Original subtitles

un războinic feroce cunoscut sub numele de Regele Scorpion

a condus o mare armată într-o campanie

pentru a cuceri lumea cunoscută.

(TOȚI TIPA)

(VORBIREA ÎN LIMBA EGIPȚIANĂ VECHE)

NARATOR: După o campanie vicioasă care a durat șapte ani lungi,

Regele Scorpion și armata sa au fost învinși

și alungat adânc în deșertul sacru al lui Ahm Shere.

(TIPIT PĂSĂRĂRI)

Rând pe rând, au pierit încet sub soarele arzător

până când doar marele războinic însuși a rămas în viață.

Aproape de moarte,

Regele Scorpion a făcut un pact cu zeul întunecat Anubis

că dacă Anubis i-ar cruţa viaţa

și lasă-l să-și cucerească dușmanii,

i-ar da sufletul lui.

Anubis ia acceptat oferta și ia cruțat viața.

(TIPÂND)

Anubis ia dat Regelui Scorpion comanda armatei sale,

(Mârâind)

și ca un potop rău, au spălat tot ce se află înaintea lor.

(OAMENI TIPA)

Când sarcina lui a fost împlinită, Anubis la forțat pe Regele Scorpion

să-l slujească pentru totdeauna.

(GRUNTS)

Armata lui a fost înapoiată pe nisipurile de unde au venit,

(Mârâind)

unde așteaptă, în tăcere,

să fie trezit încă o dată.

(Șoarecii care sârțâie)

(armarea armelor)

(SURȘIT)

Alex?

La ce te gândeai, o mumie a revenit la viață?

Îți voi spune o poveste cândva.

Ce faci aici jos?

Ți-am spus să nu aștepți sus în templu.

-Dar, tată, am văzut... -Nu „dar”.

E periculos aici jos, Alex.

-Dar ți-am văzut tatuajul. - Ce ai văzut?

Pe un perete de la intrare. Există un cartuș la fel.

Cu piramidă și ochiul și cei doi regi și tot.

-Serios? -Da.

Bine, mă voi pregăti să arunci o privire la asta într-un minut.

Între timp, vreau să ne așteptați acolo sus.

Dar... Dar...

Nu, ia-ți lucrurile și nu vedem la templu. Merge.

-Continuă. -Și... Și ce să faci?

Nu știu. Surprinde-ma.

- Construiește o capcană pentru șoareci mai bună. -Bine.

În timp ce mama ta se duce și profanează un alt mormânt.

(Șuierat)

Pleacă de aici.

- Sunt otrăvitoare, știi. -Numai dacă te mușcă.

-Despre ce era vorba? -Oh, nimic.

Alex a vrut să-mi arate ceva.

Jur,

copilul devine din ce în ce mai mult ca tine în fiecare zi.

Ce, vrei să spui mai atrăgător, dulce și diabolic de fermecător?

Nu, mă înnebunește.

Acum, unde eram?

Ciocan și daltă.

- Bine, bine! Hai să o faci în felul tău. -Multumesc.

(Bucăt)

De când am visat, locul ăsta este tot ce mă pot gândi.

De când ai avut acel vis, nu am dormit o noapte decentă.

EVELYN: Simt că am mai fost aici.

-Știu că am mai fost aici. -Evy, nimeni nu a mai fost aici.

Nu în cel puțin 3.000 de ani. În afară de băieții ăștia.

Atunci de unde par să știu exact unde mă duc?

BĂRBATUL: Să mergem.

(VOCILE CU ECOURI)

Liliac, liliac. Cineva acasă?

Voi doi verificați chestiile astea, vedeți dacă sunt acolo.

O să-i rezolv pe O'Connell.

Știi, dacă ești atât de repede, aproape că poți să-ți scrii.

Tocmai am avut o viziune.

A fost... A fost ca visul meu, dar a fost real.

Parcă aș fi fost de fapt aici în vremuri străvechi.

Ei bine, dacă chiar ai fi aici, ai putea să-mi arăți cum să deschid chestia asta?

Ține asta.

-Bine, acum începi să mă sperii. -Acum încep să mă sperii.

Ce este asta? Uită-te la starea acestor gunoaie.

Acei egipteni nu au avut nicio idee. Totul este chintz și alte chestii.

Uită-te la asta.

Ceramica ieftina, asta. Gunoi străvechi.

(Tipând)

-Jacques, ceva ma lovit în cap! -Taci, Spivey. Acest loc este blestemat.

Nu vrem să trezim zeii.

EVELYN: Asta este emblema Regelui Scorpion.

El ar trebui să fie un mit pur.

Nu... Nicio urmă a lui nu a fost găsită acum.

Fără artefacte, fără dovezi de arhivă.

Poate că nu voiau să-l găsească nimeni.

Să deschidem asta.

Evy, nu am un sentiment foarte bun despre asta.

Este doar un cufăr. Niciodată nu a venit vreodată să deschizi un cufăr.

Corect, și nu a venit vreodată vreun rău din citirea unei cărți.

- Îți amintești cum a fost? -Nu ne putem opri acum.

Ține minte, eu am fost vocea rațiunii aici.

Pentru o dată.

Gunoi. Gunoi. Dreck. Creton.

Doar jumătate din asta...

Doamne, asta a durut!

iubito? Hai să o faci în felul tău.

Brățara lui Anubis.

Mă voi ocupa de asta.

(Chiorăit)

Oh, Doamne.

E cam tarziu pentru asta!

- Pune-l în rucsac. - Am o idee mai bună. Să o lăsăm aici.

-Cred că e cam târziu pentru asta! -Ce zice?

„Cine tulbură această brățară va bea din Nil”.

Asta nu sună prea rău.

(Tipând)

Jacques o să facă un filet frumos din tine, fiule.

-O, te rog. Vă rog. -Spivey! Jacques!

-Hai sa plecam naibii de aici! -Haide!

Haide!

(GRUNTS)

(Ambele țipând)

(Grohăit)

Vai.

Asta e rău, Evy!

- Am mai avut rău înainte! -Asta e mai rau!

(Ambele Tuse)

Mamă, tată, pot să explic totul.

Cartea morților dă viață.

Și Cartea celor Vii

ia viata.

Credeam că asta e treaba mea.

Ne apropiem.

L-ai dobandit?

(Chiorăit)

(Strălucire)

(OAMENI care țipă)

(Tipând)

Ne apropiem foarte mult.

(Strălucire)

L-am găsit.

L-am găsit! L-am găsit!

Dă-te deoparte aici. În afara drumului!

Imhotep. El este. Este Imhotep.

Acum trebuie să-i cresc pe cei care-i slujesc.

(MAN 1 vorbind arabă)

Pleacă din calea mea.

Pleacă din calea mea, sau să te împușc în față.

El vrea să spună. A împușcat pe cineva înainte.

-Dă-mi-o. -Ocazia a trecut pe lângă noi.

Avem nevoie de acea brățară.

Și avem nevoie de el înainte să se deschidă.

Suficient.

Dragul meu Hafez, ți-am spus că ar fi trebuit să mă descurc.

Nu am vrut ca istoria ta trecută să întunece problema.

Știm unde este. Ne vom ocupa de asta.

Nu, nu vom ocupa de asta.

Am o altă treabă pentru tine acum.

-Unde este brățara? -Este pe drum spre vechea Londra veselă.

Atunci Londra este locul unde trebuie să mergem.

Cred că brățara este un fel de ghid către oaza pierdută a lui Ahm Shere.

Evy, știu la ce te gândești, iar răspunsul este nu.

Tocmai am ajuns acasă.

Asta-i frumusețea. Suntem deja împachetate.

De ce nu-mi dai un singur motiv?

E doar o oază, dragă.

Un frumos, incitant,

romantic

oază.

Genul cu plaja alb, cu nisip si palmierii

și apa rece, limpede, albastră și...

Am putea să fie câteva dintre acele băuturi mari cu umbrelele mici.

-Sună bine. - Sună prea bine.

Care este captura?

Se presupune că este locul de odihnă al armatei lui Anubis.

Vedea? Știam că există o captură. Întotdeauna există o captură.

Și lasă-mă să ghicesc. A fost comandat de acel tip Regele Scorpion?

Da, dar se trezește doar o dată la 5.000 de ani.

Corect. Și dacă cineva nu-l ucide,

-va sterge lumea. -De unde ai stiut?

Nu am făcut-o. Dar asta este întotdeauna povestea.

Ultima expediție cunoscută de fapt

ajunge Ahm Shere a fost trimis de Ramses IV

acum peste 3.000 de ani.

-A trimis peste o mie de oameni. -Și niciunul dintre ei nu a mai fost văzut vreodată.

-De unde ai stiut? - Nu am făcut-o.

Dar asta este întotdeauna povestea.

-Am menționat că există o piramidă de aur? -De două ori.

Alexandru cel Mare a trimis trupe în căutarea ei.

-Ura pentru el. -La fel a făcut și Cezar.

-Da, uite ce sa întâmplat cu cariera lui. - Și Napoleon.

Dar noi suntem mai deștepți decât el. Și mai înalt, de asemenea.

-Corect. De aceea o vom găsi. -Pentru că suntem mai înalți?

-De aceea te iubesc. -Frumoasa incercare.

ALEX: Mama!

Ce fac cu acest cufăr?

Acest fraier cântărește o tonă.

Alex, ai grija la limba ta!

Cam greu, asta.

(CLIC)

huh?

Evy, primul vis ciudat al tău a fost acum exact șase săptămâni, nu?

Cred că da, da. Dar ce legătură are asta cu ceva?

Se întâmplă să coincidă cu Anul Nou egiptean.

Oh. Asta e corect. Ce coincidență.

Pot fi. Tot ce spun este să fim precauți.

Oh!

Dacă ți s-ar întâmpla ceva, nu m-aș ierta niciodată.

(Mârâind)

Tu și Alex sunteți singurul lucru care contează pentru mine.

Bine,

savanţii de la Bembridge m-au rugat

să conducă Muzeul Britanic.

Ce... Uau.

Cripes, cum scoți chestia asta?

Te-am sărutat azi?

Urăsc când faci asta.

-De ce? -Ma face sa simt ca sunt de acord cu orice.

Nimic?

Chiloții ăia nu sunt ai mei.

Jonathan.

Hei, Alex, poartă-te timp de cinci minute.

Pariezi.

-Mă bucur să fii acasă? - Nu se poate mai fericit.

Este anul scorpionului.

- Ingrijit! - M-am gândit că s-ar putea să-ți placă asta.

Atunci i-am ucis mumia și toți slujitorii lui și i-am furat sceptrul.

-Oh, ești atât de curajos. - Și bogat. Am mentionat bogat?

Ce crezi că fac aici?

Îmi pare rău. Trebuie să fim în casa greșită.

- Ai spus că asta e casa ta. -Nu, nu am făcut-o.

Sună-mă!

-Nu ești soțul Sheilei,nu-i așa? -Nu.

Uite, dacă lucrezi pentru Johnny, îi voi plăti înapoi mărți.

Nu cunosc niciun Johnny.

Căutăm brățara lui Anubis.

Oh, bine pentru tine. Bine să ai, vechea brățară a lui Anubis.

Unde este?

Cauți aici brățara. văd.

Habar n-am despre ce vorbești.

Domnule O'Connell, încercați-mi răbdarea.

Domnule O'Connell? Nu, stai un minut. Ai gresit...

Brăţara aceea. Acum îmi amintesc.

- L-am pierdut într-un joc de cărți. - De dragul tău, sper că nu.

Nu poate fi.

ANCK-SU-NAMUN: Bună ziua.

Buna ziua.

-Unde este sotia ta? -Soția mea? Oh, vrei să spui Evy.

Cred că a plecat în Baden-Baden sau în Tibet sau așa ceva.

Fata este un spirit liber.

Am menționat că sunt singure acum?

Aspii egipteni sunt destul de otrăvitori.

E jos. Există un seif.

Combinația este 320-58...

393-ceva.

Este într-un seif la parter. ți-am spus. ți-am spus!

Și ideea ta este?

Ideea mea este că ți-am spus ca să nu mă omori.

Când am făcut acest aranjament?

Buna ziua.

Jonathan, am crezut că nu am mai spus petreceri sălbatice.

Ei bine, când ești popular...

Alex, vorbesc serios. Dacă ai pierdut cheia, ești pus la pământ.

Nu l-am pierdut. Doar că nu o găsesc. Există o diferență.

Ei bine, atunci ar fi bine să începi să-l găsești.

O să fac, mamă. Nu e nimic de îngrijorat.

Bună seara.

Cine eşti tu? Ce faci aici?

Caut cufărul, desigur.

Dă-mi-o acum.

Pleacă din casa mea.

Uau, mamă. Poate nu e cea mai bună idee.

Alex, întoarce-te acolo.

Cu siguranță nu este cea mai bună idee.

Cred că e timpul să strigi pentru tată acum.

- Acum te voi omorî și o voi lua oricum. -ARDETH: Cred că nu.

Ardeth, ce cauți aici?

Poate că explicațiile sunt cel mai bine păstrate pentru mai târziu.

Golful Ardeth.

Lock-Nah.

Cunoscându-mi cumnatul,

probabil că merită orice ai fi pe cale să-i faci,

dar aceasta este casa mea, am anumite reguli despre șerpi și dezmembrare.

Împuşcă-l!

(Geme)

(vorbește arabă)

Uau, mamă! Când ai învățat să faci asta?

Habar n-am.

Asta am învățat de la tatal tău.

- O să iau asta. -Uau!

Nu e rău pentru un Medjai.

Dă drumul!

-Ce e in piept? -Brăţara lui Anubis!

Nu trebuie să primească brățara! Ia-l și pleacă de aici!

Mamă, ai grijă!

Evelyn!

mama!

Jonathan!

Ce ai făcut de date asta?

Nu am făcut nimic nimănui!

(TRAGERE DE PISTĂ)

-În ultimul timp. -Haide!

Rick!

-Evelyn! - Ai grijă, Rick!

tata! tata!

-Esti bine? -Da.

Da? Bine.

O'Connell.

Ce faci aici? Nu, zgârie asta. nu-mi pasă.

Cine sunt acei tipi? Unde o duc pe soția mea?

Prietene, nu sunt sigur,

dar oriunde s-ar afla acest bărbat, cu siguranță va fi soția ta.

Hei, îl cunosc.

El este curatorul. Lucrează la Muzeul Britanic.

-Ești sigur? -Crede-l.

Petrece mai mult timp acolo decât acasă.

Ești aici, băieții răi sunt aici, Evy a fost răpită.

- Lasă-mă să ghicesc. -Da, s-au scos din nou

creatura din mormântul lui.

Nu vreau să arăt cu degetul,

dar nu este treaba ta sa te asiguri ca asta nu se intampla?

Femeia aceea care a fost cu el, știe lucruri

pe care nicio persoană vie nu ar putea să știe.

Ea știa exact unde era îngropată creatură.

Speram că ea nu va conduce la brățară. Evident că a făcut-o.

Și acum o au.

Nu aș deveni prea nervos încă.

Este aur?

Când l-am lipit, am văzut piramidele de la Giza.

Atunci, whoosh! Direct prin deșert spre Karnak.

Punând asta, ați început o reacție în lanț

care ar putea aduce următoarea apocalipsă.

Tu, uşurează-te. Tu, mare necaz. Tu, urcă-te în mașină.

Îmi pare rău dacă sunt alarmat pe fiul tău,

dar trebuie să înțelegi, acum că brățara îi este pe încheietura mâinii,

avem doar șapte zile înainte ca Regele Scorpion să se trezească.

Nu? Ce noi?

Dacă nu este ucis, va ridica armata lui Anubis.

- Înțeleg că nu e un lucru bun. -O, el va sterge lumea.

Vechiul truc „Șterge lumea”.

Oricine îl poate ucide pe Regele Scorpion

poate trimite armata înapoi în lumea interlopă

sau folosiți-l pentru a distruge omenirea și a conduce Pământul.

De aceea au dezgropat Imhotep.

Este singurul tip suficient de dur pentru al elimina pe Regele Scorpion.

Acesta este planul lor.

Alex, am o slujbă mare pentru tine. Rămâi aici și protejează mașina.

- Pot să fac asta. - Protejează mașina?

Doar pentru că sunt copil nu înseamnă că sunt prost.

-Stiu. -Tata!

Dacă vezi pe cineva ieșind țipând, sunt doar eu.

-Poate ar trebui să stai aici și să-l urmărești. -Da, acum vorbești.

-Vrei pușca? -Nu, prefer Thompson.

Dacă ar fi să-ți spun,

Sunt un străin care călătorește dinspre est, căutând ceea ce este pierdut...

Apoi aș răspunde că sunt un străin care călătorește din vest.

- Eu sunt pe care îl cauți. Cum... -Atunci este adevărat.

-Ai semnul sacru. - Ce, asta?

Nu, asta mi-a fost pălmuit într-un orfelinat din Cairo.

Acest semn înseamnă că ești un protector al omului, un războinic pentru Dumnezeu, un Medjai.

Îmi pare rău. Ai greșit tipul.

(OAMENI care scandează)

(Cântarea HAFEZ ÎN LIMBA Egipteană Antică)

domnule Hafez.

L-au găsit.

(TUNAT RUMIND)

Ridică-te!

(Hohotitor)

(Cântarea HAFEZ ÎN LIMBA Egipteană Antică)

(Mârâind)

Imhotep.

(vorbirea egipteană antică)

Ce an este?

Domnul meu, este Anul Scorpionului.

Cu adevărat?!

Da!

(Râs)

(Deschiderea ușii)

Nu vă speriați.

nu mi-e frică.

(vorbirea egipteană antică)

Sunt Anck-su-namun reîncarnat.

Doar în corp.

Dar în curând...

Îți voi aduce sufletul înapoi din lumea interlopă...

... și dragostea noastră va fi din nou întreagă.

Știi, acum câțiva ani, asta-mi s-ar fi părut cu adevărat ciudat.

Lordul Imhotep va fi foarte mulțumit.

Unde este?

Unde este brățara?

Cred că știu.

În vârful piramidei de aur, era un diamant uriaș.

Imens? Cât de mare?

Era atât de mare, încât reflecta soarele și făcea cu ochiul călătorilor îndepărtați,

făcându-i semn la moarte.

(vorbirea egipteană antică)

Am un cadou pentru tine.

Nu!

Știam că ți-ar face plăcere să o privești murind.

Ia... Nu! Coborî!

Oh, Doamne.

Lumea interlopă te așteaptă.

Așteptați! Te voi băga din nou în mormântul tău!

Gândirea noastră a fost, nu dacă te punem mai întâi în mormântul tău.

Arde-o!

te smulgi...

(Tipând)

Rick!

(PISTURI care trag)

- Deschide-l! Deschide-l! -Încerc, încerc!

Fă-o!

ALEX: Grăbește-te! JONATHAN: Hai, hai,

-Ai rupt-o, ai rupt-o, ai rupt-o! -Taci, Alex!

Dacă vor fi isterii, vor veni de la mine!

TU! !

You-te, you-te, you-te, you-te!

Strânge-ți oasele!

Adună-ți membrele!

Scuturați pământul din carnea voastră!

Stăpânul tău este aici!

Oh, nu. Nu băieții ăștia din nou.

DISTRUGEȚI-I!!

(Mârâind)

Ce vom face? Ce vom face?

Mă întrebi? Am doar opt ani!

Dragă, ce faci? Tipii ăștia nu folosesc uși.

Unde naiba e Jonathan?

-Alex! -Ce se întâmplă cu mașina mea?

Am fost nevoit să găsesc un mijloc alternativ de transport.

-Un autobuz cu etaj? -A fost ideea lui!

-Nu a fost! -A fost si!

Doar du-te!

-A fost si! -Nu a fost!

Oh, la naiba.

Nu, nu! Nu mașina mea!

Oh, urăsc mumiile.

-Mă bucur să mă vezi acum? - Exact ca pe vremuri, nu?

Corect.

(Mârâind)

(TIPETE)

(Mârâind)

Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te!

(Tipând)

(Mârâind)

Nu! Pleacă din drum!

(Mârâind)

ALEX: Ai grija!

(Mârâind)

(Grohăit)

(Sticlă care se sparge)

Oh!

- Minunat condusul, unchiule Jon. -Da.

-Esti bine? -Aceasta a fost prima mea călătorie cu autobuzul.

Ce m-as face fara tine?

-Toți bibliotecarii au atât de multe probleme? -Oh, naiba, ia o cameră.

- Lasă-mă! -Alex!

-Tăcere! -ALEX: Opreste-te!

- Îmbină-te! -Stop!

(Bell Suning)

Alex.

(vorbirea egipteană antică)

Acum voi merge la Ahm Shere

și ucide pe Regele Scorpion.

Și cu armata lui vom conduce lumea...

...împreună.

Domnul meu...

...e ceva ce trebuie să știi.

Ei au Sceptrul lui Osiris.

L-am văzut.

Când ajungem la Ahm Shere,

puterile mele se vor fi regenerat.

Și nu voi avea nevoie de Sceptru.

Te rog, nu te teme pentru fiul tău, prietenii mei.

Nu-i pot răni, pentru că poartă brățara lui Anubis.

Alex poartă brățara?

Când l-a pus, a spus că a văzut piramidele de la Giza, templul de la Karnak.

Și când vor ajunge la Karnak, brățara îi va arăta următorul pas al călătoriei.

Ei bine, dacă nu ajungem la Karnak înaintea lor,

nu vom avea idee unde să-l căutăm în continuare.

Mi se pare că avem nevoie de un covor magic.

(Fluierat de tren)

Când Lordul Imhotep ia întâlnit ultima oară pe O'Connell,

i-au trimis sufletul nemuritor în Lumea de jos.

Oricât de puternic va deveni, el este încă vulnerabil.

Numai cu Armata lui Anubis va fi invincibil.

Va avea nevoie de ajutorul tău.

(vorbirea egipteană antică)

Ține asta mereu cu tine.

Hei!

Cartea morților!

Ce copil mic e luminos.

Mamei tale trebuie să-i fie teribil de dor de tine.

Dacă vrei să o vezi din nou, ar fi bine să te comporți.

Doamnă, nu mă port pentru părinții mei.

Ce te face să crezi că o voi face pentru tine?

Tăcere!

Pentru că părinții tăi nu ar strecura șerpi veninoși în patul tău

în timp ce dormeai.

Lordul Imhotep dorește să-l cunoască pe băiat.

Acum vom vedea cât de curajos ești.

Hei! Ai grijă la costum! Hei!

Eu degetele!

Frumos.

Foarte frumos.

-Ai dobândit ceea ce am cerut? -Oh, am dobândit-o, bine.

Știi ce?

A trebuit să-i ucidem pe doi dintre acei paznici de la mausoleu pentru al obține.

Acest cufăr este blestemat.

Se spune că există unul, strigoii, care îi va ucide pe toți cei care deschid acest cufăr.

Da, da, și creatura le va suge uscate,

apoi redeveniți întregi.

Cu toții am mai auzit această poveste.

Da, dar am auzit că aceia care l-au găsit acum nouă ani au murit cu toții.

Au fost morți îngrozitoare.

-Deci, având în vedere asta... -Vrem zece.

Linişti!

(vorbirea egipteană antică)

Acest cufăr nu trebuie să fie niciodată deschis.

Acordul era pentru cinci.

Da, ei bine, vrem zece, sau îl luăm în altă parte.

- Dacă tu... - Zece va fi bine.

Urmați-mă, domnilor.

Intra.

(vorbirea egipteană antică)

Știu că mă poți înțelege, micuțo.

Așa că trebuie să asculți cu atenție pentru că...

Tu esti cel ales,

tu care mă vei duce la Ahm Shere.

Dacă nu o fac? Dacă mă pierd puțin?

(Râs)

Ai putere, micuțo.

Ești fiul tatălui tău.

Dar știu ceva ce tu nu știi.

Această brățară este un cadou și un blestem.

Nisipurile timpului au început deja să se reverse împotriva ta.

Da da. Am auzit deja partea asta.

Din momentul în care mi-am pus brățara,

Mai am șapte zile înainte ca Regele Scorpion să se trezească.

Ai auzit și tu că dacă nu intri în piramidă

înainte ca soarele să-l lovească chiar în acea dimineață

că brățara vă va suge viața?

Partea aceea pe care am ratat-o.

Hei, stai un minut. Asta înseamnă că mai am doar cinci zile.

Atunci cred că va fi cel mai bine dacă nu ne pierdem. Tu nu?

Tatăl meu o să te lovească în fund.

Nu cred.

Aici, domnilor, veți primi recompensele voastre drepte.

Fără trucuri acum, femeie.

Nu renunțăm la acest cufăr până nu suntem mulțumiți.

Oh, nu-ți face griji. Sunt multe satisfacții de avut.

Ce se întâmplă?

Acest loc este blestemat.

-Ce e cu tine și blesteme? -Nu este fericit fără blestem.

-Asta e blestemat. Asta este blestemat. - Odihnește-te, vrei!

(TOȚI țipând)

Hristos!

Vrea să deschizi cufărul! Deschide cufărul!

Nu!

Unde sa dus? Unde sa dus?

(TOȚI țipând)

Spivey!

-Acesta este covorul magic? - O să fie bine. Este un profesionist.

Izzy!

(Boborond)

(Încuierea ușii)

Hei!

-Cu siguranță amintește de tine. - E puţin timid.

-Jonathan, ia-ne bagajele. -Oh, am mâinile pline.

-Acum. -Corect. Voi lua sacii.

Mă voi ocupa de detaliile zborului.

-Iubito, nu ești un bărbat subtil. -Nu avem timp de subtil.

-Izzy, vino aici. -O, nu, nu.

-Nu pare fericit să te văd. -Nu ma refuzat încă.

Orice ar fi, orice ai nevoie, nu-mi pasă.

Uită, O'Connell. De fiecare dată când mă conectez cu tine, sunt împușcat!

Ultima dată, am fost împușcat în cur. Sunt în doliu pentru fundul meu.

- Îți amintești slujba aceea la bancă din Marrakech? -Slujbă la bancă?

-Nu e așa cum sună. -Așa sună exactă.

Zbor sus, ascund la soare.

Băiatul alb de aici mă da jos, așa că zbor jos pentru pickup.

Următorul lucru pe care îl știi, sunt împușcat!

Stau întins în mijlocul drumului cu splina întinsă,

și îl văd valsând cu o dansatoare din buric.

Fata dansatoare din buric? Izzy, cred că tu și cu mine ar trebui să vorbim.

- Atâta timp cât nu mă împușc. -Încetează-te din plans.

Vei fi plătit de date asta.

IZZY: O'Connell, te-ai uitat ceva pe aici? huh?

Pentru ce am nevoie de bani? Pe ce naiba o voi cheltui?

O să fac asta scurt. Băiețelul meu este acolo.

Voi face tot ce este necesar ca să-l aduc înapoi.

O'Connell, dacă-mi dai băţul de aur acolo,

pot să-mi radă capul, să-mi ceară picioarele și să mă folosești pentru o placă de surf.

Nu am făcut asta la Tripoli?

Spune, apropo, când ți-ai pierdut ochiul?

Oh. Nu am făcut-o.

Am crezut că mă face să arăt mai atrăgător.

Haide. Se apuca de lucru.

-Nu mă prinzi exact în cel mai bun mod. -Oh, sunt sigur că sunt.

Ştiam. O să fiu împușcat.

Aceștia sunt comandanții celor 12 triburi ale Medjai.

Horus!

- Pasăre de companie. - Cel mai bun și mai deștept prieten al meu.

El le va anunța comandanților despre progresele noastre, astfel încât să poată urma.

(vorbește arabă)

Dacă se ridică armata lui Anubis,

vor face tot ce pot pentru a o opri.

-Rick, ești sigur că Izzy e de încredere? -Da, da, e de încredere.

-Nu e frumoasa? -Este un balon.

-Oh! Este un dirijabil. -Unde este avionul tău?

-Avioanele sunt de domeniul trecutului. -Izzy, ai avut dreptate.

- Am fost? -Da. Vei fi împușcat.

Uau, uau, uau! E mai rapidă decât arată.

Și e tăcută. Cu adevărat liniște.

Perfect pentru a te strecura pe oameni, ceea ce este un lucru foarte bun.

Doar dacă, desigur, mergem cu abordarea ta

năvăliți în față, armele ardând și împușcați-vă prietenii în cur!

De ce nu vă puteți ține niciodată picioarele pe pământ?

O'Connell nu vrea să creadă, dar zboară ca Horus către destinul său.

Da, da, foarte interesant. Spune-mi mai multe despre această piramidă de aur.

Ei bine, este scris că încă de pe vremea Regelui Scorpion,

niciun om care a pus ochii pe ea nu s-a întors vreodată să spună povestea.

Unde sunt scrise toate chestiile astea? Buna ziua.

Am înţeles.

Destul de frumos, nu?

Asta e tot ce mi-a mai rămas în lume.

Restul averii mele s-a pierdut

la unele personaje destul de lipsite de scrupule, de fapt.

Dar dacă curatorul a reacționat la asta așa cum spui tu, trebuie să fie foarte important.

Dacă aș fi în locul tău, l-aș ține aproape.

Prietene, zeii nu mi-au putut lua asta.

-Hei! Ăsta e al meu! -Nu, nu este!

Ține-ți mâinile departe de el.

Hei.

Îl vreau înapoi, Rick.

- Îl vreau în brațele mele. -Stiu.

L-am învăţat bine.

El este mai inteligent decât tine

și el e mai dur decât mine.

- Îl iubesc atât de mult. Pur şi simplu nu pot... - Ştiu. Amândoi o facem, iar Alex știe asta.

- Îl voi aduce înapoi, Evy. promit. - Ştiu că vei face.

-ALEX: Suntem acolo? -Nu.

-Suntem încă acolo? -Nu.

Vai! A fost uimitor!

- Scopul perfect. -Ce vrei sa spui?

Am ratat.

Trebuie să merg la baie.

Fă-o repede.

Grăbiţi-vă.

-Hei, material de citit. -Acum!

Nu pot merge când cineva mă uită.

Nu am încredere în tine. Te vei uita.

(Grohăit)

La naiba!

Oh, Doamne! Nimeni pe aici nu știi cum să tragă o toaletă?

(Roțile țipând)

(vorbirea egipteană antică)

Băiatul.

Facultatea.

huh?

Dacă un bărbat nu îmbrățișează trecutul, nu are viitor.

Uite, chiar dacă

Eram un fel de Medjai sacru, la ce îmi folosește asta acum?

Este piesa lipsă din inima ta.

Dacă o îmbrățișezi, dacă o accepți, poți face orice.

Sună grozav. Asculta.

La ce ne putem aștepta de la vechiul nostru prieten Imhotep?

Puterile lui revin.

Când ajunge la Ahm Shere,

nici măcar Regele Scorpion nu-l va putea opri.

(Imhotep vorbind egipteanul antic)

Este timpul să-ți reamintești cine ești...

...și despre cine suntem împreună.

Căci iubirea noastră este iubire adevărată,

o iubire eternă,

sufletele noastre s-au împerecheat...

împreună ca una...

...pentru totdeauna.

(OM vorbind egipteanul antic)

(vorbirea egipteană antică)

Pune-ți masca!

Să nu lăsăm cicatrici pe fața aceea drăguță.

Înveți repede, Nefertiti.

Va trebui să mă uit la spate.

Da... și mă voi uita pe al meu.

(vorbirea egipteană antică)

Bine făcut! Bine făcut!

Cine mai bine să protejeze Brățara lui Anubis...

decât iubita mea fiică, Nefertiti.

Și cine mai bine să mă protejeze,

decât viitoarea mea soție, Anck-su-namun.

Bravo, fiică.

(vorbirea egipteană antică)

Faraonul!

FARAON: Anck-su-namun!

Imhotep!

(vorbirea egipteană antică)

Medjai!

Tatăl meu are nevoie de tine!

(Tipând)

Eva!

(Ambele mormăind)

- Îmbină-te! Salvează-te! -NU!

Numai tu mă poți învia!

Nu te voi părăsi!

Pleacă de lângă mine!

Anck-su-namun!

Imhotep!

Trupul meu nu mai este templul lui!

-Imhotep. -Anck-su-namun.

Evy, știu că nu ai fost chiar tu însuți în ultima vreme

cu toate aceste vise și viziuni...

Nu, nu, sunt amintiri din viața mea anterioară.

Sincer, nu îmi pierd mințile. Totul are perfect sens acum.

Și acesta este motivul pentru care am găsit brățara?

Corect. Am fost protectorul ei.

Acum crezi, prietene?

În mod clar, ai fost destinat să protejeze această femeie.

Corect. Ea este o prințesă reîncarnată, iar eu sunt un războinic pentru Dumnezeu.

Iar fiul tău conduce către Ahm Shere. Trei laturi ale piramidei.

Toate acestea au fost preordonate cu mii de ani în urmă.

Și cum se termină povestea?

Doar călătoria este scrisă, nu destinația.

-Convenabil. -Cum altfel explici viziunile lui Evy?

Că fiul tău este cel care poartă brățara?

-Cum explici nota ta? -Coincidenţă.

Prietene, există o linie fină între coincidență și soartă.

Nici să nu te gândești la asta!

Stai bine, partenere.

Când va veni timpul,

Îmi va face cu adevărat plăcere să te ucid.

Dar până atunci,

ar fi bine să fii puțin mai drăguț cu mine.

Acum, unde este apa mea?

Fara gheata?

(vorbirea egipteană antică)

Asigurați-vă că nu se mișcă!

Au plecat. Le-am pierdut.

Rick!

Alex ne-a lăsat cravata lui,

și ne-a făcut un mic castel de nisip.

Este Insula Templului Philae.

-Au plecat la Philae. - Băiatul ăla, Alex.

Haide!

Marele templu al lui Abu Simbel.

(vorbește arabă)

Acolo e Nilul Albastru.

Trebuie să ieșim din Egipt până acum.

În cele mai vechi timpuri, toate acestea aparțineau încă regatului superior.

Oaza trebuie să fie pe aici undeva.

RICK: Nu-ți face griji, Evy, îl vom găsi. Este un copil inteligent.

Ne va lăsa un semn.

Ești surprins să mă vezi?

Lasă pesmet, nu? huh?

(vorbirea egipteană antică)

Lock-Nah!

Pune băiatul jos.

Sper că părinților tăi s-au bucurat de călătoria lor.

Avem probleme!

Vai!

(Mârâind)

Horus, zboară!

Izzy, vino bine! Tribord! Tribord!

(Grohăit)

A fost ceva mic pe care ai uitat să menționezi?

Oameni?

(Păsări pe Twitter)

(MAMUȚE Pălăvrăind)

Ahm Shere.

Corect.

(Chiorăit)

Sa întors!

(Mârâind)

Rezistă!

Ei bine, asta nu e bine.

RICK: Stai!

mama?

tata?

RICK: Vom merge să-mi luăm fiul.

Atunci o să vrem să plecăm repede de aici,

-Așa că face asta să funcționeze, Izzy. -Nu, nu, nu înțelegi, la naiba.

Chestia asta era plină cu gaz. Nu aer cald... Gaz.

Am nevoie de benzină ca să scot chestia asta de pe pământ.

De unde o să iau benzină de aici? huh?

Banane? Mango? fundul lui Tarzan?

Ei bine, poate aș putea să-l fac să ia aer cald.

Dar știi de câți metri cubi mi-ar trebui? E prea mare!

Dacă cineva poate umple chestia asta cu aer cald, Izzy, tu ești.

Vino la tati.

(Fuierat)

Horus!

JONATHAN: Deci, Rick, care este planul? RICK: Să găsim un teren mai înalt.

(CIRIPIIT DE HORUS)

(FUCURI DE PISTĂ)

Horus!

- Trebuie să plec. -Unde?

Trebuie să anunțați comandanții unde suntem.

-Nu poti pleca. -Dacă se ridică armata lui Anubis...

Am nevoie să mă ajuți să-mi găsesc fiul.

- Atunci, mai întâi, te voi ajuta. -Multumesc.

Uite. legionarii romani.

Și aici. Franceză de la începutul secolului. trupele lui Napoleon.

Ce a făcut asta, numele lui Anubis?

(Mârâind)

-Auzi asta? -Ce?

Nimic.

Absolut nimic.

Cuvântul meu!

Eu zic, băieți, uitați-vă la asta.

Capete micsorate. Mi-ar plăcea să știu cum fac asta.

Doar curios.

Ești bun cu asta?

De trei ori marele campion al lui Fox și Hound , vreau să știi.

-Esti bun cu asta? - Vei destul de curând.

Pentru că singura modalitate de a ucide un războinic Anubis este prin ai scoate capul.

Îmi voi aminti asta.

Evy, să încerci să-ți amintești...

Ține-l strâns în umăr și

conduceți puțin ținta și apoi...

Și apăsați trăgaciul. Nu trage de el.

Nu voi rata.

(Mârâind)

-Piramida. - Piramida.

Cripes, am probleme acum.

Acum pot să-l omor?

(vorbirea egipteană antică)

Domnul meu...

Acum nu mai e nevoie de băiat.

Da, dar avem nevoie de brățară.

Va debloca armata lui Anubis.

Brățara?

Brățara este cheia?!

-Recuperează acea brățară. -Cu plăcere.

(vorbirea egipteană antică)

Ce este?

(TUNAT RUMIND)

Vine ceva.

(vorbirea egipteană antică)

Fan out! Ochii deschisi! Armele sus!

- Jonathan? -Da?

Acolo sunt soțul meu și fiul meu.

Fă-mă mândru.

Azi e ziua aceea, Evy.

Nu te teme. Ei nu-mi pot face rău.

(OM strigând în arabă)

Unde e băiatul?

(Mârâind)

(Tipând)

(Se cutremură)

(Mârâind)

Cartea neagră!

Să mergem!

(OAMENI care țipă)

Iată-te!

(PISTURI care trag)

-A venit timpul, micuțul meu prieten. -Dă drumul!

-Tata! -Alex!

Alex...

tata!

E timpul să scot acea brățară, fiul meu bun.

tata!

-Tata, in spatele tau! -Uau!

(Tipând)

(BĂRBAȚI care mormăie)

(Mârâind)

(FUCURI DE PISTĂ)

-Să mergem. - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

Voi doi trebuie să vă sacrificați pentru mine.

Vei fi răsplătit în ceruri!

(Mârâind)

-Mama! -Alex!

Bună împușcătură, Tex.

Care erau acele lucruri înfiorătoare de pigmei?

-Doar nativii locali. -Ești sigur?

sigur Sunt. Nu a fost nimic.

Hai, mamă! Haide! Haide, tată!

Trebuie să ajungem la piramidă. Trebuie să scot brăţara acum!

Oh, lasă, Alex. Arată bine pe tine.

Nu, băieți! Nu înțelegi!

Mi-a spus că brățara mă va ucide

dacă nu intru în piramidă înainte ca soarele să o lovească!

-Astăzi! -O, Doamne.

(CREATURILE țipând)

E timpul să pleci!

Credeam că ai spus că nu e nimic!

(Striptat)

Unde e Jonathan?

Uite! Există un loc de înmormântare!

Suntem în siguranță! Suntem în siguranță!

Vezi acele pietre sacre? Nu le vor trece niciodată.

-Esti sigur? -Da, sigur că sunt sigur!

(Tipând)

Îmi pare rău. greseala mea.

JONATHAN: Așteaptă-mă! EVELYN: Grăbește-te, Jonathan!

Așteptați-mă! Pentru ce?

Ah, nimic. Doar ceva mic în caz de urgență.

(Striptat)

Rick.

Să mergem, Alex!

Fugi! Haide, Alex, mai repede! Haide!

-Haide! -Tata! Bratara!

Fugi! Haide!

Știi, nu este

ușor să fii tată.

Da, dar o faci foarte bine.

Mulţumesc.

Au reușit. Slavă domnului.

Oh, da. Mare.

Fabulos.

(GEMETE)

Nu!

Eva!

- Jonathan! Jonathan! -Mama!

-O să fii bine. Nu-i așa, tată? - O să fie bine.

-O să fie bine. -Adu-l doar... Ia-l. Ia...

Mami e bine. E în regulă.

- Unde... Evy... - Mama ta o să fie bine, bine?

Oh, Doamne!

Ești foarte puternic. Vei reuși. Vei reuși.

esti bine.

Ce fac? Ce fac, Evy?

-Ce fac? -Ai grija de Alex.

Nu. Iubito, nu.

te iubesc.

Nu, nu... Nu. Nu!

Ajun? Ajun?

RICK: Nu. Nu. Evy!

Întoarce-te, Evy.

Evy, întoarce-te.

Întoarce-te.

(Ambele țipând)

(vorbirea egipteană antică)

Marele zeu Anubis...

... mi-a luat puterile.

Se pare că dorește să lupt...

...ca un muritor.

Stai aici.

(GASPS)

(Strălucire)

Vai!

(vorbește arabă)

Așa că începe.

Încearcă să te gândești la asta așa, Alex.

Ea a plecat într-un loc mai bun.

Știi, așa cum scrie în cartea bună.

- Cartea. -Ce?

Asta este.

-Asta este. Haide, unchiule Jon! -Asta e ce?

-Haide! Haide! Asta este! Cartea! -Ce?

(Grohăit)

Ai întârziat, O'Connell. Am eliberat armata lui Anubis.

Lordul Imhotep îl va ucide în curând pe Regele Scorpion și va prelua comanda.

Nu după ce termin cu el.

(Tipând)

(vorbirea egipteană antică)

Trebuie să mă confrunt singur cu Regele Scorpion.

Nu. Nu trebuie.

Fără puterile tale te va ucide.

Nimic nu ne poate opri.

Este destinul nostru!

Ba!

Nu vreau să te pierd din nou.

De ce! De ce!

Îți dai seama, desigur,

că acest lucru poate fi făcut doar de cineva care poate citi efectiv egipteană antică.

Nu știu despre tine, dar sunt puțin ruginit.

Acum unde?

- Mergem pe dreapta. -De unde ştiţi?

„Osirian Kashesh al lui Nye”.

Practic, „În acest drum către Regele Scorpion”.

Mama ma învățat.

Acest lucru ar putea funcționa.

(Mârâind)

E timpul să-ți învețe cineva o lecție, puiule. Haide.

Aceasta este pentru sora mea.

(SUNUA GONG)

(Grohăit)

(vorbirea egipteană antică)

Deci vrei să mă omori?

Și apoi l-ai ucide...

...și trimiteți armata înapoi în Lumea de Subteran

Nu pot permite asta.

(Mârâind)

(Tipând)

Asta e tot ce ai?

(strigând)

(TOȚI țipă)

Grăbește-te, Alex!

„Salut profetului din Vesloo.

„Ahm și Ra. Ahm an Dei.

„Efday Shokran... Efday Shokran...”

Unchiule Jon, nu știu care este acest ultim simbol!

- Cum arată? -Este o pasăre! O barză!

Îl știu pe acela! Îl știu pe acela!

Atunci ce este?

Ahmenophus!

Asta este! „Efday Shokran Ahmenophus!”

De ce nu alegi pe cineva de mărimea ta?

-O, Doamne. Evy! -Ia-l pe Alex.

-Du-te și ajutor-l pe Rick. -Draga mama...

Fără „dar”, Alex.

- Hai, Alex. -Dar... Dar...

Voi fi bine.

Am făcut-o, unchiule Jon! Noi am făcut-o!

Corect, partenere. Acum, hai să-l ajutăm pe tatăl tău.

(vorbirea egipteană antică)

Sunt servitorul tău!

Vom vedea.

Dar a fost trimis să te omoare!

(Mârâind)

Nefertiti.

Anck-su-namun.

(vorbirea egipteană antică)

chifla.

Ți-ai amintit de vechile moduri.

Asta e ceva nou!

(tremurând)

(Mârâind)

Domnul meu!

Salvează-mă! Salvează-mă!

De ce?

(TOȚI aplauda)

(vorbește arabă)

Doamne ajuta-ne.

Bine, acum sunt un credincios.

Rick!

- Jonathan! -Tata!

Este o suliță!

Chestia cu băţul de aur... E o... Este o suliţă!

Serios? Nu arată ca o suliță!

Nu! Asta pentru că se deschide într-unul singur!

-Da? Si? - Jonathan!

Se deschide într-o suliță!

(Hohotitor)

(Tipând)

(vorbește arabă)

'Până la moarte!

(TOȚI strigând)

-Rick! - Eva?

- Răsuciți-l! -Trage! am incercat! Apăsaţi!

Lancea lui Osiris!

Jonathan, repede!

Jonathan, aruncă-l! Ucide Regele Scorpion!

Trimite-i armata înapoi în lumea interlopă!

Dă-te deoparte, Alex. Sunt un profesionist.

(Mârâind)

Armata lui Anubis va fi acum a MEA!

Rick!

Nu!

(Mârâind)

Ba!

Du-te dracului și ia-ți prietenii cu tine!

(Mârâind)

(TOȚI aplauda)

(GRUNTS)

tata!

Evy, nu! Pleacă de aici!

Doar pleacă de aici!

Nu!

mama!

Stai, Rick!

(TIPETE)

Anck-su-namun!

AJUTAȚI-MĂ!

-Nu! -Anck-su-namun!

Anck-su-namun.

(Mârâind)

(Chiorăit)

(GRUNTS)

(TIPETE)

(Tipând)

Vai!

Să urcăm!

Întregul loc al naibii va fi absorbit!

Să urcăm! Îmbinați!

JONATHAN: Du-te, Alex! Haide! Haide!

Rick, suntem prinși!

IZZY: Hei!

-Izzy! -Haide! Fă-ți fundele în mișcare!

Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! Nu am toată ziua!

RICK: Du-te! Tu esti urmatorul!

(GRUNTS)

RICK: Jonathan! Stai!

- Trage-l sus! Trage-l sus! - Trage sus! Trage-mă sus!

Așteaptă! Așteaptă! Lasă-mă jos! Lasă-mă jos!

-Nu merită viața ta, idiotule! -Da, este! Da, este!

Corect.

(Tipând)

Trage-mă sus! Trage-mă sus!

-Ui! Whoo! -Bine.

Da! O'Connell.

-Aproape m-ai ucis! -Măcar nu ai fost împușcat.

Izzy! Multumesc!

Multumesc!

Da!

O'Connell, cu cine naiba te-ai bătut de date asta?

huh? Oh, știi, de obicei.

Mumii, pigmei,

bug-uri mari.

(vorbește arabă)

(NECHANDĂ DE CAL)

Am crezut că aproape că te-am pierdut acolo.

Pentru o clipă, ai făcut-o.

Ai vrea să știi cum arată raiul?

Mai târziu.

AMBELE: Oh, te rog!

-Asta e jumătate al meu, știi. -Ce?

-Asta e jumătate al meu. - Habar n-am despre ce vorbești.

Ce? Mi-ai luat bastonul de aur! Știu că mi-ai luat bastonul de aur!

Jur pe capul soției mele, habar n-am despre ce vorbești.

IZZY: Nu ai... Nu ai o sotie!

JONATHAN: Nici eu nu am băţul tău de aur!

Pentru totdeauna

Pentru totdeauna poate să nu fie suficient de lung

Pentru dragostea mea

Am testament, dar sunt pierdut în timpul tău

Dacă ai putea, ai veni cu mine

În partea ceaaltă

Pentru totdeauna poate să nu fie suficient de lung

Pentru această viață

Pentru totdeauna

Pentru totdeauna poate să nu fie suficient de lung

Ca să știți

Cât de departe am călătorit. Cât de departe

Voi merge

Deschide-ți inima și totul

Va fi bine

Deschide-ți inima, iubito Pleacă cu mine

Nu-ți fie frică

Pentru totdeauna

Pentru totdeauna poate să nu fie suficient de lung

Pentru dragostea noastră

Pentru totdeauna

Pentru totdeauna poate să nu fie suficient de lung

Poate fi suficient de lung