Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:04,769
[pássaros cantando]
2
00:00:10,377 --> 00:00:13,377
[Música instrumental]
3
00:00:19,520 --> 00:00:22,070
[Música continua]
4
00:00:42,175 --> 00:00:43,825
[explosão]
5
00:00:52,452 --> 00:00:54,702
[música country]
6
00:01:13,440 --> 00:01:15,840
[Música dramática]
7
00:01:25,686 --> 00:01:30,123
[Moedas CLININCING]
8
00:01:30,190 --> 00:01:32,590
[Moedas CLININCING]
9
00:01:40,734 --> 00:01:43,434
[Thunder Rumbling]
10
00:01:50,477 --> 00:01:53,477
[Música instrumental]
11
00:01:56,083 --> 00:01:59,553
(Narrador) O ano era 1849, quando uma voz gritou
12
00:01:59,620 --> 00:02:01,388
do oeste selvagem da América.
13
00:02:01,455 --> 00:02:04,090
Ouro! Ouro! Ouro!
14
00:02:04,157 --> 00:02:06,407
'Encontrei ouro!'
15
00:02:12,933 --> 00:02:16,203
[Chamada de corneta]
16
00:02:16,270 --> 00:02:18,772
(narrador) e assim, começou a corrida do ouro
17
00:02:18,839 --> 00:02:23,839
e a corrida para Californei.
18
00:02:26,080 --> 00:02:27,881
Os cavalos chegaram ao portão de partida.
19
00:02:27,948 --> 00:02:29,116
A bandeira está alta.
20
00:02:29,183 --> 00:02:30,784
[tiro]
E eles estão desligados.
21
00:02:30,851 --> 00:02:34,722
[Rumping]
22
00:02:34,789 --> 00:02:37,958
Os pioneiros foram para o oeste para realizar suas reivindicações.
23
00:02:38,025 --> 00:02:39,527
[Tosse narrador]
24
00:02:39,594 --> 00:02:42,196
E entre esses garimpeiros, estava um rebelde solitário
25
00:02:42,263 --> 00:02:45,732
Um estranho misterioso, de olhos de aço e silencioso.
26
00:02:45,799 --> 00:02:47,768
♪ oh meu querida ♪ ♪
27
00:02:47,835 --> 00:02:49,270
♪ oh meu querida ♪ ♪
28
00:02:49,337 --> 00:02:52,373
♪ oh meu querida '
Clementine ♪
29
00:02:52,440 --> 00:02:55,342
(Narrador) Eh, com licença. Uh, me perdoe.
30
00:02:55,408 --> 00:02:56,543
Sim?
31
00:02:56,610 --> 00:02:58,078
Uh, quem é você?
32
00:02:58,145 --> 00:03:00,648
Bem, eu sou tão misterioso,
de olhos de aço, do tipo silencioso
33
00:03:00,715 --> 00:03:04,619
Estranho que você estava falando.
Ou seja, Huckleberry Hound.
34
00:03:04,686 --> 00:03:06,621
(narrador) indo para o oeste para a panela para o ouro?
35
00:03:06,688 --> 00:03:10,657
Caramba, não! Estou indo para resolver
em uma fazenda pitoresca
36
00:03:10,724 --> 00:03:12,293
e levantar cabras e porcos.
37
00:03:12,360 --> 00:03:16,765
E talvez um pouco de tumulto
no sábado à noite. Heh-heh.
38
00:03:16,831 --> 00:03:19,166
(narrador) e assim como nosso herói viajava para o oeste
39
00:03:19,233 --> 00:03:21,269
Ele encontrou inúmeros obstáculos.
40
00:03:21,335 --> 00:03:26,335
Como penhascos traiçoeiros nas montanhas.
41
00:03:26,974 --> 00:03:29,444
Desertos quentes e escaldantes.
42
00:03:29,510 --> 00:03:32,679
Mmm, isso aqui vaporin '
e Sizzlin 'Hot Apple Pie
43
00:03:32,746 --> 00:03:34,115
é poderoso saboroso.
44
00:03:34,181 --> 00:03:39,181
(narrador) não sobremesas, desertos.
45
00:03:39,353 --> 00:03:41,588
Espingardas, deve ter sido
um deles
46
00:03:41,655 --> 00:03:43,424
Miragens do tipo complicado.
47
00:03:43,491 --> 00:03:46,093
(Narrador) Ele lutou contra o sol ardente ocidental.
48
00:03:46,160 --> 00:03:50,064
Eu com certeza poderia usar um gole de água
bem agora.
49
00:03:50,131 --> 00:03:55,131
Os rios furiosos e de corrida.
50
00:03:56,937 --> 00:03:58,740
Eu e minha boca grande.
51
00:03:58,807 --> 00:04:02,876
E o pior obstáculo ainda, as rodovias da Califórnia.
52
00:04:02,943 --> 00:04:07,443
[Cavalos relata e bufando]
53
00:04:08,215 --> 00:04:12,252
Mas esses riscos naturais eram um pedaço de bolo em comparação com ..
54
00:04:12,319 --> 00:04:14,989
A gangue de Dalton.
55
00:04:15,055 --> 00:04:17,491
Duh, eu sou Dinky.
56
00:04:17,557 --> 00:04:19,893
Eu sou mindinho.
57
00:04:19,960 --> 00:04:22,362
Eu sou Finky.
58
00:04:22,429 --> 00:04:23,730
E eu estou fedido.
59
00:04:23,797 --> 00:04:25,600
Nós somos a gangue de Dalton.
60
00:04:25,667 --> 00:04:28,869
(Narrador) Oh, Dalton Brothers, diga "queijo!"
61
00:04:28,936 --> 00:04:30,537
(tudo em uníssono)
Queijo!
62
00:04:30,604 --> 00:04:32,139
Sim, a gangue de Dalton.
63
00:04:32,206 --> 00:04:35,742
Desejo morto ou sem valor.
64
00:04:35,809 --> 00:04:37,378
[Moedas CLININCING]
65
00:04:37,445 --> 00:04:41,748
A onda de crimes dos Daltons se tornou lendária.
66
00:04:41,815 --> 00:04:43,750
Eles roubariam qualquer coisa de alguém
67
00:04:43,817 --> 00:04:45,986
em qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer lugar.
68
00:04:46,053 --> 00:04:49,589
[Cavalos galopando]
69
00:04:49,656 --> 00:04:50,724
[gritos]
70
00:04:50,791 --> 00:04:52,292
[bebê chorando]
71
00:04:52,359 --> 00:04:54,762
[risada]
72
00:04:54,829 --> 00:04:57,632
De qualquer forma, os Daltons eram os mais desprezíveis e baixos
73
00:04:57,699 --> 00:05:00,701
Nasty, Cheatin ', Thievin', Polecats Rotten-to-the Core.
74
00:05:00,767 --> 00:05:02,336
O que foi isso, Bigmouth?
75
00:05:02,403 --> 00:05:04,839
Uh, eu disse, uh, os daltons eram apenas
76
00:05:04,906 --> 00:05:07,708
O melhor grupo de companheiros que você gostaria de conhecer.
77
00:05:07,774 --> 00:05:08,976
E fofo também.
78
00:05:09,043 --> 00:05:10,310
Bem, isso é mais parecido.
79
00:05:10,377 --> 00:05:12,846
[risos]
80
00:05:12,913 --> 00:05:14,348
Mas o longo braço da lei
81
00:05:14,415 --> 00:05:16,950
Finalmente conversou com Dalton fedido.
82
00:05:17,017 --> 00:05:21,155
Uau!
83
00:05:21,222 --> 00:05:23,825
A corte da cidade de dois bits
está agora em sessão.
84
00:05:23,892 --> 00:05:28,892
'O juiz honorável certo
Presidente do tumbleweed.
85
00:05:29,864 --> 00:05:34,864
Sr. STINKY, você foi acusado
Com assalto a assalto
86
00:05:34,935 --> 00:05:38,072
farfalhar de gado
e o pior de tudo
87
00:05:38,138 --> 00:05:41,408
esquecendo o dia das mães.
88
00:05:41,474 --> 00:05:43,177
Puxa, sinto muito.
89
00:05:43,244 --> 00:05:46,180
Agora você deve pagar
por seus crimes.
90
00:05:46,247 --> 00:05:48,582
Senhoras e senhores
do júri
91
00:05:48,648 --> 00:05:51,252
Qual é o seu veredicto?
92
00:05:51,318 --> 00:05:53,087
♪ culpado culpado ♪
93
00:05:53,153 --> 00:05:55,122
♪ O Sr. Stinky é culpado ♪
94
00:05:55,189 --> 00:05:58,225
Sr. Stinky,
Eu o condeno a 90 anos
95
00:05:58,292 --> 00:06:00,293
na penitenciária do estado.
96
00:06:00,360 --> 00:06:02,062
[rosnos]
97
00:06:02,129 --> 00:06:05,532
Faça isso, 90 dias
na prisão do condado.
98
00:06:05,599 --> 00:06:07,401
[rosnos]
99
00:06:07,468 --> 00:06:09,803
Tudo bem então,
Que tal 90 minutos
100
00:06:09,870 --> 00:06:12,539
no seu quarto
Sem televisão?
101
00:06:12,606 --> 00:06:14,074
Sem televisão?
102
00:06:14,141 --> 00:06:17,711
Esqueça, amigo.
Vou levar os 90 dias.
103
00:06:17,778 --> 00:06:20,778
[Música instrumental]
104
00:06:23,017 --> 00:06:26,320
(narrador) enquanto fedorento fez beicinho na prisão, seus irmãos esperavam pacientemente
105
00:06:26,387 --> 00:06:30,323
na pequena cidade pacífica de dois bits californei.
106
00:06:30,390 --> 00:06:34,728
[tiros]
107
00:06:34,795 --> 00:06:38,165
[bebê chorando]
108
00:06:38,232 --> 00:06:39,734
Bem -vindo, meus amigos, a dois bits.
109
00:06:39,801 --> 00:06:43,204
Atenciosamente, o prefeito Hokey Wolf
a seu serviço.
110
00:06:43,270 --> 00:06:45,206
Apenas uma palavra de conselho, pessoal.
111
00:06:45,272 --> 00:06:47,241
Evite os Daltons.
112
00:06:47,308 --> 00:06:49,843
Eles vão roubar as camisas
direito de suas costas.
113
00:06:49,910 --> 00:06:54,815
[Cavalos galopando]
114
00:06:54,882 --> 00:06:58,782
Sem mencionar suas calças.
115
00:07:03,357 --> 00:07:07,395
["Oh meu querido, Clementine" instrumental]
116
00:07:07,461 --> 00:07:09,030
(narrador) e nesta pequena cidade tranquila
117
00:07:09,097 --> 00:07:14,097
veio nosso misterioso estranho de olhos de aço e silencioso.
118
00:07:15,069 --> 00:07:16,103
[Belizendo]
119
00:07:16,170 --> 00:07:17,905
Bem, agora, fiel Horses
120
00:07:17,971 --> 00:07:19,173
O que temos aqui?
121
00:07:19,240 --> 00:07:20,608
'Isso aparece
Para ser um local perfeito '
122
00:07:20,675 --> 00:07:23,244
para se estabelecer
e levantar cabras e porcos.
123
00:07:23,310 --> 00:07:25,579
Hmm, dois bits californei.
124
00:07:25,645 --> 00:07:30,418
[Cavalos galopando]
125
00:07:30,484 --> 00:07:34,688
Mas, infelizmente, parece
Para ser um batedor de carteiras à solta.
126
00:07:34,755 --> 00:07:35,805
[thuds]
127
00:07:40,127 --> 00:07:41,763
[Música instrumental]
128
00:07:41,829 --> 00:07:43,964
(Narrador) e assim, corajoso Huckleberry Hound
129
00:07:44,031 --> 00:07:45,399
começou sua busca para se recuperar
130
00:07:45,466 --> 00:07:48,102
seu cavalo fiel e sela chique.
131
00:07:48,168 --> 00:07:53,168
Para não mencionar,
Meus fracos spiffy ocidentais.
132
00:07:53,307 --> 00:07:55,809
Uh, desculpe -me,
Sr. Mysterious, de olhos de aço
133
00:07:55,876 --> 00:07:57,445
e estranho do tipo silencioso senhor.
134
00:07:57,511 --> 00:08:00,147
Talvez você possa poupar
um lanche para os lábios.
135
00:08:00,214 --> 00:08:01,849
Alguns sobraram sobras.
136
00:08:01,916 --> 00:08:06,120
Ou mesmo uma deliciosa sobremesa para
Uma pobre criatura da floresta faminta.
137
00:08:06,186 --> 00:08:08,188
Ou seja, eu, iogue urso
138
00:08:08,255 --> 00:08:12,192
quem está preso
Nesta cidade ocidental e empoeirada.
139
00:08:12,259 --> 00:08:13,928
E quanto a mim, Yogi?
140
00:08:13,995 --> 00:08:17,665
E talvez um boato ou dois para
Meu companheiro de tamanho pequeno, Boo Boo.
141
00:08:17,732 --> 00:08:20,000
Desculpe, cara,
Estou com uma ameixa de Vittles.
142
00:08:20,067 --> 00:08:22,836
Sem Vittles?
O que fazemos, Boo Boo?
143
00:08:22,903 --> 00:08:24,538
Eu sou muito jovem para dieta.
144
00:08:24,605 --> 00:08:28,642
Nossa, iogue, talvez devêssemos
Volte para o Jellystone Park.
145
00:08:28,708 --> 00:08:31,512
Jellystone Park?
146
00:08:31,579 --> 00:08:33,481
Eu não aguentava mais.
147
00:08:33,547 --> 00:08:35,783
Todos os turistas lá
diria: "Olhe para os ursos!
148
00:08:35,850 --> 00:08:37,717
Olhe para os Bears!
Olhe para os ursos! "
149
00:08:37,784 --> 00:08:38,619
Shee!
150
00:08:38,686 --> 00:08:40,988
Relaxe, iogue,
Não há um turista
151
00:08:41,054 --> 00:08:42,690
A cem milhas daqui!
152
00:08:42,757 --> 00:08:44,325
Olhe para os Bears!
Olhe para os Bears!
153
00:08:44,391 --> 00:08:46,226
Olhe para os Bears!
Olhe para os Bears!
154
00:08:46,293 --> 00:08:48,128
Olhe para os Bears!
Olhe para os Bears!
155
00:08:48,195 --> 00:08:49,830
Olhe para os Bears!
156
00:08:49,896 --> 00:08:54,246
Eca! Eu não aguento mais.
157
00:08:56,370 --> 00:08:59,006
Agora, isso foi meio que
Um interlúdio bizarro, não foi?
158
00:08:59,072 --> 00:09:01,343
[tiros]
159
00:09:01,409 --> 00:09:05,613
(Narrador) Enquanto isso, depois de um longo dia de bichos de ornamentos sem ornamentos
160
00:09:05,680 --> 00:09:08,349
Os Daltons pararam no Rusty Bench Saloon.
161
00:09:08,415 --> 00:09:10,484
["Oh, Susanna" no piano]
162
00:09:10,551 --> 00:09:12,585
Dinky, amarre os cavalos.
163
00:09:12,652 --> 00:09:15,755
Duh, ok.
164
00:09:15,822 --> 00:09:19,659
[Cavalos relatórios]
165
00:09:19,726 --> 00:09:22,996
[Música continua]
166
00:09:23,063 --> 00:09:25,165
Oh, então meninos, como vocês todos
167
00:09:25,232 --> 00:09:27,267
gosto de ouvir
Unhas enferrujadas warble up
168
00:09:27,334 --> 00:09:29,002
Uma pequena cantina?
169
00:09:29,069 --> 00:09:31,771
[torcendo]
170
00:09:31,838 --> 00:09:33,940
Ooh, bata, snagglepuss.
171
00:09:34,007 --> 00:09:35,942
Eu ficaria encantado. Muito feliz.
172
00:09:36,009 --> 00:09:38,045
Subado, até mesmo.
173
00:09:38,111 --> 00:09:42,516
["Rusty Nails Saloon"]
174
00:09:42,583 --> 00:09:46,721
♪ Qualquer coisa pode acontecer
no Rusty Nails Saloon ♪
175
00:09:46,787 --> 00:09:51,258
♪ Dinky Dalton Calipton
Ridin 'em uma vassoura ♪
176
00:09:51,325 --> 00:09:53,293
♪ sobre um grande chapéu de dez galões ♪
177
00:09:53,360 --> 00:09:55,262
♪ o outro chapéu oh longe ♪
178
00:09:55,329 --> 00:09:57,531
♪ Ele encheu
completo até a borda ♪
179
00:09:57,598 --> 00:10:00,601
♪ Alguns pingaram no chão ♪
180
00:10:00,668 --> 00:10:03,003
♪ A vassoura ficou louca
rodou em torno de ♪
181
00:10:03,070 --> 00:10:05,072
♪ com seu único casco grande ♪
182
00:10:05,139 --> 00:10:06,874
♪ deu a aquele cowboy um chute ♪
183
00:10:06,941 --> 00:10:09,276
♪ Ele foi direto
através do telhado já ♪
184
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
♪ Mas o cowboy entrou em órbita ♪
185
00:10:11,479 --> 00:10:13,247
♪ Limpe a lua ♪
186
00:10:13,314 --> 00:10:15,483
♪ Sim, qualquer coisa pode acontecer ♪
187
00:10:15,549 --> 00:10:19,019
♪ Em Rusty Nails Saloon ♪
188
00:10:19,086 --> 00:10:20,554
♪ Sim, qualquer coisa pode acontecer ♪
189
00:10:20,621 --> 00:10:23,023
♪ em unhas enferrujadas ♪
190
00:10:23,090 --> 00:10:26,427
♪ Saloon ♪
191
00:10:26,494 --> 00:10:29,029
♪ Qualquer coisa pode acontecer
E quase fez ♪
192
00:10:29,096 --> 00:10:32,966
[torcendo]
193
00:10:33,033 --> 00:10:34,168
[todo suspiro]
194
00:10:34,234 --> 00:10:38,205
- Eu sou Finky!
- Eu sou mindinho!
195
00:10:38,272 --> 00:10:41,009
Eu sou Dinky.
Nós somos a gangue de Dalton.
196
00:10:41,075 --> 00:10:45,112
Menos nosso irmão mais velho, fedorento,
quem está na calaboose.
197
00:10:45,179 --> 00:10:48,115
E eu sou um olho vermelho, o barman.
198
00:10:48,182 --> 00:10:49,916
Qual é o seu veneno, senhores?
199
00:10:49,983 --> 00:10:52,119
Suco de cascavel nas rochas.
200
00:10:52,186 --> 00:10:54,522
Duh, tarântula spritzer, por favor.
201
00:10:54,588 --> 00:10:58,158
Vou ter um templo Shirley.
202
00:10:58,225 --> 00:10:59,694
Com duas cerejas.
203
00:10:59,760 --> 00:11:03,960
Uh, c-comin 'bem, meninos.
204
00:11:23,317 --> 00:11:25,867
Bottoms up, meninos.
205
00:11:28,922 --> 00:11:30,757
Gulp Slurp
206
00:11:30,824 --> 00:11:32,393
boom
207
00:11:32,459 --> 00:11:37,259
Sim! Assim como Ma costumava fazer.
208
00:11:38,065 --> 00:11:39,632
gole
209
00:11:39,699 --> 00:11:40,634
boom
210
00:11:40,701 --> 00:11:44,771
Isso é gostoso! Eu quero mais!
211
00:11:44,838 --> 00:11:46,940
Slurp
212
00:11:47,007 --> 00:11:48,742
[Rumping]
213
00:11:48,808 --> 00:11:49,943
boom
214
00:11:50,010 --> 00:11:53,681
Ooh. As bolhas fazem cócegas no meu nariz.
215
00:11:53,748 --> 00:11:57,084
Não estou mais com sede,
Mas agora estou entediado.
216
00:11:57,150 --> 00:11:58,819
Eu quero me divertir.
217
00:11:58,886 --> 00:12:02,889
Duh, sim.
Que tal dançar?
218
00:12:02,956 --> 00:12:05,793
De preferência, balé.
219
00:12:05,860 --> 00:12:10,860
Oh, snagglepuss, alguns dancin '
para nossos convidados honrados.
220
00:12:10,964 --> 00:12:12,232
[música country]
221
00:12:12,299 --> 00:12:15,035
Observe de perto como meus pés
nunca minhas pernas.
222
00:12:15,102 --> 00:12:17,371
[tiro]
223
00:12:17,438 --> 00:12:19,440
Eu disse, balé!
224
00:12:19,506 --> 00:12:22,876
Céus para Murgatroyd!
Todo mundo é um crítico.
225
00:12:22,943 --> 00:12:24,411
Fase de saída, fora aqui.
226
00:12:24,478 --> 00:12:27,147
Em duplo tempo até.
227
00:12:27,214 --> 00:12:29,464
[música country]
228
00:12:35,356 --> 00:12:37,591
(narrador) enquanto os Daltons estavam se divertindo
229
00:12:37,658 --> 00:12:39,961
Huckleberry Hound chegou ao local.
230
00:12:40,027 --> 00:12:45,027
Talvez eu os encontre vilões
Neste salão aqui.
231
00:12:46,567 --> 00:12:48,735
Parece um poderoso
Lugar amigável.
232
00:12:48,802 --> 00:12:50,337
[tiro]
233
00:12:50,404 --> 00:12:55,404
Shuckins! Eles até tomam
Seu chapéu na porta.
234
00:12:57,244 --> 00:12:59,546
Oh, olá, garoto grande.
235
00:12:59,613 --> 00:13:02,215
O que as unhas enferrujadas podem fazer por você?
236
00:13:02,282 --> 00:13:03,884
Meu paladar está um pouco ressecado
237
00:13:03,951 --> 00:13:05,619
E eu gostaria
Uma foto de cerveja de raiz.
238
00:13:05,686 --> 00:13:07,321
Mas infelizmente
239
00:13:07,387 --> 00:13:09,089
Tudo o que tenho que pagar por isso
240
00:13:09,156 --> 00:13:11,325
Isso é aqui o pepita de ouro.
241
00:13:11,391 --> 00:13:12,526
[todo suspiro]
242
00:13:12,593 --> 00:13:14,194
Duh, olhe para o tamanho
243
00:13:14,261 --> 00:13:17,431
da pepita de ouro desse cara.
244
00:13:17,498 --> 00:13:21,235
Eh, pena que ele é
Uma cômoda tão podre.
245
00:13:21,301 --> 00:13:22,269
[choro]
246
00:13:22,336 --> 00:13:26,086
Eu quero uma pepita de ouro também.
247
00:13:28,176 --> 00:13:33,176
Bem, eu tenho um plano de como
Podemos nos pegar essa pepita.
248
00:13:35,750 --> 00:13:37,785
Duh, saudações, estranho.
249
00:13:37,852 --> 00:13:40,021
Como é
Um jogo amigável de poker?
250
00:13:40,088 --> 00:13:43,924
Desculpe amigo,
Mas eu nunca joguei.
251
00:13:43,990 --> 00:13:47,095
[thuds]
252
00:13:47,161 --> 00:13:52,161
Claro,
Sempre há uma primeira vez.
253
00:13:55,302 --> 00:13:58,302
Corte o baralho, Dinky.
254
00:14:08,182 --> 00:14:11,184
Esta será uma mão,
um início de cinco cartas.
255
00:14:11,251 --> 00:14:13,621
Vencedor, pegue tudo.
256
00:14:13,687 --> 00:14:16,790
Incluindo sua pepita de ouro,
estranho.
257
00:14:16,856 --> 00:14:18,525
[risos]
258
00:14:18,592 --> 00:14:21,629
Hmm, esses meninos parecem familiares.
259
00:14:21,695 --> 00:14:23,163
Claro, eles fazem.
260
00:14:23,230 --> 00:14:24,231
Eles são os criaturos armados
261
00:14:24,298 --> 00:14:25,532
Quem roubou seu fiel cavalo
262
00:14:25,599 --> 00:14:26,901
E sua sela chique.
263
00:14:26,968 --> 00:14:29,536
Para não mencionar,
Seus fracos spiffy ocidentais.
264
00:14:29,603 --> 00:14:31,038
Isso mesmo!
265
00:14:31,105 --> 00:14:33,407
Talvez eu possa ganhar de volta
O que corretamente pertence a mim
266
00:14:33,474 --> 00:14:35,208
Neste jogo aqui de poker.
267
00:14:35,275 --> 00:14:37,444
Sim, 'Fraid não, estranho.
268
00:14:37,511 --> 00:14:40,213
Eu ganho com quatro ases. Ha ha.
269
00:14:40,280 --> 00:14:43,717
(Pinky)
Não tão rápido.
270
00:14:43,784 --> 00:14:46,786
Eu tenho cinco ases. Eu ganho.
271
00:14:46,853 --> 00:14:48,589
[risos]
272
00:14:48,656 --> 00:14:50,658
(Dinky)
Segure, segure.
273
00:14:50,724 --> 00:14:53,126
Eu ganho. Eu tenho seis ases.
274
00:14:53,193 --> 00:14:55,930
[risos]
275
00:14:55,997 --> 00:14:58,366
Tudo que eu tenho
é um par de três.
276
00:14:58,433 --> 00:15:02,203
Mas eu não pude resistir a pegar
Em esta comédia piada.
277
00:15:02,270 --> 00:15:05,305
E além disso, eu acredito
vocês, meninos, estão trapaceiros.
278
00:15:05,372 --> 00:15:06,907
(todos)
Cheatin '?
279
00:15:06,974 --> 00:15:09,476
Ninguém acusa
Os Daltans de Cheatin '.
280
00:15:09,543 --> 00:15:13,047
E vive para contar sobre isso.
281
00:15:13,114 --> 00:15:16,384
Duh, parece
Nós vamos nos dar uma briga.
282
00:15:16,451 --> 00:15:20,086
Este misterioso de olhos de aço
e biz do tipo silencioso
283
00:15:20,153 --> 00:15:23,390
está se tornando uma verdadeira dor.
284
00:15:23,457 --> 00:15:25,392
Senhoras e senhores
285
00:15:25,459 --> 00:15:27,761
É hora do evento principal.
286
00:15:27,828 --> 00:15:32,533
Neste canto,
pesando 862 libras combinadas
287
00:15:32,599 --> 00:15:34,100
'Os irmãos Dalton!'
288
00:15:34,167 --> 00:15:36,937
[Booing da multidão]
289
00:15:37,004 --> 00:15:40,941
E neste canto,
pesando 78 libras
290
00:15:41,008 --> 00:15:43,811
Depois de uma grande refeição
com duas sobremesas
291
00:15:43,878 --> 00:15:48,215
os olhos de aço
e estranho do tipo silencioso.
292
00:15:48,281 --> 00:15:50,818
[torcendo da multidão]
293
00:15:50,885 --> 00:15:53,221
Ele esqueceu a parte
sobre eu ser misterioso.
294
00:15:53,287 --> 00:15:57,658
Oh, os prêmios para a noite de hoje
Victor inclui um horário fiel
295
00:15:57,725 --> 00:15:59,126
E uma sela chique.
296
00:15:59,193 --> 00:16:02,863
Oh, sem mencionar
Alguns fracos spiffy ocidentais.
297
00:16:02,930 --> 00:16:05,298
Huh! Que existem minhas coisas.
298
00:16:05,365 --> 00:16:08,368
Deixe o massacre começar!
299
00:16:08,435 --> 00:16:13,374
[Bell Dings]
300
00:16:13,441 --> 00:16:16,410
Vocês lá fora lá fora
que são um mito agitado
301
00:16:16,476 --> 00:16:18,144
Tinha melhor esconder seus olhos.
302
00:16:18,211 --> 00:16:20,180
Isso pode ficar feio.
303
00:16:20,247 --> 00:16:20,697
bam
304
00:16:26,688 --> 00:16:29,657
Enquanto a batalha entre Huck e os Daltons se enfureceu
305
00:16:29,724 --> 00:16:33,059
Os habitantes da cidade estavam à beira de seus assentos com emoção.
306
00:16:33,126 --> 00:16:34,476
[ronco]
307
00:16:58,453 --> 00:17:03,453
Eu simplesmente amo assistir brigas
De um assento no lado do anel.
308
00:17:06,194 --> 00:17:10,364
E então a noite caiu no
Pequena cidade pacífica de dois bits.
309
00:17:10,430 --> 00:17:11,780
[Crowing]
310
00:17:16,270 --> 00:17:20,307
A luta finalmente terminou,
Dois minutos na rodada 705.
311
00:17:20,374 --> 00:17:23,478
[torcendo da multidão]
312
00:17:23,545 --> 00:17:26,547
Um, dois, três, quatro, cinco,
Seis, sete, oito, nove, dez!
313
00:17:26,613 --> 00:17:28,448
[Bell Dings]
314
00:17:28,515 --> 00:17:31,685
O vencedor Huckleberry Hound.
315
00:17:31,752 --> 00:17:33,221
Eu não poderia ter feito isso
sem a ajuda
316
00:17:33,287 --> 00:17:37,357
do meu velho velho
Boa sorte, Betsy.
317
00:17:37,424 --> 00:17:38,559
[Clanks]
318
00:17:38,625 --> 00:17:40,360
Conheça Betsy.
319
00:17:40,427 --> 00:17:42,629
Nós perdemos! Eu odeio perder.
320
00:17:42,696 --> 00:17:44,232
[choro]
321
00:17:44,298 --> 00:17:47,768
Bem, eu voltei meus fiéis
Horsie e sela chique.
322
00:17:47,835 --> 00:17:50,604
Para não mencionar,
Meus fracos spiffy ocidentais.
323
00:17:50,671 --> 00:17:52,673
Agora, é hora de depositar
324
00:17:52,740 --> 00:17:55,275
isso aqui pepita de ouro
no banco.
325
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Hee-yah!
326
00:17:56,610 --> 00:17:58,860
[música country]
327
00:18:02,583 --> 00:18:04,018
No banco, hein?
328
00:18:04,085 --> 00:18:05,719
Sim, se houver
qualquer coisa que gostemos
329
00:18:05,786 --> 00:18:09,957
melhor do que lutar,
Está roubando bancos.
330
00:18:10,024 --> 00:18:12,760
Vamos ensinar a ele que ninguém
bagunça com os Daltons.
331
00:18:12,826 --> 00:18:16,730
Especialmente se isso ninguém
é uma cômoda podre.
332
00:18:16,797 --> 00:18:20,701
[todos rindo]
333
00:18:20,768 --> 00:18:23,768
[Música instrumental]
334
00:18:26,441 --> 00:18:28,843
(Narrador) Então Huckleberry Hound foi atravessado pela cidade
335
00:18:28,910 --> 00:18:32,346
depositar sua pepita de ouro no Banco Nacional de dois bits.
336
00:18:32,413 --> 00:18:34,949
Aqui, são negócios como sempre para ..
337
00:18:35,015 --> 00:18:37,418
Presidente do Banco,
Draw rápido McGraw.
338
00:18:37,485 --> 00:18:40,020
E seus fiéis laterais,
Baba Looey.
339
00:18:40,087 --> 00:18:43,624
Bem, Baba garoto, nosso spankin '
NOVO Fangled
340
00:18:43,690 --> 00:18:44,959
Sistema de alarme de roubo
341
00:18:45,025 --> 00:18:47,361
está pronto para uma corrida a seco
teste de teste.
342
00:18:47,428 --> 00:18:49,897
Eu não acho que vai
Trabalho, as duras desenham.
343
00:18:49,964 --> 00:18:52,566
Agora, espere lá, Baba Looeys.
344
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Vou fazer o ThinNin 'por aqui
345
00:18:54,534 --> 00:18:56,637
E você não esquece.
346
00:18:56,703 --> 00:18:59,240
Que as duras desenham,
Que hambone.
347
00:18:59,307 --> 00:19:03,077
Agora, você toca do tipo bandido
Vilão, Baba Looey.
348
00:19:03,144 --> 00:19:06,046
Você sabe, eu dobro cachorro
Ouse você roubar este banco.
349
00:19:06,113 --> 00:19:09,316
O que quer que você diga, os pedidos desenham.
Fique com eles.
350
00:19:09,382 --> 00:19:10,918
Agora, assista cuidadoso, ike
351
00:19:10,985 --> 00:19:13,321
Enquanto eu puxo de maneira inteligente
Esta alavanca aqui
352
00:19:13,387 --> 00:19:16,690
Ativando assim o tipo de ladrão
sistema de alarme.
353
00:19:16,757 --> 00:19:17,858
bam
354
00:19:17,925 --> 00:19:19,760
Essa coisa deve pesar uma tonelada.
355
00:19:19,827 --> 00:19:21,862
E é um aperto
fora de sintonia para inicializar.
356
00:19:21,929 --> 00:19:24,398
Eu acho que ainda existem
Alguns insetos no sistema.
357
00:19:24,465 --> 00:19:26,667
E alguns
na cabeça de Dicks Draw também.
358
00:19:26,733 --> 00:19:28,669
♪ oh meu querida ♪ ♪
359
00:19:28,735 --> 00:19:30,137
♪ oh meu querida ♪ ♪
360
00:19:30,204 --> 00:19:33,440
♪ oh meu querida Clementine ♪
361
00:19:33,507 --> 00:19:34,508
Olá pessoal.
362
00:19:34,574 --> 00:19:36,476
Olá, misterioso, de olhos de aço
363
00:19:36,543 --> 00:19:38,445
e estranho do tipo silencioso.
364
00:19:38,512 --> 00:19:40,181
Para que podemos fazer você hoje?
365
00:19:40,247 --> 00:19:43,416
Eu vim para depositar
aqui aqui pepita de ouro.
366
00:19:43,483 --> 00:19:45,519
Parabéns!
367
00:19:45,585 --> 00:19:47,454
Em nossos dez anos de serviço
368
00:19:47,521 --> 00:19:52,171
Você é nosso primeiro cliente.
369
00:19:53,160 --> 00:19:55,829
O que te dá ao contrário de receber
um deles complementar
370
00:19:55,896 --> 00:19:57,198
Presentes do tipo presente.
371
00:19:57,264 --> 00:19:59,399
Primeiro, uma nova caneta -tinteiro.
372
00:19:59,466 --> 00:20:01,702
Completo com tinta.
373
00:20:01,769 --> 00:20:05,206
Hmm, azul. Minha cor favorita.
374
00:20:05,273 --> 00:20:08,008
Ou você pode escolher
Este adorável calendário
375
00:20:08,075 --> 00:20:10,344
Picturing os Grand Tetons.
376
00:20:10,411 --> 00:20:12,579
Opa, isso aqui
é meu calendário.
377
00:20:12,646 --> 00:20:14,282
Ou esta torradeira maravilhosa.
378
00:20:14,348 --> 00:20:17,952
A maior invenção
Desde o pão fatiado.
379
00:20:18,018 --> 00:20:20,988
Hmm, Pumpernickel.
Meu favorito.
380
00:20:21,055 --> 00:20:22,823
Ou em vez disso,
você poderia escolher isso
381
00:20:22,890 --> 00:20:26,026
'Novo vagão de Conestoga.'
382
00:20:26,093 --> 00:20:29,430
E por último, mas não menos importante,
você e um convidado podem viajar
383
00:20:29,497 --> 00:20:33,033
em conforto de primeira classe
em um cruzeiro ao redor do mundo.
384
00:20:33,100 --> 00:20:35,302
com o capitão Peter Potamus.
385
00:20:35,368 --> 00:20:38,572
[Homens aplaudindo]
386
00:20:38,639 --> 00:20:41,909
Taiti, aqui vamos nós.
387
00:20:41,976 --> 00:20:45,245
Bem, estranho,
Qual seleção você seleciona?
388
00:20:45,312 --> 00:20:46,413
Pegue o carro!
389
00:20:46,480 --> 00:20:51,218
[gritos indistintos]
390
00:20:51,285 --> 00:20:53,587
Hmm, é uma escolha difícil.
391
00:20:53,654 --> 00:20:55,489
Mas praticamente tenho meu coração definido
392
00:20:55,555 --> 00:20:58,255
naquela caneta.
393
00:21:01,996 --> 00:21:04,265
Só queria ter certeza
ainda funciona.
394
00:21:04,332 --> 00:21:09,302
Tenha certeza, sua pepita de ouro
é seguro e som conosco.
395
00:21:09,369 --> 00:21:12,206
Bang
396
00:21:12,273 --> 00:21:15,276
- Fique com eles!
- Sim, este é um assalto de banco.
397
00:21:15,343 --> 00:21:17,778
Aquilo é,
A menos que tenhamos um assalto bancário.
398
00:21:17,845 --> 00:21:19,781
Duh, dê -nos todo o seu ouro!
399
00:21:19,848 --> 00:21:24,352
Nunca! O ouro está travado com segurança
longe disso aqui seguro.
400
00:21:24,418 --> 00:21:28,055
Para o qual nunca vou
divulgar a combinação.
401
00:21:28,122 --> 00:21:30,090
Trinta e quatro à esquerda,
Seis à direita
402
00:21:30,157 --> 00:21:32,425
Vinte e sete à esquerda.
403
00:21:32,492 --> 00:21:34,628
[risadinhas]
404
00:21:34,695 --> 00:21:36,364
PSST, Baba Looey ..
405
00:21:36,430 --> 00:21:39,432
Ative o novo ladrão fangled
sistema de tipo de alarme.
406
00:21:39,499 --> 00:21:40,734
E pronto.
407
00:21:40,801 --> 00:21:45,639
Você é o chefe, o Quweet Draw.
408
00:21:45,706 --> 00:21:47,274
Ha-ha-ha.
409
00:21:47,341 --> 00:21:51,845
Agora, vocês Daltons estão prestes a
Aprenda que o crime não ..
410
00:21:51,912 --> 00:21:53,513
Alguém tem aspirina?
411
00:21:53,580 --> 00:21:56,584
[risada]
412
00:21:56,651 --> 00:21:59,653
Nossa, desculpe por isso,
Sr. Mysterious, de olhos de aço
413
00:21:59,720 --> 00:22:01,889
e estranho do tipo silencioso senhor.
414
00:22:01,955 --> 00:22:02,990
Sem problemas.
415
00:22:03,057 --> 00:22:04,124
Pelo menos eles não roubaram
416
00:22:04,191 --> 00:22:06,394
Minha caneta gratuita do tipo complementar.
417
00:22:06,460 --> 00:22:09,730
Isso é o que você pensa.
Nyah Nyah.
418
00:22:09,796 --> 00:22:12,733
Oh, agora estou muito bravo.
419
00:22:12,799 --> 00:22:14,801
Duh, é melhor sairmos aqui.
420
00:22:14,868 --> 00:22:17,004
Sim, eu não quero ser pego.
421
00:22:17,071 --> 00:22:19,873
Sim, além disso, é hora
para o meu banho de espuma.
422
00:22:19,940 --> 00:22:24,611
Yee-Haw!
423
00:22:24,678 --> 00:22:27,815
[tosse]
424
00:22:27,882 --> 00:22:30,784
Aqueles folhadores não estarão rindo
Depois de relatar isso
425
00:22:30,851 --> 00:22:32,486
para as autoridades locais.
426
00:22:32,553 --> 00:22:36,190
Com licença, senor misterioso,
Você quer dizer o xerife?
427
00:22:36,257 --> 00:22:39,793
Isso mesmo. VOCÊS FELLERS
Mume Takin 'Me para vê -lo?
428
00:22:39,860 --> 00:22:42,410
O que você disser.
429
00:22:46,733 --> 00:22:48,736
Bem, há o xerife.
430
00:22:48,803 --> 00:22:51,138
"Claro, ele não é muito
em um humor chattin '.
431
00:22:51,205 --> 00:22:53,107
Os Daltons cuidaram disso.
432
00:22:53,173 --> 00:22:55,676
Você poderia dizer que ele tem sido
enterrado em seu trabalho.
433
00:22:55,743 --> 00:22:59,313
Baba looey, seu senso de humor
é para os urubus.
434
00:22:59,380 --> 00:23:02,683
Bem, alguém tem que trazer
eles daltons à justiça.
435
00:23:02,750 --> 00:23:05,119
E eu sou apenas
Os misteriosos, de olhos de aço
436
00:23:05,185 --> 00:23:07,188
e estranho do tipo silencioso
para fazer isso.
437
00:23:07,255 --> 00:23:10,824
(Narrador) Enquanto isso, na prisão do condado, fedorento estava planejando uma fuga
438
00:23:10,891 --> 00:23:12,659
Isso não será notado.
439
00:23:12,726 --> 00:23:16,997
boom
440
00:23:17,064 --> 00:23:20,000
Perfeito! Ninguém vai
Já sabia que eu fui.
441
00:23:20,067 --> 00:23:22,537
[risos]
442
00:23:22,603 --> 00:23:25,139
(repórter masculino)
'Nós interrompemos nosso programa para
Traga para você este relatório especial. '
443
00:23:25,206 --> 00:23:28,075
Dolton fedido
Acabou de escapar da prisão.
444
00:23:28,142 --> 00:23:30,144
Repórter que se espalhava,
Magilla Gorilla está em cena
445
00:23:30,211 --> 00:23:32,246
'Com seu relatório ao vivo.
Magilla? '
446
00:23:32,313 --> 00:23:35,115
E agora, prêmio,
Sr. Peebles, vai nos dizer
447
00:23:35,182 --> 00:23:36,750
Exatamente o que aconteceu.
448
00:23:36,817 --> 00:23:37,918
Sr. Peebles?
449
00:23:37,985 --> 00:23:41,421
[discurso abafado]
450
00:23:41,488 --> 00:23:42,890
Você não diz.
451
00:23:42,956 --> 00:23:46,160
[discurso abafado]
452
00:23:46,227 --> 00:23:47,627
Você não diz!
453
00:23:47,694 --> 00:23:50,264
[discurso abafado]
454
00:23:50,331 --> 00:23:54,034
Ele não diz!
Você ouviu aqui primeiro, pessoal.
455
00:23:54,101 --> 00:23:56,136
Um relatório completo e detalhado
456
00:23:56,203 --> 00:23:58,105
na fuga Dalton fedida.
457
00:23:58,172 --> 00:23:59,574
Obrigado, Magilla.
458
00:23:59,640 --> 00:24:02,042
Uma palavra de aviso
a todos vocês dois cidadãos.
459
00:24:02,109 --> 00:24:04,245
Dolton fedido está armado
e perigoso.
460
00:24:04,311 --> 00:24:07,782
Ele também é um pouco baixo, sem boa,
Polecat feio.
461
00:24:07,849 --> 00:24:11,018
Oh-h, embora ele tenha
seus bons pontos.
462
00:24:11,085 --> 00:24:12,052
Isso é melhor.
463
00:24:12,119 --> 00:24:14,855
E, assim, termina nosso relatório especial.
464
00:24:14,922 --> 00:24:17,057
Você esqueceu uma coisa, News Boy.
465
00:24:17,124 --> 00:24:18,359
O que é que foi isso?
466
00:24:18,426 --> 00:24:20,761
[risos]
Eu estarei indo para dois bits
467
00:24:20,827 --> 00:24:22,563
para causar algum dano real.
468
00:24:22,630 --> 00:24:27,630
Logo depois estes importantes
Mensagens, então fique atento.
469
00:24:32,073 --> 00:24:33,840
(narrador) sem perceber que seu irmão fedorento
470
00:24:33,907 --> 00:24:35,276
tinha escapado da prisão
471
00:24:35,342 --> 00:24:37,711
Os Daltons discutiram seu próximo plano desonesto
472
00:24:37,778 --> 00:24:39,046
em seu esconderijo secreto.
473
00:24:39,113 --> 00:24:42,216
Duh, o que você diz
Nós explodimos o salão?
474
00:24:42,283 --> 00:24:45,185
Não, eu digo que explodimos
a estação ferroviária.
475
00:24:45,252 --> 00:24:47,988
O que você diz, Pinky?
476
00:24:48,055 --> 00:24:50,124
Eu digo que mudamos este papel de parede.
477
00:24:50,190 --> 00:24:51,826
Ele entra em conflito com as cortinas.
478
00:24:51,893 --> 00:24:55,796
Mas primeiro, temos que nos livrar
daquele cão de Yuckleberry.
479
00:24:55,862 --> 00:24:58,599
Duh, ele é um verdadeiro causador de problemas.
480
00:24:58,666 --> 00:25:01,168
Não só isso,
Ele é uma cômoda podre.
481
00:25:01,235 --> 00:25:02,837
Duh, nosso irmão mais velho fedorento
482
00:25:02,904 --> 00:25:04,805
saberia o que fazer
com Huckleberry.
483
00:25:04,871 --> 00:25:06,773
'Muito ruim
Ele está preso na prisão.
484
00:25:06,840 --> 00:25:08,275
Mas eu escapei
485
00:25:08,342 --> 00:25:12,980
e eu estarei me juntando
Com vocês, meninos em nenhum momento.
486
00:25:13,046 --> 00:25:17,252
[Música instrumental]
487
00:25:17,319 --> 00:25:20,287
(narrador) na prefeitura de dois bits, a reunião semanal da cidade
488
00:25:20,354 --> 00:25:22,323
estava apenas começando.
489
00:25:22,389 --> 00:25:23,890
E aqueles Daltons?
490
00:25:23,957 --> 00:25:26,126
[clamor]
491
00:25:26,193 --> 00:25:28,829
Tudo bem, vocês bobagens,
quieto, vai?
492
00:25:28,895 --> 00:25:30,631
Ordem! Ordem!
493
00:25:30,698 --> 00:25:33,167
Eu vou pegar um presunto e queijo,
Se você quiser.
494
00:25:33,233 --> 00:25:35,436
Segure a maionese, Sr. Prefeito.
495
00:25:35,503 --> 00:25:37,371
Faça do meu um derretimento de atum,
Olho vermelho.
496
00:25:37,438 --> 00:25:39,706
E pule, apresse -se.
Vai! Vai! Vai.
497
00:25:39,773 --> 00:25:43,373
Claro, prefeito Hokey.
498
00:25:45,045 --> 00:25:47,181
Agora, sobre esses Daltons.
499
00:25:47,247 --> 00:25:49,249
Prefeito Hokey! Prefeito Hokey!
500
00:25:49,316 --> 00:25:50,918
Enquanto eu estava chegando
os sanduíches
501
00:25:50,985 --> 00:25:55,856
Esta mensagem importante entra
no escritório do Telegraph.
502
00:25:55,922 --> 00:25:59,026
O que diz?
503
00:25:59,092 --> 00:26:01,261
Diz: "BEEP BEEP BEEP DOT
504
00:26:01,328 --> 00:26:03,531
DOT DOT DOT BEEP BEEP BEEP. "
505
00:26:03,597 --> 00:26:08,335
Oh, garoto, todo mundo
é um comediante.
506
00:26:08,402 --> 00:26:11,271
Vermelho, você Knucklehead,
Leia em inglês.
507
00:26:11,338 --> 00:26:13,674
Okie Dokie, prefeito Hokey.
508
00:26:13,741 --> 00:26:17,478
"Dolton fedido
feito fora da prisão.
509
00:26:17,545 --> 00:26:21,581
'E ele está chegando aqui amanhã
no trem do meio -dia. "'
510
00:26:21,648 --> 00:26:22,850
[todo suspiro]
511
00:26:22,917 --> 00:26:25,452
Oh, isso é horrível,
Isso é terrível.
512
00:26:25,519 --> 00:26:28,823
Você está me dizendo? Meu sanduíche
está girando com Mayo.
513
00:26:28,890 --> 00:26:32,759
Também diz que fedorento
vai ir gunnin '
514
00:26:32,826 --> 00:26:34,929
para o xerife.
515
00:26:34,996 --> 00:26:37,732
Então, qual é o problema?
Dois bits não tem um xerife.
516
00:26:37,799 --> 00:26:42,799
E se não há xerife, ele é
Vou ir para o prefeito.
517
00:26:42,869 --> 00:26:44,938
Agora temos um problema.
518
00:26:45,005 --> 00:26:46,607
Espero que você encontre um xerife.
519
00:26:46,674 --> 00:26:51,312
Mas onde vamos encontrar
Alguém tão estúpido?
520
00:26:51,378 --> 00:26:53,180
Oi, pessoal!
521
00:26:53,247 --> 00:26:54,982
Bingo!
522
00:26:55,048 --> 00:26:56,617
Eu apenas parei para contar a vocês
523
00:26:56,684 --> 00:26:59,119
Estou com uma ameixa farta deles Daltons.
524
00:26:59,186 --> 00:27:00,554
Você disse um bocado.
525
00:27:00,621 --> 00:27:02,757
E para resolver todos os nossos problemas
526
00:27:02,824 --> 00:27:06,827
Eu, prefeito Hokey, nomeado você,
Huckleberry Hound, para o xerife.
527
00:27:06,893 --> 00:27:08,596
Mas eu não quero ser xerife.
528
00:27:08,663 --> 00:27:10,431
Eu só quero um singular
Fazenda Country
529
00:27:10,498 --> 00:27:12,466
onde eu posso levantar
cabras e porcos.
530
00:27:12,533 --> 00:27:14,234
(Hokey)
'Bobagem, bobagem!'
531
00:27:14,301 --> 00:27:16,036
Todos aqueles a favor, dizem "sim".
532
00:27:16,103 --> 00:27:18,339
(todos)
Sim!
533
00:27:18,405 --> 00:27:19,906
Todos aqueles que se opõem, dizem "não".
534
00:27:19,973 --> 00:27:21,575
(todos)
Relinchar!
535
00:27:21,642 --> 00:27:23,910
Agora é um prazer
Para fixar este crachá
536
00:27:23,977 --> 00:27:25,946
no novo xerife de dois bits.
537
00:27:26,013 --> 00:27:28,516
[tudo aplaudindo]
538
00:27:28,582 --> 00:27:32,853
Xerife huckleberry, você faria
Gostaria de fazer uma declaração?
539
00:27:32,919 --> 00:27:34,956
Sim, sempre use uma camisa
540
00:27:35,023 --> 00:27:37,324
Quando alguém coloca um crachá
no seu peito.
541
00:27:37,391 --> 00:27:40,094
[gritos]
542
00:27:40,161 --> 00:27:42,496
(narrador) o primeiro emprego de Huckleberry Hound como xerife
543
00:27:42,563 --> 00:27:44,865
era limpar a cidade.
544
00:27:44,931 --> 00:27:47,535
[Música instrumental]
545
00:27:47,601 --> 00:27:50,451
Eu não faço janelas.
546
00:27:53,041 --> 00:27:56,377
(Narrador) Enquanto isso, os irmãos Dalton continuaram sua onda de crimes.
547
00:27:56,443 --> 00:27:58,312
Roubo de cavalos.
548
00:27:58,379 --> 00:28:03,150
[rindo]
549
00:28:03,217 --> 00:28:05,352
Segurando a Stagecoaches.
550
00:28:05,419 --> 00:28:08,088
[Scongeing]
551
00:28:08,155 --> 00:28:09,689
(todos)
Fique com eles!
552
00:28:09,756 --> 00:28:12,726
[ofegante]
553
00:28:12,792 --> 00:28:14,094
Rouping de trens.
554
00:28:14,161 --> 00:28:17,297
[Trem buzina estridente]
555
00:28:17,364 --> 00:28:20,133
Duh eu sempre quis
Meu próprio Choo-choo.
556
00:28:20,200 --> 00:28:23,071
Woo-woo.
557
00:28:23,137 --> 00:28:27,374
(narrador) e o pior de tudo, lixo.
558
00:28:27,441 --> 00:28:32,441
Litterbugs?
Agora, eles foram longe demais.
559
00:28:32,980 --> 00:28:35,950
Ah, esta barra de chocolate
é delicioso.
560
00:28:36,017 --> 00:28:40,455
Ew, o meu tem coco.
Eu odeio coco!
561
00:28:40,522 --> 00:28:45,522
[gole]
Sou alérgico a chocolate.
É assassinato na minha tez.
562
00:28:46,093 --> 00:28:49,693
Mas eu simplesmente não consigo resistir.
563
00:28:51,998 --> 00:28:53,400
Estou colocando você na prisão
564
00:28:53,467 --> 00:28:58,467
para contribuir '
para a descompactação de dois bits.
565
00:28:58,572 --> 00:29:01,508
[todos rindo]
566
00:29:01,575 --> 00:29:04,678
Xerife, ninguém nunca
Coloque -nos na prisão.
567
00:29:04,745 --> 00:29:08,449
E viveu para contar sobre isso.
568
00:29:08,515 --> 00:29:10,885
Não me force a ficar difícil.
569
00:29:10,952 --> 00:29:14,588
Apenas venha junto
pacífico como, por favor.
570
00:29:14,655 --> 00:29:19,360
Duh, Toodle-oo, xerife.
571
00:29:19,427 --> 00:29:22,596
(Narrador) Uh, Roger, Controle da Missão. Todos os sistemas estão indo.
572
00:29:22,663 --> 00:29:26,133
Três, dois, um, ignição.
573
00:29:26,199 --> 00:29:28,502
Temos decolagem.
574
00:29:28,569 --> 00:29:33,569
Talvez eu deva ter dito
"Purty-por favor."
575
00:29:34,708 --> 00:29:39,647
[risos]
Acho que nos cuidamos
daquela caça nojenta de Huckleburger.
576
00:29:39,713 --> 00:29:44,050
(Pinky)
'Ele não vai nos incomodar
Não mais. '
577
00:29:44,117 --> 00:29:45,352
Isso é o que eles pensam.
578
00:29:45,419 --> 00:29:50,419
Eu vou sobreviver
com meu chiques de ropin '.
579
00:29:53,126 --> 00:29:54,762
(todos)
Huh?
580
00:29:54,829 --> 00:29:58,566
Aqui está o meu poder cerebral
versus seu poder muscular.
581
00:29:58,632 --> 00:30:02,702
E os cérebros vencem
toda vez.
582
00:30:02,769 --> 00:30:04,505
boom
583
00:30:04,572 --> 00:30:06,940
Faça isso quase toda vez.
584
00:30:07,007 --> 00:30:11,746
[todos rindo]
585
00:30:11,812 --> 00:30:16,217
Daltons, desista. Te peguei
coberto com isso aqui canhão.
586
00:30:16,284 --> 00:30:21,284
E nós teremos você coberto
Com o nosso canhão, xerife.
587
00:30:21,756 --> 00:30:25,826
E eu peguei seu canhão
Recupeded com meu canhão.
588
00:30:25,893 --> 00:30:30,893
Vemos seu canhão
e levantar um canhão maior para você.
589
00:30:31,766 --> 00:30:36,304
Este bebê deve colocar
Um fim, de uma vez por todas.
590
00:30:36,371 --> 00:30:40,441
Rendição ou eu serei forçado
para usar artilharia pesada.
591
00:30:40,507 --> 00:30:44,744
Qual é a sua resposta?
592
00:30:44,811 --> 00:30:45,579
boom
593
00:30:45,646 --> 00:30:50,317
Eu levo isso para significar "não?"
594
00:30:50,384 --> 00:30:52,420
colidir
595
00:30:52,487 --> 00:30:56,523
Aquele xerife knuckleberry vai
Nunca nos leve a Daltons para a prisão.
596
00:30:56,590 --> 00:31:00,294
Duh, ho-ho-ho!
597
00:31:00,360 --> 00:31:03,297
[thuds]
598
00:31:03,363 --> 00:31:04,832
Ele está certo, você sabe.
599
00:31:04,899 --> 00:31:08,368
Então, em vez disso, eu brotei a prisão
para eles Daltons.
600
00:31:08,435 --> 00:31:10,904
[risos]
601
00:31:10,971 --> 00:31:12,771
[todos chorando]
602
00:31:18,513 --> 00:31:21,048
(Narrador) Então, graças à bravura do xerife Huck
603
00:31:21,115 --> 00:31:23,550
Três dos Daltons estavam atrás das grades.
604
00:31:23,617 --> 00:31:25,486
Mas o quarto Dalton, fedorento
605
00:31:25,552 --> 00:31:27,621
estava a caminho de dois bits.
606
00:31:27,688 --> 00:31:29,957
Você acertou isso,
Sr. Narrador.
607
00:31:30,024 --> 00:31:33,427
E eu me peguei uma bala
com o nome do xerife.
608
00:31:33,494 --> 00:31:35,664
[Rindo fedorento]
609
00:31:35,730 --> 00:31:39,000
(Narrador) Enquanto isso, em dois bits, os habitantes da cidade deram uma festa
610
00:31:39,066 --> 00:31:41,869
Para seu novo herói, Huckleberry Hound.
611
00:31:41,936 --> 00:31:44,038
♪ Pois ele é um alegre
Bom xerife ♪
612
00:31:44,105 --> 00:31:46,007
♪ Pois ele é um alegre
Bom xerife ♪
613
00:31:46,073 --> 00:31:48,943
♪ Pois ele é um alegre
Bom xerife ♪
614
00:31:49,010 --> 00:31:51,145
♪ Quem fedorento
vai esmagar ♪
615
00:31:51,212 --> 00:31:53,281
♪ Quem fedorento vai esmagar ♪
♪ Ei ♪
616
00:31:53,348 --> 00:31:55,582
♪ Quem fedorento vai esmagar ♪
♪ Ei ♪
617
00:31:55,649 --> 00:31:58,686
♪ Pois ele é um alegre
Bom xerife ♪
618
00:31:58,752 --> 00:32:03,291
♪ Quem fedorento vai esmagar ♪
619
00:32:03,358 --> 00:32:07,027
Claro, meus amigos aqui
Pode bater fedido ao soco.
620
00:32:07,093 --> 00:32:08,295
colidir
621
00:32:08,362 --> 00:32:10,297
Punch Bowl, é isso.
622
00:32:10,364 --> 00:32:11,598
Antes do confronto final
623
00:32:11,665 --> 00:32:13,500
Temos alguns adoráveis
Presentes de separação
624
00:32:13,567 --> 00:32:15,769
Para o futuro partido
xerife.
625
00:32:15,836 --> 00:32:19,339
Primeiro, esta linda caixa de sequóia
com ling de seleção acolchoada.
626
00:32:19,406 --> 00:32:22,309
(todos)
Ooh! Ahh!
627
00:32:22,376 --> 00:32:24,811
MM, poderoso confortável.
628
00:32:24,878 --> 00:32:26,112
[thuds]
629
00:32:26,179 --> 00:32:27,882
Muito espaço de estar também.
630
00:32:27,948 --> 00:32:30,684
E dos dois bits
Banco Nacional
631
00:32:30,751 --> 00:32:35,589
isso adorável,
lápide personalizada.
632
00:32:35,656 --> 00:32:37,857
[Fly Buzzing]
633
00:32:37,924 --> 00:32:38,992
Opa!
634
00:32:39,059 --> 00:32:40,527
Eu sou tocado ..
635
00:32:40,594 --> 00:32:41,896
bam
636
00:32:41,962 --> 00:32:43,830
... de várias maneiras.
637
00:32:43,897 --> 00:32:45,299
Ai.
638
00:32:45,366 --> 00:32:48,468
E agora, o homem da hora,
quem tem apenas algumas horas restantes ..
639
00:32:48,535 --> 00:32:50,170
Huckleberry Hound.
640
00:32:50,237 --> 00:32:52,639
[Aplausos]
641
00:32:52,706 --> 00:32:54,608
(todos)
Falar! Falar!
642
00:32:54,675 --> 00:32:56,844
[tudo aplaudindo]
643
00:32:56,911 --> 00:32:59,180
Primeiro, eu gostaria de
Pessoalmente, obrigado
644
00:32:59,247 --> 00:33:02,716
cada um de vocês
Para todos esses presentes adoráveis.
645
00:33:02,783 --> 00:33:06,087
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
646
00:33:06,153 --> 00:33:09,590
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
647
00:33:09,656 --> 00:33:12,325
'Obrigado.
Obrigado. Obrigado.'
648
00:33:12,392 --> 00:33:14,194
[Crows Rooster]
649
00:33:14,261 --> 00:33:15,996
Obrigado. Obrigado.
650
00:33:16,063 --> 00:33:19,566
E em conclusão, obrigado.
651
00:33:19,633 --> 00:33:23,403
[tudo aplaudindo]
652
00:33:23,470 --> 00:33:24,772
E ouça, pessoal.
653
00:33:24,839 --> 00:33:28,275
Lembrar,
O mal prevalecerá em dois bits
654
00:33:28,342 --> 00:33:30,177
A menos que todos fiquemos juntos.
655
00:33:30,243 --> 00:33:34,315
[tudo aplaudindo]
656
00:33:34,382 --> 00:33:36,984
Portanto, todos vocês
que gostaria de me ajudar
657
00:33:37,051 --> 00:33:39,653
lute o Sr. Stinky Dalton,
Por favor, dê um passo à frente.
658
00:33:39,720 --> 00:33:43,156
[Rumping]
659
00:33:43,223 --> 00:33:46,673
Bem, o que você sabe?
660
00:33:48,363 --> 00:33:50,564
Parece que haverá
Algumas pessoas a menos
661
00:33:50,631 --> 00:33:55,631
Na minha lista de cartões de Natal
este ano.
662
00:33:59,840 --> 00:34:01,476
(narrador) com meio -dia se aproximando rapidamente
663
00:34:01,543 --> 00:34:04,411
O tempo estava se esgotando para o xerife Huck.
664
00:34:04,478 --> 00:34:05,846
Hmm, 11:30.
665
00:34:05,913 --> 00:34:08,415
Vou dar a eles da cidade
Uma última chance
666
00:34:08,482 --> 00:34:09,884
Para se juntar à minha causa.
667
00:34:09,950 --> 00:34:12,853
Vou começar perguntando
meu amigo mais próximo e melhor
668
00:34:12,920 --> 00:34:16,057
em todo o mundo,
Yogi Bear.
669
00:34:16,123 --> 00:34:18,759
Eu nunca vi esse cara
antes da minha vida.
670
00:34:18,826 --> 00:34:21,496
Mas, Yogi,
Eu preciso de alguns homens bons.
671
00:34:21,563 --> 00:34:25,699
Isso nos deixa de fora. Eu ia
Em vez disso, almoça do que dar um soco.
672
00:34:25,766 --> 00:34:28,135
Isso é o mesmo para mim.
673
00:34:28,202 --> 00:34:31,572
Hmm, parece que estou em
o mercado para um novo mais próximo
674
00:34:31,638 --> 00:34:35,176
e melhor amigo
em todo o mundo.
675
00:34:35,243 --> 00:34:39,146
Hokey, espero que você esteja em pé
por mim na minha hora de necessidade.
676
00:34:39,213 --> 00:34:41,315
Não se preocupe o seu
Linda cabeça, Huck.
677
00:34:41,382 --> 00:34:44,051
Eu tenho você coberto,
completamente protegido.
678
00:34:44,118 --> 00:34:47,355
- Eu sabia que poderia contar com você.
- Isso mesmo.
679
00:34:47,422 --> 00:34:50,324
Eu assinei você por um milhão
Política de seguro de vida em dólar.
680
00:34:50,391 --> 00:34:54,194
Com o seu verdadeiramente, Hokey Wolf,
como único beneficiário.
681
00:34:54,261 --> 00:34:55,696
Assine aqui, por favor.
682
00:34:55,763 --> 00:34:57,397
Eu assinaria isso também
683
00:34:57,464 --> 00:34:58,866
exceto que eles daltons
684
00:34:58,933 --> 00:35:01,335
roubou meu grátis
Caneta do tipo complementar.
685
00:35:01,402 --> 00:35:03,637
Sem problemas,
Vou assinar para você.
686
00:35:03,704 --> 00:35:05,639
Quero dizer, para que servem os amigos?
687
00:35:05,706 --> 00:35:07,975
Estou começando
para me perguntar isso eu mesmo.
688
00:35:08,042 --> 00:35:09,310
["Oh, Susanna" no piano]
689
00:35:09,377 --> 00:35:14,377
Bem, eu sei
Eu posso depender de Snagglepuss.
690
00:35:15,616 --> 00:35:18,685
Alguém aqui viu Snagglepuss?
691
00:35:18,752 --> 00:35:20,955
PEW
692
00:35:21,021 --> 00:35:24,091
Olá, alto, morro escuro e azul.
Novo na cidade?
693
00:35:24,158 --> 00:35:26,860
Sou só eu
Ou faça todas as mulheres no oeste
694
00:35:26,927 --> 00:35:29,396
Parece a um ácaro feio.
695
00:35:29,463 --> 00:35:30,631
[rindo]
696
00:35:30,697 --> 00:35:32,633
A lisonja irá
Levá -lo em todos os lugares.
697
00:35:32,699 --> 00:35:35,069
Ooch!
Implorando seu perdão, senhora.
698
00:35:35,136 --> 00:35:37,037
Mas tenha visto
um mangy, pulga de pulga
699
00:35:37,104 --> 00:35:39,006
Tapete de piso
nomeado snagglepuss?
700
00:35:39,073 --> 00:35:42,843
Você não é Robert Redford
você mesmo, Buster.
701
00:35:42,910 --> 00:35:45,512
[risadas]
Oh, aquele snagglepuss.
702
00:35:45,579 --> 00:35:47,214
Ele está prestes a sair da cidade.
703
00:35:47,281 --> 00:35:50,250
Saia para o lavabo
para tomar um pó.
704
00:35:50,317 --> 00:35:53,020
Estágio certo.
705
00:35:53,087 --> 00:35:56,790
Eu não sou einstein, mas eu faço
Acredite que foi o Snagglepuss
706
00:35:56,857 --> 00:35:59,594
a quem eu estava me referindo.
707
00:35:59,661 --> 00:36:02,696
A última na minha lista é
Draw rápido e Baba Looey.
708
00:36:02,763 --> 00:36:04,532
Espero que eles não me decepcionem.
709
00:36:04,599 --> 00:36:07,735
Posso contar com vocês dois companheiros
ser eu deputados?
710
00:36:07,802 --> 00:36:10,804
Nós adoraria ajudá -lo,
Senor Huckleberries.
711
00:36:10,871 --> 00:36:12,139
Mas, infeliz como
712
00:36:12,206 --> 00:36:14,975
nós dois acabamos de abrir
Novas contas de spankin.
713
00:36:15,042 --> 00:36:18,045
E para nossos presentes de cortesia,
Nós escolhemos
714
00:36:18,112 --> 00:36:20,380
A viagem gratuita ao redor do mundo.
715
00:36:20,447 --> 00:36:24,685
Tahiti-i, aqui vamos nós.
716
00:36:24,751 --> 00:36:28,689
[Música instrumental]
717
00:36:28,755 --> 00:36:31,755
(todos) Aloha!
718
00:36:36,130 --> 00:36:37,565
Mas as pessoas não percebem
719
00:36:37,632 --> 00:36:42,632
é que você não pode fugir
do seu problema.
720
00:36:45,306 --> 00:36:48,376
Tudo sozinho, o xerife Huck voltou para seu escritório
721
00:36:48,443 --> 00:36:51,112
para aguardar a chegada de fedorento Dalton.
722
00:36:51,178 --> 00:36:54,115
(Finky)
'Time está correndo,
Huckleboobie. '
723
00:36:54,181 --> 00:36:57,285
Nosso irmão está chegando
no trem do meio -dia.
724
00:36:57,351 --> 00:37:01,922
Duh, sim! E ele vai virar
Você em queijo suíço.
725
00:37:01,989 --> 00:37:04,391
[todos rindo]
726
00:37:04,458 --> 00:37:07,795
[tique-taque]
727
00:37:07,861 --> 00:37:09,930
[rindo continua]
728
00:37:09,997 --> 00:37:11,347
[tique-taque]
729
00:37:21,541 --> 00:37:22,542
[carrilhões]
730
00:37:22,609 --> 00:37:24,411
cuco cuco cuco
731
00:37:24,478 --> 00:37:27,280
[rindo]
732
00:37:27,347 --> 00:37:30,317
[Chiming de relógio]
733
00:37:30,383 --> 00:37:32,486
[Hollering]
734
00:37:32,552 --> 00:37:34,021
[Chiming de relógio]
735
00:37:34,088 --> 00:37:36,991
[Trem buzina estridente]
736
00:37:37,057 --> 00:37:39,693
[Trem ripando]
737
00:37:39,760 --> 00:37:41,662
Ufa! Isso é um alívio.
738
00:37:41,728 --> 00:37:42,997
Por um minuto lá, pensei
739
00:37:43,063 --> 00:37:45,032
Aquele trem do meio -dia
ia estar atrasado.
740
00:37:45,099 --> 00:37:48,002
Não é de admirar
Eles chamam este lugar de dois bits.
741
00:37:48,068 --> 00:37:49,636
Que ta-ta?
742
00:37:49,703 --> 00:37:51,038
Fora do meu caminho, senhora.
743
00:37:51,105 --> 00:37:52,706
Eu sou fedorento Dalton.
744
00:37:52,773 --> 00:37:55,442
E eu vou eliminar
eu um xerife.
745
00:37:55,509 --> 00:37:56,709
[risos]
746
00:38:01,015 --> 00:38:04,015
[Música instrumental]
747
00:38:08,422 --> 00:38:10,824
(Narrador) quando fedido saiu do trem do meio -dia
748
00:38:10,891 --> 00:38:13,093
Ele tinha apenas um pensamento em mente.
749
00:38:13,160 --> 00:38:17,798
Acabou para Huckleberry Hound.
750
00:38:17,865 --> 00:38:21,068
Huh?
751
00:38:21,135 --> 00:38:22,870
Desculpe, fedorento, mas não há
752
00:38:22,936 --> 00:38:24,905
Armas de fogo permitidos aqui
em dois bits.
753
00:38:24,972 --> 00:38:27,341
Esses seis atiradores
são perigosos.
754
00:38:27,408 --> 00:38:30,644
Então não se esqueça, crianças,
Nunca brinque com armas.
755
00:38:30,711 --> 00:38:32,412
Alguém pode se machucar.
756
00:38:32,479 --> 00:38:33,847
Agora, Sr. STINKY ..
757
00:38:33,914 --> 00:38:35,916
Eu quero que você escreva
cem vezes
758
00:38:35,983 --> 00:38:39,453
"Eu nunca vou brincar com armas."
759
00:38:39,520 --> 00:38:41,621
(Fedorento)
"Eu nunca vou brincar com armas."
760
00:38:41,688 --> 00:38:43,657
"Eu nunca vou brincar com armas."
761
00:38:43,724 --> 00:38:45,959
Eu nunca vou brincar com armas.
762
00:38:46,026 --> 00:38:49,597
Mas ele não disse nada sobre
Jogando com TNT.
763
00:38:49,664 --> 00:38:53,633
Eu vou explodir dois pedaços
em bits ittybitty.
764
00:38:53,700 --> 00:38:57,905
[rindo]
765
00:38:57,971 --> 00:38:59,774
[Música instrumental]
766
00:38:59,841 --> 00:39:02,910
Bem, eu acho que ensinou
Dalton fedorento uma lição.
767
00:39:02,976 --> 00:39:04,644
[batendo na porta]
768
00:39:04,711 --> 00:39:06,280
Eu me pergunto quem poderia ser.
769
00:39:06,347 --> 00:39:10,784
(Fedorento)
'Oh, entrega de flores.'
770
00:39:10,851 --> 00:39:13,153
Uma oferta de paz
Para o xerife Huck
771
00:39:13,220 --> 00:39:16,457
de fedorento Dalton.
772
00:39:16,524 --> 00:39:19,960
Parece Sr. Ficlyy
virou uma nova folha.
773
00:39:20,027 --> 00:39:23,697
Obrigado, gentilmente.
774
00:39:23,764 --> 00:39:25,899
[risos]
775
00:39:25,966 --> 00:39:28,969
Com licença,
Sr. entrega de flores, senhor
776
00:39:29,036 --> 00:39:31,171
Eu pareço ser ..
A-a-choo!
777
00:39:31,238 --> 00:39:33,640
Alérgico
para estas flores aqui.
778
00:39:33,707 --> 00:39:35,508
Mas obrigado de qualquer maneira.
779
00:39:35,575 --> 00:39:39,025
Blatter Batter Batter
780
00:39:42,449 --> 00:39:43,750
Screech
781
00:39:43,817 --> 00:39:44,952
Plop
782
00:39:45,018 --> 00:39:47,821
[sibilando]
783
00:39:47,888 --> 00:39:48,855
Ufa!
784
00:39:48,922 --> 00:39:52,393
boom
785
00:39:52,460 --> 00:39:54,796
Você sabe, se meu grátis
Caneta do tipo complementar
786
00:39:54,862 --> 00:39:58,531
não tinha sido roubado, eu escrevia
Sr. STINKY Uma nota de agradecimento.
787
00:39:58,598 --> 00:39:59,801
[batendo na porta]
788
00:39:59,868 --> 00:40:03,270
Mais uma vez, eu me pergunto quem
é isso tattin 'na minha porta.
789
00:40:03,337 --> 00:40:08,337
(Fedorento)
Um telegrama cantando
Para o xerife Huck.
790
00:40:10,544 --> 00:40:12,480
[apito soprando]
791
00:40:12,547 --> 00:40:15,583
♪ Feliz aniversário xerife Huck ♪
792
00:40:15,650 --> 00:40:18,952
♪ Desejo a você
Muito e muita sorte ♪
793
00:40:19,019 --> 00:40:23,819
♪ com amor de
Dalton fedorento ♪
794
00:40:24,925 --> 00:40:26,594
Estou todo engasgado.
795
00:40:26,661 --> 00:40:31,661
Especialmente, já que isso
Nem mesmo meu aniversário.
796
00:40:31,965 --> 00:40:34,001
Slam
797
00:40:34,068 --> 00:40:37,068
[Música instrumental]
798
00:40:41,842 --> 00:40:46,546
baque
799
00:40:46,613 --> 00:40:48,315
[risos]
800
00:40:48,382 --> 00:40:50,650
Com licença, Sr. Deliver Boy
801
00:40:50,717 --> 00:40:52,386
Mas eu tenho que devolver este bolo
802
00:40:52,453 --> 00:40:54,721
Porque meu nome é incorreto.
803
00:40:54,788 --> 00:40:56,023
Slam
804
00:40:56,090 --> 00:40:58,340
[Música intensa]
805
00:41:01,361 --> 00:41:01,961
Slam
806
00:41:08,135 --> 00:41:08,735
boom
807
00:41:14,308 --> 00:41:15,910
Querida, Sr. STINKY ..
808
00:41:15,977 --> 00:41:18,579
Aqui está uma nota para agradecer
para os presentes de Purty.
809
00:41:18,646 --> 00:41:20,982
Por favor, perdoe
minha escrita em giz de cera
810
00:41:21,049 --> 00:41:25,986
Mas meu tipo gratuito de cortesia
A caneta foi roubada por seus irmãos.
811
00:41:26,053 --> 00:41:27,121
[Rumping]
812
00:41:27,187 --> 00:41:28,856
(Fedorento)
'Ho, ho, ho!'
813
00:41:28,923 --> 00:41:32,025
Eu acredito
Isso soa como Santi Claus.
814
00:41:32,092 --> 00:41:36,496
[Música instrumental]
815
00:41:36,563 --> 00:41:37,731
Ho, ho, ho.
816
00:41:37,798 --> 00:41:39,432
'Feliz Natal, Huck.'
817
00:41:39,499 --> 00:41:40,902
Hum. Julho.
818
00:41:40,969 --> 00:41:44,605
Você já notou como o Natal
Apenas fica mais cedo todos os anos?
819
00:41:44,672 --> 00:41:47,241
Você tem sido tão bom,
Pequeno, misterioso
820
00:41:47,308 --> 00:41:50,244
olhos de aço
e estranho do tipo silencioso
821
00:41:50,311 --> 00:41:53,780
que eu te brotei
um presente extra especial.
822
00:41:53,847 --> 00:41:55,649
Até muito tempo, mãe, garoto.
823
00:41:55,715 --> 00:41:58,285
Ho, ho, ho!
824
00:41:58,352 --> 00:42:00,521
Você sabe, Santi é horrível doce.
825
00:42:00,588 --> 00:42:03,223
Além disso, no entanto, existem muitos
crianças menos afortunadas
826
00:42:03,290 --> 00:42:05,559
mais merecedor
deste presente que eu.
827
00:42:05,626 --> 00:42:08,362
- Oh, Santi!
- 'O que você quer?'
828
00:42:08,429 --> 00:42:11,598
Por favor, dê este presente
para alguém mais carente.
829
00:42:11,665 --> 00:42:14,067
boom
830
00:42:14,134 --> 00:42:15,603
Parece que vou precisar de ajuda
831
00:42:15,670 --> 00:42:17,637
colocando isso
xerife de dor no pescoço
832
00:42:17,704 --> 00:42:20,707
fora de comissão.
833
00:42:20,774 --> 00:42:21,742
Oh, eu sei.
834
00:42:21,809 --> 00:42:23,778
Vou quebrar meus irmãos
fora da prisão.
835
00:42:23,845 --> 00:42:27,114
Então todos nós vamos parar
Aquele cão azul do cão.
836
00:42:27,181 --> 00:42:29,517
[risos]
837
00:42:29,583 --> 00:42:31,751
Ah, mas primeiro,
É melhor eu descobrir uma maneira
838
00:42:31,818 --> 00:42:33,153
aterrissando sem pegar '..
839
00:42:33,220 --> 00:42:34,754
[thuds]
840
00:42:34,821 --> 00:42:37,521
... reboco, duh!
841
00:42:42,329 --> 00:42:45,329
[Música instrumental]
842
00:42:48,903 --> 00:42:51,605
[Finky lamentando]
'Eu odeio este lugar.'
843
00:42:51,672 --> 00:42:54,675
O que precisamos é de uma pá
para nos desenterrar daqui.
844
00:42:54,742 --> 00:42:57,311
Duh, o que precisamos
é alguma dinamite
845
00:42:57,378 --> 00:42:58,813
para nos explodir aqui.
846
00:42:58,880 --> 00:43:02,550
O que precisamos é de uma empregada.
Este lugar é uma bagunça.
847
00:43:02,616 --> 00:43:04,552
Pare sua barriga achin ', meninos.
848
00:43:04,618 --> 00:43:07,254
Você tem que pagar sua dívida
para a sociedade.
849
00:43:07,321 --> 00:43:09,456
Uma vez que saímos aqui,
nós pagaremos você
850
00:43:09,523 --> 00:43:12,192
com um caroço
Na cabeça, Hucklepoo.
851
00:43:12,259 --> 00:43:14,194
Isso é o xerife Hucklepoo para você.
852
00:43:14,261 --> 00:43:16,397
[bata na porta]
853
00:43:16,463 --> 00:43:21,463
Este lugar está se tornando
Uma piada regular de knock.
854
00:43:23,137 --> 00:43:24,906
Eu sou vovó Dalton.
855
00:43:24,973 --> 00:43:28,843
E eu vim visitar
Meus doces netos.
856
00:43:28,910 --> 00:43:32,946
Por que, quem poderia dizer não a tal
Petite Young Thing como você?
857
00:43:33,013 --> 00:43:34,447
Entre.
858
00:43:34,514 --> 00:43:37,284
[risos]
859
00:43:37,351 --> 00:43:38,952
Olha, cara, é fedido.
860
00:43:39,019 --> 00:43:40,120
Uh-uh, quero dizer ..
861
00:43:40,187 --> 00:43:42,723
Nossa doce, querida avó.
862
00:43:42,790 --> 00:43:45,058
Eu assava um bom anjo
Bolo de frutas
863
00:43:45,125 --> 00:43:46,460
Para vocês, pequenos demônios.
864
00:43:46,527 --> 00:43:48,362
Apenas um segundo, vovó.
865
00:43:48,429 --> 00:43:50,798
É melhor eu inspecionar
seu prazer saboroso.
866
00:43:50,865 --> 00:43:54,035
Apenas para o caso, por acaso,
assou um arquivo nele.
867
00:43:54,102 --> 00:43:58,439
[rindo]
Oh, xerife, como você poderia
Pense tal coisa?
868
00:43:58,506 --> 00:44:03,143
Você não pode ter muito cuidado
criminosos desesperados, senhora.
869
00:44:03,210 --> 00:44:05,312
chomp chomp chomp
870
00:44:05,379 --> 00:44:07,548
Com o xerife Huck no trabalho
871
00:44:07,615 --> 00:44:09,716
Ninguém vai puxar um rápido.
872
00:44:09,783 --> 00:44:12,333
chomp chomp chomp
873
00:44:19,360 --> 00:44:22,029
Bem, não há arquivo
Neste bolo aqui.
874
00:44:22,095 --> 00:44:24,164
Oh, eu devo estar a caminho, meninos.
875
00:44:24,231 --> 00:44:25,533
Ta-ta!
876
00:44:25,599 --> 00:44:28,101
(todos)
Tchau, vovó.
877
00:44:28,168 --> 00:44:29,670
Segure. Segure!
878
00:44:29,737 --> 00:44:32,172
Você não pode fugir
Com isso, Daltons.
879
00:44:32,239 --> 00:44:35,108
Uh, fugir com o quê, xerife?
880
00:44:35,175 --> 00:44:36,977
Tendo sua avó
traga um bolo para você
881
00:44:37,044 --> 00:44:38,612
E não beijar seu adeus.
882
00:44:38,679 --> 00:44:41,382
Bem, isto é, uh,
Tudo bem, xerife.
883
00:44:41,448 --> 00:44:43,183
(Huckleberry)
Não, eu insisto.
884
00:44:43,250 --> 00:44:45,519
Agora, pucker up.
885
00:44:45,586 --> 00:44:47,687
[Música instrumental]
886
00:44:47,754 --> 00:44:49,756
mwah
887
00:44:49,823 --> 00:44:52,926
AH-HA, BLECH, BLECH.
888
00:44:52,993 --> 00:44:54,495
Meio que touchin ', não é?
889
00:44:54,562 --> 00:44:56,130
Não se preocupe um pouco, senhora.
890
00:44:56,197 --> 00:45:00,267
Seus netos estarão fora
prisão em mais 99 anos.
891
00:45:00,334 --> 00:45:02,269
Ou ainda mais cedo, xerife.
892
00:45:02,336 --> 00:45:04,104
Uh, Toodle-oo.
893
00:45:04,171 --> 00:45:07,007
[rindo]
894
00:45:07,074 --> 00:45:08,776
Que senhora boa e velha.
895
00:45:08,843 --> 00:45:12,346
Pena que ela tem
Tais filhos podres da avó.
896
00:45:12,413 --> 00:45:15,315
Se eles lá buracos
são qualquer indicação
897
00:45:15,382 --> 00:45:18,252
Sons podres da avó
Acabou de escapar.
898
00:45:18,318 --> 00:45:21,955
(Fedorento)
Oh, xerife!
899
00:45:22,022 --> 00:45:24,224
Eu tenho um último presente para você.
900
00:45:24,291 --> 00:45:26,159
Quinhentas cabeças de gado
901
00:45:26,226 --> 00:45:28,195
com entrega gratuita.
902
00:45:28,262 --> 00:45:32,299
[Daltons rindo]
903
00:45:32,366 --> 00:45:35,302
Rumble Rumble Rumble
904
00:45:35,369 --> 00:45:37,019
[berro]
905
00:45:43,911 --> 00:45:47,314
Isso chama
Para algum pensamento rápido.
906
00:45:47,381 --> 00:45:51,318
[Música instrumental]
907
00:45:51,385 --> 00:45:54,385
Rumble Rumble Rumble
908
00:46:01,562 --> 00:46:03,212
[berro]
909
00:46:06,766 --> 00:46:11,239
[Rumping]
910
00:46:11,306 --> 00:46:14,741
Nyah Nyah! Acho que mostramos
Xerife Yuckle Huckle
911
00:46:14,808 --> 00:46:15,910
Quem é o chefe.
912
00:46:15,977 --> 00:46:19,580
Duh, nós o esmagamos
Como um bug de besouro.
913
00:46:19,647 --> 00:46:24,585
Isso é o que ele ganha por ser
Uma cômoda tão podre.
914
00:46:24,652 --> 00:46:28,021
[Cavalos galopando]
915
00:46:28,088 --> 00:46:29,389
E olhe, fedorento ..
916
00:46:29,456 --> 00:46:32,359
Nós ainda temos Skunkleberry's
pepita de ouro.
917
00:46:32,426 --> 00:46:33,928
[risos]
918
00:46:33,995 --> 00:46:38,365
Uh, para não mencionar, seu grátis
Caneta do tipo complementar.
919
00:46:38,432 --> 00:46:40,334
[risos]
920
00:46:40,401 --> 00:46:42,570
Com aquele xerife irritante
fora do caminho
921
00:46:42,636 --> 00:46:45,372
Vamos ganhar o oeste.
922
00:46:45,439 --> 00:46:49,543
Hee-Haw!
923
00:46:49,610 --> 00:46:52,610
[Música instrumental]
924
00:46:56,250 --> 00:46:57,852
Pouco os daltons percebem
925
00:46:57,919 --> 00:47:00,487
que enquanto eles gado
estava tramplin 'meu escritório
926
00:47:00,554 --> 00:47:02,556
Eu me abaixei
na sala de rumpus
927
00:47:02,623 --> 00:47:05,960
Para um rápido jogo de piscina.
928
00:47:06,027 --> 00:47:08,963
Mas agora, é hora de recuperar o atraso
com eles bandidos.
929
00:47:09,030 --> 00:47:12,900
E para me ajudar,
Vou precisar do meu fiel cavalo.
930
00:47:12,967 --> 00:47:15,569
[assobio]
Oh, Faithful Horsie.
931
00:47:15,636 --> 00:47:19,974
[galopagem de cavalos]
932
00:47:20,041 --> 00:47:22,810
Eu vou persegui -los Daltons
até o fim da terra.
933
00:47:22,877 --> 00:47:27,014
E não descanse até
Eles são arremessados à justiça.
934
00:47:27,081 --> 00:47:32,081
Mesmo que isso signifique ser
Um pouco atrasado para o jantar esta noite.
935
00:47:32,386 --> 00:47:35,386
[Música instrumental]
936
00:47:38,158 --> 00:47:39,460
Quando terminamos
937
00:47:39,526 --> 00:47:42,262
Vamos dono de todo o nós de A.
938
00:47:42,329 --> 00:47:43,529
[risos]
939
00:47:47,802 --> 00:47:49,670
Bem, quebre minhas pontes.
940
00:47:49,737 --> 00:47:50,972
Eu não posso acreditar.
941
00:47:51,038 --> 00:47:53,607
É tão misterioso,
olhos de aço
942
00:47:53,674 --> 00:47:56,610
et Cetera, etc.
943
00:47:56,677 --> 00:47:58,512
[Música instrumental]
944
00:47:58,579 --> 00:48:00,982
Não há nada
Como uma perseguição emocionante
945
00:48:01,048 --> 00:48:03,250
Para mantê -lo no limite
da sua sela.
946
00:48:03,317 --> 00:48:04,718
Oh, eu o odeio.
947
00:48:04,785 --> 00:48:07,021
Ele dá os soldados frios.
948
00:48:07,088 --> 00:48:09,990
Aquele cachorro azul de cão
nada, mas problemas.
949
00:48:10,056 --> 00:48:11,224
Vamos perdê -lo.
950
00:48:11,291 --> 00:48:14,628
Hee-Haw!
951
00:48:14,695 --> 00:48:18,798
[Música continua]
952
00:48:18,865 --> 00:48:23,270
Vroom
953
00:48:23,337 --> 00:48:25,887
[ambos gritando]
954
00:48:29,710 --> 00:48:34,481
[galopando]
955
00:48:34,548 --> 00:48:37,551
Uau! Não tão rápido!
956
00:48:37,618 --> 00:48:40,487
Isso é melhor.
957
00:48:40,554 --> 00:48:45,258
[Scongeing]
958
00:48:45,325 --> 00:48:46,493
Isso deveria fazer isso.
959
00:48:46,560 --> 00:48:48,562
Ele nunca vai alcançar
conosco agora.
960
00:48:48,629 --> 00:48:50,364
[Sirene lamentando]
961
00:48:50,430 --> 00:48:52,366
Com licença,
Mas vocês meninos estão indo
962
00:48:52,432 --> 00:48:53,934
um aperto sobre o limite de velocidade
963
00:48:54,001 --> 00:48:56,870
E eu vou ter
Para dar um ingresso a vocês.
964
00:48:56,936 --> 00:48:58,672
[todo suspiro]
965
00:48:58,739 --> 00:49:01,107
[Cavalos galopando]
966
00:49:01,174 --> 00:49:03,610
[Música continua]
967
00:49:03,677 --> 00:49:06,077
[Trem ripando]
968
00:49:16,524 --> 00:49:20,494
Bem, meninos, não veremos
Esse xerife irritante não mais.
969
00:49:20,561 --> 00:49:22,696
(Huckleberry)
Ingressos, ingressos, por favor.
970
00:49:22,763 --> 00:49:25,599
Vocês têm ingressos
Para montar este trem aqui?
971
00:49:25,666 --> 00:49:28,368
(todos)
O que?
972
00:49:28,435 --> 00:49:33,106
[Buzina estridente]
973
00:49:33,173 --> 00:49:35,142
respingo
974
00:49:35,209 --> 00:49:39,379
Bem, meninos, ele nunca vai
Encontre -nos aqui embaixo.
975
00:49:39,446 --> 00:49:41,281
Você quer apostar nisso?
976
00:49:41,348 --> 00:49:43,717
(todos)
O que?
977
00:49:43,784 --> 00:49:46,334
[Música continua]
978
00:49:50,525 --> 00:49:55,525
Isso aqui Chase só ganha
mais emocionante a cada minuto.
979
00:49:58,331 --> 00:50:00,281
[todos gritando]
980
00:50:09,810 --> 00:50:12,060
[todos gritando]
981
00:50:18,552 --> 00:50:21,121
[Crashing]
982
00:50:21,188 --> 00:50:24,191
[Burlbling]
983
00:50:24,257 --> 00:50:27,828
[Música dramática]
984
00:50:27,895 --> 00:50:31,232
- Uh, onde diabos estamos?
- Quem se importa?
985
00:50:31,299 --> 00:50:33,467
Só assim, demos
Aquele xerife sem boa parte
986
00:50:33,534 --> 00:50:36,102
o deslizamento, uma vez e para tudo.
987
00:50:36,169 --> 00:50:38,569
[Diabo rindo]
988
00:50:41,742 --> 00:50:45,178
Tão legal da sua parte entrar.
989
00:50:45,245 --> 00:50:46,246
(todos)
Ufa!
990
00:50:46,313 --> 00:50:47,614
Que alívio.
991
00:50:47,681 --> 00:50:49,050
Por um segundo lá,
Nós pensamos em você
992
00:50:49,116 --> 00:50:53,916
Seria aquele xerife irritante.
993
00:50:54,488 --> 00:50:56,323
Enganou você, não é?
994
00:50:56,390 --> 00:50:58,925
[gritando]
995
00:50:58,992 --> 00:50:59,760
Segure!
996
00:50:59,827 --> 00:51:01,229
Do que temos medo?
997
00:51:01,295 --> 00:51:04,031
Há quatro de nós
E apenas um deles.
998
00:51:04,098 --> 00:51:06,166
Nós o temos em menor número.
999
00:51:06,233 --> 00:51:07,501
(todos)
Sim!
1000
00:51:07,568 --> 00:51:08,769
Você sabe, eu esperava que eles tivessem
1001
00:51:08,836 --> 00:51:10,470
Nunca descubra isso.
1002
00:51:10,537 --> 00:51:12,172
(Fedorento)
'Vamos pegá -lo!'
1003
00:51:12,239 --> 00:51:15,476
[Rumping]
1004
00:51:15,543 --> 00:51:20,543
Parece que eu vou ser um pouco
atrasado para o jantar, afinal.
1005
00:51:21,548 --> 00:51:23,948
[Música dramática]
1006
00:51:27,254 --> 00:51:28,904
[galopando]
1007
00:51:35,696 --> 00:51:38,766
Prepare -se para o lançamento!
1008
00:51:38,832 --> 00:51:41,082
[zumbido de alarme]
1009
00:51:43,904 --> 00:51:45,704
[Scongeing]
1010
00:51:49,743 --> 00:51:52,313
Você sabe, isso aqui é um passeio de foguete
poderia adiar
1011
00:51:52,380 --> 00:51:54,648
minha compra
Fazenda de cabra e porco.
1012
00:51:54,715 --> 00:51:57,451
Comece a contagem regressiva!
1013
00:51:57,517 --> 00:52:00,521
Duh, dez, nove, oito ..
1014
00:52:00,588 --> 00:52:03,690
Talvez meu fiel Horses,
pode vir em socorro.
1015
00:52:03,757 --> 00:52:05,258
[Whistles]
1016
00:52:05,325 --> 00:52:06,675
[Beeping]
1017
00:52:18,038 --> 00:52:21,541
(Dinky)
'... sete, onze,
Vinte e nove .. '
1018
00:52:21,608 --> 00:52:24,611
Duh, o que vem depois dos 29?
1019
00:52:24,678 --> 00:52:26,880
- Seis.
- Oh sim.
1020
00:52:26,947 --> 00:52:29,797
Seis, cinco, doze ..
1021
00:52:34,288 --> 00:52:39,288
'... quatro, noventa e nove,
seis, onze .. '
1022
00:52:41,495 --> 00:52:44,264
'... três, dois, um.'
1023
00:52:44,331 --> 00:52:45,732
Explodir!
1024
00:52:45,799 --> 00:52:46,867
Sim.
1025
00:52:46,934 --> 00:52:48,735
Aquele misterioso olhos de aço
1026
00:52:48,802 --> 00:52:50,504
e estranho do tipo silencioso
1027
00:52:50,570 --> 00:52:53,239
Não vai nos incomodar mais.
1028
00:52:53,306 --> 00:52:56,410
[Rumping]
1029
00:52:56,477 --> 00:52:59,913
Parece meu fiel cavalo
vai chegar tarde demais.
1030
00:52:59,980 --> 00:53:04,451
[galopagem de cavalos]
1031
00:53:04,518 --> 00:53:05,919
[Scongeing]
1032
00:53:05,986 --> 00:53:07,487
[Wind Whooshing]
1033
00:53:07,554 --> 00:53:11,257
[Música dramática]
1034
00:53:11,324 --> 00:53:13,424
[todos rindo]
1035
00:53:17,197 --> 00:53:20,768
boom
1036
00:53:20,834 --> 00:53:24,134
(todos)
'Até o tempo, Huck!'
1037
00:53:27,007 --> 00:53:28,657
[Sniffling]
1038
00:53:39,554 --> 00:53:41,188
(narrador) para aqueles que estão se juntando a nós
1039
00:53:41,255 --> 00:53:44,591
Nossa história começou em 1849 com um grito ..
1040
00:53:44,658 --> 00:53:46,360
Ouro!
1041
00:53:46,427 --> 00:53:48,362
(Narrador) ... e todo mundo seguiu para o oeste.
1042
00:53:48,429 --> 00:53:51,765
(Fedorento)
'Fora oeste,
Us Outlaws estava no comando.
1043
00:53:51,832 --> 00:53:52,800
Eu sou Finky.
1044
00:53:52,866 --> 00:53:53,968
Eu sou mindinho.
1045
00:53:54,034 --> 00:53:56,337
- Eu sou Dinky.
- e eu estou fedido.
1046
00:53:56,404 --> 00:53:58,640
(todos)
Nós somos a gangue de ouro!
1047
00:53:58,706 --> 00:54:01,207
(Narrador) Mas fedorento Dalton foi preso ..
1048
00:54:01,274 --> 00:54:03,010
Noventa dias.
1049
00:54:03,077 --> 00:54:04,544
(narrador) ... e jogado na prisão.
1050
00:54:04,611 --> 00:54:06,547
Eu fui enquadrado.
1051
00:54:06,614 --> 00:54:08,849
(Narrador) Enquanto isso, Finky, Dinky e Pinky foram para ..
1052
00:54:08,916 --> 00:54:13,386
Dois bits californei.
Prefeito Hokey presidindo.
1053
00:54:13,453 --> 00:54:15,055
Sem mencionar o congelamento.
1054
00:54:15,122 --> 00:54:17,524
Boob e eu,
Estamos na cidade para se dedicar.
1055
00:54:17,591 --> 00:54:19,126
Bem, todo mundo era ..
1056
00:54:19,193 --> 00:54:21,795
Se divertindo
no Rusty Mark Saloon.
1057
00:54:21,862 --> 00:54:24,064
Especialmente eles Daltons.
1058
00:54:24,131 --> 00:54:25,600
E na cidade chegou ..
1059
00:54:25,667 --> 00:54:27,134
(Narrador) Um misterioso, de olhos de aço
1060
00:54:27,201 --> 00:54:28,469
e estranho do tipo silencioso.
1061
00:54:28,536 --> 00:54:31,138
Eu vou ganhar dinheiro
isso aqui pepita de ouro
1062
00:54:31,205 --> 00:54:33,174
Compre -me uma fazenda pitoresca
1063
00:54:33,240 --> 00:54:34,942
e levantar cabras e porcos.
1064
00:54:35,009 --> 00:54:36,910
Mas Finky ganhou a pepita de ouro
1065
00:54:36,977 --> 00:54:39,947
Justo e quadrado
em um jogo de craque louco.
1066
00:54:40,014 --> 00:54:41,749
(Finky)
'Eu tenho seis ases.'
1067
00:54:41,816 --> 00:54:43,217
(Narrador) Mas Huck acusou os Daltons de ..
1068
00:54:43,284 --> 00:54:45,620
- Cheatin '.
- Cheatin '?
1069
00:54:45,687 --> 00:54:48,022
(Narrador) Uma luta se seguiu, com Huck declarou o vencedor.
1070
00:54:48,088 --> 00:54:49,824
Conheça Betsy.
1071
00:54:49,891 --> 00:54:51,892
(Narrador) Mais tarde, Huck depositou sua pepita
1072
00:54:51,959 --> 00:54:53,627
no Banco Nacional de dois bits.
1073
00:54:53,694 --> 00:54:55,463
Mas roubamos essa pepita!
1074
00:54:55,530 --> 00:54:58,732
Junto com o de Huckleberry
Caneta de cortesia gratuita.
1075
00:54:58,799 --> 00:55:00,334
Sond o alarme.
1076
00:55:00,401 --> 00:55:02,436
"Naquele exato momento,
Dalton fedorento--
1077
00:55:02,503 --> 00:55:05,373
"Escapou da prisão
e foi em direção a dois bits ..
1078
00:55:05,439 --> 00:55:08,075
Para onde ele vai
Gunnin 'para o prefeito. "
1079
00:55:08,142 --> 00:55:10,343
A menos que tenhamos um xerife.
1080
00:55:10,410 --> 00:55:11,645
Oi, pessoal.
1081
00:55:11,712 --> 00:55:13,381
(todos)
Olá, xerife?
1082
00:55:13,447 --> 00:55:15,615
(Narrador) Huck começou a limpar a cidade.
1083
00:55:15,682 --> 00:55:17,719
Eu não faço Windows.
1084
00:55:17,785 --> 00:55:21,354
... enquanto a onda de crimes dos Daltons deu uma guinada feia.
1085
00:55:21,421 --> 00:55:22,189
Litterbugs.
1086
00:55:22,256 --> 00:55:24,358
Agora eles foram longe demais.
1087
00:55:24,425 --> 00:55:26,293
(narrador) Huck pediu aos Daltons que ..
1088
00:55:26,360 --> 00:55:30,665
Desistir.
Vou levar isso para significar "Não."
1089
00:55:30,732 --> 00:55:32,233
(Fedorento), mas finalmente, esse xerife
1090
00:55:32,299 --> 00:55:34,001
nos jogou em Pokey.
1091
00:55:34,068 --> 00:55:35,736
Então, os habitantes da cidade comemorados
1092
00:55:35,802 --> 00:55:37,938
A captura dos Daltons.
1093
00:55:38,005 --> 00:55:41,342
♪ Pois ele é
um xerife alegre bom ♪
1094
00:55:41,409 --> 00:55:43,977
♪ Quem fedorento vai esmagar ♪
1095
00:55:44,044 --> 00:55:46,513
E me banhou
com presentes de despedida adoráveis.
1096
00:55:46,580 --> 00:55:49,083
baque
1097
00:55:49,149 --> 00:55:50,483
(Narrador) Enquanto isso.
1098
00:55:50,550 --> 00:55:51,885
Eu estava indo para a cidade
1099
00:55:51,952 --> 00:55:53,553
para eliminar esse xerife.
1100
00:55:53,620 --> 00:55:55,055
Mas eu sabia que poderia contar
1101
00:55:55,122 --> 00:55:58,125
no meu mais querido e mais próximo
Amigos para obter ajuda.
1102
00:55:58,192 --> 00:56:00,327
Então, novamente, talvez não.
1103
00:56:00,394 --> 00:56:03,163
(Narrador) Flinky chegou no trem do meio -dia ..
1104
00:56:03,230 --> 00:56:05,866
Para dar aquele xerife
Alguns presentes bang-up.
1105
00:56:05,933 --> 00:56:07,101
boom
1106
00:56:07,167 --> 00:56:09,903
Duh, mas então nosso irmão mais velho ..
1107
00:56:09,970 --> 00:56:13,040
Nos ajudou a escapar.
1108
00:56:13,107 --> 00:56:16,544
Depois disso, gado
O escritório de Huck pisoteado.
1109
00:56:16,611 --> 00:56:19,313
Mas eu sobrevivi
E eu os persegui Daltons.
1110
00:56:19,380 --> 00:56:21,982
Mas nós, Bushwhathed
aquele xerife irritante.
1111
00:56:22,049 --> 00:56:23,517
(Finky)
'Levei -o para Cape Dalton'
1112
00:56:23,584 --> 00:56:26,586
(Dinky)
E o criticaram
no espaço sideral. '
1113
00:56:26,653 --> 00:56:31,225
[choro]
1114
00:56:31,292 --> 00:56:32,626
(Prumo)
'Nós agora continuamos'
1115
00:56:32,692 --> 00:56:34,628
'Com o bom, o ruim'
1116
00:56:34,694 --> 00:56:36,563
'E o atraso, ótimo'
1117
00:56:36,630 --> 00:56:40,567
'Huckleberry Hound!'
1118
00:56:40,634 --> 00:56:43,034
[Música dramática]
1119
00:56:47,375 --> 00:56:49,677
(Fedorento)
Com aquele xerife irritante
fora do caminho
1120
00:56:49,744 --> 00:56:54,744
Ninguém vai parar
Nossas ações covardes.
1121
00:56:57,385 --> 00:56:59,186
(Finky)
Como ladrão de cavalos.
1122
00:56:59,253 --> 00:57:02,022
[Cavalos relatórios]
1123
00:57:02,089 --> 00:57:06,760
[rindo]
1124
00:57:06,827 --> 00:57:11,232
(Fedorento)
E Stagecoach Robbin '.
1125
00:57:11,298 --> 00:57:13,934
Duh e segurando trens.
1126
00:57:14,001 --> 00:57:17,304
[risos]
1127
00:57:17,371 --> 00:57:21,721
(todos)
Somos ricos, ricos, ricos!
1128
00:57:23,810 --> 00:57:26,680
[Música otimista]
1129
00:57:26,747 --> 00:57:30,484
[Battering]
1130
00:57:30,551 --> 00:57:33,888
Duh, os bandidos mais ricos
em todo o oeste.
1131
00:57:33,955 --> 00:57:38,259
E em breve seremos os mais ricos
Usoads em todo o mundo!
1132
00:57:38,325 --> 00:57:39,293
["Ouro, ouro, ouro"]
1133
00:57:39,360 --> 00:57:41,228
♪ Ouro de ouro ♪
1134
00:57:41,295 --> 00:57:43,264
♪ Ouro de ouro ♪
1135
00:57:43,330 --> 00:57:46,868
♪ Tudo o que conversamos
sobre é ouro ♪
1136
00:57:46,935 --> 00:57:49,870
♪ Nós usamos em nossos dedos
em nossos braços ♪
1137
00:57:49,937 --> 00:57:53,908
♪ e ao redor do pescoço ♪
1138
00:57:53,975 --> 00:57:57,978
♪ Somos os mais ricos
foras da lei no mundo ♪
1139
00:57:58,045 --> 00:58:00,180
♪ pela metade ♪
1140
00:58:00,247 --> 00:58:02,283
♪ Ouro de ouro ♪
1141
00:58:02,349 --> 00:58:04,485
♪ Ouro de ouro ♪
1142
00:58:04,552 --> 00:58:07,889
♪ Tudo o que pensamos
sobre é ouro ♪
1143
00:58:07,956 --> 00:58:10,124
♪ Nossos dentes são ouro
Nosso cabelo é ouro ♪
1144
00:58:10,190 --> 00:58:14,128
♪ Nós até choramos lágrimas de ouro ♪
1145
00:58:14,194 --> 00:58:17,264
♪ Estamos tão cheios
cheio de ouro ♪
1146
00:58:17,331 --> 00:58:22,236
♪ Eles vocam nossos ouvidos ♪
1147
00:58:22,303 --> 00:58:25,939
♪ Nossa piscina
está cheio de ouro ♪
1148
00:58:26,006 --> 00:58:30,244
♪ Somos ricos como eu disse ♪
1149
00:58:30,311 --> 00:58:33,747
♪ Mas mergulhando
Esse trampolim tem certeza ♪
1150
00:58:33,814 --> 00:58:35,015
♪ Hard na cabeça ♪
1151
00:58:35,082 --> 00:58:36,350
baque
1152
00:58:36,417 --> 00:58:38,319
♪ Ouro de ouro ♪
1153
00:58:38,385 --> 00:58:40,354
♪ Ouro de ouro ♪
1154
00:58:40,421 --> 00:58:44,191
♪ Tudo o que sempre
quero mais é ouro ♪
1155
00:58:44,258 --> 00:58:45,760
♪ Sabemos que não estamos necessitados ♪
1156
00:58:45,827 --> 00:58:50,264
♪ e nós não
acho que somos gananciosos ♪
1157
00:58:50,331 --> 00:58:55,068
♪ Mas queremos muito mais ouro ♪
1158
00:58:55,135 --> 00:58:56,403
♪ Ouro de ouro ♪
1159
00:58:56,470 --> 00:58:58,439
♪ Ouro de ouro ♪
1160
00:58:58,506 --> 00:59:02,406
♪ Queremos muito mais ouro ♪
1161
00:59:04,911 --> 00:59:07,911
[Música instrumental]
1162
00:59:11,718 --> 00:59:15,889
[choro]
1163
00:59:15,956 --> 00:59:17,491
- 'Primeiras coisas primeiro.'
- Huh?
1164
00:59:17,558 --> 00:59:21,195
É hora de mudarmos
O nome desta cidade de dois bits.
1165
00:59:21,261 --> 00:59:23,964
Duh, sim, para Dinkyville.
1166
00:59:24,031 --> 00:59:25,065
[grunhidos]
1167
00:59:25,132 --> 00:59:27,100
baque
1168
00:59:27,167 --> 00:59:29,836
Não! Pinkyville.
1169
00:59:29,903 --> 00:59:33,073
Sem chance! Finkyville.
1170
00:59:33,140 --> 00:59:37,645
Eu digo que é Stinkyville.
1171
00:59:37,712 --> 00:59:41,815
Mas nós comprometemos
e mudou o nome para ..
1172
00:59:41,882 --> 00:59:45,086
(todos)
'Daltonville!'
1173
00:59:45,153 --> 00:59:48,889
Taiti com certeza era um bom lugar
para uma escapada de férias.
1174
00:59:48,955 --> 00:59:50,491
Mas seja tão humilde
1175
00:59:50,558 --> 00:59:52,826
Não há lugar
Como casa, doce lar.
1176
00:59:52,893 --> 00:59:54,094
Você aposta.
1177
00:59:54,161 --> 00:59:56,330
É ótimo estar de volta
em bom e velho ..
1178
00:59:56,397 --> 00:59:57,632
... Daltonville?
1179
00:59:57,698 --> 01:00:00,334
O que dá?
Deve ser uma impressão errada.
1180
01:00:00,401 --> 01:00:02,269
Isso pode se qualificar para um episódio
1181
01:00:02,336 --> 01:00:03,971
da "zona do crepúsculo".
1182
01:00:04,037 --> 01:00:05,573
(Boo Boo)
'O salão de Finky Dalton?'
1183
01:00:05,640 --> 01:00:07,708
(Baba)
'Banco Nacional de Dinky Dalton?'
1184
01:00:07,775 --> 01:00:10,377
(Urso de Yogi)
'Barbearia de Pinky Dalton
e boutique? '
1185
01:00:10,444 --> 01:00:12,079
(Hokey)
'O fedorento de Dalton é o prefeito?'
1186
01:00:12,146 --> 01:00:13,814
'Eu exijo uma recontagem.'
1187
01:00:13,880 --> 01:00:17,418
[bufo]
1188
01:00:17,485 --> 01:00:19,653
E ele também é o xerife.
1189
01:00:19,719 --> 01:00:20,854
Parece uma má sorte.
1190
01:00:20,921 --> 01:00:22,622
Eu me pergunto o que aconteceu com Huck.
1191
01:00:22,689 --> 01:00:23,491
[suspiros]
1192
01:00:23,557 --> 01:00:25,292
Nós o enviamos para a lua.
1193
01:00:25,359 --> 01:00:29,163
'E você deixa os deixados
estão invadindo o Turf Dalton.
1194
01:00:29,229 --> 01:00:31,932
B-B, mas isso aqui é a nossa cidade.
1195
01:00:31,999 --> 01:00:33,900
Não, não é, rosto de cavalo.
1196
01:00:33,967 --> 01:00:35,770
Esta é a nossa cidade agora.
1197
01:00:35,837 --> 01:00:38,840
E nós não queremos você
Tipos peludos por aqui não mais.
1198
01:00:38,906 --> 01:00:43,177
Então, estamos dando a você
Um bilhete de mão única para fora da cidade.
1199
01:00:43,243 --> 01:00:44,778
Primeira classe, espero.
1200
01:00:44,845 --> 01:00:45,646
[Trem ripando]
1201
01:00:45,713 --> 01:00:47,615
Isso é uma ótima "como você faz".
1202
01:00:47,682 --> 01:00:49,817
Expulso de nossa própria cidade.
1203
01:00:49,884 --> 01:00:54,121
(Draw rápido)
'Acho que apenas nós
Termos para culpar. '
1204
01:00:54,188 --> 01:00:55,556
(Hokey)
'Como você está certo.'
1205
01:00:55,623 --> 01:00:58,225
Huck pediu nossa ajuda
para vencer os daltons
1206
01:00:58,292 --> 01:01:00,628
Mas nós o recusamos.
1207
01:01:00,695 --> 01:01:02,663
Poorsenor Huckleberries.
1208
01:01:02,730 --> 01:01:05,533
Parece que nunca veremos
Aquele misterioso, de olhos de aço
1209
01:01:05,599 --> 01:01:08,835
e estranho do tipo silencioso novamente.
1210
01:01:08,902 --> 01:01:11,972
[pássaros cantando]
1211
01:01:12,039 --> 01:01:15,039
[Música instrumental]
1212
01:01:33,193 --> 01:01:34,243
[suspiros]
1213
01:01:45,539 --> 01:01:48,409
Onde você está indo,
Flor do deserto?
1214
01:01:48,475 --> 01:01:50,277
Para uma caminhada
o vale, pai.
1215
01:01:50,344 --> 01:01:53,914
Eu não vou demorar muito.
1216
01:01:53,980 --> 01:01:56,530
[Música continua]
1217
01:02:06,726 --> 01:02:10,030
[suspiros]
1218
01:02:10,097 --> 01:02:12,099
[Música dramática]
1219
01:02:12,165 --> 01:02:14,115
Where eu estou?
1220
01:02:22,509 --> 01:02:25,509
[Música instrumental]
1221
01:02:35,522 --> 01:02:38,459
Por que, eu-eu devo estar no céu.
1222
01:02:38,525 --> 01:02:41,428
Por que você diz isso,
Misterioso BlueHombre?
1223
01:02:41,495 --> 01:02:43,731
Porque você
são um lindo anjo.
1224
01:02:43,798 --> 01:02:46,032
Eu sou muito obrigado
para sua gentileza
1225
01:02:46,099 --> 01:02:47,501
Senhorita, uh, hum ..
1226
01:02:47,568 --> 01:02:49,770
Eles me chamam de flor deserta.
1227
01:02:49,837 --> 01:02:52,406
Seu nome é quase
Tão bonito quanto seu rosto.
1228
01:02:52,473 --> 01:02:55,542
E qual é o seu nome,
Hombre azul misterioso?
1229
01:02:55,609 --> 01:02:59,647
O meu nome?
Por que, é, hum, uh ..
1230
01:02:59,713 --> 01:03:02,883
Shuckins, eu, não posso me lembrar.
1231
01:03:02,950 --> 01:03:07,950
Então eu vou te ligar
o misterioso hombre azul ..
1232
01:03:08,388 --> 01:03:09,490
... com amnésia.
1233
01:03:09,556 --> 01:03:12,292
Bem, é melhor eu estar mexendo junto.
1234
01:03:12,359 --> 01:03:13,828
Não, você deve descansar.
1235
01:03:13,894 --> 01:03:16,630
E eu vou cuidar de você
Até que você esteja bem.
1236
01:03:16,697 --> 01:03:18,231
Oh, bem, nesse caso
1237
01:03:18,298 --> 01:03:22,202
Eu meio que espero
Eu nunca melhorei.
1238
01:03:22,269 --> 01:03:24,819
[Música continua]
1239
01:03:55,302 --> 01:03:58,238
Slurp
1240
01:03:58,305 --> 01:04:00,855
[Música continua]
1241
01:04:09,316 --> 01:04:11,116
[Battering]
1242
01:04:20,994 --> 01:04:21,744
clink
1243
01:04:39,813 --> 01:04:41,348
respingo
1244
01:04:41,415 --> 01:04:42,915
[Burlbling]
1245
01:04:47,087 --> 01:04:48,437
[risadinhas]
1246
01:04:54,928 --> 01:04:57,598
respingo
1247
01:04:57,665 --> 01:05:00,215
[Música continua]
1248
01:05:03,103 --> 01:05:05,503
[ambos rindo]
1249
01:05:13,547 --> 01:05:15,947
[Cracking de fogo]
1250
01:05:40,407 --> 01:05:42,210
[Música continua]
1251
01:05:42,276 --> 01:05:44,545
Aquele estranho tem sido
Aqui o tempo suficiente.
1252
01:05:44,611 --> 01:05:46,413
É hora de ele seguir em frente.
1253
01:05:46,480 --> 01:05:49,349
Oh, eu acho que a flor do deserto
discordaria.
1254
01:05:49,416 --> 01:05:53,921
O que você está dizendo?
1255
01:05:53,988 --> 01:05:58,225
(mãe)
'Você não pode ver?
Eles estão apaixonados. '
1256
01:05:58,291 --> 01:06:01,228
Mas ele não é ... um de nós.
1257
01:06:01,294 --> 01:06:02,830
Ele é azul.
1258
01:06:02,897 --> 01:06:05,166
O amor não tem cor
para a flor do deserto.
1259
01:06:05,233 --> 01:06:08,102
Ela não vê com os olhos,
Mas com seu coração.
1260
01:06:08,169 --> 01:06:11,371
E eu não vou permitir
seu coração para ser partido.
1261
01:06:11,438 --> 01:06:14,438
[Música instrumental]
1262
01:06:18,112 --> 01:06:21,715
Flor do deserto, há algo '
pesado em minha mente.
1263
01:06:21,782 --> 01:06:24,317
O que é isso, misterioso
Hombre azul com amnésia?
1264
01:06:24,384 --> 01:06:25,986
Bem, uh, hum ..
1265
01:06:26,053 --> 01:06:30,324
... É meio difícil
para colocar em palavras.
1266
01:06:30,391 --> 01:06:34,195
Mas talvez esta música aqui
Vou explicar como me sinto.
1267
01:06:34,262 --> 01:06:36,663
["Pela luz da lua prateada"]
1268
01:06:36,730 --> 01:06:40,400
♪ pela luz ♪
1269
01:06:40,467 --> 01:06:44,371
♪ da lua prateada ♪
1270
01:06:44,438 --> 01:06:48,242
♪ Eu quero desmaiar ♪
1271
01:06:48,309 --> 01:06:53,309
♪ Oh com meu mel
Vou cantar a música do amor ♪
1272
01:06:53,580 --> 01:06:56,517
♪ Honey Moon ♪
1273
01:06:56,583 --> 01:06:59,486
♪ Continue brilhando em junho ♪
1274
01:06:59,553 --> 01:07:01,155
♪ ba-ba-ba boom ♪
1275
01:07:01,222 --> 01:07:04,925
♪ Seus raios prateados
trará sonhos de amor ♪
1276
01:07:04,992 --> 01:07:08,729
♪ Seremos Cuddlin 'em breve ♪
1277
01:07:08,796 --> 01:07:12,246
♪ pela lua prateada ♪
1278
01:07:25,946 --> 01:07:30,084
♪ Seus raios prateados
trará sonhos de amor ♪
1279
01:07:30,151 --> 01:07:32,486
♪ Seremos Cuddlin 'em breve ♪
1280
01:07:32,553 --> 01:07:33,821
♪ ba-ba-ba boom ♪
1281
01:07:33,888 --> 01:07:37,338
♪ pela lua prateada ♪
1282
01:07:40,761 --> 01:07:42,897
Em outras palavras, flor do deserto
1283
01:07:42,963 --> 01:07:45,699
Hum, você quer se casar comigo?
1284
01:07:45,766 --> 01:07:48,802
Oh, misterioso hombre azul
Com amnésia
1285
01:07:48,869 --> 01:07:51,419
Claro que vou.
1286
01:07:54,275 --> 01:07:57,043
Isto é, se meu pai
vai permitir.
1287
01:07:57,110 --> 01:07:58,846
Absolutamente não!
1288
01:07:58,913 --> 01:08:01,582
Você não pode se casar
Este hombre azul.
1289
01:08:01,648 --> 01:08:04,518
Por que você nem mesmo
Saiba o nome dele.
1290
01:08:04,585 --> 01:08:06,620
Ele nem sabe o nome dele.
1291
01:08:06,687 --> 01:08:09,956
Por causa de, eu tenho amnésia,
Sr. Chefe, senhor.
1292
01:08:10,023 --> 01:08:11,391
Hah!
1293
01:08:11,458 --> 01:08:13,493
Mas eu o amo, pai
1294
01:08:13,560 --> 01:08:14,862
E ele me ama.
1295
01:08:14,929 --> 01:08:17,297
Com certeza está atirando,
Sr. Chefe, senhor.
1296
01:08:17,364 --> 01:08:19,100
Minha resposta ainda é não.
1297
01:08:19,166 --> 01:08:22,937
Flor do deserto, você não pode
casar fora da tribo.
1298
01:08:23,003 --> 01:08:24,905
Claro, se o Hombre Azul
1299
01:08:24,972 --> 01:08:28,074
queria se juntar à tribo ..
1300
01:08:28,141 --> 01:08:30,210
Não!
1301
01:08:30,277 --> 01:08:31,312
Eu vou fazer isso.
1302
01:08:31,379 --> 01:08:33,747
Qualquer coisa para vencer
a mão da sua filha.
1303
01:08:33,814 --> 01:08:35,482
Muito bem então.
1304
01:08:35,549 --> 01:08:37,317
Amanhã de manhã começaremos
1305
01:08:37,384 --> 01:08:39,686
o teste de iniciação.
1306
01:08:39,753 --> 01:08:43,757
[rindo]
1307
01:08:43,824 --> 01:08:46,660
[Sobbing]
Oh, isso é horrível.
1308
01:08:46,727 --> 01:08:48,662
O que há de errado, flor do deserto?
1309
01:08:48,729 --> 01:08:51,899
Ninguém nunca sobreviveu
o teste de iniciação.
1310
01:08:51,966 --> 01:08:56,966
Pode ser assim, mas há
Tenho que ser a primeira vez.
1311
01:08:58,438 --> 01:09:02,176
[clamor]
1312
01:09:02,243 --> 01:09:06,647
Para se juntar à nossa tribo, o azul
O HOMBRE deve passar em dois testes.
1313
01:09:06,713 --> 01:09:09,116
Primeiro, um teste de inteligência.
1314
01:09:09,183 --> 01:09:11,819
Eu sabia, eu deveria ter
Fiz meu dever de casa.
1315
01:09:11,885 --> 01:09:16,535
E segundo,
um teste de força.
1316
01:09:18,492 --> 01:09:19,559
Eu fui a corrida na ninhada
1317
01:09:19,626 --> 01:09:21,862
Mas você não tem nada
se preocupar.
1318
01:09:21,929 --> 01:09:24,165
Falha em qualquer um de
Esses testes significam
1319
01:09:24,231 --> 01:09:28,368
Uma longa caminhada de um penhasco curto.
1320
01:09:28,435 --> 01:09:32,485
Agora você pode começar a se preocupar.
1321
01:09:35,442 --> 01:09:37,842
[Música dramática]
1322
01:09:41,516 --> 01:09:44,551
É hora do Wild West's
show de perguntas favoritas.
1323
01:09:44,618 --> 01:09:46,220
"Tira o hombre azul."
1324
01:09:46,287 --> 01:09:51,287
E agora, aqui está o seu anfitrião,
Rindo de burro.
1325
01:09:51,458 --> 01:09:52,793
[torcendo da multidão]
1326
01:09:52,860 --> 01:09:55,530
Ei, obrigado.
Você é linda.
1327
01:09:55,596 --> 01:09:57,965
Eu vejo que temos alguns
Bando de Buffalo na multidão.
1328
01:09:58,032 --> 01:09:59,567
Vamos dar uma mão para eles.
1329
01:09:59,634 --> 01:10:03,170
[risos]
Agora, vamos nos encontrar
Nossos três competidores.
1330
01:10:03,237 --> 01:10:05,639
'Elk educado,
Gambá científico '
1331
01:10:05,706 --> 01:10:08,475
'E o hombre azul.'
1332
01:10:08,542 --> 01:10:13,013
Obrigado,
obrigado.
1333
01:10:13,080 --> 01:10:15,450
Nossa primeira pergunta
por cem pontos.
1334
01:10:15,516 --> 01:10:19,820
'O que Columbus disse
Quando ele descobriu a América?
1335
01:10:19,887 --> 01:10:22,022
'Hombre azul?'
1336
01:10:22,089 --> 01:10:24,091
Golly, estou perdido neste.
1337
01:10:24,158 --> 01:10:27,360
(Rindo de burro)
'Isso mesmo,
por cem pontos! '
1338
01:10:27,427 --> 01:10:28,762
Hmm, adivinhação de sorte.
1339
01:10:28,829 --> 01:10:30,498
Nossa próxima pergunta.
1340
01:10:30,565 --> 01:10:33,033
'O que os peregrinos disseram
Quando eles provaram o peru '
1341
01:10:33,100 --> 01:10:37,300
'No primeiro Dia de Ação de Graças?'
1342
01:10:38,305 --> 01:10:39,539
'Hombre azul?'
1343
01:10:39,606 --> 01:10:41,442
Hmm, isso é difícil.
1344
01:10:41,509 --> 01:10:44,011
(Rindo de burro)
'Correto,
por mais cem pontos.
1345
01:10:44,078 --> 01:10:45,946
Eu não acredito nisso.
1346
01:10:46,013 --> 01:10:48,983
Vamos vê -lo responder isso!
1347
01:10:49,049 --> 01:10:51,451
E agora,
Nossa pergunta final de bônus
1348
01:10:51,518 --> 01:10:53,187
por trezentos pontos.
1349
01:10:53,254 --> 01:10:56,590
'O que Benjamin Franklin
Diga quando ele descobriu uma rachadura '
1350
01:10:56,657 --> 01:11:01,461
'No Liberty Bell?'
1351
01:11:01,528 --> 01:11:03,097
'Hombre azul?'
1352
01:11:03,164 --> 01:11:06,267
Você sabe, eu acredito
Esta coisa aqui Thingamajig está presa.
1353
01:11:06,334 --> 01:11:08,802
(Rindo de burro)
'Absolutamente correto!'
1354
01:11:08,869 --> 01:11:11,105
[torcendo da multidão]
1355
01:11:11,172 --> 01:11:15,576
[risos]
O que faz o hombre azul,
Nosso grande vencedor!
1356
01:11:15,643 --> 01:11:17,878
Você pode ter sobrevivido
Este desafio
1357
01:11:17,945 --> 01:11:22,216
Mas você deve falhar
o teste de força.
1358
01:11:22,283 --> 01:11:23,985
E agora, o segundo teste.
1359
01:11:24,052 --> 01:11:27,554
(chefe)
O hombre azul deve lutar
Nosso colega tribos
1360
01:11:27,621 --> 01:11:30,458
Chipling Chipmunk.
1361
01:11:30,525 --> 01:11:33,027
Parece um
Feller amigável para mim para mim.
1362
01:11:33,093 --> 01:11:37,597
Eu lhe dou
Chipling Chipmunk.
1363
01:11:37,664 --> 01:11:42,402
[rindo]
1364
01:11:42,469 --> 01:11:44,539
Deixe a partida começar.
1365
01:11:44,605 --> 01:11:49,043
Tem sido bom te saber, você,
Flor do deserto.
1366
01:11:49,109 --> 01:11:54,109
É um prazer conhecê -lo,
Chipling Chipmunk.
1367
01:11:56,717 --> 01:11:58,319
colidir
1368
01:11:58,386 --> 01:12:00,854
Aparentemente,
O sentimento não é mútuo.
1369
01:12:00,921 --> 01:12:03,123
[Blabering]
1370
01:12:03,190 --> 01:12:07,995
Parece que eu vou
tem que usar alguma estratégia.
1371
01:12:08,062 --> 01:12:12,562
Muito inteligente da minha parte, não é?
1372
01:12:14,601 --> 01:12:17,151
Clang Clang Clang
1373
01:12:23,577 --> 01:12:26,313
[Música instrumental]
1374
01:12:26,380 --> 01:12:30,383
Ele não me machucou um pouco.
1375
01:12:30,450 --> 01:12:31,586
colidir
1376
01:12:31,652 --> 01:12:36,652
Bem, talvez
um pouco de teensy-weensy.
1377
01:12:39,393 --> 01:12:43,496
[risadas]
Não é tão fofo?
Pequeno e velho caminhão de brinquedo.
1378
01:12:43,563 --> 01:12:47,134
[rindo]
1379
01:12:47,201 --> 01:12:49,236
Eu posso admitir,
aquela risada dele
1380
01:12:49,303 --> 01:12:52,039
está começando a conseguir
nos meus nervos.
1381
01:12:52,106 --> 01:12:55,610
[CLAMORIA DA CRUPÇÃO]
1382
01:12:55,676 --> 01:12:58,345
Chipmunk rindo,
Eu devo te avisar que
1383
01:12:58,412 --> 01:13:01,014
Eu sou um especialista
à mão a mão ..
1384
01:13:01,081 --> 01:13:04,751
Clang
1385
01:13:04,818 --> 01:13:07,420
...combate.
1386
01:13:07,487 --> 01:13:09,957
[risos]
Eu ganho.
1387
01:13:10,023 --> 01:13:12,659
E você perde, Blue Hombre
1388
01:13:12,726 --> 01:13:14,928
O que significa que você terminou.
1389
01:13:14,995 --> 01:13:16,396
Oh não.
1390
01:13:16,463 --> 01:13:17,813
[Sobbing]
1391
01:13:23,537 --> 01:13:27,641
Ajuda!
1392
01:13:27,708 --> 01:13:29,043
Flor do deserto!
1393
01:13:29,109 --> 01:13:32,046
Ajuda! Ajuda!
1394
01:13:32,112 --> 01:13:34,362
[Música intensa]
1395
01:13:37,284 --> 01:13:39,587
- Filha!
- Meu bebê!
1396
01:13:39,654 --> 01:13:42,990
Não se preocupe, pessoal,
Vou salvá -la.
1397
01:13:43,057 --> 01:13:43,657
Whee
1398
01:13:48,395 --> 01:13:50,764
respingo
1399
01:13:50,831 --> 01:13:53,567
Ajuda! H-Help!
1400
01:13:53,633 --> 01:13:55,569
'Ajuda! Ajuda!'
1401
01:13:55,635 --> 01:13:59,539
Vroom
1402
01:13:59,606 --> 01:14:02,809
Ajuda! Ajuda!
1403
01:14:02,876 --> 01:14:07,648
'Ajuda! Ajuda!'
1404
01:14:07,715 --> 01:14:12,715
Sempre que você precisar de uma mão,
Flor do deserto, apenas grite.
1405
01:14:13,087 --> 01:14:15,523
Embora você tenha falhado
o teste de iniciação
1406
01:14:15,590 --> 01:14:18,926
Você provou seu amor
Para minha filha.
1407
01:14:18,992 --> 01:14:20,428
Vai com o território
1408
01:14:20,494 --> 01:14:24,031
de ser um misterioso
Blue Hombre, Sr. Chefe, senhor.
1409
01:14:24,098 --> 01:14:26,133
Apenas me chame de pai.
1410
01:14:26,200 --> 01:14:28,035
Uh-uh uh, você quer dizer ..
1411
01:14:28,102 --> 01:14:30,104
Está certo, filho,
você tem meu presente
1412
01:14:30,170 --> 01:14:32,673
Para se casar com a flor do deserto.
1413
01:14:32,740 --> 01:14:37,740
["Aqui vem a noiva" instrumental]
1414
01:14:43,683 --> 01:14:44,733
[suspiros]
1415
01:14:54,761 --> 01:14:56,111
[Sobbing]
1416
01:15:03,304 --> 01:15:06,373
Caro amado,
Estamos reunidos aqui para entrar
1417
01:15:06,440 --> 01:15:10,478
'Flor do deserto e o
Hombre azul em matrimônio sagrado.
1418
01:15:10,544 --> 01:15:13,547
Se alguém tiver algum motivo
que esses dois não devem ser casados
1419
01:15:13,614 --> 01:15:16,716
fale agora ou
Para sempre, segure sua paz.
1420
01:15:16,783 --> 01:15:18,885
[Scongeing]
1421
01:15:18,952 --> 01:15:21,054
Pare o casamento!
1422
01:15:21,121 --> 01:15:23,257
(todos)
Huh?
1423
01:15:23,324 --> 01:15:25,125
Por fim, eu te encontrei.
1424
01:15:25,192 --> 01:15:27,694
Eu estive pesquisando
Em todos os lugares para você, Huck.
1425
01:15:27,761 --> 01:15:30,230
Huck? Quem é Huck?
1426
01:15:30,297 --> 01:15:32,333
Por que, você está huck.
1427
01:15:32,399 --> 01:15:35,035
Huckleberry Hound.
Você não se lembra?
1428
01:15:35,102 --> 01:15:38,138
Shazaam, ele está certo,
Esse sou eu.
1429
01:15:38,205 --> 01:15:40,107
Tudo está voltando agora.
1430
01:15:40,174 --> 01:15:42,776
E você é meu fiel Horsie.
1431
01:15:42,843 --> 01:15:44,111
Exatamente.
1432
01:15:44,178 --> 01:15:46,280
Mas eu não sabia
você poderia falar.
1433
01:15:46,347 --> 01:15:48,582
Como é que você nunca disse
Nada antes?
1434
01:15:48,649 --> 01:15:50,551
Tudo está bem
UpTill agora.
1435
01:15:50,618 --> 01:15:53,553
Mas os Daltons
levaram mais de dois bits.
1436
01:15:53,620 --> 01:15:55,389
Os daltons?
1437
01:15:55,456 --> 01:15:56,757
Por que eles são os bandidos
1438
01:15:56,824 --> 01:16:00,628
Isso roubou minha caneta de cortesia gratuita.
1439
01:16:00,695 --> 01:16:03,364
É hora de eu ensinar
Aqueles meninos uma lição.
1440
01:16:03,430 --> 01:16:06,400
Mas, Blue Hombre,
E quanto ao nosso casamento?
1441
01:16:06,467 --> 01:16:10,770
Flor do deserto, eu tenho alguns
negócios inacabados para atender
1442
01:16:10,837 --> 01:16:12,206
Você vai esperar por mim?
1443
01:16:12,272 --> 01:16:17,272
Por que, enquanto for preciso,
Meu hombre azul.
1444
01:16:17,978 --> 01:16:19,946
Mush.
1445
01:16:20,013 --> 01:16:22,816
Oi-ho, fiel Horsie, longe.
1446
01:16:22,883 --> 01:16:24,886
[Belizendo]
1447
01:16:24,952 --> 01:16:28,856
Huck, você poderia parar
Callin 'Me "Faithful Horsie?"
1448
01:16:28,923 --> 01:16:33,923
-'Por que é que?'
- Porque meu nome é Bob.
1449
01:16:36,397 --> 01:16:39,397
[Música instrumental]
1450
01:16:44,472 --> 01:16:47,175
Huck, você vai precisar
Alguns ajudam a impedi -los de Daltons.
1451
01:16:47,242 --> 01:16:51,412
Pena que meus amigos em dois bits
são muito frango para entrar.
1452
01:16:51,479 --> 01:16:53,514
Vocês amigos não estão em
Dois bits não mais.
1453
01:16:53,581 --> 01:16:55,316
Os Daltons os rotularam.
1454
01:16:55,382 --> 01:16:57,251
Para onde eles foram,
Horsie fiel?
1455
01:16:57,318 --> 01:16:58,952
Uh-uh, quero dizer, Bob.
1456
01:16:59,019 --> 01:17:01,155
É uma história triste,
Estou com medo.
1457
01:17:01,221 --> 01:17:03,424
"Eles realmente atingem as peles."
1458
01:17:03,491 --> 01:17:07,862
Pise bem, senhoras e senhores,
para o Circus Wild West de Hokey.
1459
01:17:07,929 --> 01:17:10,230
O melhor show
para sempre chegar à cidade.
1460
01:17:10,297 --> 01:17:14,301
Eu só espero a cidade
não revidar.
1461
01:17:14,368 --> 01:17:16,871
Pobre Hokey parece baixo
na sorte dele.
1462
01:17:16,938 --> 01:17:19,340
Empate rápido e baba looey
não são muito melhores.
1463
01:17:19,406 --> 01:17:21,509
Giddy Up, seu cavalo idiota.
1464
01:17:21,575 --> 01:17:24,278
Sim, mova -o,
seu burro idiota.
1465
01:17:24,345 --> 01:17:27,148
Wooh, meu sacroilíaco.
1466
01:17:27,215 --> 01:17:31,084
Si, empate rápido, eu só desejo
Essas crianças afinavam.
1467
01:17:31,151 --> 01:17:33,554
Agora, espere lá.
1468
01:17:33,621 --> 01:17:36,156
Eu vou fazer o thinnin '
por aqui, baba looey
1469
01:17:36,223 --> 01:17:39,126
E você não esquece.
1470
01:17:39,193 --> 01:17:40,862
Tipo de patética,
Não é?
1471
01:17:40,928 --> 01:17:43,997
Bem, espere até você
Confira o anel central.
1472
01:17:44,064 --> 01:17:46,764
[Música da banda de março]
1473
01:17:50,004 --> 01:17:52,840
Quão desmoralizante!
Um público de um?
1474
01:17:52,907 --> 01:17:55,476
E minha sorte,
O garoto tem um ótimo braço.
1475
01:17:55,543 --> 01:17:59,980
Saia, com ovo no meu rosto,
estágio esquerdo.
1476
01:18:00,047 --> 01:18:02,050
Isso é absolutamente deprimente.
1477
01:18:02,116 --> 01:18:05,419
Shee, eles realmente nos trabalham
Neste circo.
1478
01:18:05,486 --> 01:18:07,421
Eu não sei como
Pode ser pior.
1479
01:18:07,488 --> 01:18:11,392
(ambos)
Olhe para os ursos,
Olhe para os ursos.
1480
01:18:11,458 --> 01:18:12,660
Agora eu sei.
1481
01:18:12,727 --> 01:18:14,929
É melhor sair daqui, Yogi.
1482
01:18:14,996 --> 01:18:18,733
Estou com você, boo boo,
Vamos Skidoo.
1483
01:18:18,799 --> 01:18:21,201
Seus amigos têm
acerte o fundo do poço.
1484
01:18:21,268 --> 01:18:22,737
Você está certo, Bob
1485
01:18:22,803 --> 01:18:27,275
Mas talvez eu possa mostrar a eles
Como cavar o seu eu.
1486
01:18:27,342 --> 01:18:31,178
(Draw rápido)
'Quanto dinheiro do tipo dinheiro lucro
Fizemos hoje, Hokey?
1487
01:18:31,245 --> 01:18:32,979
Lucro? Você está brincando?
1488
01:18:33,046 --> 01:18:34,448
Nossos clientes insatisfeitos
1489
01:18:34,515 --> 01:18:36,684
exigiu dobrar o seu
dinheiro de volta.
1490
01:18:36,751 --> 01:18:39,921
Nada disso teria acontecido
Se tivéssemos ficado em dois bits.
1491
01:18:39,987 --> 01:18:44,987
E achou-os sem boa parte
Ornery Daltons uma lição.
1492
01:18:46,126 --> 01:18:48,262
Olá, o que é isso?
1493
01:18:48,328 --> 01:18:51,265
Uma carta, uma entrega de correio,
Não menos.
1494
01:18:51,331 --> 01:18:54,435
"A quem se preocupe.
1495
01:18:54,501 --> 01:18:58,273
"Sinto falta da sua cidade natal de dois bits?
Quer ganhar de volta?
1496
01:18:58,339 --> 01:19:03,339
"Vamos lá, venha tudo de uma vez
Reunião do Tipo Secreto A-Lifetime.
1497
01:19:03,577 --> 01:19:05,912
"Midnight esta noite.
1498
01:19:05,979 --> 01:19:08,549
"Na última chance, Ravine.
1499
01:19:08,616 --> 01:19:12,920
Aja agora, não demore.
Assinado, o Hombre Azul. "
1500
01:19:12,987 --> 01:19:16,356
E que ore para contar
O Hombre Azul é de qualquer maneira?
1501
01:19:16,423 --> 01:19:18,893
Eu tenho uma ideia
1502
01:19:18,960 --> 01:19:23,063
Mas eu voto, vamos para isso
oportunidade única na vida.
1503
01:19:23,130 --> 01:19:26,600
Estou com você, empate rápido.
1504
01:19:26,667 --> 01:19:29,937
Aquele hombre azul com certeza escolheu um
lugar assustador para realizar uma reunião.
1505
01:19:30,004 --> 01:19:31,772
Eu só desejo
Ele mostraria seu rosto
1506
01:19:31,839 --> 01:19:33,907
para que pudéssemos sair
deste lugar.
1507
01:19:33,974 --> 01:19:37,344
[chorando fantasmagórico]
1508
01:19:37,411 --> 01:19:41,114
Céus de alucinações!
O que é que foi isso?
1509
01:19:41,181 --> 01:19:44,117
[chorando fantasmagórico]
1510
01:19:44,184 --> 01:19:48,689
Olhe, empate rápido.
1511
01:19:48,756 --> 01:19:51,258
'É o fantasma
de Huckleberry Hound. '
1512
01:19:51,325 --> 01:19:54,929
[chorando fantasmagórico]
1513
01:19:54,996 --> 01:19:58,566
Deixe -nos sair,
estágio fora daqui.
1514
01:19:58,632 --> 01:20:03,632
Espere, pessoal,
Huckleberry Hound não é fantasma.
1515
01:20:05,172 --> 01:20:07,274
Estou vivo e bem.
1516
01:20:07,341 --> 01:20:09,143
Então o que há com
A mancha assustadora?
1517
01:20:09,210 --> 01:20:11,545
Eu só queria ver
Se eu pudesse enganá -lo.
1518
01:20:11,612 --> 01:20:15,083
Tudo faz parte do meu plano
para ensinar a eles uma lição a Daltons.
1519
01:20:15,149 --> 01:20:18,586
'Uma vez antes, eu perguntei a você
por ajuda e você me deixou dyin '.
1520
01:20:18,652 --> 01:20:21,389
Vou te perguntar mais uma vez.
1521
01:20:21,456 --> 01:20:26,456
Faça isso por si mesmo, faça isso por
Seus amigos, faça isso por dois bits.
1522
01:20:26,694 --> 01:20:28,963
Mas como nos infiltramos
Daltonville?
1523
01:20:29,030 --> 01:20:31,932
Com uma pequena ajuda
De alguns amigos velhos
1524
01:20:31,998 --> 01:20:33,667
Unhas enferrujadas e olho vermelho.
1525
01:20:33,734 --> 01:20:37,003
E os fiéis de Huck, Bob.
1526
01:20:37,070 --> 01:20:39,306
Bem, meninos, o que você diz?
1527
01:20:39,373 --> 01:20:42,843
- Dizemos, tudo por um ..
- um para todos ..
1528
01:20:42,910 --> 01:20:45,279
(todos)
'E todo mundo por dois bits.'
1529
01:20:45,345 --> 01:20:46,695
'Hurra!'
1530
01:20:54,655 --> 01:20:56,755
[Música otimista]
1531
01:21:08,736 --> 01:21:10,037
["Fedorento Dalton"]
1532
01:21:10,104 --> 01:21:13,741
♪ fedorento Dalton é um cara
quem não pode ser batido ♪
1533
01:21:13,808 --> 01:21:17,478
♪ Ele é mais fedido do que
Alguém que você conhece ♪
1534
01:21:17,544 --> 01:21:19,413
♪ Não chegue ao seu cassino ♪
1535
01:21:19,480 --> 01:21:21,015
♪ Ele é um baixo
Não-bem meafo ♪
1536
01:21:21,082 --> 01:21:26,082
♪ Dalton fedorento
é uma ovelha podre suja ♪
1537
01:21:26,153 --> 01:21:29,903
Essa é minha música favorita ..
1538
01:21:31,558 --> 01:21:33,393
Poof
1539
01:21:33,460 --> 01:21:35,263
... e isso é
Minha bebida favorita.
1540
01:21:35,330 --> 01:21:39,366
Por que eu sou o mais malvado,
Rotten-Sest Cara em todo o oeste.
1541
01:21:39,433 --> 01:21:41,202
Oh, Contre, Sr. fedor
1542
01:21:41,269 --> 01:21:44,538
há um cara que é até
Mais malvados e podres do que você.
1543
01:21:44,605 --> 01:21:46,139
Mas isso não pode ser.
1544
01:21:46,206 --> 01:21:47,842
Receio que sim, chefe.
1545
01:21:47,908 --> 01:21:51,712
Basta dar uma olhada nisso aqui
Clipe de filme e veja por si mesmo.
1546
01:21:51,779 --> 01:21:54,481
- Bata as luzes, enferrujadas.
1547
01:21:54,548 --> 01:21:59,548
(narrador de filme)
"Ele veio de fora do passado."
1548
01:22:02,356 --> 01:22:03,958
boom
1549
01:22:04,025 --> 01:22:07,294
'Seu objetivo, punir a lei
Breakers por suas más ações.
1550
01:22:07,361 --> 01:22:09,697
'Aqueles que são culpados, cuidado!'
1551
01:22:09,763 --> 01:22:12,533
'Você está prestes a conhecer
o cara mais mau e podre '
1552
01:22:12,599 --> 01:22:14,100
'Na face da terra.'
1553
01:22:14,167 --> 01:22:16,770
'E ele não está vivo.'
1554
01:22:16,837 --> 01:22:20,474
Ele é o fantasma
de Huckleberry Hound. '
1555
01:22:20,541 --> 01:22:24,078
É isso nojento Yuckleberry.
1556
01:22:24,145 --> 01:22:28,115
Duh, eu pensei que demos a ele
Um passeio de foguete até a lua.
1557
01:22:28,182 --> 01:22:31,985
Nós fizemos e agora ele voltou
como um gh-gh-ghost.
1558
01:22:32,052 --> 01:22:34,655
[todos lamentando]
1559
01:22:34,722 --> 01:22:37,392
Pipa para baixo, pessoal,
É apenas um filme.
1560
01:22:37,458 --> 01:22:40,260
Além disso, não há
Não são coisas como fantasmas.
1561
01:22:40,327 --> 01:22:42,763
(narrador de filme)
'Sim, existe.'
1562
01:22:42,830 --> 01:22:45,632
'É o fantasma
de Huckleberry Hound '
1563
01:22:45,699 --> 01:22:47,801
- E ele está chegando
em Daltonville '
1564
01:22:47,868 --> 01:22:50,771
'No trem da meia -noite desta noite.'
1565
01:22:50,838 --> 01:22:53,140
Mas não há
Sem trem da meia -noite.
1566
01:22:53,207 --> 01:22:55,642
(narrador de filme)
'O trem fantasma da meia -noite.'
1567
01:22:55,709 --> 01:22:58,144
'Tenha medo. Tenha muito medo. '
1568
01:22:58,211 --> 01:22:59,547
["Boogie Woogie"]
1569
01:22:59,614 --> 01:23:02,383
♪ Descendo as linhas
da faixa de Wickedy-Trickedy ♪
1570
01:23:02,450 --> 01:23:05,420
♪ Um trem fantasmagórico estava rolando
na pequena faixa ♪
1571
01:23:05,486 --> 01:23:08,255
♪ Um misterioso de olhos de aço
e do tipo silencioso ♪
1572
01:23:08,321 --> 01:23:09,289
♪ está voltando ♪
1573
01:23:09,356 --> 01:23:10,323
♪ Boogie Woogie ♪
1574
01:23:10,390 --> 01:23:11,358
♪ Boogie Woogie ♪
1575
01:23:11,425 --> 01:23:12,392
♪ Você pensou que ele morreu ♪
1576
01:23:12,459 --> 01:23:13,427
♪ Boogie Woogie ♪
1577
01:23:13,493 --> 01:23:14,461
♪ Boogie Woogie ♪
1578
01:23:14,528 --> 01:23:15,495
♪ Sem lugar para esconder ♪
1579
01:23:15,562 --> 01:23:16,530
♪ Boogie Woogie ♪
1580
01:23:16,597 --> 01:23:17,631
♪ Boogie Woogie ♪
1581
01:23:17,698 --> 01:23:18,766
♪ Ele está chegando para te pegar ♪
1582
01:23:18,833 --> 01:23:19,934
♪ Boogie Woogie ♪
1583
01:23:20,001 --> 01:23:21,869
♪ Boogie Woogie ♪
1584
01:23:21,936 --> 01:23:23,270
♪ Boogie Woogie ♪
1585
01:23:23,337 --> 01:23:24,338
♪ Boogie Woogie ♪
1586
01:23:24,404 --> 01:23:27,608
♪ ooh ♪
1587
01:23:27,675 --> 01:23:30,945
♪ Um espírito aumentou
do chão ♪
1588
01:23:31,012 --> 01:23:33,848
♪ Não há como detê -lo
Ele está com dois bits ♪
1589
01:23:33,914 --> 01:23:36,583
♪ O rastreador assustador
Icky-yackkey hak hak hak ♪
1590
01:23:36,650 --> 01:23:37,618
♪ Huckleberry Hound ♪
1591
01:23:37,685 --> 01:23:38,652
♪ Boogie Woogie ♪
1592
01:23:38,719 --> 01:23:39,687
♪ Boogie Woogie ♪
1593
01:23:39,753 --> 01:23:40,721
♪ Você pensou que ele morreu ♪
1594
01:23:40,788 --> 01:23:41,755
♪ Boogie Woogie ♪
1595
01:23:41,822 --> 01:23:42,790
♪ Boogie Woogie ♪
1596
01:23:42,857 --> 01:23:43,824
♪ Sem lugar para esconder ♪
1597
01:23:43,891 --> 01:23:44,859
♪ Boogie Woogie ♪
1598
01:23:44,925 --> 01:23:45,960
♪ Boogie Woogie ♪
1599
01:23:46,027 --> 01:23:47,161
♪ Ele está chegando para te pegar ♪
1600
01:23:47,228 --> 01:23:49,997
♪ Boogie Woogie
Boogie Woogie ♪
1601
01:23:50,064 --> 01:23:52,466
♪ Boogie Woogie
Boogie Woogie ♪
1602
01:23:52,533 --> 01:23:54,401
♪ ooh ♪
1603
01:23:54,468 --> 01:23:55,435
♪ Boogie Woogie ♪
1604
01:23:55,502 --> 01:23:57,237
♪ Boogie Woogie ♪
1605
01:23:57,304 --> 01:23:58,354
♪ ooh ♪
1606
01:24:02,943 --> 01:24:04,678
[Música instrumental]
1607
01:24:04,745 --> 01:24:06,947
Bem, tripulação,
De acordo com o horário
1608
01:24:07,014 --> 01:24:11,185
Os Daltons devem ver nosso
filme assustador agora.
1609
01:24:11,252 --> 01:24:13,420
Eu só espero
A rotina do treino fantasma
1610
01:24:13,487 --> 01:24:15,689
dá aos rastejadores assustadores.
1611
01:24:15,756 --> 01:24:17,024
[Trem buzina estridente]
1612
01:24:17,091 --> 01:24:19,093
Vamos descobrir em breve.
1613
01:24:19,160 --> 01:24:23,660
Aí vem o nosso Choo-choo, agora.
1614
01:24:25,766 --> 01:24:29,816
Tudo a bordo de Daltonville.
1615
01:24:31,371 --> 01:24:35,208
(todos)
'Hurra!'
1616
01:24:35,275 --> 01:24:38,645
[Música continua]
1617
01:24:38,712 --> 01:24:39,813
Você está bem, Huck?
1618
01:24:39,880 --> 01:24:41,382
Claro, Bob.
1619
01:24:41,449 --> 01:24:45,619
Apenas pensando
alguém especial.
1620
01:24:45,686 --> 01:24:50,686
Ser paciente, pai,
Ele disse que voltaria.
1621
01:24:50,958 --> 01:24:55,958
Vou dar a ele outra meia hora,
E é isso.
1622
01:24:56,296 --> 01:24:58,696
[Música dramática]
1623
01:25:03,236 --> 01:25:05,936
[Thunder Rumbling]
1624
01:25:10,176 --> 01:25:12,112
[tique-taque]
1625
01:25:12,178 --> 01:25:14,282
11:59.
1626
01:25:14,348 --> 01:25:17,452
Mais um minuto até
O trem Gh-Gh-Ghost chega.
1627
01:25:17,518 --> 01:25:19,887
E isso significa
o fim dos D-Daltons.
1628
01:25:19,954 --> 01:25:22,189
Uh, não, não.
1629
01:25:22,256 --> 01:25:25,192
Porque eu vou explodir
aquele fantasma de Huckleberry.
1630
01:25:25,259 --> 01:25:28,428
Uh, mas você não pode
soprar o fantasma.
1631
01:25:28,495 --> 01:25:32,499
Porque eles já estão mortos.
1632
01:25:32,566 --> 01:25:33,834
[Relógio]
1633
01:25:33,901 --> 01:25:35,669
[suspiros]
É meia-noite.
1634
01:25:35,736 --> 01:25:37,004
[gole]
1635
01:25:37,071 --> 01:25:39,273
[Trem buzina estridente]
1636
01:25:39,340 --> 01:25:42,510
'Lá, o trem fantasma,
eu está chegando. '
1637
01:25:42,577 --> 01:25:46,447
Por favor, fedido, vamos deixar a cidade
enquanto ainda podemos.
1638
01:25:46,514 --> 01:25:49,750
(todos)
Por favor, por favor, por favor,
Por favor, por favor.
1639
01:25:49,817 --> 01:25:52,487
Ah, saia do seu bawlin ',
Vocês choram bebês.
1640
01:25:52,553 --> 01:25:57,553
Você acabou de deixar o fantasma
de Huckleberry Hound para mim.
1641
01:25:58,659 --> 01:26:00,761
[Música intensa]
1642
01:26:00,828 --> 01:26:03,678
[Trem se aproximando]
1643
01:26:07,001 --> 01:26:10,671
[trovão]
1644
01:26:10,737 --> 01:26:12,087
[lamentando]
1645
01:26:18,645 --> 01:26:20,447
[silvo]
1646
01:26:20,514 --> 01:26:21,864
[lamentando]
1647
01:26:26,453 --> 01:26:29,003
[chorando fantasmagórico]
1648
01:26:33,560 --> 01:26:38,164
[silvo]
1649
01:26:38,231 --> 01:26:42,603
[lamentando]
1650
01:26:42,669 --> 01:26:46,707
Ho-owdy, Daltons?
1651
01:26:46,774 --> 01:26:50,044
É ele! É, é, é--
1652
01:26:50,111 --> 01:26:54,715
O fantasma
de Huckleberry Ho-suin.
1653
01:26:54,782 --> 01:26:57,318
Eu não acredito em fantasmas.
1654
01:26:57,385 --> 01:27:00,988
B-b-but no seu caso,
Eu, vou fazer uma exceção.
1655
01:27:01,055 --> 01:27:03,157
Essa fumaça deveria
para dar um susto a eles.
1656
01:27:03,224 --> 01:27:06,360
Nossas desculpas a
Smokey o urso. Hee-yay.
1657
01:27:06,427 --> 01:27:09,630
Essas lâmpadas ofuscantes
são uma idéia brilhante, empate rápido.
1658
01:27:09,696 --> 01:27:11,265
Você disse, Baba Looey.
1659
01:27:11,332 --> 01:27:15,602
Vamos, vocês dois, eu quero calafrios
subindo a espinha.
1660
01:27:15,669 --> 01:27:18,219
[chorando fantasmagórico]
1661
01:27:20,741 --> 01:27:22,243
O que você quer?
1662
01:27:22,310 --> 01:27:27,310
Eu vou te assombrar
pelo resto de suas vidas.
1663
01:27:28,882 --> 01:27:31,785
Não, não, nada além disso.
1664
01:27:31,852 --> 01:27:35,289
Bem, então, talvez possamos
fazer um acordo.
1665
01:27:35,356 --> 01:27:39,093
Um acordo? O que wha-wh for o que quer que seja
Você quer, apenas nomeie.
1666
01:27:39,160 --> 01:27:43,931
Transferindo a pepita de ouro
Vocês Daltons roubaram de mim.
1667
01:27:43,998 --> 01:27:47,101
Aqui, fedorento,
Apenas dê a ele.
1668
01:27:47,168 --> 01:27:52,168
Uma pepita G-Gold,
Sr. G-Ghost, senhor.
1669
01:27:53,340 --> 01:27:55,242
Muito grato.
1670
01:27:55,309 --> 01:27:57,244
Então, tudo é
Hunky-Dory agora, hein?
1671
01:27:57,311 --> 01:27:59,746
Quero dizer,
W-We't Mes-Sten, certo?
1672
01:27:59,813 --> 01:28:02,183
Não na sua vida, fedido.
1673
01:28:02,249 --> 01:28:05,853
Eu tenho mais uma demanda.
1674
01:28:05,919 --> 01:28:08,356
Qualquer coisa, qualquer coisa.
1675
01:28:08,422 --> 01:28:13,422
Você vai pagar sua dívida com
sociedade e vá diretamente para a prisão.
1676
01:28:13,694 --> 01:28:15,196
(todos)
Cadeia?
1677
01:28:15,262 --> 01:28:18,832
Nenhum fantasma pode nos tornar Daltons
vá para a cadeia.
1678
01:28:18,899 --> 01:28:20,000
(Draw rápido)
Talvez não.
1679
01:28:20,067 --> 01:28:22,203
(todos)
Mas nós podemos.
1680
01:28:22,269 --> 01:28:24,437
Vamos sair daqui!
1681
01:28:24,504 --> 01:28:27,204
Corra para a sua vida!
1682
01:28:33,480 --> 01:28:36,016
Vroom
1683
01:28:36,083 --> 01:28:38,783
[Cavalos galopando]
1684
01:28:43,690 --> 01:28:48,162
[Buzina de chifre de carro]
1685
01:28:48,229 --> 01:28:50,998
Esses daltons podem correr,
Mas eles não podem se esconder.
1686
01:28:51,065 --> 01:28:52,699
Você disse, empate rápido.
1687
01:28:52,766 --> 01:28:56,636
Vroom
1688
01:28:56,703 --> 01:28:58,972
[Música continua]
1689
01:28:59,039 --> 01:29:04,039
Vamos para o nosso
esconderijo secreto, meninos.
1690
01:29:04,412 --> 01:29:07,881
Eles nunca vão nos encontrar aqui.
1691
01:29:07,948 --> 01:29:11,985
É isso que ele pensa.
1692
01:29:12,052 --> 01:29:16,056
[Música instrumental]
1693
01:29:16,123 --> 01:29:17,791
Nós fomos tividos!
1694
01:29:17,858 --> 01:29:22,263
De várias maneiras.
1695
01:29:22,329 --> 01:29:24,932
Veja bem, eu ainda estou vivo.
1696
01:29:24,998 --> 01:29:27,233
(todos)
O que?
1697
01:29:27,300 --> 01:29:29,069
baque
1698
01:29:29,136 --> 01:29:31,686
[CLAMORIA DA CRUPÇÃO]
1699
01:29:35,543 --> 01:29:37,712
Em nome do povo
de californei
1700
01:29:37,779 --> 01:29:41,815
Eu quero te agradecer por
Finalmente capturando os Daltons.
1701
01:29:41,882 --> 01:29:43,684
O prazer é meu governador
1702
01:29:43,751 --> 01:29:46,720
Mas eu não poderia ter feito isso
sem a ajuda de meus amigos.
1703
01:29:46,787 --> 01:29:48,287
[torcendo]
1704
01:29:52,192 --> 01:29:55,062
Com licença, Sr. Huck,
Posso ter seu autógrafo?
1705
01:29:55,129 --> 01:29:58,879
Por que, claro, pequeno Feller.
1706
01:30:00,634 --> 01:30:01,869
Oh, Daltons.
1707
01:30:01,935 --> 01:30:03,504
O que você quer agora?
1708
01:30:03,571 --> 01:30:07,007
Minha caneta do tipo gratuita de cortesia,
Se você quiser?
1709
01:30:07,074 --> 01:30:10,978
(Dinky)
Duh, rato, ele se lembrou.
1710
01:30:11,045 --> 01:30:13,481
Lá está você, pequeno Feller.
1711
01:30:13,548 --> 01:30:16,784
Agora, você sabe o que a moral
Desta história aqui é?
1712
01:30:16,851 --> 01:30:20,221
Sempre faça essa viagem ao Taiti
Em vez da caneta livre?
1713
01:30:20,287 --> 01:30:21,889
Bem, isso é verdade.
1714
01:30:21,955 --> 01:30:24,825
Mas também, o crime não paga.
1715
01:30:24,892 --> 01:30:28,095
Splat
1716
01:30:28,162 --> 01:30:30,331
[Música instrumental]
1717
01:30:30,398 --> 01:30:32,966
(Snagglepuss)
Parece nossos problemas
acabaram, gangue.
1718
01:30:33,033 --> 01:30:35,602
Vamos para casa com dois bits.
1719
01:30:35,669 --> 01:30:36,905
[vizinhos]
1720
01:30:36,971 --> 01:30:40,408
Receio que seja uma viagem
Vou ter que perder.
1721
01:30:40,474 --> 01:30:42,142
O que você quer dizer, senor Huck?
1722
01:30:42,209 --> 01:30:44,211
Sim, onde você está indo?
1723
01:30:44,278 --> 01:30:47,681
Eu me casou
Para participar, o meu.
1724
01:30:47,748 --> 01:30:51,648
Vocês, companheiros, cuidam agora.
1725
01:30:52,853 --> 01:30:55,590
Giddy Up, Bob.
1726
01:30:55,656 --> 01:30:59,493
♪ Seus raios prateados
trará sonhos de amor ♪
1727
01:30:59,560 --> 01:31:03,130
♪ Seremos Cuddlin 'em breve ♪
1728
01:31:03,197 --> 01:31:06,733
♪ pela lua prateada ♪
1729
01:31:06,800 --> 01:31:11,772
♪ ba-ba-ba-lua ♪
1730
01:31:11,838 --> 01:31:14,838
[Música instrumental]
1731
01:31:18,113 --> 01:31:21,282
(narrador) e assim, depois de frustrar
os covardes Daltons
1732
01:31:21,348 --> 01:31:26,348
Nossos heróis seguiram caminhos separados.
1733
01:31:26,788 --> 01:31:28,623
Snagglepuss partido para a Broadway
1734
01:31:28,689 --> 01:31:30,991
e se tornou o brinde da cidade.
1735
01:31:31,058 --> 01:31:34,828
Infelizmente, pobre iogue,
Eu o conhecia bem.
1736
01:31:34,895 --> 01:31:39,767
[torcendo da multidão]
1737
01:31:39,834 --> 01:31:41,769
(Narrador) Draw Quick se tornou o novo xerife de dois bits
1738
01:31:41,836 --> 01:31:44,538
Com Baba Looey como seu deputado fiel.
1739
01:31:44,605 --> 01:31:49,605
Outro dia pacífico do tipo
no Velho Oeste.
1740
01:31:49,777 --> 01:31:53,280
(Narrador) O prefeito Hokey abriu a primeira concessionária de vagões cobertos usada.
1741
01:31:53,347 --> 01:31:55,048
Olá, amigos,
Hokey Wolf aqui.
1742
01:31:55,115 --> 01:31:58,620
E eu tenho
Uma pechincha para você!
1743
01:31:58,687 --> 01:32:02,490
(Narrador) Juntamente com Boo Boo, Yogi Bear retornou ao Jellystone Park
1744
01:32:02,556 --> 01:32:04,158
onde ele iria para cestas de piquenique
1745
01:32:04,224 --> 01:32:06,126
e provou ser ..
1746
01:32:06,193 --> 01:32:08,295
Mais inteligente que o urso médio.
1747
01:32:08,362 --> 01:32:10,897
(ambos)
Olhe para os ursos,
Olhe para os ursos.
1748
01:32:10,964 --> 01:32:13,034
Shee.
1749
01:32:13,101 --> 01:32:16,337
(Narrador) Quanto a Huck, ele se casou com a flor do deserto.
1750
01:32:16,403 --> 01:32:19,039
- Eu faço.
- Eu faço.
1751
01:32:19,106 --> 01:32:21,676
mwah
1752
01:32:21,742 --> 01:32:26,280
E os dois pássaros do amor se estabeleceram em uma pitoresca fazenda do país.
1753
01:32:26,347 --> 01:32:28,715
Onde eles criaram
cabras e porcos.
1754
01:32:28,782 --> 01:32:30,484
E uma família.
1755
01:32:30,551 --> 01:32:35,551
E todos nós vivemos
feliz para sempre.
1756
01:32:43,130 --> 01:32:45,866
[Música instrumental]
128558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof