beat * In!

The cargo is stowed, Capitano. Thanks. Ready to depart.

What course? - Set a course for the Port exit of Hispaniola.

(Call) Set sail!

Do you know that I'm actually with wanted your ship to Spain?

But my uncle asked me to stay here.

He saved me such a rejection. You don't want me on board?

The rule forbids Women on a warship.

You are a consummate soldier. Unfortunately you take everything too exactly.

Didn't I yesterday right next to it?

Every real woman forgives a little attack.

Goodbye, captain.

(Call) Anchor up! Cast off!

Who do you have on board? Senor Salvador, a merchant.

Happy voyage, Capitano.

Set sail!

Untie!

Get off the helm!

Set the headsail!

Get the mainsail ready!

The gun master to me!

I report the ship ready for battle, captain.

What did you eat? - Only chewed tobacco.

Infused with Jamaican rum. * Everybody is laughing. *

If you fall down there, hit it I'll break your skull.

Relief to the posts!

Shipwrecked port!

Women!

shipwrecked. We record them. Give the order to heave to.

We sighted a raft. We turn to.

Who ordered this? Take that old course again.

There are helpless women. We mustn't stop!

We can't make them yours left to fate.

They were attacked by pirates.

A wonder that they have released again.

Thanks. Our men brought us to safety

before the pirates our ship attacked.

Who gave the order to change course? The Second Officer.

Clear the deck and bring the women in the hold.

And you immediately take again the old course.

When the women have recovered interrogate them and make a record

* Women groan from exhaustion. *

Are you thirsty? - On rum.

Say your name, handsome officer. Then I can pray for you.

Manuelito. * Women laugh. *

A sip of rum? - Command of the Captain.

Get blankets for the women. - They don't need them.

* The women cheer enthusiastically. *

There they are.

Everything at battle stations!

Ready cannons! Opens the powder room! Aim the guns!

you are lost you fight in a lost position.

Surrender, then bend we don't give you a hair.

Gunmaster, give one Broadside starboard!

Surrender when you face carnage want to prevent among your people.

Damn it.

Believe me, you are lost.

The powder room is full of water. Treason!

Everyone on the upper deck! What do you want to fight for?

Give us your cargo voluntarily.

* Dramatic music *

The mate to me!

Lower the sails!

forward!

We burn the papers. The silver is well hidden.

(Pirate) Nobody moves. guns away! Be reasonable.

Anyone who moves will be shot. Where's the captain?

This is a warship. No booty for you.

Maybe you have beautiful women on board.

I only have personal valuables with me.

Did you hear that? Everything here Personal valuables are on board.

I'm not a petty crook who wants to rob you.

You can keep everything but one few bales of supposed cotton.

Thanks. You did well. - You too.

Come on! Finally get the "cotton". You see, we need new clothes.

I wanted my men before save from certain death.

Don't you have more to say about it? That's all.

(voices) Sounds very unbelievable. - I would have done the same.

The pirates knew about the silver on board. That was treason.

Police officer Pedro Salvador was on board.

He can prove it. Unfortunately nobody here knows him.

You tire the judgment with you the witness who could not be found.

I remind you: you are under the charge of high treason.

The prosecution has the floor.

Is it allowed in the Navy taking women on board?

No.

Nevertheless you took the women the pirates on board.

We thought they were shipwrecked. Ah, you thought.

you and who else? who gave it Order to stop the ship?

My second officer.

The officer is to testify. - He's no longer alive.

Your only defense witness became killed by a single shot.

That was enough, a warship to conquer with forty guns.

I don't want any extenuating circumstances.

But I resist the charge of high treason.

Only one can know the truth prove my statement:

Police officer Pedro Salvador.

The prosecution doubts that it is him gives. But he's on the island!

Can't you find him?

No. The wanted one gave himself up governor as a merchant.

Since the departure of the Victoria is he gone

I am not a traitor. I wanted prevent a senseless slaughter!

The negotiation is over!

There's someone who wants to testify. - I'm against it!

Everything is completed. Maybe it's Pedro Salvador.

The defense attorney wants to hear the witness - Granted.

This is Pedro Salvador.

I ask the witness to swear in.

Pedro!

In the name of the King of Spain I swear

to tell the truth. The pure truth and nothing but the truth.

(babbles) In the name of His Majesty, of the king of Spain,

I swear to tell the truth.

The absolute truth and...

He is dead. - Take the man out.

Do you have more defense witnesses? who die at the right moment?

The truth dies with him. I demand an investigation!

I'm against it! - Granted.

I demand the maximum penalty.

As governor of Hispaniola I ask you not to forget:

Captain Monterey has one meritorious past.

I beg clemency for this one proven officer.

We all can make mistakes.

We'll all mitigate circumstances into account.

The court drags on back for consultation.

Everyone stand up!

Let's trust the healthy one common sense of the jury.

Captain! Hopefully I keep the title.

Your merits opened you the gates at court.

They will open the prison gates for you. - Isabella!

I think we see... Please don't make a scene, Capitano.

With me you follow the regulations very precisely.

But the pirate wives are safe more exciting. - Silence, Countess.

And go where you belong. Before that, I'll give you some advice:

Beware of the women. Some Men have no luck with women.

Judgment returns. Everyone get up!

Defendant, come forward!

accused! Before the court that Judgment announced, we ask:

Do you have anything else to say? yes, your honor

I may have been wrong, but I I'm not a traitor to Spain!

The court announces the verdict.

In the name of the King of Spain:

The accused is guilty of Negligence in command leadership

and the secret connection with the pirates. He is sentenced to death.

In full appreciation of the former merits of the accused

the sentence will be life imprisonment converted to deportation.

I have to make the decision of the court.

But this order hurts me.

Luis Monterey, I demote you. Give back the sword of Spain.

* drum beats *

Luis!

Stand up! Get to work!

You're lounging around here, aren't you? - He is seriously ill.

So, seriously ill? Doctor!

Be merciful! He is really sick!

Do not beat!

Luis! Do not interrupt. I take his place.

You wretched murderer!

Pedro... Pedro!

He is dead.

They shall avenge your death for me.

Hurry up with the sail pole!

Get the others down and bring them up there.

the one above is broken will fall down soon.

take off our chains then we climb up.

Maat, take his chains off! I need that too.

And two more who are not afraid. Bring two more men!

They bring Pedro's body. - Throw him into the sea.

Without prayer for the dead? - All right, everyone line up!

I say the prayer quickly.

*silent scene*

* Dramatic music *

Are you ready? When the stop fail, we are doomed!

That's how we die too. Then better right away.

There they are!

God of the deep sea rivers and the waves, the storm and the sky!

Be kind to him and forgive him. Amen.

Before the guards go away the sails must be down!

Watch how amazed they are!

*screams, tumult*

* Dramatic music *

You are now free!

* happy babble of voices *

Everyone follow me!

We're taking that boat over there as cover. forward!

* screams, shots, Battle Sounds *

Luis, are you wounded? No, it's okay.

Throw away the sword! What are you up to, traitor?

Now I ask! How do you want to die

We kill him!

You can save your people's lives rescue. Give me your sword!

Get into the sloop with everyone, who want to accompany you.

Sloop into the sea!

* Men hoot. *

Hopefully the sharks not bad of you!

row! Row, you shark-eater! * Men laugh. *

Give him water and food for one Week. Then God have mercy on him.

No! Why then? We no longer have a fatherland.

But we have our honor. *cheers to Monterey*

Santa Cruz... For us it's a Walk to conquer the city.

At the old port we go from the ships crossing the canal

then through the forest and from behind to the castle. Simply!

But a ship has to come drive along the coast

around the Spanish garrison in suspense to keep. Captain La Motte?

My ship is too small and too weak for the fort's guns.

And you, Captain Brook? Or have your people their pants full too?

I can't.

I want to end my life with spend with my friends. In Ireland.

Skirt! You sail with one ship along the coast,

while we explore the city attack from behind.

What city? Santa Cruz.

The Spaniards won't challenged by a black man.

Do you want by day or attack at night?

At night of course. But you can't see me at night.

Such an opportunity don't miss it!

You are miserable, cowardly cowards!

It's in a few days a party in the castle.

There are the women with earrings and diamonds covered!

Gold and silver are waiting for us!

What do you want here? A strange ship is in port.

Get out!

Nice on Tortuga, huh?

Send your men away again. Are you afraid?

We don't trust anyone. Even if he waving the pirates' flag.

Get on the ship. If I'm in a am not there for an hour, set sail.

Here is our leader. Olonese.

What do you want on Tortuga?

Who are you? My name would mean nothing to you.

But I have a ship with me 40 guns and a good crew.

I want to go to Tortuga with the remain coast pirates.

* General laughter *

What more do you want? Our women?

Captain... Nameless.

I already know one thing Captain Nameless.

You are a great sailor. You come from the northeast to the anchorage.

You have the rock reef smoothly circumnavigated. Bravo!

So you want to live with us. Just see if that will be possible.

If it's the gentlemen here also allow.

Captain La Motte? - Yes.

Captain Brook? Yes.

Captain Rock? Yes.

What is your condition?

Santa Cruz. Go away!

This is the fort. You grab it from the sea.

Stay as close to shore as you can. - And then I'll go under.

I'm supposed to dock at a fort as if it were a mole.

Who wants to join the coast pirates

must not be afraid of the Spaniards to be shot at!

A good sailor as you know how to avoid the guns.

What if I lose my ship?

We'll get you. That is the Sample I ask of you.

are you really helping me if i drown

I give you my word

What is now? Your answer!

Assumed.

Get your people ashore. We're throwing a party for you!

* guitar music, castanets *

* Music stops suddenly. *

Can't anything cheer you up?

Not even this woman brings your blood boils!

Maybe it will work the wine, captain.

Or should I strengthen raise guns?

Dance. Dance and undress!

*guitar music*

*scream*

Dance!

Dance.

It's enough now!

Wait! You know we need the Lord yet. For Santa Cruz.

Come on, let's get out of here.

Let him go. Every death row inmate may have one last wish.

you have your life playful, captain.

I don't like it when a woman being forced to do something.

He's a beast and I hate him. Still you stay with him.

Sometimes I look for a weapon to kill him. But then...

When he tenderly hugs me takes, all is forgotten.

I helped him though it was hopeless.

I went on a raft and waiting for a ship

that had a cargo of silver on board. Brave.

How did you know the course of the ship?

Only one course was possible because of the current.

How did you know from the load?

Do not ask so much, Captain Nameless.

What are you thinking about now?

to the order that Olonese gave me.

Santa Cruz.

* Festive Music *

Life is good here too.

your presence has the feast still beautiful.

Thank you, Excellency. I am happy also that I stayed.

How do you like the castle? It is wonderful.

Be careful!

When everyone is ashore let's march. go!

You too.

I don't like this calm.

* Explosions crack. *

* shouts, babble of voices *

* applause, joyous amazement *

Captain La Motte, you attack from behind.

Captain Brook comes from the right. The Brazilian and I take the middle

Will the Capitano attack the fort? - He's definitely risking his skin.

Otherwise we risk it. - He's already driving. Be calm.

And we will wait.

Very nice. Really nice.

* applause, cheers *

Open fire!

* cannon thunder, dramatic music *

There, do you hear? Punctual as at Tryst with his loved one.

* Women scream in fear. *

But but! Ladies, my Men's! There is no danger!

Our soldiers defend us. The fort is impregnable.

* Distant cannon shots *

We are there. Come on!

* Women scream. *

* Distant cannon shots *

(mockingly) Thank you, Excellency. You have prepared everything well.

Shall we introduce ourselves or lay down You don't value etiquette?

You are a miserable villain!

* Women scream. *

No! No! let me go you should let go of me

(cries) No! let me go

Leave your dirty fingers from her! She's mine!

Olonese! We have to get to the fort quickly!

Bring her to the ship. And don't touch her!

Hurry up guys! We must help the Capitano.

are you crazy You promised!

You must not break your word! I'll settle with you later.

Get in the city, you bastard!

Go to town, everyone!

* cannon fire, shots *

We are hit!

We must not flee. I gave my word to Olonese.

Captain! The ship starts to sink!

Get ready for landing!

*silent scene*

* Dramatic music *

* Women scream in panic. *

* Women scream. *

Now the Spaniards are giving us the coup de grace.

Marcella will not see Spain again. He was one of the best.

Olonese betrayed us meanly!

This scoundrel thought never mind helping us!

But I'll go too that traitor done!

* Combative Music *

*babble of voices*

(babbles) Madame...

You like my company not fine enough, sugar doll?

I will tame you too.

Try it too with the whip.

Get away, you! Our party can begin.

You are all invited!

Howl, you women! you should cry!

We pirates of the coast, we friends and enemies of the dead...

Drink to his health with me, everyone.

And on his happy Journey to Hell.

Who are we drinking to? Nobody knows his name.

Let's call him... - Captain Misfortune!

Here's to Kapit�n Ungluck!

* cheers *

I salute all brave ones Pirates of the Coast!

*dead silence*

We are all very happy that you are back

I thank you for that beautiful funeral service.

But as you can see, sweep the dead sometimes return.

And demand what is due to them. What is this nonsense?

you got the deal not complied with.

You are of no help to us came as promised.

But that's over. And now I'll get what's mine!

You will share the spoils with me.

You're asking a little much. Do you think?

Let's ask your captains! He owns half the loot.

This is our law. - That's his right.

All right then. You get the part that is yours.

Are you satisfied?

You give my men silver and Gold. And I get this woman!

You have no right to demand anything!

She's mine!

Come here!

* Everybody is laughing. *

*cheers*

Madonna, don't let him kill him. But give him a lesson!

*cheers*

*outcry of the women*

Do you want against one Fight unarmed?

* Dramatic music, screams and excited babble of voices *

Fight like a man, you coward!

You know I've been sentenced.

Doesn't matter. I love you and stay at with you. - Impossible.

I have two good men who love you will accompany. porro! go-go!

You go back and become soon to be in Hispaniola.

The pirate ships are all here there is no danger.

Please don't send me away!

I send you away because I love. The danger here is too great.

Luis, please come with me! Understand me.

As a demoted officer, I may show me nowhere farewell

Farewell, Luis.

did you listen Yes.

But I'll tell your secret not. I have my word on it.

I thank you.

I'll hang everyone! I have peace first

if all pirates one have a rope around your neck!

One saved me. none this dog does something for free!

Sooner or later he demands his reward. - No never.

The man who changed my life and mine Honor saved is Capitano Monterey.

Monterey? But...

Do you know that exactly? Yes, I saw him.

Monterey. On Tortuga. How is that possible?

I don't know.

This is amazing! Monterey on Tortuga.

So he's alive. - Help him to be rehabilitated.

And why? - He's innocent!

Innocent? Yes. Please, you must help him!

I'll do anything to get him there to put it where it belongs.

I promise it. - Your Excellency!

I bring an urgent Message from the Viceroy.

That doesn't excuse your bad behavior!

Bad news? Yes. It's war.

* Everyone shouts at once. * Quiet!

England and Spain decided break your skulls in!

* Laugh *

And who deserves it? We! (men) We! Yes we!

We line up the side of the stronger.

The English have the strongest fleet in the world. We go with them!

*agreement*

Not bad. A good suggestion.

The English always pay good. Especially in war.

We're increasing ours too Prices. Legally of course.

We go with the English! (all) With the English!

We fight for Spain.

Brooke, where are you from? (men) From Ireland! From Ireland!

Then you are an enemy of England. (mumbling) He's right.

And you? Do you have the windmills? forget the mancha?

And you? Don't you think of the red earth of Castile?

And you have me often narrated from Asturias.

La moth! you are french The French don't love England.

are you healed You are no longer blindfolded.

Our friend sees from today everything double accurate.

You! You were a fisherman in Barcelona.

And you were an innkeeper in Seville!

And you, and you, and you! y'all here!

What language do you speak?

With you I found again what I lost: my fatherland.

But I'm ashamed that we are compatriots!

Difficult times are coming for Spain. If we fight on his side,

let's get a better one wage than by the English.

We get our freedom and the king forgives us.

No matter what everyone done by us.

Did you listen carefully?

"Will you get your freedom back!" And a bunch of money on top of that! Yes?

Well, what are you waiting for? But at most on the gallows!

Are you Spanish or not? So what is?

Long live Spain!

I said: Long live Spain! (all) Long live Spain!

Long live Spain! Long live Spain!

Agreed, Captain Unhappiness. you convinced me

In the name of the king you sail from now to the seas as free sailors.

And they hang you.

We're celebrating your funeral.

The rum for it has yet to come be filled into barrels.

You will take a pledge of allegiance to me put down the king. In written form!

With this document I go personally to Hispaniola.

Greetings my friend. What are you doing here?

You shall not come without let me know in advance!

Nobody saw me. It's the only one opportunity to speak to you.

You have our deals not complied with.

Why wasn't silver enough for you?

Who allowed, Santa Cruz to mug?

Nobody allowed or forbid me something

Your permitted raids are only Finger exercises for my people.

Be careful Olonese! Don't get too rude!

do you want to scare me We both know too much about each other.

you pirate! In Santa Cruz was my niece too!

Did you do something to her? Her name is Isabella.

Oh...

This wonderful So girl it is.

I treated her with utmost consideration.

And she would still be with me on Tortuga,

if not some sleazy pirate would have taken her away from me!

You're getting old, Olonese.

This pirate is the former Captain Luis Monterey.

The one with the silver load? That's him.

And I have him to thank the liberation of my niece.

You have him to thank for that too. The Pledge of Allegiance of the Pirates.

signed by everyone, sometimes only with a cross.

Very nice. But this alliance must not come about.

Maybe I can do something else.

But Monterey has mine people in hand.

It's about everything now. The English accepted my terms.

I had to make friends with them because I am suspected in Spain.

There is no evidence.

The murder of Pedro Salvador, his sudden death in process...

The truth can come out. Then the gallows await us.

do you need to talk about it right now? Yes now!

The declaration of war comes very cheap for me.

Otherwise I would already be in prison. You do what I say!

You fight with your people to the English fleet.

Then Spain can go to war no longer win.

When all is lost, will nobody think of me anymore

And you collect a pile of gold in peace. - Half is yours.

Like we always did.

Alright.

Before that we must destroy Tortuga.

So that the Spanish ships the replenishment base is missing.

Also, we need our ships handed over to the English fleet.

This is the end for the pirates! But you will be a rich man.

Later, in the New World. What do I get from that?

So I become an honorable one big landowners.

What am I saying, where am I from?

The others become mine don't forget the past.

They are carried behind me.

Gold makes you forget everything.

Everything! Also his friends?

have i ever betrayed you Not until now.

maybe you think later different about it.

Nobody likes to share that he can have alone.

Except of course, it stays in the family.

What does that mean?

That the future landowner is your relative at the same time.

i want isabella Isabella!

if you consent You are crazy!

if you do anything I'll stab you like a pig.

I ask Isabella of you. answer now!

I'll give you two third of the gold.

This will get you to Europe. I only want half.

And this woman!

Or should I tell Monterey how I found out about the silver cargo?

No. You mustn't do that! What do you have of it?

I could have a governor see dangling from the gallows.

I have the honor of shaking hands with you to ask your lovely niece.

You shall have her. Well you see!

We two are each other always agree.

I will be a good husband.

But only if Tortuga destroys is, you get Isabella.

You mean only after that? And do you want me to believe you?

But I'm supposed to trust your words. - My plan is ready.

Captain Brook!

In the name of His Catholic Majesty...

...I will hand you the document of free shipping.

* happy babble of voices *

Captain La Motte! here is yours handsomest captain of the Spaniards.

Skirt! Here you have!

Everyone goes to their ship immediately. We'll be putting to sea soon.

What am I doing? I have no more ship.

You can be proud. You have a special order.

Apparently the governor wanted do you a favour.

He appoints you Commanders of Tortuga.

The Spaniards need the island as a supply base.

Tomorrow meet the first warships in.

You have the honor of having her with you to receive your husbands.

Issued to Capitano Luis Monterey.

In the name of the king from Spain. Satisfied?

I prefer one ship under your feet.

But I obey orders. Bravo!

Spain will reward you as you deserve.

I'm going with you this time. No!

Why not? I don't want any women on board.

* sea shanty *

Glad you again fight for Spain?

Of course. It's my fatherland. You want to go on the ship.

What do you have? Olonese won't let me on board.

Bring my men over you. go-go!

Secretly bring them on board. Yes, I'll do it.

Thank you, Captain.

You lead at the top of the Formation. Set all sails!

Set all sails!

You sons of bitches! Ride in formation!

* farewell cheers *

* loud hustle and bustle on the ships *

* Combative farewell calls *

You? I'll kill you!

Now I know why Olonese doesn't want me on board!

I am disturbing you!

But don't you know what kind of a life awaits you here?

He has me too taken by force.

When he put me in locked in this cabin

he threw out another woman. The one that came before me.

It's like a curse. I'm hanging on this scoundrel and this life!

But I'm in the gypsy wagon grew up.

I was taken by force brought on board.

What does that mean: by force? Sold!

who sold you - My uncle!

He and Olonese want all ships handed over to the English!

I am the price of this covenant! Help me! I want to go to Luis!

It's too late. The coast is already too far away. - I want to escape!

don't you see The coast is too far away! It's not working!

What do you want here? You see, here is a lady! go away

You'll owe me that. You filthy traitor!

traitor! He betrayed you all!

This woman is the niece of governors! She told me everything!

No! Help me! help me! No! No!

Do any of you still have something to do? say? Take care of your posts!

The Spaniards! The Spaniards are here!

(excited shouts) The Spaniards! The Spaniards!

My ship at the top! The Victoria.

Get our flag. Yes! Yes!

* fanfare call, cheers *

Hooray! Hooray!

They hoist the Spanish flag. Those wretched bandits!

Excellency! Better we negotiate with the pirates on Tortuga.

I do not negotiate with villains!

The help of the pirates would be important. We can make a contract.

No contracts with robbers! - Every ally is useful.

Victory is crucial. - Commander!

Tortuga and his pirates are one A blot on proud Spain

We need this band of thieves smoke out! This is better for us.

Give the order to attack immediately! - Yes, Excellency!

(Reputation) All ships in Raise battle formation!

Farewell, Captain Luis!

(shout) To the guns!

Olonese and the governor... They betrayed you.

Betrayed to England. They are allied with the English.

Isabella... What do you know about her?

Isabella is with Olonese on the ship.

The governor sold her.

* cannon shots *

Get the women away, quick!

* cannon shots crackle, Women scream in fear. *

Get yourself to safety!

* cannon roar, screams of fear *

Luis! Luis...

care for our captain, when I'm gone

Promised. Oh, I want ten of them kill for you!

We were betrayed meanly, Porro.

Let the traitors pay for that! I avenge you, Gogo.

Get everyone together! Without Guns, only with daggers!

Friends! Now show what you can do! We will board the Victoria!

We swim under Water. forward!

Our explorations are correct.

You are too weak to take care of yourself defend. This is a big day!

You experience the end of the pirate island.

* triumphant music *

*battle cries*

senors! We need a traitor punish our fatherland.

There stands the man who allies with the pirates!

By which many of us died.

Now he sold you to the English!

No! No! Grace!

Grace! don't kill me

If you want to save your life openly admit your treason.

You wanted your soldiers sell to England.

Like you my men to Olonese have betrayed. Speech!

I know nothing. We are at war. I only carry out orders.

Hurry up. You have not much time left.

All right, I admit it. captain Monterey is telling the truth.

You also sold Isabella. Where is Olonese waiting for you?

Olonese? Farther east. We wanted unite us there with the English.

you scoundrel! Pray that Isabella nothing has happened.

did you hear Spain didn't betray us.

Only this scoundrel wanted to come along do business in our lives.

This is the end of a traitor.

He betrayed Spain like Olonese his men on Tortuga.

Soldiers of Spain! We all fight a common fight!

Now we want to be together too pursue the traitor Olonese!

Hooray! Hooray!

friends, let's drive with full sail!

The helmsman fears that we get too close to the English.

Tell him that here is my command is applicable. Go away!

That works yes. Now I can finally settle accounts with the Spaniards.

A ship in sight to port! Draw in the sails!

All ships with us go the same course!

No! No!

Olonese, the Victoria is approaching! Your uncle will be here soon.

Luis!

Your crook life is over.

Which mast do you want you like to hang out? porro!

The ship begins to sink!

Isabella!

Finally! The pig is Olonese died. He wanted to trick us.

We would be the English ran straight into your arms.

Everyone on duty!

We follow the Spanish fleet! Rudder hard to port!

Follow the Spanish fleet! Set all sails!

In the name of His Majesty and after successful revision of the process

and after inspecting the files of the royal commissions

I, as viceroy, give to this man his rank back and his honor.

Luis! Be careful.

I'm just a naval captain. That's enough for me.