Original subtitles

Ella se va a casar. Archie. No lo he visto desde la fecha seis.

Mágico, aparentemente.

¿Quién salió de quién? ¿O has olvidado esa noche?

En serio, Hannah, ¿qué pasa? conteniéndote?

Otro tostado para eso. Es un hombre muy agradable.

Ah, es un hombre muy aburrido. Quiero eso un sentimiento.

Estás embarazada. ¿Qué? ¡Dios mío! Glen no puede averiguarlo.

¿Has preguntado a Rose todavía, papá?

Esperamos que ustedes dos estén tan felices como nosotros

después de casi 30 años de matrimonio.

Lo lamento. Pero no puedo.

¿A dónde vas, Gael?

No sé qué es peor - la idea de que estés ahí con

alguien más o la idea de ti Estar solo.

Me fuiste sobre mí, dejándome Sin idea de lo que hice mal.

Ella suspira

Llamada de las aves marinas

Conversación indistinta

Whirs de proyectores

Ella suspira

No.

No te entiendo, Hannah.

Ella gime

Tirar de la puerta

Liv: ¿Mamá? Próximo.

Todavía no ha vuelto.

Cara llorada, cara llorada,

mono con la cabeza en sus manos, cara llorando,

ahora vomitando algo verde, luego una hilera de corazones.

Los corazones son buenos.

ella solloza

La cancelación de Valentina. los invitados mientras hablamos.

La boda se canceló.

¡Se ha ido, mamá!

Lo sé. Lo sé.

Vamos. ella solloza

CONVERSACIÓN INDISTINTA

¡Mañana!

Mañana. No tan ruidoso.

Entonces... ¿realmente no está sucediendo?

¿Quién sabe?

Están derribando todo.

Una vez tuve un cliente que se casó el director de la funeraria

el día después del entierro de su esposa.

Al menos tuvo la buena gracia esperar a que ella muera.

¿A dónde te escapaste? ¿anoche?

Estaba listo para caer.

RONNIE: Bueno, está bien. alguien descansó un poco.

Sí.

Mañana.

TODOS: Buenos días.

Extraño. Totalmente extraño.

Nunca más. Valentina...

LLAMADO A LA PUERTA

John Belushi está en la casa.

Es demasiado... SE ACLARA LA GARGANTA

Es demasiado pronto para bromas.

¿Cómo está nuestra hija?

Cara de llanto, cara de llanto, corazón roto.

Buenos días, Liveroo.

¡Papá! De todos modos, nunca me gustó.

Está muy sobrevalorado el matrimonio.

Al menos la segunda vez.

Me encanta.

Bueno, amabas a Zac Efron,

pero ¿recibe siquiera una mención? ¿ya no?

Amarlo no significa tienes que casarte.

Lo que ella dijo. Eres todavía muy joven.

Sí, y luego te casas

y bastante rápido has superado la lujuria,

giró a la izquierda a través de la familiaridad

y luego estás flotando alrededor del arrepentimiento y el desprecio

antes de que te des cuenta. ¿Y entonces qué tienes?

Un montón de vajilla John Lewis y Netflix no puedes terminar.

LIV solloza

Inspirador. Realmente inspirador.

¿Cuál es tu tonto de padre? intenta transmitir

es eso pase lo que pase hoy ...

.. Esto, todo esto, no es de lo que se trata el matrimonio.

Sé que se siente catastrófico

ahora mismo, pero ... Poner en la puerta

¿En serio?

Ey.

Solo quería ver si estabas bien.

Bien. Absolutamente bien.

Ya sabes, bar a ...

.. Una resaca del infierno.

Bien, Si hay algo que pueda hacer ...

No habrá.

¿Qué? Brusco.

¿Alguna vez te ha ocurrido? ¿Podría ser un fobino de compromiso?

No. No.

Sí. Sí.

¿Desayuno? Buen grito.

Vestido. Necesito vestirme.

Panqueques. Respuesta a toda angustia.

Glen: Mañana.

Mañana. Mañana.

Um, Gracias. He pedido una tortilla ...

Por supuesto. Gracias.

Oh, apestas a tequila.

De la mujer que gastó

la mitad de la mañana con la cabeza por una taza de inodoro?

¿Cómo está Liv?

Oh, ¿escala de uno a diez?

Podría hablar con Gael.

Tienes que encontrarlo primero.

Lo último que necesita es el escuadrón de dios, gracias.

Ay.

Sí, solo soy ...

No lo digas.

Ella está loca. Dile. Decirle que necesita decirle a Glen

que ella está embarazada. ¡Nina!

¿Embarazada? ¿Embarazada?

Cariño, eso es maravilloso.

No estamos hablando de eso. Es temprano. ¿DE ACUERDO?

Por supuesto, por supuesto.

Pero puedo ser solo ¿Un poco emocionado?

Ella se burla Retiro. ¡Retiro!

Seguiré intentando Gael.

Ruth: Manténganos informados.

Entonces, ¿dormir bien? Oh...

¿Ya has hablado con Archie?

¡Ahora es elegible de nuevo!

Eres patético.

Déjame en paz a mi desayuno de vergüenza.

Mañana.

Todos: mañana.

Álvaro: No, no, no. ¿Qué demonios?

Acordamos que te irías.

No acordamos nada.

Hiciste promesas, Álvaro.

Ahora, desayuno. ¿Tomo fruta o huevos?

LIV: ¿Álvaro?

Olivia.

Ni siquiera estás vestido.

Porque no nos vamos a casar.

No hables así.

voy a encontrar a gael y todo estará bien.

No, no lo será.

Porque le hiciste creer a Gael

que esta era la única manera podríamos hacerlo.

Como lo hiciste tú.

cuando quien eras tu hablar de matrimonio

¿Y cómo deberíamos tener nuestro día, hmm?

No quería nada de eso.

Sólo quería casarme con Gael.

Pero él se ha ido, y eso es todo. Tu culpa, así que por favor...

Olivia... ¡Soy Liv!

Nunca es Olivia.

Liv.

Déjame a Liv, ¿vale? DE ACUERDO.

ELLA SUSPIRA

Lo lamento. Es todo un desastre.

¿Está ella bien?

Er, Rose acaba de llevársela. algo de desayuno.

Hermoso, ¿no?

Gael habría sido

La quinta generación que se casa aquí.

La mañana que me casé Casi corro yo mismo.

Pero creo en el matrimonio.

Creía en el matrimonio.

Es todo lo que sé.

Que debe parecer muy anticuado

particularmente para un abogado de divorcio.

No es anticuado.

Es valiente.

Todavía me maravilla en la capacidad de las personas para hacerlo.

Confiar.

Tengo clientes que vienen para verme una y otra vez,

de prenup a divorcio a prenup.

Creo que nacemos para probar y cometer.

Si podemos tener éxito ...

Es mi culpa.

Quería todo esto

E hice que Gael pensara que él también lo hizo.

¿Has oído hablar de él?

Ignorando mis llamadas.

Que lío.

¿Qué es lo que quieres hacer?

Álvaro ha ido a buscarlo.

No estoy hablando de Liv y Gael.

He estado haciendo este trabajo...

..mucho tiempo.

Y lo primero que le pregunto a mi cliente

cuando hay dificultades en un matrimonio

¿Podrán solucionarlo?

Y si no pueden, mi consejo es siempre...

...ataca primero.

Entonces, cualesquiera que sean los activos que tenga,

cualesquiera acuerdos financieros tienes en su lugar,

necesitas estar listo.

Estaré de vuelta en la oficina el lunes.

y estoy feliz de poder ayudar.

Pero mi consejo es...

..hazlo pronto.

¿Qué tal hoy?

Nina.

Encuéntrame en la suite de Valentina. en diez minutos.

Necesitamos empezar a sonar

los mejores abogados que conocemos en España

¿Quién puede ayudar a poner? juntos la petición de divorcio.

Necesito tu juego A para que podamos emitir y servir aquí hoy.

En eso. Sí. Mamá.

¿Verificación completa de antecedentes de Wren?

Necesitará un secretario judicial para emitir la petición.

Bien. Sí.

Supongamos que será polémico. Sí.

Yo diría definitivamente que sí. Sí.

Ana.

¿La solicitud de divorcio de Valentina?

Eso se clasifica como pesca. Sabes que no puedo responder a eso.

Tendrás suerte de encontrar un abogado y un secretario judicial

trabajando un sábado.

Puedo asumir que estarás actuando ¿En nombre de Álvaro?

Quizás quieras evaluar

como le gustaría a tu cliente responder

y cual es su prometida, amante, novia,

amigo con beneficios, lo que sea La razón por la que está aquí, quiere.

Le ha prometido dinero, ¿no?

Todavía tengo que consultar con mi cliente.

¿Y qué más?

Oh, es el viñedo, ¿no?

No tengo libertad para decirlo.

¿Qué tan importante es una participación?

¿Quién está pescando ahora? ¿Ha firmado algo?

Como dije, todavía tengo para consultar con mi cliente.

pero mi expectativa es que estaremos presionando por la mitad.

De la riqueza consolidada de mi cliente.

Cualquier juez lo verá. como una división 50/50

después de casi 30 años de matrimonio.

Por disputar.

Habla con tu cliente.

¿Mi consejo? Tan pronto como puedas.

Hannah, ¿podemos hablar?

Realmente no tenemos nada que decir.

Entonces que diablos ¿Estabas haciendo anoche?

tratando de besarme?

Te rescataste sin Cualquier explicación obvia.

Llevó a mi hijo finalmente Dime que había sido fantasma.

Los últimos tres meses, He estado atormentando mi cerebro

tratando de averiguar quién lo haría Haz eso en una relación.

¿Relación? ¿Cómo lo llamarías?

El comienzo de algo. Exactamente.

Exactamente. El comienzo de algo.

Se abre la puerta, clering

Hannah suspira

El comienzo de algo

no significa que se haya significado ir a cualquier parte.

Habla con tu cliente.

Me gustaría atar esto al final del juego.

Debe saberse, Estoy comiendo tu desayuno.

sé que quieres Entierra tu cabeza en la arena,

Pero todo saldrá bien, Livvy.

Ya sabes, la vida se desgarra Los planes mejor hechos.

Quiero decir, la gente muere... LLAMADO A LA PUERTA

EN SILENCIO: No, no, no, no, no, no, no.

Las chicas quieren saludar. Oh. DE ACUERDO.

TODOS: ¡Hola, Rosa! ¡Hola!

¡Hola!

Saludos desde España.

¡Te extrañamos mucho!

¿Cuándo volverás a casa?

Pronto. Sólo lávate los dientes.

¿Ves, Betty? Rosa dice...

¿DE ACUERDO? Adiós.

Vale, te llamaré más tarde. Adiós.

Te amo. Adiós.

¿No te entusiasmará eso...?

Pensé que lo mejor era estar preparado.

Bueno, en este punto, es tocar y listo

si algo de esto va a suceder.

Entonces podrías estar usando chanclas y bermudas.

Rosa. LIV: ¿Quién es ese?

Ahora no.

Es Glen y se va a ir.

Está bien, no puedo soportar esto. Mucho más, Rosa.

Me estás volviendo loco.

Has estado continuamente áspero y extraño.

Y has sido pegajoso. Demasiado pegajoso.

¿Puedes por favor darme? ¿Un poco de espacio?

Por favor, Glen.

¿Estás bien?

Puede...?

Voy a ... Te encontraré abajo.

Liv, tienes que dejarme entrar.

En serio, Liv, voy a vomitar.

Ella vomita

Álvaro, ¿cuánto prometiste? ¿Reyezuelo?

Voy a buscar a Gael.

Soy tu abogado, sí, Pero te estoy preguntando como amigo.

¿Cuánto le prometiste?

Cinco millones de suma global más 10% de participación de este lugar.

Ella amenazó con decirle a Valentina.

Estaba tratando de evitar el escándalo.

Bueno, claramente fallaste.

Valentina no me dejará.

Ella no romperá esta familia.

Es posible que no tengas voz en eso.

Álvaro, vengo contigo.

DE ACUERDO.

Hannah: Correme a través de Tus activos de nuevo.

¿También tienes una casa de playa en ...?

Mallorca.

Tengo un abogado en Barcelona,

Pero él dice que el empleado no trabajar hoy.

DE ACUERDO.

Has estado casado ...?

Casi 30 años. Mmm.

Es una pena que no tengas un prenupc.

Sí.

La servilleta?

Escrito la noche en que nos comprometimos.

Firmado y presenciado por ... Archie.

Acababa de calificar.

"Álvaro se rinde..."

"Todos los derechos a la propiedad heredada

"de Valentina. A cambio,

"una suma global a pagar

"en la tercera década del matrimonio", cual es...?

Falta una semana.

Bordes de acantilados. Guau.

Sirves hoy, salvas tú mismo...

Cinco millones de euros.

Respeto al Maestro Moore.

Muy por delante de la curva.

¿Puedes ver ahora? por qué era tan importante

¿Que mi hijo tiene un acuerdo prenupcial?

Podría comenzar con pasión,

pero todo se viene abajo a la pequeña impresión al final.

No dejaré que Álvaro tome este lugar.

Esta casa, la herencia de Gael.

Sé que es solo una servilleta, ¿Pero se mantendrá en la corte?

DE ACUERDO.

No es nada. Es algo.

Dame un momento.

Esto es absurdo.

¿Cómo es esto remotamente posible? un sábado?

Ninguno de mis asistentes están incluso en la oficina hoy.

Estoy seguro con tu mercurial poderes de persuasión,

lo manejarás.

Estás disfrutando de esto, ¿no?

Algo de, sí.

Ahora hay una cosa

Es posible que puedas ayudarme.

4 de junio de 1994.

Álvaro firmado.

Como tú.

Oh, no. Es frágil.

Y escrito cuando estábamos borrachos.

Todavía no se verá genial en la corte.

Y presenciado por un señor Santos.

Un viejo amigo de Valentina.

Y un empleado de la corte.

Oh, no eres nada si no es minucioso.

También hay bordes de acantilados.

Es un juego de pies muy elegante, y evidencia bastante fuerte.

Nadie va a tomar esta servilleta remotamente en serio.

Bueno, ruego que difieran.

Mi abogado español no puede estar de acuerdo.

tal vez quieras decirle a tu cliente que...

..cuando lo atrapes.

El Wi-Fi aquí es terrible. por cierto.

Mmm.

Bueno, depende de dónde estés.

Estoy captando alguna señal aquí y allí.

Archie, ambos sabemos cómo va esto.

SUENA EL TELÉFONO

voy a necesitar una copia de ese llamado acuerdo prenupcial

dentro de la hora.

Dan. Ey.

Sí. Gracias por responderme.

Escucha, lo siento para arruinar tu fin de semana.

Voy a necesitar que me atrapes

el informe financiero de Carrillo...

Wren Dinae.

Una especie de empresaria.

Por lo que puedo decir, implica muchas vacaciones

y estancias en hoteles de alta gama.

estado teniendo una aventura con Álvaro a escondidas.

Supongo que durante los últimos tres o cuatro años.

Entonces necesito saber exactamente lo que fue prometido

y lo que va a tomar para que esto desaparezca.

Lados opuestos saber más de lo que dicen.

Tal vez deberías hablar a Archie un poco más.

ELLA SE RÍE

Nina, ¿dónde estamos?

El despacho de abogados de Barcelona tiene enviado a través de la documentación inicial.

Señor Santos. Intenté llamarlo.

Oh, él nunca contesta su teléfono.

¿A qué distancia está su casa? A 15, 20 minutos de aquí.

Necesitamos conseguir este papeleo. a él para que podamos emitir

la petición de divorcio antes de que Álvaro pueda interceptar.

Le pediré a Lola que te lleve allí.

DE ACUERDO.

Lola, puedes llevar a Nina

¿A casa del señor Santos, por favor?

Sí, sí. Oh. Dame eso. Oh.

Gracias.

CHARLA INDISTINTA

¡Nina!

EL SUSPIRA

ALVARO: Bueno, entonces deberíamos separarnos.

Ve a la derecha. Yo tomaré la plaza.

ZUMBOS DEL TIMBRE

Quiero decir, eh...

Vale, mi inglés no es bueno.

pero, um, quiero decir sobre anoche,

si lo leí mal o...

Quiero decir que lo siento.

No lo soy.

Hola?

¿Señor Santos?

Él simplemente se fue.

Mierda.

JULIAN: Intrigante. Muy intrigante.

Entonces, ¿a qué te dedicas exactamente?

Relaciones públicas.

Oh. Suena estresante.

Ruth, ¿te has conocido, eh...?

Tenemos. Mmm.

Julián, ¿serías amable?

¿Y darnos a mí y a la señorita Dinae un minuto?

Por supuesto.

Mientras damos un pequeño paseo.

Sí.

Sí. Ella se ríe

Ese es un gran anillo.

Lo elegí yo mismo.

Álvaro siempre está ocupado.

Oh, bueno, ese es siempre el camino.

La mujer tiene la culpa

Cuando eres solo el portador de malas noticias.

Tales hombres de lástima nunca han tenido las bolas para hacerlo ellos mismos.

Secuestre eso.

Pero mi corazonada ¿Estás jugando Bluff?

Entonces me pregunto si podríamos llegar a un trato.

Porque vas a querer Para resolver esto rápidamente.

Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?

Quería hacerle sudar.

Bien...

Lamentablemente, puedo garantizar Cualquier cosa que te haya prometido

No se pondrá en pie en la corte.

Y no quieres asumir Valentina

con los defoes a su lado.

Dejas caer esta afirmación y deja a esta familia en paz

y nos aseguraremos

Te compensan apropiadamente.

Así que intentemos resolver esto

mujer a mujer, ¿de acuerdo?

Estoy seguro de que podemos hacerlo vale la pena el viaje.

Senor Santos. Mi nombre es Nina Defoe

Y estoy actuando en nombre de Nuestro cliente, Valentina Fortuny.

Tenemos una petición de divorcio. eso tiene que ser

urgentemente firmado y emitido por usted.

Javier. Necesitas la firma de

su cliente en este papeleo, Archie, y yo no lo veo.

Gracias.

¿Puedo recordarles que, una vez emitido,

cualquier documento de divorcio debe entregarse

por una parte desinteresada?

No estoy seguro de lo fácil que será para encontrar a esa persona aquí.

Mmm.

Ya veremos.

Nina. Julián, ahora no.

busco alguien desinteresado fiesta. Por supuesto que lo eres.

Eso es todo lo que realmente quieres ¿no es así?

Alguien a quien realmente no le importa.

Alguien que no da Un mono se trata de ti.

Tengo razón, ¿no?

Nina ... Oh, Dios, no.

Por favor no lo hagas. Iba a preguntar si...

¡Aah!

¡Ah!

Uh ... ¡guau!

¡Ja!

¿Es eso un buen wow?

Er, ese es un anillo muy bonito. Um ...

Er, ¿puedo solo ...?

¿Te importa si digo que no?

No es tu culpa.

Eres un hombre muy, muy agradable.

Pero he pasado mucho tiempo Llegar a este lugar ahora mismo

donde soy bueno en lo que hago y agradecido por mi vida.

Estoy feliz con Cora y conmigo.

Y si alguien algún día es parte de eso,

quienesquiera que sean...

..Quiero que se sienta...

No es lo que se siente conmigo.

Eso es lo que necesitas.

Lo que te mereces.

Es lo que ambos merecemos.

En realidad, hay una última cosa.

que podrías hacer por mí.

DIMES Y DIRETES

¡Porque no estás siendo razonable!

Y has estado continuamente grosero desde que llegamos aquí.

Simplemente no me gustan las bodas.

ELLA VOMITA

¿Por qué alguien se casa? en la era moderna?

Quiero decir, es un ridículo, arcaico...

Ella vomita ..comunión.

O una base increíble para una relación.

La mitad de los matrimonios Ni siquiera sobrevivir.

Como este fin de semana ha demostrado tan acertadamente.

¿Por qué hacemos algo de eso?

Porque somos tontos.

Porque fundamentalmente,

A pesar de la horror del giro del mundo,

Nacemos optimistas.

Nacemos ciegamente esperanzados,

Buscando lo bueno.

La fe es creer en algo que no sabes por completo

No puedes ver por completo, saber completamente.

Pero es el acto de esa creencia.

Es la determinación para levantarse todos los días

y comprometerse con la búsqueda de eso. A nosotros.

Eso es lo que veo el matrimonio.

Eso es lo que creo, espero esta relación es.

Entonces vas y dices cosas brillantes como esa ...

Ella suspira

Y no digas que es porque Estoy embarazada.

Porque no es eso. Es...

Simplemente no quiero casarme.

Te escuché anoche.

Sé lo que las chicas quieren preguntar.

Avestín.

Siempre es peligroso.

Quieren que pregunte Si considera adoptarlos.

Bueno, nosotros.

Y en cuanto a esto, podemos hacer esto De cualquier manera que quieras, Rose.

Lo digo en serio.

Estás embarazada.

Sin embargo, es tan temprano.

¡Estás embarazada!

Estoy embarazada.

¡Estás embarazada!

Ambos se ríen

Es hermoso.

Un poco más agitado De lo esperado, pero ...

No, no, Te diré cuando llegue a casa.

Su nombre?

Hannah.

Sí, ella.

Ow, eso está debajo del cinturón, Ethan.

No golpeé sobre ella.

No sé. Jurado está fuera.

Yo también te amo, amigo.

Te llamaré más tarde.

Hola, Ethan. Estoy muy orgulloso de ti.

Adiós.

Lo siento. estaba en camino para ver a Liv.

¿Tu hijo?

Sí. Sólo tiene fondos para investigación.

Dos años en Estados Unidos.

Eso es asombroso. Felicidades.

Gracias. Nido vacío.

Nido vacío.

¿Recibiste el WhatsApp? ¿Te envié?

La foto del acuerdo prenupcial.

Sí. Dios, yo era un novato, ¿no?

Roscado.

Hablado como un verdadero abogado.

Ethan y yo solíamos ir a Colorado dos veces al año.

Desde que Margaret...Maggie...

¿Te dije el nombre de mi ex esposa?

Cuando ella nos dejó,

se mudó allí con su marido.

Ya llevan más tiempo casados de lo que alguna vez fuimos.

Solía ​​quedarme en este motel de mala muerte.

durante las dos semanas que Ethan visitaría a su madre.

No quería que volara solo.

Y luego se hizo mayor y Me di cuenta que me gustaba ir,

y para entonces todos seríamos amables de mezclado.

Maggie y Hank.

Él se ríe secamente.

Su nombre es Hank.

¿En serio? No puedo competir con eso.

Quiero decir, viste de leñador. camisas y todo.

Sí, es un poco molesto.

Pero me gusta.

Es un buen tipo, Y están felices juntos.

Son una familia.

Fue mi dolor lo que me detuvo.

Fue más fácil cuando realmente entendió por qué se fue.

Ella simplemente amaba a alguien más.

El suspira

Me gustaste, Hannah.

Más que me gusta.

Y eso está bien.

No sentiste lo mismo.

Pero me divertí.

Y fue bueno sentir eso de nuevo.

Ella suspira

Um ...

Archie ....

Anillos telefónicos

Lo siento. Por supuesto.

Liv. Sí.

No, yo... ya voy.

Está bien. Estoy ahí.

LA PUERTA SE ABRE

Ey.

¿Rose está embarazada?

Tenía muchas ganas de casarme, mamá.

A Gaél. Realmente lo hice.

Lo sé.

¿Ya se fueron todos?

Sólo quedan la familia y algún que otro extraviado.

¿Y las buenas noticias?

Bueno, tu papá y yo establecimos el listón bastante bajo,

en lo que respecta a las bodas.

Nos casamos por la espalda de posiblemente el peor pub

este lado de la M25.

Pero si hay algo mas romantico

que pollo en una canasta y una máquina de karaoke insignificante,

entonces pues no se que es.

Cada uno tiene su lugar especial.

Estará en la cala.

¿Qué?

Dormimos ahí abajo la noche que nos comprometimos.

¡Estará en la cala, mamá! vivir...

Dile a papá. Dile a papá. Él estará allí.

Él estará allí. Gael estará allí.

GRABACIÓN: Lo sentimos, pero el número...

DE ACUERDO. Ve, ve, ve a darte una ducha.

¡Vamos a encontrarlo!

Vamos a encontrarlo.

Miró por todas partes.

¿Alguna suerte? No.

Sé lo que debes estar pensando.

Sí, bueno, no es genial.

Pero por lo que vale, ninguno de nosotros es inmune

de joder la mejor de las vidas, el mejor de los matrimonios,

y me incluyo en ese club poco exclusivo.

"Estará en la cala".

¿Tiene eso algún sentido? Sí. Vamos.

EL TELÉFONO VIBRA

Ey. Ey.

Sí, entonces, me estoy dirigiendo hacia abajo. a la cala a través

una especie de zona boscosa en una especie de malecón.

todavía me estoy recuperando de la conducción de Álvaro.

Francamente, tengo suerte de estar vivo.

no estoy del todo seguro lo que estoy buscando,

Así que más detalles Sería útil.

Quiero decir, no quiero ser un aguafiestas,

pero habiendo buscado casi todo

de los lugares que frecuenta la infancia de Gael con Álvaro,

las posibilidades de encontrar...

Bingo.

¿Natán? Lo encontré.

Dile a Liv que lo encontré.

LLAMADA DE AVES MARINAS

PASOS

Ey.

Teléfono muerto.

Hermoso, ¿no? Sí.

Si fuera a correr, Bien podría correr aquí.

No corrí. Bien.

Porque hay mucha paella eso se va a desperdiciar.

Hemos estado preocupados, hombre.

¿Hombre?

Nunca me has llamado eso antes.

Oh, bueno, va con el arete.

Entonces, ¿qué, cambiaste de opinión?

No sobre Liv.

Nunca sobre Liv.

Amo mucho a tu hija.

Solo pensé ...

Pensé que seríamos como mis padres.

Oh, no. Puedes hacer todos tus propios errores ahora

Y no todos ellos será brillante.

Pero eso no significa ...

... no vale la pena hacerlo.

Acabas de aprender que Un poco antes que la mayoría.

El teléfono vibra

Creo que será mejor que respondas eso.

Liv. ¡Gaélico!

Oh, Dios mío, ¿dónde estás? ¿Estás bien?

Estoy en la cala y ...

..Lo lamento.

No, yo, er, lo entiendo

Si no quieres casarte.

Ruth: ¡Hannah!

Oh, no. No.

No se trata de si.

Te amo.

Pero lo hacemos a nuestro camino.

¿DE ACUERDO? Sí.

Nuestro camino.

Sí.

Risa aliviada

Te amo.

Te amo, Gael. ¡Te amamos!

Gaélico.

Estoy tan jodidamente decepcionado En ti, papá.

Mala suerte.

¿Esa parte desinteresada?

Te han servido.

Cuidarse.

¿Te importa si tomo un paseo?

No, en absoluto.

Er ...

Oh, er, Julian.

Sí, eso fue todo.

Bien hecho.

Bien jugado.

Mi trabajo aquí está hecho.

Te veré en Londres.

Haré que mi asistente se ponga en contacto con usted

Una vez que superas el Papelaje inicial.

Archie.

Lo lamento.

I...

Nina se ríe

Lo superó. Lo hicimos. Lo hiciste.

Lo hiciste. Eras tan bueno. Era como ...

¿Estás bien?

Sí. Sí, sí.

Debería ir.

Quédate para la boda.

Me gustaría que estés allí.

Conversación indistinta

¿Estás bien?

Estoy bien.

¡Oh!

¿Está bien?

Perfecto.

¡Oh!

Estás preciosa.

CHARLA

Vida. Ey.

Gracias, Valentina.

Hagamos esto.

Lo sabías.

Este no fue su primer asunto, ¿Fue?

Sabías que esto era un matrimonio No pudiste salvar

Incluso antes de hoy.

¿Borde del acantilado?

Cinco millones más si Álvaro permanece casado 30 años.

Se quedó corto por una semana.

Es todo un ahorro.

Por eso querías para hacerlo hoy.

Podría comenzar con pasión,

pero todo se viene abajo a la letra pequeña al final.

Archie tiene razón.

Eres bueno.

Esos son todos. ¿Debemos?

CHARLA INDISTINTA

NINA: ¿Hannah?

Sí. ¿Qué coche?

Voy con Liv.

Ups.

Te amo.

Sí.

Querida, ¿Puedo darte un pequeño consejo?

me arrepiento cada año

No le dije a Ronnie cómo me sentía.

Tendremos suerte si conseguimos una década juntos ahora.

No pierdas más tiempo.

Aplausos y gritos

Llamadas de aves marinas

LIV: Hay una tradición española.

Las Arras Matrimoniales.

Un hombre le da a su esposa 13 monedas de oro.

Es una promesa de prosperidad en el matrimonio

Pero también una promesa

para proteger siempre la riqueza del otro.

APLAUSOS

¡Para Liv y Gael!

TOS TOSTAS

Salud. Salud.

¿Firmaron el prenupc?

Aparentemente, tienen Ningún otro plan.

Por cierto, es un sí a las chicas.

Y para ti.

¿Lo soy? Sí es usted.

Archie.

Lo siento amigo mio pero te lo merecías.

Sí.

APLAUSOS

Sólo uno. ¡Ay, la tarta!

ESTALLIDO APLAUSOS

¿Puedo comer pastel también?

¿Fútbol o rugby? Fútbol americano.

¡Oh! Buena respuesta.

¿Baño o ducha?

Personal. Eh, ducha.

¿Ir a lo grande o irse a casa?

Veo donde Hannah Obtuve este juego de.

Valentina. No.

¿Papas fritas o chocolate?

Chocolate.

¿Tanga o cobertura total?

Disculpe.

Lo asustamos. ¿Fue demasiado?

No fue suficiente.

Lo siento, Hanna...

Lo lamento.

Por todos los años intentándolo para tapar su desastre?

Todos somos culpables de eso.

Puedo ver por qué estás enamorado de ella.

La mujer de la que estabas hablando. acerca de tan calurosamente

hace unos meses.

Ana.

Sabía que reconocía ese nombre.

LIV: ¡Valentina!

Vamos.

¿Cómo es?

La vida después de esto.

¿Cómo ha sido?

No sé cómo vivir esa vida.

Sin ellos.

Es diferente.

¿Quieres saber lo más loco? Mmm.

Una tarde hace unos meses...

..dejé el trabajo...

..tomó el autobús, monté todo el camino a casa...

..y me di cuenta de que estaba de pie Fuera de la casa equivocada.

Lo hiciste?

Pude verte a través de la ventana.

Estabas viendo televisión. Nunca ves televisión.

Lo hago ahora.

Y quería tocar la puerta

y tú para dejarme entrar ...

.. y pregúntame cómo estaba mi día.

Y luego recordé

que había prometido cocinar Esa noche.

Nunca cocinas. Lo hago ahora.

Ya no eres mi persona.

Y no soy tuyo.

Soy de Kate.

Vas a encontrar el tuyo ahora.

Pero hicimos mucho bien.

Realmente lo hicimos.

Voy a probar FaceTiming Vinnie y Tilly otra vez.

No querrán perderse esto.

Mmm.

Eh, ya no está.

Sí, quiero decir...

¿A quién estaba tratando de engañar?

NATAN: ¡Gael! Ven aquí. Mirar.

¡Ey!

¡Hola!

¿Cómo estás?

Está bien. Mira, ahí está mamá.

Ey. Sí.

¡Están casados! ¡Sí!

¡Están casados!

CONVERSACIÓN INDISTINTA

Son muchos, ¿no?

Son brillantes.

Tus hermanas me dieron un poco asado, pero...

No, tengo envidia.

Más familia, más ruido, más...todo.

La mayoría de las veces, siempre es he sido Ethan y yo.

Solo los dos.

Este...

Esto es lo que quería para nosotros.

Para mí.

Quiero esto.

Pronto será ligero.

Mi vuelo a casa es horriblemente temprano.

Tuve una aventura.

Con el... Abogado.

Abogado de desamor.

Se mudó a Nueva York.

Esto fue demasiado para él.

Duele ... tanto.

Lo entiendo.

No, no, que ...

.. fallé en mi matrimonio.

En mis votos.

No creo que me haya perdonado.

Es difícil perdonarte a ti mismo

por enamorarse con alguien más.

Tengo miedo de estar con alguien.

Tengo miedo de estar solo.

Eh...

Soy...

Tengo miedo de que...

..cuando yo, um...

..mira mi cuerpo, eh, ya verás...

..lo que veo.

El cuerpo de una mujer de 50 y tantos

a quien no le gusta lo que la mira.

Ana.

tengo miedo de quitarme la ropa

delante de alguien.

Y yo...

..odiarme a mí mismo

por sentir eso, pero yo...

Pero lo hago

y eso completamente y...

..me aterroriza irremediablemente.

Ana. Este cuerpo...

Este cuerpo no ha visto la luz del sol o un gimnasio en ...

.. probablemente nunca.

No creas que me preocupa sobre esta mierda?

Es aterrador.

Pero no es nada ¿Vale la pena hacer aterrador?

Si queremos hacer esto ...

..porque...

Porque lo que veo cuando te miro...

Lo que veo ...

Solo he dormido con dos hombres en mi vida.

Serás el tercero.

¿Atención futura?

Que sugiere posibilidad.

No sé cómo hacer esto.

No sé si soy incluso ...

..Capacable de ser Lo que quiero ser.

Pero sobre todo, tengo miedo.

No porque estés ...

..equivocado...

.. pero porque creo Puede que tengas razón.

Porque creo que podrías encajar.

Realmente podrías encajar.

Aquí.

Con estas personas.

Estas personas a las que amo más que nada.

Que podrías encajar conmigo.

Gael: ¡Vamos, chicos!

Playa.

Montaña o playa?

Elijo la playa.

¡Hannah!

¡Próximo!

Supongo que voy a tener para perder mi vuelo.

Ambos se ríen