Original subtitles

ELISABET SPARKL

Elizabet. -Elizabet! -Ovamo, Elizabet!

Volimo te. -Volimo te, Elizabet. -Molim te. -Ovamo.

Volimo te!

Ona mi je omiljena.

Da pojedemo ne�to? -Da, uze�emo perecu ili tako ne�to.

Da li je se se�a�? -Bila je u onom filmu...

Moramo da joj javimo da �emo zakasniti. -Posla�u joj poruku.

Duguje mi 20 dolara.

Sranje!

Mo�ete vi to. Osetite tu mo�, dame.

OBASJAJTE SVOJ �IVOT SA ELIZABET

Mar�irajte! Podignite ta kolena. Mo�ete vi to.

Hajde, idemo napred i udarac.

Udarac.

O, da. Mo�ete vi to.

Mrdajte. Setite se tih bikinija.

Ne �elite da izgledate kao ogromna meduza na pla�i.

Idemo.

Gore.

Pritisni.

Udarac. Hajde, mo�ete vi to.

Dr�ite se, dame. Mo�ete vi to.

Mo�ete vi to.

Dobra ve�ba, dame.

Vidim se ponovo slede�e nedelje u "Obasjajte svoj �ivot".

Tada �emo raditi na bo�nim trbu�nim mi�i�ima, najte�em delu tela za oblikovanje.

Ali u me�uvremenu, pazite na sebe.

Pauza za ru�ak, pozicija jedan. -Svaka �ast, dame. Mo�ete vi to.

Spustite ova svetla, molim.

Sve je spremno za sutra.

Sre�an ro�endan. -Hvala.

Sre�an ro�endan. -Hvala.

Sre�an ro�endan. -Hvala.

TOALET NE RADI

Nije me briga... Sve mlade devojke u ovom usranom gradu...

u narednim nedeljama.

Slu�aj, pojednostavi�u.

Mora da bude mlada, zgodna, i treba nam odmah.

Kako je matora ku�ka uspela da opstane toliko dugo? To mi je jebena misterija.

Dobitnica Oskara, malo sutra.

Jel ga dobila 30-ih za "King Konga"?

Ne, zabole me �ta smo joj obe�ali.

Ovo je televizijska mre�a, a ne dobrotvorna organizacija.

Na�i mi neku novu.

Odmah!

Jesi li znao da plodnost �ena po�inje da opada

kad napune 25 godina? Koliko godina ima D�enifer?

Baci se na posao.

ELIZABET

To je kao kad vidi� da neko prdi na ekranu.

Ljudi to vole.

Mislim, to je jednostavno tako.

Zna� na �ta mislim? Ljudi su samo ljudi.

Ja moram da im dam ono �to �ele.

To je ono �to �ini akcionare sre�nim.

A ljudi uvek tra�e ne�to novo.

Podmla�ivanje je neizbe�no.

A sa 50, pa... prestaje. -�ta prestaje?

Molim? -�ta prestaje?

Ma, zna�, ovaj...

Ovaj...

Ovaj...

D�ord�e.

Izvini, moram da idem. -Harvi!

D�ord�e, ti rejtinzi su fantasti�ni! Ti si genije!

Kakav nered. Ti si genije.

Zato zaslu�uje� pi�e. Idemo. -Ba� si vickast.

PASTA ZA VA� BLISTAVI OSMEH MO�E� TI TO!

Imali ste sre�e, gospo�ice Sparkl, jer smo vas snimili od glave do pete,

a nemate �ak ni pokvaren zub. Dakle, mo�ete da idete.

Vakcinacija, u redu?

Ne�e i�i na odmor.

Uzgred, samo �elim da ka�em da vas moja �ena obo�ava.

Krvna grupa...

Hej, ro�endan vam je. Sre�an ro�endan!

Imam hitan slu�aj. Izvinite. Moram da... Kako ste...

Dovi�enja.

Samo trenutak.

Moramo da obavimo jo� jedan pregled. -Rekli ste da mogu da idem.

Ima li problema? -Ne, savr�eno je. Vi ste dobar kandidat.

Mo�ete da idete.

�elim vam sve najbolje.

SUPSTANCA

PROMENILA MI JE �IVOT -Lizi?

Lizi Sparkl? Bo�e, ne mogu da verujem.

Fred.

Fred, zajedno smo i�li u �kolu!

Fred, naravno. -Nisi se ni malo promenila.

Jo� uvek si najlep�a devojka na svetu.

Pratio sam tvoju karijeru. Kakav uspeh. Svaka �ast!

Za�to ne odemo na pi�e, sada kada smo se "ponovo sreli"?

Ba� sam glup. Verovatno si mnogo zauzeta. -Zna� �ta? Daj mi svoju vizit kartu.

Mislim... Nikad se ne zna.

Naravno. Ja �u... Ovo �e da poslu�i.

Nemoj da mi gleda� nivo holesterola. U�asan je.

O, Bo�e. -�ta je to?

Izvoli.

Sada mo�e� i ti.

HVALA TI ZA SVE OVE GODINE PROVEDENE SA NAMA

BILA SI DIVNA

BILA...

Da li ste ikada sanjali o boljoj verziji sebe?

Mla�oj. Lep�oj. Savr�enijoj.

Jedna injekcija otklju�ava va� DNK,

i pokre�e novu �elijsku deobu, koja �e stvoriti va�u druga�iju verziju.

Ovo je: "SUPSTANCA"

Vi ste matrica. Sve nastaje od vas.

I vi ste sve.

Ovo je jednostavno va�a pobolj�ana verzija.

Samo �ete morati da se podelite.

Jedna nedelja za jednu, a druga za drugu.

Savr�en balans od po sedam dana za svaku.

Jednu stvar ne smete da zaboravite.

Vi ste jedna osoba.

Ne mo�ete pobe�i od sebe.

Da. -Zdravo.

Htela bih da naru�im.

Va�a adresa?

1057 Beverly Canyon.

Zapi�ite ovu adresu: 35 North Byron Alley.

35 North.

POZIV ZA KASTING

KO �E BITI SLEDE�A ELIZABET SPARKL?

TRA�IMO MLADOLIKE, �IVAHNE �ENE ISKLJU�IVO IZME�U 18-30 GODINA

AKTIVATOR

ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU BACITI NAKON UPOTREBE

STABILIZATOR

DRUGA JA

ZAMENA

HRANA ZA MATRICU HRANA ZA DRUGU MENE

AKTIVIRAJTE SAMO JEDANPUT

STABILIZUJTE SE SVAKI DAN

ZAMENITE SE SVAKIH SEDAM DANA BEZ IZUZETKA

ZAPAMTITE: VI STE JEDNO

Vi ste matrica.

Sve nastaje od vas, i vi ste sve.

Ovo je jednostavno va�a pobolj�ana verzija.

HRANA ZA MATRICU

HRANA ZA DRUGU MENE

Zdravo.

STABILIZATOR DRUGA JA

STABILIZUJTE SE SVAKI DAN

POZIV ZA KASTING KO �E BITI SLEDE�A ELIZABET SPARKL?

Hvala. Obavesti�emo vas slede�e nedelje.

Hvala vam puno. Jedva �ekam da dobijem ulogu.

Sjajna plesa�ica.

�teta �to joj sise nisu usred lica, umesto tog nosa.

Slede�a!

Izgleda da je ovaj put sve na svom mestu.

Recite va�e ime, godi�te i mere.

Ja sam Su.

Ja sam Su.

Su.

Su, Su, Su.

Gde je ona?

Gde je?

SU

Kakav divan mali an�eo.

Primljena si.

�elimo emisiju koja je kao ti.

Lepa i sre�na. Ljudi �ele da budu sre�ni.

Emisija kre�e za dve nedelje. Hajde da bacimo na posao.

Ostalo �e� organizovati sa mojom pomo�nicom.

Izabela?

Iz-iz-iz. Ko ima vremena da to ka�e?

Od sada �e� biti Sindi. Kra�e je i bolje.

Sve ostalo �e� organizovati sa Sindi.

Pre nego �to odete, moram samo da napomenem mali problem sa rasporedom.

Moram da odem iz grada svake druge nedelje,

da bih brinula o mojoj bolesnoj majci.

�elim tebe u ovoj emisiji,

tako da �emo se pobrinuti ako treba i za majku, brata ili bolesno �tene.

Prelepa, �istog srca.

Ljudi �e te obo�avati.

Savr�eno.

NOVI �OU USKORO

Sko�ite u �irinu, dodirnite svoje laktove,

glava dole, skupite se.

I pet, �est, sedam, osam, laktovi.

ZAMENITE SE NA SVAKIH 7 DANA

HRANA ZA MATRICU

ZAMENA

HRANA ZA DRUGU MENE

Gde si bila?

Hteli smo da popijemo pi�e sa tobom, pre nego �to ode�.

U svakom slu�aju, organizovali smo se,

i kupili ti ne�to �to �e ti zaokupiti pa�nju.

Francuski kuvar. Moja �ena to voli.

Volim svoju �enu.

Moram da krenem.

Ali uvek je zadovoljstvo videti te.

VA� PAKET ZA DOPUNU JE ISPORU�EN U VA� SEF

Antilopa i jelen nastavljaju svojim putem.

Lov kroz....

I sve to sa daljinskim upravlja�em.

Ne mogu da verujem... Po neverovatnoj ceni od 49,98 dolara.

Pogledajte kvalitet ove stvari. Veli�anstvena je i prelepa

Prokleta bila, skloni taj alat.

Imam samo jednu slobodnu no�. Otvori vrata!

Do�avola! Mo�e� li da otvori�?!

Ja... izvini.

Mislio sam da gospo�a Sparkl... -Odselila se. Ja sam nova stanarka.

Su.

Oliver.

Oliver... -Hteo si da se po�ali� na ne�to,

Olivere? -Molim? Ne.

Ne, ne, ne.

Mislim da je sjajno kad se ne�to de�ava u zgradi, zna� na �ta mislim?

Zapravo sam prili�no koristan, ako ti ikada zatreba

bilo kakva pomo� od mene.

Imam kutiju sa alatom i veliki �eki�.

Zna� na �ta mislim.

U svakom slu�aju, ja �ivim ovde, pa zna� gde da me na�e�.

Kad god ho�e�. Danju ili no�u.

Vidimo se.

DAJ SVE OD SEBE

Zdravo svima. Ja sam Su. Vreme je da date sve od sebe.

Jeste li spremni? Idemo.

SA SU

Hvala vam puno. Vidimo se slede�e nedelje.

A u me�uvremenu, pazite na sebe.

Gde je ona?

Evo je!

Predivno.

Na to sam mislio.

To!

Zakasni�u malo, pa me sa�ekaj.

Ne jedi prebrzo.

Jesi li dobro?

Da, odmah se vra�am.

ZAMENITE SE

SVAKIH SEDAM DANA

BEZ IZUZETKA

Jesi li dobro?

�ta si uradila? Izgleda� jo� lep�e nego pre.

Ne.

PREVI�E SAM PIJAN DA BI SE ODVEZAO KU�I MOTOROM

PRIPAZI NA NJU TROJ

Da? -Da, zdravo.

Ovde Elizabet Sparkl.

Ja sam 503.

Da.

Da, zdravo.

Do�lo je do neznatne zloupotrebe supstance.

Nekoliko dodatnih sati je slu�ajno iskori��eno

�to je izazvalo promenu.

Dakle, zahtevam proceduru da to preokrenem.

Ono �to je kori��eno na jednoj, izgubljeno je na drugoj strani.

Nema povratka na staro.

Ne, ne znam �ta je mislila. O�igledno je bila pijana.

Zapamti da ne postoje ona i ti. Vi ste jedno.

Po�tuj ravnote�u, i vi�e ne�e� imati neprijatnosti.

Zar ne zna�?

Zar ne zna�?

Mora� dati sve od sebe. Zar ne zna�?

Zar ne zna�?

Mora� dati sve od sebe.

Mora� dati sve od sebe.

Mora� dati sve od sebe.

Mora� dati sve od sebe.

Su.

Su?

Upravo sam te video na TV-u.

Bog te jebo.

Prosto po�elim da odem na tvoj �as. Da ne daje� mo�da privatne �asove?

Da li si raspolo�ena da svrati� ve�eras kod mene na pi�e?

Hajde, ne stidi se.

Vidim te kako stoji� iza tih vrata, lepotice.

U redu, razmisli malo, ali �emo i�i na sastanak.

Daj sve od sebe, mora� da da� sve od sebe.

Daj sve od sebe, mora� da da� sve od sebe.

VA� PAKET ZA DOPUNU JE ISPORU�EN U VA� SEF

Su...

Izvolite?

Moku sa mlekom.

Previ�e je, zar ne?

Molim?

Sedam dana.

Da li ste me pratili dovde?

Samo sam �eleo da znam �ta se de�ava sa tobom.

Svaki put se ose�a� jo� malo usamljenije, zar ne?

Ne znam o �emu pri�ate.

Dobro sam.

Sve je u redu.

Svaki put je sve te�e setiti se da jo� uvek zaslu�uje� da postoji�.

Da ovaj deo tebe ipak ne�to vredi,

da si jo� uvek bitna.

Da li je ve� po�elo?

Da li te ve� izjeda?

Jebote! Pazi!

�ta je?

Hej! Pomeri se!

Ti si i dalje najlep�a devojka na svetu.

Halo? -Zdravo, Frede. Ovde Lizi.

Halo? -Izvini, u �oku sam.

Mislio sam da se vi�e nikad ne�emo ponovo �uti posle.... -O, Bo�e, ne.

Samo sam bila prili�no zauzeta u poslednje vreme.

Slu�aj, mislila sam da bismo mo�da mogli da odemo na pi�e.

Jesi li jo� uvek tu? -Izvini, i dalje sam u �oku.

Mogao bih da rezervi�em kod "Lui�ija" u osam.

U osam kod "Lui�ija"? Dogovoreno.

Vidimo se ve�eras. -Zdravo.

U redu, zdravo.

U RESTORANU SAM. DA LI KASNI�?

ZNAM DA ZVEZDA POPUT TEBE �ELI DA SE POMPEZNO POJAVI

JESI LI DOBRO?

Zdravo svima. -Zdravo.

U redu, idemo svi. Spremite scenu, zauzmite pozicije.

Uklju�i kameru. Tri, dva, jedan.

�u�ni, �u�ni.

Nji�i kukovima.

Uvijaj se, uvijaj se...

Glava izme�u nogu.

Rez!

Izvini, mislila sam, ja....

Izgubila sam koncentraciju. -Nema problema, hajde da ponovimo.

Vratite se na po�etnu poziciju.

Izvinite, imamo poziv iz kontrolne sobe.

Re�iser ka�e da je video ne�to bizarno na monitoru.

Pustite ponovo snimak sa kamere dva. Kamera dva.

Premotaj unapred.

Mogu li dobijem moj ogrta�? -Izvini, u garderobi je.

Idi po njega.

Idemo kadar po kadar.

Vra�am se za pet minuta.

Da? -Ova ravnote�a ne funkcioni�e.

Jedva da imam vremena da u�ivam,

dok ona tra�i sedam dana bulje�i ispred televizora.

Zapamti da ne postoji ona i ti.

Zdravo svima.

�ta se de�ava? Gde su svi? -�ou je otkazan. -Za�to?

Su.

Harvi �eli odmah da te vidi u svojoj kancelariji.

U redu. Idem da se presvu�em. -Ne, rekao je odmah.

Pre�i �u odmah na stvar.

Ne mo�emo da te zadr�imo u jutarnjem programu.

Ali za�to? Tek sam po�ela.

Rejtinzi su fantasti�ni.

Po�eli smo sa 42.

Sada smo, manje-vi�e, na 216.

To je fenomenalno.

Ljudi te vole. Obo�avaju te.

�ele te sve vi�e i vi�e.

Zato smo odlu�ili da vodi� novogodi�nji program.

Mislite na... -Najve�i �ou na mre�i. 50 miliona gledalaca u�ivo.

To je najve�e dostignu�e.

Bi�e intenzivno. Treba jo� ne�to da odradimo. Da li pristaje�?

Ako ne otvori� vrata kad prilika zakuca, ne�e� dobiti drugu �ansu.

Ti to zna� bolje od bilo koga.

Jo� samo jedan dan i onda sam celu nedelju slobodna.

Mo�emo da se zamenimo.

Bi�emo na naslovnoj strani "Voga".

Jo� samo jedan dan, va�i?

Da? -Nije po�tovala ravnote�u.

Krade sve vi�e vremena od mene, ne razmi�ljaju�i o posledicama.

Ona je sebi�na ku�ka. -Ho�e� li da sve zaustavimo?

Zaustavimo? -Ti si matrica.

Ako nisi zadovoljna, mo�e� ovo da prekine�

i ponovo bude� samo ti, i ono �to si bila.

Ho�e� li da sve zaustavimo?

Ho�e li se sve vratiti na staro?

Ono �to je preneseno se ne�e vratiti, ali mo�e� da zaustavi� do�ivljaj.

Da li �eli� da sada prekinemo? Da se vrati� i bude� ono �to si bila?

Ne.

Ne, ne. Ne mogu da prestanem.

Ona samo... ZAPAMTI DA SI JEDNO

Ja...

Ravnote�a treba da se po�tuje. -Pa, po�tuj je.

Prestani, prestani, prestani.

PROMENILO MI JE �IVOT

Vi ste pobednik.

�estitam, osvojili ste 25.000 dolara.

Sada imate poslednju �ansu da odgovorite na drugo pitanje

u na�em velikom krugu pitanja za 250.000 dolara.

I ima�ete samo 45 sekundi da date ta�an odgovor.

Samo ne�to malo da te zaokupira.

FRANCUSKA KUHINJA

Jebote!

GULA� SA CREVCIMA

MARINIRANI MOZGOVI

SA DODATKOM �UMBIRA

Da, dame i gospodo, ona je ovde.

Trenutno najve�a zvezda, Su.

Jeste li spremni? Po�elimo joj dobrodo�licu. Su.

Pojavila si se niotkuda na na�im ekranima poput tornada.

Mislim da niko nije bio pripremljen za ovo.

Sve je po�elo sa jutarnjim programom, a pri�a se

da �e� se pojaviti u novom filmu Toma Granta.

Samo momenat.

Re�eno mi je da �e� voditi novogodi�nji program.

Mo�e� li to da potvrdi�? -Da, tako je.

Da, tako je.

Bo�e, to je va�na vest.

KRVAVE KOBASICE SA JABUKAMA

Reci nam ne�to o sebi.

Odakle si? Kako su te otkrili?

Ja, svi, �elimo da znamo sve.

Nema �ta mnogo da se ka�e.

Ja sam obi�na devojka iz malog grada u Indijani.

Sigurno nikada niste �uli za njega. U stvari, to nije �ak ni grad.

Ne mo�ete to nazvati ni selom.

Mo�da je farma.

Ali, otkad se se�am, oduvek sam sanjala da se pojavim na ekranu.

Ovo je MOJ san.

Kao dete sam pravila predstave za svoju porodicu.

Tvoja porodica.

Kako je to slatko.

PUNJENA BO�I�NA �URKA

ISECITE �URKU

Svi znaju da si zamenila Elizabet Sparkl.

Nema sumnje da si usko�ila na njeno mesto.

Poja�ala si zvuk, i uzdrmala njihov svet.

Da li si obo�avala njen �ou?

Pa, ne mogu...

Ne mogu zaista re�i da sam gledala njen �ou.

Zna� da nismo ba� ista generacija.

I, morate priznati, bila je malo staromodna.

Fitnes iz doba jure, zaista.

Fitnes iz doba jure... -Bila je potrebna promena.

Jebeno �u ti pokazati.

Stvarno �eli� da vidi� fitnes iz doba jure?

�eli� to?

Hajde, do�i po svoj jebeni fitnes iz doba jure!

Ali moja majka je bila njen veliki obo�avalac.

Svako jutro, bilo ki�ovito ili sun�ano,

"Nek ti �ivot zablista" je bio na TV-u.

Tako da sam na neki na�in odrasla sa njom.

Svidelo mi se to ili ne.

Zato se mo�e re�i da smo na neki na�in povezane.

"Neka vrsta veze."

Ne bi postojala bez mene.

Vreme je, dame i gospodo, za na�e poslednje pitanje.

Pitanje koje postavljamo svakom na�em gostu. -U redu.

Da li bi podelila jednu od svojih tajni lepote sa nama?

Tvoj trik koji �ini da izgleda� tako neverovatno lepo.

Mislim, pogledaj se. -Ne znam.

Reci!

Samo da razmislim. -Reci!

Reci im ko je tvoja mala tajna lepote!

Pretpostavljam... -Pokaza�u ti ovo odavde.

Evo tvoje male tajne lepote.

Mislim da samo poku�avam da budem svoja.

Da budem iskrena i zahvalna za sve �to imam.

I uvek zapamtite da verujete svom srcu. -Ja sam ovde u centru ljubavi

Samo poku�avam da budem svoja.

Dosta! Prestani!

Oduzima� mi to.

To je tvoja mala tajna.

Prestani!

Prestani...

Mora� da se... -Kontroli�e�!

Ne mogu da se vratim, zaboravi�u.

Debela, prljava starice.

Odvratno!

3 MESECA KASNIJE

NOVOGODI�NJI �OU SUTRA UVE�E U 9

SRE�NO! OBO�AVA�E TE

Dolazi� u krevet?

Da, odmah �u do�i.

Da. -Ovo je hitno.

Nemam vi�e te�nosti za stabilizaciju.

Halo?

Ovde jebena 503. -Da.

Ka�em ti, ovo je hitno. Nemam vi�e te�nosti za stabilizaciju.

To zna�i da si stigla do kraja. -Kako to misli�?

Sve si ispraznila.

Ako �eli� jo�, mora� da pusti� da se te�nost regeneri�e.

Reci mi kako da to uradim. Moram odmah da se stabilizujem.

Samo morate da se zamenite.

Molim?

Zamena �e ponovo pokrenuti proces odvajanja te�nosti...

tako da mo�ete nastaviti da u�ivate u do�ivljaju.

Ne, ne, ne.

Ne mogu da se zamenim, ne mogu. Pogotovo ne sada.

Ne postoji druga opcija.

Su?

Du�o?

Su? Jesi li dobro?

Da li si pod stresom zbog sutra�njeg dana?

Du�o?

Du�o?

Du�o?

Su? Ne�to nije u redu?

Mrzovoljna si zbog menstruacije?

Su, otvori vrata.

Hajde, Su. Su, nije sme�no, moram da pi�am.

Su, otvori vrata.

Otvori vrata, Su, hajde.

Hajde, Su.

Otvori vrata!

Odlazi!

Koji kurac?

Gubi se odavde.

Ko je to? Ko si ti, dodjavola?

Ostavi me na miru!

Koji je ovo kurac?

Da?

Ovde 503.

Ho�u da prestanem. -Jesi li sigurna?

Jednom kad prestane�, nema povratka.

Ho�u da prestanem! Ho�u da jebeno prestanem!

�elim da prestane!

Isporu�i�emo vam.

VA� KONA�NI PAKET JE ISPORU�EN U VA� SEF

Su... -Odjebi!

�AO NAM JE �TO NISTE ZNALI DA CENITE VA�E ISKUSTVO SA SUPSTANCOM

KRAJ

Jesi li sigurna?

Jednom kada prestane�, nema povratka.

Nastavi�e� dalje sama.

Samo na svoju ruku.

Samo na svoju ruku.

Za�epi, jebote! -Na svoju ruku, na svoju ruku...

SRE�NO! OBO�AVA�E TE

U redu.

Ne mogu ovo da uradim.

Potrebna si mi.

Potrebna sam sama sebi.

Mora� da se spremi�. Ovo je na�e va�no ve�e.

Hajde. Obo�ava�e te.

Hajde.

Hajde.

Ti si jedini deo mene koji vole. Mora� da se povrati�.

Mora� da se vrati�. Vrati se.

U redu. U redu.

Hajde.

Hajde.

Hajde.

Nemoj!

ZAPAMTI DA STE JEDNO

NOVOGODI�NJI PROGRAM VE�ERAS U 9

OBO�AVA�E TE

Znate da morate da se na�minkate? Odve��emo vas u garderobu.

Imamo poslednji test na sceni, za svetlo i zvuk.

Nastavljamo da je pripremamo za �ou. Sve u redu? Ok, idemo.

Savr�eno.

Eto.

Sve u redu? Podesili ste svetlo, momci?

Odmah se vra�am, izvinite.

Potrebna si im na bini da isprobaju svetla.

Da li ste ikada sanjali bolju verziju sebe?

Lep�u, savr�eniju.

Su?

Da, vidimo se tamo.

Dobro, sa�eka�u te na sceni.

Su?

Da te predstavim akcionarima. �eljni su da te upoznaju.

Da li je sve u redu?

Pa, nasme�i se.

To je ono �to �elimo ve�eras.

Lepe devojke treba uvek da su nasmejane.

Perje, perje, perje!

Jesi li spremna za ve�eras?

AKTIVATOR

ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU BACITI POSLE UPOTREBE

Da li biste bili bolja verzija sebe?

Molim te, daj mi bolju verziju sebe.

Molim te!

Hajde!

Isuse.

Izgleda da je ovaj put sve na svom mestu.

Recite va�e ime, godi�te i mere.

Lepe devojke treba uvek da su nasmejane.

Kona�no, po�eli smo da se brinemo. Po�uri, po�injemo za 5 minuta.

Evo je, tako je lepa.

Volimo te.

Ovde treba da bude�. Tvoje mesto je uvek ovde.

Ne mo�emo bez tebe.

Nikada to ne�emo uraditi bez tebe.

Ti si nezamenjiva!

Devojke, hajde, idemo. �ta �ekate?

U redu, hajde. Brzo.

Ne�ete biti razo�arani.

Ona je moja najlep�a kreacija. Trenirao sam je za uspeh.

Pet, �etiri, tri, dva, jedan.

U�IVO

�udovi�te!

Upucaj �udovi�te!

To je nakaza! -Ne.

Upucaj �udovi�te!

Ne pla�ite se. -�udovi�te!

To sam i dalje ja.

To sam ja!

Ja sam Elizabet! -A ja sam Su!

Nakazo!

Ti si jedna nakaza!

�udovi�te!

Nakazo. -�udovi�te.

�uovi�te!

To sam ja!

To sam ja.

Ista sam...

�teta �to joj sise nisu usred lica, umesto tog nosa.

Slede�a!

Lepe devojke treba uvek da se smeju.

I sa 50... prestaje.

Volim te.

Volimo te.

Nezamenjiva si!

preveo: PAYUTTI