Original subtitles

Banerjee, it is raining! - Hurry, Pandey, it is raining!

It is so much fun.

Banerjee, that is what you call timing!

First of all, it is Friday evening and we have two holidays ahead.

We are going for a picnic and it is pouring now.

Hats off to you, rain! - Great.

Well said, buddy. - It is fun. - It is fun.

We are going to have a ball.

He is coming.

Who? - Him.

What is going on?

Finished all your work?

Mr. Deshpande. Where is the weekly report?

Well, sir.. - What instructions did I give in the morning?

You had to prepare the report by 4.

I am sorry, sir.

People from the head office in Kolkata faxed me twice.

What do I answer them?

Sir, the report is almost ready, I will have it sent over.

Relax. Relax. - I am going to report this..

To the authorities. - Relax. Mr. Subramaniam.

Mr. Batliwala, this is totally outrageous.

Yes. I know. - I don't know what the hell is going on.

Pandya.. Where are you going? - The weekly report..

To hell with the weekly report. What about the booze?

I have bought it. 25 bottles of Rum. - 25! That is wonderful

Shut up. Just 25? Are we only going to have that much? Make it 50.

Do you want to bathe in liquor?

Just do as you are told. - Fine.

Absolutely disgusting.

Lousy shirkers, all! - Right.

Right, what? They take home 8000-10000..

Enjoy various company facilities..

but forget to do their duties.

You are absolutely right, boss. Absolutely right.

But what can be done? You know the young generation.

Jokes are part of their lives. What say?

Nothing doing, Mr. Batliwala.

There are also people here who work sincerely.

Now look at that young man Mr. Raj Dixit.

Hurry up, Mr. Raj. Look

at the time.. It is 5:11.

If you miss the 5:30 bus, you are dead.

Pandya, don't forget to invite Saxena.

Remember the fun we had last year? - Mr. Sharma?

Yes, the same one. - Mr. Sharma!

Mr. Sharma! Where is the petty cash voucher?

Sharma! Voucher?

Crisis! In such romantic weather, he cares for vouchers!

It is on the table.

Pandya. I am going to make knockout punches!

One drink will floor everyone.

Hang on.. Deshpande, have you organized the eatables?

Eatables? - Oh, no, he means the side dish.

I see. Accompaniments? It is done.

That is done. Don't worry about that.

Looks like the cashbook has tallied. - Yes, ma'am.

Raj's cashbook always tallies at one go. - Lucky guy.

There has to be some discipline in this office.

Sir. - Yes.

Today's cashbook. Please sign it. - Oh, good.

Raj, Mr. Deshpande needs a little help.

The weekly report is not ready yet. If you could..

Sir, I will do it tomorrow morning. I have to take the 5:30 bus.

You know that. - I know. I know. You can go.

Hey, Rahul..

It is.. Six. - Yes, I know.

Brother isn't here yet. - He will be here, son..

He will be.. - No. - He will be here, son..

The bus which leaves at 5:35 has not arrived yet, it is six now.

You can't say anything about it.

Brother! - Rahul! Where are you going?

Rahul, your brother will be here any moment.

Don't do this, you are a grown up now. - No!

I want my brother! - Hit me.

Brother!

You thrash me every day.

I won't come to you. Never.

I won't come to you.

Sorry.

You say sorry every day, and then..

I won't do it again.

Come on! Bandya,

come on, hit it!

Hi! My dear Raja.

Suman, please.. I am already late. Rahul must be waiting.

I see. And I wait for you every day. What about that?

Tell me.. Tell me.

Suman. - Wow! I am lucky today.

Someone gave me a smile.

Suman, please. - All right. Your smile saves you today

Harmless as you are, at least try to wear a smile on your face

Bad luck!

Rahul.

Rahul.

He has just gone to sleep.

Rahul, good evening.

Hit me.. Go on. A careless man like me ought to be thrashed.

Hit me more. I am just not worried about my kid brother.

I am always too busy to care about him..

And he is forever waiting for me.

Is work more important than a kid brother, Shankar?

I am grown up but I am still a fool.

Brother.

Amazing!

No trace of murder, suicide or abuse in the newspapers today.

What good is buying a newspaper?

Here..

"Man brandishes knife and robs woman in broad daylight."

Very good.

"Sachin Tendulkar scores his 25th century."

Wow! "But India all out for 134!"

I am sick of reading the same news over and over again!

Hey.

Good evening, Mr. Gupta. - So you are here, Aunt Janki?

Where did the sun rise from today?

Are you in your senses? Or did you hit the bottle early?

You call your wife your aunt?

Wives who behave like wives are called wives.

You get that? - You tell me one thing.

What have you found me lacking in? What am I lacking in?

Senseless! - Senseless?! - Yes.

Had I been dumb, the ladies' club..

Wouldn't have elected me chairman!

Men are called chairmen! - I know, I know

Your English is strong. But are you going to lick it?

Can you deliver a speech in the presence of a few people? No, no!

People in the area know me more than they know you. Understand?

So nobody in the area knows me? - Yes, they do..

But they know you as Janki's husband..

Do you know how to spell husband?

Sure, I do. It is.. H-A-S-B..

I don't have time for such useless things.

I want to set the cooker.

Cooker? You mean we are eating rice and lentils again?

Today is Friday. I thought you'd bring home some fish!

Don't you know? I have a meeting at the ladies' club on Fridays?

To hell with your meetings! You aren't going to the club anymore!

No.. My foot! - Now look, Janki..

Hi, Mom. Hi, Dad.

Here comes the prince of the Gupta family!

And where is the daughter? Has she eloped before her marriage?

What rubbish are you talking? Rotten talk.

The poor girl is visiting a friend.

Great! The mother is at the club, the daughter is at her friend's..

The son loafs around at the square..

And the father eats rice and lentils.

Rice and lentils? I am not eating dinner tonight.

I am going to watch a movie.

Which movie? Which one?

I am going to watch an English movie.

Which one? Which one?

Watch your manners! - Father, you humiliate me sometimes.

What have I done? - Your pyjama strings are hanging.

Yours too. - This is fashion.

Yours is fashion and mine is a pyjama string.. Fool!

Who will argue with you? Mother. I am leaving.

Wait.. Take money. - Have lots of fun!

Thanks, Mom. - Spoil the kids! Go on!

What is in the box? - It is not for you.

Have you ever got anything for me?

Is there anything left out there?

Go on. Make rice and lentils. 'Nothing for me' she says.

Here comes the princess. - What is in the box, Dad?

Hydrogen bomb. Do you want it? Go on inside!

Why does she ask what is inside?

Mother? - Yes, darling. - Is dad going senile?

You feel it too, right? Then?

There was a storm. There rose huge waves in the sea.

Sindbad's ship began to sink. But Sindbad wasn't afraid.

He plunged into the sea and swam to the shores. Isn't it?

Wow! - And then.. - Fritters!

Looks like I have come at the right time.

I was about to call you over. - Smells very good.

Here, start eating. - No, let me show Rahul..

What I have got for him.

Have patience.. Just wait. - What?

I have got something that will leave you stunned.

To hell with Sindbad's ship.

Here is the real aircraft. A Jumbo jet!

Now see what this jumbo jet does.

Our jumbo jet is ready for take-off.

Did you like it, Rahul? - Thank you.

Mr. Gupta, why do you get such expensive gifts for Rahul?

Where do I have to pay any money for it?

People give it to me themselves.

I am a shop inspector, after all.

When they don't feel bad in giving it, why must I to take it?

Right. Have some fritters. - You are an amazing guy, Raj.

Why? - You make all the arrangements..

Before you leave for the office every morning..

You also cook on your return. How do you manage it all?

Necessity is the mother of invention, Mr. Gupta.

Well said! Nice to hear.

That I didn't understand, is another thing.

Rahul.. Rahul, where are you going?

Rahul.

Let me wipe your hair. You are going around with wet hair.

Wait there.

Brother..

Brother.

Now you look like a hero. Come and have your milk now.

Here you are. Look at the things strewn around.

You are still wetting the bed. How long will you continue..

You are such a big boy. And you laugh? Fool.

Brother.. - Let me go, I am late already.

Its nine already. And Shankar has not turned up either.

There he is.

Shankar.. - Do I look like Shankar? - No, well..

Whenever I come face to face with you, why do you sulk?

No.. That is not true at all.

I am standing at the door. Won't you invite me in?

Come on in. - I would have entered in any case.

I am in a bit of a hurry. - So? You want me to go away?

No.. Shankar has not arrived either.

But I am here, right? Tell me what needs to be done.

I could lay down my life for you.

No, it isn't anything like that.

But I have one thing. For you to do. - What?

Don't worry. I will tell you when the time comes.

For now, I have got pancakes for you. Eat them.

I made them on my own. - Really?

What does "really" mean? I can't make them on my own?

No, that is not what I meant. - I can do everything.

Take care of the house, look after the children..

I can even sew your shirt.

Eat the pancakes. - Well, later..

Eat them in my presence. - I am already late.

I will feed you.. Go on. Open your mouth.

Sorry, I couldn't get into a bus.

No, Shankar. You have come right on time.

You had to show up only now, you baldy?

And what are you laughing for? I will give you one stinging slap!

Shut up! You and your brother are just the same.

Let me know this evening how you liked the pancakes.

'On popular demand, we now play a song from the film..'

'Tera Mera Saath Rahe.'

'The song has been written by Anand Raj Anand.'

'The song has been rendered by Sukhwinder and Hema Sardesai.'

"Practice your rights over me!"

"Practice your rights over me and love me."

"Embrace me, beloved!"

"Practice your rights over me and love me."

"Embrace me, beloved!"

"My emotions are ignited in the rain."

"Don't make my heart long for you anymore."

"Free me and stop getting in my way. "

"Your love has gone crazy now."

"Free me and stop getting in my way. "

"Your love has gone crazy now."

"I'm scared"

"for a tale might begin."

"My passion doesn't let me be in my senses anymore."

"We've met only after making me yearn for you for ages."

"Let's surround us with this loneliness."

"Embrace me and let's unite today."

"Embrace me today!"

"I have decided and I'm going to listen to my heart now."

"My emotions are ignited in the rain."

"Don't make my heart long for you anymore."

"Free me and stop getting in my way. "

"Your love has gone crazy now."

"Free me and stop getting in my way. "

"Your love has gone crazy now."

"I'm scared"

"for a tale might begin."

May I take the pancakes away?

Nothing.. Those pancakes..

Look at Mrs. Shah! How she looks the touch-me-not types today.

How she looked during our picnic. Oh, no!

What does that mean? - She was in a mini skirt.

I still see her in that outfit.

Hello. Good afternoon.

Everything alright? Be seated.

Hello, sir! - How are you, Raj? - Fine, sir!

What brings you here, sir? - I had some work with you.

Me? What? - I will tell you.

How are you? - Fine, sir.

And Rahul? - Fine. Good.

Mr. Khanna, seeing you, it does not seem like you are a retired man.

You are healthier than before.

I do double the work at home than I used to in office.

Mr. Sharma, you are laughing a lot.

I heard you had a blast in Khandala.

You guys had 50 bottles of rum.

Sir, how do you know? - The news came in the papers.

Come on, sir.

Will you have tea, sir? - No, later.

Come out with me.

All the best to you, guys. - Bye, sir. - Thank you, sir.

He is a gem of a person.

The old man looks young even now.

Young? He is calling him an old man.

You should have called me over. - No, my coming was necessary.

Sit down. - But, sir.. - Sit down.

Actually, Raj, I have a niece Madhuri.

She is my sister's daughter. Very beautiful.

She is good natured too. She used to live in Delhi.

She has been living with me in Mumbai since a month.

She works as a copywriter in an advertisement agency.

Proposing her for someone? - Yes.. You.

Me? But, sir, you know I don't want to get married.

I know. Yet I want you to meet Madhuri once.

Sir, I respect you very much. But marriage..

The question is not whether you want to get married or not.

For my sake, just meet her once. - But, sir, marriage..

No excuse, please!

Give Rs. 201. - Only Rs. 11.

Hey no! Robert!

Look, he is giving only Rs. 11.

How much do you want? - Don't take less from him.

Bring his belongings if he doesn't give.

I will take money from Mr. Gupta in the meanwhile.

Come on, give me 201!

Mr. Gupta, how much do I write? - Rs. 201.

What father! Pay Rs. 501, it is a question of my honour.

Fool! Have you ever honoured your father. Your honour indeed!

What happened? I have been hearing noises since so long.

Nothing, Aunt, we were talking of donation.

How much do you want? - Rs. 501 only.

Then write it. Will you pay?

As if I want to die that I will refuse. Write.

Take the money in the evening. - Thank you.

Three cheers for aunt Janki. Hip, hip, hurray. - Hip, hip hurray.

Hip, hip hurray.

Strange! I am giving money and they are cheering aunt Janki?

Jealous!

You burn, burn.

Really, Janki, if you had not married me..

You would have been a professor of English.

You feel too.. You feel too.. Same way.

I got Rs. 151 from the booth. - Great!

And you? - Rs. 501.

Swami, make your father pay Rs. 201.

He would give if I had passed. I flunked in my exams.

My father will pay. I got a new sister, the fourth one.

Fourth one.

Ask your father to stop now. How much population will he increase?

Hey, Robert, let us take from Patwardhan.

Has he ever paid more than Rs. 1.25? - Very true.

You come on. Let us not bother. - Come on! For the heck of it.

Just for time pass. - Come.

Anna. - Who is it? What is it?

Who is it? Is this the time to knock on someone's door?

No. - I was sleeping. - Anna, we are collecting donations.

What for? - Independence day.

We have been celebrating it since 25 years.

All right, write Rs. 1.25. - Didn't I tell you!

Anna, give Rs. 201. - Rs. 201?

Do you even know how to write 201?

What man? - What?

If you want take Rs. 1.25 or leave.

Forget it, the old man is a miser.

What did he say?

I will tell you. He said

that the old man is a miser.

Your father is a miser.

Your whole lousy family is a miser! Shameless fools!

Just come here! - Hey, miser.

Your father Pascal D' Souza, he is a miser.

Since I am old, you are troubling me.

What are they doing?

Mr. Gupta, why don't you tell the kids?

I am old but I still have the strength.

Is this what your parents have taught you?

You don't work, just loiter around.

I am a miser? Your father is a miser.

Your family is full of thieves.

He calls me a miser. - Anna, calm down.

Calm down? I should calm down?

You are telling me? Tell these loafers.

Anna.. Anna..

Calm down.

What do I do to anybody?

I quietly live in my room.

Have I ever troubled anybody?

I just get a pension of Rs. 500.

How I run the whole month, only I know.

I have never gone begging to anyone.

I had a son.. He left..

With his wife after getting married.

He lives in her home now.

Whether his father is alive or dead, he doesn't care.

He does not care.

He does not care.

We are there for you.

I don't need anyone. Leave me alone.

I want to live alone.

Raj, Anna is turning hysteric by the day.

Old age is very bad.

And worse than that is being alone in old age.

You are right. That is why people like us..

Tolerate our good for nothing children..

Hoping them to be our support in old age.

Come. - No, I am going out.

And Rahul?

Shankar is there. You also keep an eye.

Sure, you don't have to say that.

Madhuri. Dear Madhuri. - Coming.

Madhuri, he..

Raj? Raj?

Yes? - She is my niece Madhuri.

Madhuri, he is Raj. Raj Dixit.

Come, sit down. - Yes, come. Very good.

Sit here.

Get up. Come. - Why?

Just come. - But..

Use your brains sometimes. Come.

Stay, sir. - No, Raj.

Two is company and three is crowd.

And four is a.. Fourth gear.

We will hear the joke outside. Come.

You two sit and chat.

It is so funny.

Uncle is strange sometimes.

Why?

He left two strangers alone.

To tell you the truth, you are not a stranger for me.

Sir has told me a lot about you.

He must have praised me.

Uncle has a bad habit. - What habit?

He likes everyone.

Everyone should have such a bad habit.

You are uncle's stooge.

Actually, he has not said anything wrong about you.

Or a man, who doesn't talk to anyone..

..is talking so openly with you.

You don't like to talk? - It is not that.

I have to like the person I am talking to.

Have you come here looking for a job?

No, I have come looking for life.

I want to bury distasteful memories in the crowds of Mumbai.

I don't understand.

Uncle didn't tell you?

No. What had happened?

My marriage had been fixed in Delhi.

But it broke on the marriage day.

What? Why?

Because that morning, my to-be mother-in-law expired.

The boy's family was educated.

But I was held responsible for this tragedy.

I don't regret that the marriage broke.

It is good I didn't get married to such a boy.

But it became difficult to live in Delhi after that.

Some with sympathy, some with taunts..

People never let me forget the episode.

I left Delhi and came here.

I am sorry - Why?

You were in a good mood, I ruined it.

No, it is nothing like that.

In fact, listening to you, I even forgot Rahul for some time.

Sorry.. Rahul is the name of my younger brother.

I know everything about Rahul. Uncle told me.

I really respect you for that.

Rahul is totally dependent on me. He loves me very much.

Even I won't be able to live without him.

That is why.. That is why, I will never marry.

It is not that I didn't like you.

Actually, after many days, I have spoken so openly to someone.

Please don't misunderstand me, miss.

Don't be so formal.

Call me by name.

Okay.

Forget about marriage. We can be friends at least?

Will you be my friend?

Promise? - Cheers.

Raj, you look very happy today. What is it?

Is it necessary to have a reason to be happy?

It is the first time you suggested we have drinks.

Oh, yes, before I forget, I will pay for the liquor today.

As if I buy the liquor.

I just stand outside a liquor shop and get a bottle.

Absolutely free of cost.

That is the benefit of being a shop inspector.

Anyway, tell me, why are you so happy today?

Gupta, I found a new friend today.

You should have brought him here. - That friend doesn't drink.

Why did you make friends with such a person?

I just did it. - She is a girl, right?

How do you know?

You won't believe me today, but

when I met Janki the first time..

Even I had the same expressions on my face.

It is nothing like that, we are just friends.

I have already told her I am not going to marry.

Did you have to tell her that?

There should be no misunderstandings later.

At least you agreed to make friends. Even that is okay.

Tell me more.

What do I say about her? She is very nice.

She is not only beautiful, she is innocent too.

She speaks her mind.

I met her the first time, but felt I knew her since years.

Snacks.

What happened to Suman?

Forget it. Must have had a tiff with Janki.

What is her name?

I asked what your friend's name is.

Madhuri.

This is Barfiwala mansion.

How much? - Rs. 22.

Okay. Take this.

Why did you drop such an easy catch?

Why did you stop? - What happened?

Do we have a shoot in our society? - Are you mad?

Why will we have a shoot in our society?

Look at that girl. - She is beautiful!

She is coming here. - Excuse me.

Me?

Where does Raj Dixit live?

No Raj Dixit lives here.

Wait! Raj Dixit? - Yes.

The one who works for Oriental Shipping?

Yes. - The one who wear glasses?

Yes. - Our Raj. Our Raj.

Raj! He lives here. Over there.

Here. - Here. - Tell him. - There. - He lives there.

Brother.

Listen! Music.

Dance, dance.

I will open it.

Hello, Raj. - You have hit a jackpot.

Someone has come to meet you. Yes.

Come. Why out, friend? Come in. come in.

Come. - Here, here come. Get a chair.

Hi, Raj. - Hey, friend. How are you?

Hey! Get up. - What happened?

Get out, go I said.

Leave.. Leave! Get out! - Brother Raju!

They barge into anyone's home.

No manners, man! Be comfortable. Sit here. No problem.

Hey! You go out.

No problem. I am there. - Out! Leave!

You suddenly came.. You could have told me.

It is.. It is okay, Raj. Raj, don't worry. It is okay.

I had taken leave for two days from office.

That is why everything is going at a leisurely pace.

I know. - You called up office?

Twice. Yesterday and today.

You didn't go to office today? - I left home for office.

I thought I should meet Rahul on my way.

Where is Rahul?

Rahul.

Hi. Why did you hide? Scared of me?

Am I so fearful?

You don't know me?

But I know you very well.

Your name is Rahul. Isn't it?

Yes. One more thing. You love planes, right?

Jumbo jets.

Jumbo jets.

Jumbo jets. - Jumbo jets.

You like jumbo jets very much. Right?

Wow.

Shall I sing you a song of jumbo jets?

Jumbo jets.

Jumbo jets.

Get in quickly, the journey will be great.

High mountains somewhere, and deep valleys somewhere.

Rahul is very sweet.

You made friends with him in minutes.

Not me, he did.

You are comfortable with anyone.

Not anyone, only those whom I like.

Hey, Raj. - Suman?

Who was she? - Who?

Don't pretend. The boys have told me everything. - Mother.

Who was that actress who came in the morning?

Who? Madhuri? She is a friend. - Can't you make friends with me?

It is not that, Madhuri.. Suman.

You and your Madhuri go to hell! Don't act very smart.

What do you think? I am crazy about you?

You brought home an actress to make me jealous.

Look, Mom.. - Suman. - Get lost.

Hundreds hover around me, understand? - Come.

I am coming. What does he have anyway?

Is he all that handsome? - Come!

Leave me, Mom. I won't even look at you now.

Okay don't look at him. Now come home. - Idiot!

Our relationship is over. - Okay.

Forever. Why did you stand up? Sit down.

You come inside now. - He thinks he is very handsome.

Hello. - Hello, may I speak to Raj Dixit.

Raj? Hold on. Raj, your call.

Hello. - Hi, Raj, Madhuri here. - Yes, Madhuri?

He may not leave you?

Mr. Ponkshe, Raj has got a call from a girl.

A girl? That is not possible.

I heard her voice. - Is it? - Yes. - Yes.

But why are you feeling shy? - Why should I feel shy?

Strange! Raj has got a girl's call.

Yes, a girl.

But isn't it surprising?

Raj has got a call from a girl for the first time.

What is the problem, Ms. Shah? - Not a problem, there is news.

News? Congratulations. - Not that news.

All right, Madhuri, I will call you tomorrow.

What happened?

Where is the engagement ring? - Engagement..

So this scene is for this phone call?

I didn't expect this from you, Raj. - Meaning?

Who was this girl? - Mr. Khanna's niece.

She wanted to give some message of his. - That is all?

Of course. If I get engaged..

Won't I throw a party in a five star hotel?

Oh, no! You have really disappointed us.

Is that Mr. Subramaniam?

Rahul, what happened?

Hey, Rahul. You fell down. Oh, dear.

Rahul.

How many times have I told you to be careful while playing?

Where are you hurt? Where are you hurt, son?

Rahul.. Rahul, brave children don't cry.

Rahul.

All right if you stop crying,

I will sing the jumbo jet song for you.

Want to hear?

Where is your jumbo jet?

Air India's flight to London is going to leave soon.

Please fasten your seat belts..

And don't remove your hand out of the window.

"Get inside fast."

"The journey will surely turn out to be very exciting."

"We'll get to see tall mountains and deep valleys both!"

"Batman!"

"Superman!"

"It's no wrong to dream of Batman and Superman as our pilots."

"Donald duck will get food for us."

"Lucky is the one who gets it."

"Donald duck will get food for us."

"Lucky is the one who gets it."

"Look at the moon and the stars."

"Don't you think that they are with us?"

"Look at the moon and the stars."

"Don't you think that they are with us?"

"Watch out the rocket!"

"Be careful, dear."

"We are pacing up now and I fear nothing anymore."

"Dare not anyone get in my way henceforth."

"We are pacing up now and I fear nothing anymore."

"Dare not anyone get in my way henceforth."

"Where is this jumbo jet heeding to?"

"Oh, how huge is this jumbo jet!"

"Up and down, here and there, everywhere jumbo jet."

"Jumbo jet.."

"Jumbo jet!"

Rahul fell down, Raj.

Doctor. That way.

Rahul! Don't cry. Everything will be alright.

Nurse. Get me cotton quickly. - Yes, Doctor.

Brother. - Doctor, please! Perhaps it is hurting.

I know. - Brother. - Doctor..

Please go out. - But, Doctor..

Please take him out. - Yes. - Raj. - Mr. Gupta. - Yes. Come, Raj.

You go out, Raj. - You take care of him, Suman.

Everything will be fine.

Nurse. Call the anaesthetist. - Okay, Doctor.

Has he eaten anything in the last three to four hours?

No, Doctor. - Okay.

Raj, everything will be alright. The doctor is treating him.

Sit down.

Sit.

"You can go to Mumbai, Delhi or Agra."

Bala, who is shouting since so long?

It is some mad child.

He is just a little hurt, and he is shouting so much.

Give me some tobacco.

Should give him a tight slap.

Just shouting without any reason. - No.. No.

Tell him to take care, okay? - Yes, Doctor.

The doctor has called you. - Go, meet him.

Excuse me.

Come, Mr. Dixit.

Brother.

See how your brother is smiling now.

And you were unnecessarily worried.

He is such a brave boy.

He didn't cry at all while I stitched him up.

But.. But you still look worried.

What is the matter? - I had got a little scared.

I am sorry. - It is okay.

Brother.. Here.. Eight.

You got eight stitches?

He has come. - Rahul. - How are you feeling, Rahul?

Enough now, don't talk too much.

Come on. - What! Stopped shouting? All right now?

Who is he? - The same mad boy who was shouting.

It is better not to have children than have such children.

Raj. - Absolutely right.

They are a burden on the earth.

Raj. - What did you say? - What? - What?

What did you call him? - Mad.

His name is Rahul. - So?

By naming him Rahul, does that not make a mad child mad?

Raj. - Raj. - I will teach you a lesson today.

Hey! Why the force? Have you too gone mad along with the boy?

Raj, leave him.

Hey, what are you doing? Raj, leave him.

Raj, leave him.

Raj, no! No, Raj!

Raj, leave him. He will die. Raj, what are you doing?

Laxmi!

Please leave him, sir. Please leave him.

Raj, leave him, he will die.

Raj, leave him.

Let go off him!

Raj! He will die.

Let go off him!

Mr. Dixit! Behave yourself.

Please leave him alone. - I will not leave the scoundrel.

He called my brother a mad boy.

Please! Mr. Dixit, leave him.

Leave him, sir. It is my request, Mr. Dixit. Please.

Please, please, Mr. Dixit. It is my request. Let him go.

You called him mad? - I made a mistake, Doctor.

Go and apologize to him. Go.

Mr. Dixit, I am really very sorry. please.

I committed a mistake, please forgive me.

Forgiven.

You also don't talk to your brother. My best friend fell down..

He was so badly hurt, and he didn't even tell me?

Brother, I am not talking to you.

All right, we forgive him this time, but yet, I am angry.

Everything happened so suddenly..

Okay. Fine. How many stitches did he get? - Eight.

Eight? God! Did it hurt?

No. - Strong boy!

When will they be removed? - After ten days. On the 24th.

24th? Then we will go on a picnic on the 25th.

"How can I imagine.."

"How would have it been without you?"

"How can I imagine.."

"How would have it been without you?"

"How can I imagine.."

"How would have my life been had I not met you?"

"Had I ever been this happy.."

"If I had not met you!"

"Perhaps.."

"Yes, probably!"

"Perhaps.. - Yes, probably!"

Aunt has come. Applause.

Claps.

Cheers.

Waiting for me? You all should have started.

Starting.

How can we start like that? You are our society's secretary.

How can we start without you?

I am extremely very sorry.

You see I have become so busy.

I am telling you..

I don't know whether I should pay attention to the society..

Or the club. - If you can,

pay attention to your home.

You shut up. Jealous fellow. Always envious of me.

My dear brothers and sisters.

My dear gentle brothers and dear gentle sisters.

Are you deciding the program or giving a speech?

You shut up. Don't Interrupt.

Don't interrupt.

This is the 25th year

when we are celebrating Independence day.

So on this silver anniversary,

why don't we invite Hrithik?

Aunt, will you really bring Hrithik?

I will talk with Suzanne.

Who is Suzanne? - Hrithik's wife. You foolish fellow.

Her aunt's sister's daughter's mother-in-law is our club's member

Decide the program first. We will think of Hrithik when he comes.

Going to talk with Suzanne. - Aunt, shall I give a suggestion?

We will invite the Brahmaputra orchestra band.

Just a minute. I am against inviting an orchestra.

Spoke. The old man spoke.

Shut up. You boys.

Even he has a fundamental right. You speak, Anna.

If you want to protect your culture..

We will organize a prayer meeting on the silver anniversary.

Oh, God. Oh.

Its good he donated Rs. 1.25, so he's suggesting a prayer meeting.

Had he donated another Rs. 1.25..

The miser would ask us to stage a show.

Your father is a miser. - Don't mention my father.

If you respect your father so much go make him sit in a temple.

Why a temple? I will make him sit in a church.

Robert, why are you arguing with the old man?

Your father must be old. - Don't call my father as old.

Oh, God, look they have started again.

Sitaram, forget it. Aunt, we will call an orchestra. Yes.

I will complain to the police. I will have you all arrested.

If you talk too much, we will throw you down.

Enough. Are you seeing?

Hey. Who will throw me down? You. You all will throw me down?

Hey, what are you doing?

See, in our society..

Greetings, Brothers and sisters.

Awabai Behramji Barfiwala mansion is..

Celebrating Independence day.

Hey.. Play.

So this is our society's 25th year.

You will have to listen. - Aunt Janki..

Listen. Listen. Listen.

We don't want to.

Shut up. Shut up.

What are you doing? Let me speak at least.

Start the program.

So, Brothers and sisters..

We begin today's program..

with Awabai Behramji Barfiwala..

Mansion's young star.

"I saw a road. Oh! What an amazing road it was!"

"There was a magnificent bungalow on that road."

"I saw a road. Oh! What an amazing road it was!"

"There was a magnificent bungalow on that road."

"Then I saw a window in the bungalow."

"There was a girl standing at the window."

"I got drenched in love as soon as the girl looked at me!"

Hold your hearts, brothers and sisters. Coming before

you is Awabai Behramji Barfiwala mansion's darling.

Our very own Suman.

Suman.

"Oh, my magician Beloved, leave my hand."

"Let me go home, it's already midnight."

"Faded make up and withered flowers in my hair"

"will reveal it all. Let me go home now."

"You are a foreigner.."

Wow! Awesome! - "You are a foreigner."

"Why will you give me company?"

"You are a foreigner.."

"Why will you give me company?"

"One day, you will escape from your rented house."

"You are a foreigner.."

I say stop this. - "Why will you give me company?"

"You are a foreigner.."

"Why will you give me company?"

"One day.."

"One day, you will escape from your rented house."

What happened to her? Suman.

Get down. - Leave me, Dad.

He is giving her a drink.

He never asked me for a glass of water till date.

I will make it even today.

And the last show of today is being presented by..

Awabai Behramji Barfiwala mansion's darling Hrithik Roshan.

A solo item.

"My heart wishes to hear it again and again.."

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

"There's a lovely agreement in this lovely talk."

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

"Tell me that you love me!"

Rahul.

Rahul. Rahul. Rahul. Rahul.

Rahul. Rahul.

Hey..

No. I came to take the file.

Sorry. You may.

Hello? - Hello. Raj Here.

You thought of me early morning today.

The situation is such.

I can't think of anything. I am very upset. I want to meet you.

Okay. - Right now.

Right now. How can I come now?

Take half day off. I will wait outside your office at 3 p.m.

Okay. - Okay.

Bye.

Raj, will you say something?

Madhuri, what happened yesterday should not have happened.

What?

You know what I am talking about. You do, don't you?

Yes, Raj, but I didn't find anything wrong in it.

In fact, I am not at all embarrassed to say that I love you.

Madhuri.

Speak the truth, Raj. You also love me, don't you?

I have never thought on those lines, Madhuri.

You don't want to think about it.

You are afraid to hear your heart's call

Yes I am afraid. But you know my problem.

Then find a solution. - There is no solution, Madhuri.

You won't find a solution running away from the problem.

Do you have a solution?

Answer me, Madhuri.

If you think with a cool head,

and practically, there is.

What?

Look, Raj, Rahul is a big boy now.

For kids like Rahul..

There are many hospitals, rehabilitation centres.

Shut up, Madhuri.

How did you even think of keeping Rahul away from me?

You know Rahul is dependent on me, he cannot live without me.

Yet you.. How dare you.

I am sorry, Raj.

I didn't want to hurt you.

I thought Rahul will become independent.

Anyway, I am sorry. - I am sorry too.

I got angry. I was very rude.

If you don't vent your anger on a friend, on whom will you?

Will you still be my friend?

If you want it.

Thank you.

Whatever you may say, but I

didn't expect this from Madhuri.

No, Mr. Gupta, I think whatever Madhuri said..

Is right, it is practical.

Is marriage just a union of two people, Raj?

If Madhuri really loves you..

She should take the responsibility of Rahul.

No, Mr. Gupta, Rahul is my brother, my blood.

I have been seeing him since childhood.

Maybe that is why he means everything to me.

But I cannot forget..

That even though he may be 15 years in age..

But mentally, he is a kid of 2-3 years.

And I cannot expect Madhuri to

begin a new life with a kid.

And what if she agreed to accept Rahul?

Then.. For the first time in life, I have loved someone.

He doesn't do any work. The useless fellow. Loafer.

Who does he think he is?

He is always standing at the street corner.

What is the matter, Mr. Gupta? - What could be the matter?

How do I know? - Then why do you ask?

Then why do you get annoyed?

I am stuck in family matters.

Even the bin in the street is more respected than me.

What happened, Dad? - What happened?

I will break his bones. I will skin him alive.

I had barely fallen asleep..

And you started the moment you entered.

Oh, yes, madam, sleep.

If you don't sleep, how will your children get spoilt?

Father, what did Sanjay do? - What did he do?

The shameless fellow was standing at the street corner.

He had some new friends with him today.

When I asked him what he was doing..

He told me to proceed, he will follow.

When I left, his friends asked him who I was.

You know what the fool said? - What?

He said this man lives in his society.

So what wrong did he say?

Don't you live in this society? - I will thrash you.

They feel ashamed to call their father as father.

Hi, Dad.

Father? You fool. You just wait.

Wait a minute. Let me handle this.

You fool. Did you insult my husband?

Mother, just look at him. How does he look?

Look at his shirt.

The collar is torn, he has tucked a handkerchief there.

He drops tea on his shirt while drinking

tea and doesn't realize it.

He sprays betel leaf spit on his shirt.

Old pants, five year old slippers, the thumb ring broken.

He was limping and walking. - Laugh. Laugh more.

That is why I tell everyone that he is my grandpa.

Shut up, you brazen guys.

Is this how you show respect to your father?

I will tell you one thing.

If you come to my ladies club like this, even I will say..

You live in my society.

Who.. Who is it?

Hello. How do you do?

You? - Didn't you recognize me?

Of course, Mr. Gupta, I recognize you.

Come in. - Thank you, Raj. Thank you.

Raj.. How do I look?

You look very different. - What different?

I am a handsome young man.

Handsome.

Rahul is sleeping.

Is aunt not at home? - She must be at home.

I have come to meet you.

Just look at me. Raymond suiting shirting.

Zodiac tie. Imported shoes.

I am okay.

A leather bag. A leather bag.

Goggles. Imported Splendour goggles.

Imported Splendour goggles.

A man should be posh looking and great..

A man should be well groomed.

Raj. Will my wife and children

refuse to recognize me now?

No.

If I don't accept bribes..

Can my wife and children have a posh lifestyle?

What matters is status. Status.

I am the husband of the

chairwoman of the ladies club.

I am the father of a young, talented boy.

Talented, my foot.

That is what you say.. My foot.

You know, he has flunked his first year graduation thrice.

If I question him, he says he will enter politics. Why?

He will make lots of money there. What do I say?

Even I accept bribes.

I am also bad.

The whole system is corrupt.

Every person, from top to bottom is corrupt.

Sorry.. Except this one fellow.

You know my darling.

I will take a kiss.

My darling, I will take a kiss.

Mr. Gupta, sit down.

I am alright. I am alright.

I am alright. All right.

Can anyone sleep a peaceful sleep like him?

Raj, I have not slept for so many days.

Since many days.

I have a grown up girl.

Her age is advancing,

but I cannot find a proposal for her.

She has bad stars in her horoscope.

Calm down, Mr. Gupta, everything will be alright.

Don't give me false hopes, Raj. Nothing gets alright.

Nothing. Nothing works.

I have heard she goes about with some guy from a garage.

The loafer.. Ruffian.

If I tell her anything..

She asks us if we will keep her single all her life.

I feel very scared, Raj, very scared.

I feel scared, Raj. I feel scared.

Mr. Gupta.. Mr. Gupta.

Suman, are you going out? - You play your game.

Forget it, Sanjay, don't be tense.

No tension. We are meeting tonight, okay.

Raj, you called me?

Yes, I had some work with you.

Shankar, go out. - Yes.

Sit down. - No, I am fine.

Your father had come here last night. - So? Should I dance?

No. He was saying that

the garage boy, Asif..

That I am having an affair with him, right?

But a garage boy? Why? - He loves me.

And you? - I don't love him at all.

Why then?

For the first time in life, someone has loved me.

But, Suman.. - I only love you, Raj.

Only you.. Will you marry me?

No, right?

It is easy to give advice, Raj. But the one who suffers..

I am going, Asif must be waiting for me.

Madhuri.

Aunt, you? You haven't slept yet?

I could not sleep, thinking about you.

Why? - What does Raj say? - About what?

About marriage, dear.

Raj is firm on the decision not to get married.

Then?

Then what? Nothing.

I was mad to fall in love with him.

I don't even know if he loves me or not.

Brother.. - Wait.

Brother.. - I said wait.

Hey. Idiot.

Here is another. Fool. Can't you see?

They drive so rashly.

It is difficult to walk on the roads these days.

And the compound is full of children.

Hello, Uncle. - Hello.

Had you gone to the bazaar? - Yes.

To buy rags? - You fool.

To buy your father's.. - Robert. Robert. Will you shut up?

How dare you tease me?

Hey, society leader. - What? - Why don't you warn the children?

You fool.

They are troubling Anna.

Just come here. I will break your legs.

Hey, Persis. What are you doing?

Shut up. I am telling you. - Nothing, Aunt. Rags.

Anna, come up.

Who do they think they are? The fools.

Anna.

Sanjay, Suman, Robert, come soon.

Something happened to Anna. - Shekhar, go call the doctor.

Anna, what happened? Lift him up.

Careful.

Hey, get up. - What happened? Anna.

Why are you shouting? Nothing happened to Anna. - Shut up.

Careful. Don't crowd over him. - Everybody move aside.

Why are you all falling on him?

The doctor has come. Move aside.

Come here. - Move aside I said.

Sit. - Anna. - What are you doing? Keep quiet.

Come on this side. - Shut up. - Sit.

Doctor, sit sown. - Sit. - Thank you.

Who is with him? Get this medicine urgently.

Sanjay, get this medicine quickly. - Get this medicine.

Take.

Don't take tension, he will regain consciousness soon.

Don't crowd over him. Let him get some fresh air.

Let him get some fresh air.

Open your eyes, Anna.

Hey man.

He opened his eyes. - Hey, Anna. - Hey, how are you? - Hey.

What happened? - What happened? You fell down on the stairs..

Due to high blood pressure. - Move aside.

He has come. - Sanjay has come. - Anna, recovered?

Take this medicine. - Medicine?

The doctor has asked you to take medicine.

Doctor? - He came and left.

He even gave you an injection. - Injection?

Don't take tension, we have paid him.

You did so much for me? - Not for you, for us.

What do you mean?

If anything happens to you, whom will we call a miser?

Hey. Sanjay. - Shameless. Mind your tongue.

Put a horse on your tongue and pull him back.

Her English.

No, Janki, let them say.

Hereafter, if they don't call me a miser, I won't like it..

I will not be able to digest my food. - Wonderful.

Anna, miser.

Your father is a miser.

Brother.. Ball.. Play.

You go and play.. Please play.. Go.

Ball.

"When our eyes met first.."

"I got scared a little."

"When our eyes met for the second time.."

"I felt shy a little."

"When our eyes met for the third time then.."

"Some magic was spelled on me and I got out of control."

"I found my companion."

"Am I in love?"

"Is this love?"

"Am I in love?"

"Is this love?"

"When our eyes met first.."

"When our eyes met for the second time.."

"I felt shy a little."

"Neither was I looking for him nor had I even wondered about it"

"Neither was there an answer nor was a question asked."

"My heart is speaking nothing but the truth.."

"I had never felt like this before.."

"I had never felt like this before.."

"I am not even aware.."

"How and when, stealthily and quietly.."

"The weather teased me."

"Am I in love?"

"Is this love?"

"Am I in love?"

"Is this love?"

"I'm in a sort of hangover."

"Autumn also seems spring to me."

"I can't distinguish between day and night.."

"It's happening because of your company."

"How am I supposed to tell you.."

"I am not able to open my heart to you.."

"I am not able to open my heart to you.."

"What sort of a trance am I in.."

"The rhythm of love.."

"It beautifies my lips and plays with my breaths."

"Am I in love?"

"Is this love?"

"Am I in love?"

"Is this love?"

"When our eyes met first.."

"I got scared a little."

"When our eyes met for the second time.."

"I felt shy a little."

"When our eyes met for the third time then.."

"Some magic was spelled on me and I got out of control."

"I found my companion."

"Are you in love? - Yes!"

"Is this love? - Yes.."

"Am I in love?"

"Is this love?"

"Are you in love?"

"Is this love?"

"Are you in love?

"Is this love?"

Rahul. Rahul..

Rahul.

Brother..

Let go off him.

Brother.

Hey, what is going on?

Move. Leave him.

Why are you creating a ruckus? - I have created a ruckus?

They were teasing my brother. - Why did you tease the mad boy?

Hey. Whom did you call mad? You are mad. Does he live off you?

I am sorry.. - Hey, scram.

Hey.

Stop. - Rs. 35.

Hi, babe. - Get lost. Stupid.

Give my pack.

Mr. Gupta, coming from office?

Will you go home now?

Cigarette? - No, I have one.

Take Suman also and go. - Suman?

Yes. Look, she is sitting there with your to-be son-in-law.

Suman, you shameless girl. - Father.

This is what you are doing here? Come home. Come home. Come.

Why, you loafer.. - Hey. Who are you calling a loafer?

Don't shout and talk to me. Don't you scare me.

Come home you shameless girl. Come..

I will skin you alive. You have brought us disgrace.

Get in. You have disgraced me.

You impudent girl. Brazen.

What are you doing? Have you gone mad?

You don't interfere, Janki. She has sullied our name.

See the way she is looking at me.

I will gouge out your eyes. I will kill you. - Father.

Hey. Get out. Get out. Out.

But what has she done, first tell me that.

Tell me. She was with that loafer.. - He is not a loafer, Dad.

Is he from a respectable family? - What are you doing.

You don't interfere, Mom.

Kill me. Kill me, Dad.

You dare to argue with me, brazen girl.

Leave her.

Brazen? I am brazen?

You should feel ashamed, Dad..

That you are beating your young daughter..

Like that in everyone's presence.

Have you ever given a thought to my age?

Food to eat, home to live, clothes to wear..

Is that all a young girl needs?

If your honour is so dear to you, get me married.

Kill me.. Kill me.

Why did you stop?

Milk.

Milk.

Suman.

Suman.

Suman.

Listen.. Get up.. Get up. - What happened?

I can't see Suman around. - She must be in the bathroom.

I checked in the bathroom. She is not there.

Let me sleep, Janki.

"Dear mother and father, I am leaving home.."

"Dear mother and father, I am leaving home."

"Don't try to find me as I am marrying Asif."

"I don't like my leaving home like that."

"But I am helpless. I am pregnant with Asif's baby."

"Suman."

Suman.

If Suman left the house, what do I do, Raj?

What does Mr. Gupta say in your society..

Why does Anna Patwardhan's son live in his wife's home..

Manjit Singh's wife has cancer..

What have I got to do with all that?

Look, Suman.. - My name is Madhuri.

I am sorry. Madhuri.

Tell me one thing, Raj, why do we meet every day?

Have you ever spoken about us?

Have you ever accepted that you love me?

What name will you give our relationship, Raj?

I like meeting you, but I am always scared..

Where will it finally lead to?

Madhuri..

We should not meet each other, Raj.

I don't know about you but it will hurt me very much.

It will be best for our future.

Bye, Raj.

It is not good to drink so much, Kanta.

It doesn't take long to develop the habit.

Though it is of no use telling you anything.

Raj, you only tell him.

No, Anna, Mr. Gupta is drinking alcohol after many days today.

Shankar, where is Rahul? Sleeping? - No, he is in your house.

Really? - He is sitting with aunt. Want anything else?

No, you may go.

Rahul has become very close to aunt these days.

Yes. It is good. Even she feels better.

Since the day Suman has left, she has become very quiet.

Suman took a very wrong step.

A very wrong step.

No, Kanta, you must not be attached to anything.

Especially, don't have any expectations from your children.

It is six years since my son left home.

I met him two days ago in the bazaar with his wife.

He was even carrying a two year old child in his arms.

When I waved to him, he didn't even look at me.

I came to know in the bazaar that I have become a grandfather.

That is why I am telling you, don't have attachments.

It is very easy to say that, Anna.

It is very easy to say that.

Anyway, forget that. Raj, how is Madhuri?

That story is over. - I don't understand.

I mean, she said she

doesn't want to meet me.

Why? How could she say just like that?

No, what she did was right. - Hey.

Our relationship didn't have any destination.

Any news on Suman? - I met her only yesterday.

She lives in a hutment colony in Chinchpokli..

In a six by six room.

There is no electricity nor any household things.

She was trying to light a broken stove.

A girl who never stepped into the kitchen all her life..

How can she light a stove?

I gave her Rs. 50000 today morning.

And told her that if she wants to buy a small house..

She should let me know. I will provide the money.

Whatever you may say, Anna, your children are your own.

Anna, human relationships are strange, isn't it?

The more you try to simplify them, the more complicated they get.

So, without thinking anything, we will drink. What say, Anna?

Yes, even I am thinking of taking a second peg today.

Great, Anna.

Shankar, bring ice from Mr. Gupta's house. - All right, sir.

Hello.

Hello.

Stupid!

Whose call was it? - Blank call.

What have you decided? - About what?

About Raj. - What is there to think?

For me, the chapter is closed.

"It makes me yearn for you.."

"It makes me suffer to be with you.."

"It makes me go crazy."

"Tell your memories.."

"Why do they come to me?"

"Why do they come to me?"

"It makes me yearn for you.."

"It makes me suffer to be with you.."

"It makes me go crazy."

"Tell your memories.."

"Why do they come to me?"

"Why do they come to me?"

"Even the happy moments spent with you turn into sorrows"

"when your memories come."

"Even the happy moments spent with you turn into sorrows"

"when your memories come."

"They recall all the forgotten conversation."

"Even now your hair freshen my breaths."

"They wave.."

"They recreate me.."

"They make me go crazy."

"Tell your memories.."

"Why do they come to me?"

"Why do they come to me?"

"Why do they come to me?"

Hello.

Hello. Please give the line to Madhuri. - Who is it?

Raj here.

Mahduri, Raj.

I don't want to talk to him. Say I am not in.

Hello. - Look, I know she is there. Please give her the phone.

He knows you are here.

Hello. - Hello, Madhuri.

Raj, I said I am not here.

Please don't call me again and again.

Madhuri, listen to me. - I don't want to hear anything.

Please, Madhuri.

Please leave me alone, Raj. - Just a minute, Madhuri.

Leave me.

At least listen to me.

You are creating a scene. - Madhuri. - Hey, mister, what's up?

Please leave us, this is our personal matter.

Is it? Let us go, it is their personal matter.

I stopped them this time. Next time..

Please, Raj, don't try to meet me.

Great. It is great.

Listen.

Listen to me.

What? - What is wrong with Raj?

He has not gone to work since two-three days.

He has become so silent. Quietly.

You know everything, Janki. - Yes.

Shall I tell you one thing? - What?

Meet Madhuri once.

Meet her.

No, Janki, Raj will not like it.

Don't worry about that. At least meet her once.

Maybe you can find some solution.

A solution. I know.

All right.

I myself wanted Raj and Madhuri to get married, Mr. Gupta.

Can I talk to Madhuri?

But Raj doesn't want to marry at all, Brother.

What can Madhuri do?

If they are made to sit together..

It will not help.

And anyway, Madhuri is going back to Delhi.

What? - Yes. She resigned yesterday.

When is she leaving? - By tomorrow morning's flight.

"I can't differentiate between right and wrong."

"Why am I not able to control myself?"

"My heart confesses the love for you."

"But my conscience asks me to stay away from you."

I know. - "My heart is trapped"

"between yes and no."

"What has happened to it? Why did it happen so?"

"Is it like.."

"Perhaps.."

"Yes, probably."

"Perhaps.."

"Yes, probably."

Driver, get the luggage out.

Madhuri. I just..

Hello, Raj. - Hello, sir.

Can I speak to Madhuri for two.. - Yes. You two talk.

We are waiting there.

Why have you come, Raj?

Actually.. Mr. Gupta told me

that you are leaving, so..

I realized.. Don't go, Madhuri.

I will have to go, Raj.

Please, Madhuri.

Raj, I am not leaving because I don't love you.

When you love me, why are you leaving?

Tell me, Raj, what is the destination of our relationship?

Marriage. - Raj.

Yes, Madhuri, I want to marry you.

You were right when you said that I run away from my problem.

But not anymore. - I don't understand.

Actually, I have found out about one place.

Rahul will be well looked after over there.

Are you doing this only for me?

No, Madhuri, for both of us.

What is your name?

Jai. Uncle.. Your.. Name?

Raj.

Brother, I am hungry.

Shankar, what about dinner?

I am getting it.

Food.

Rahul, eat by yourself today. - No.

Rahul, you will have to get used to eating by yourself sometimes.

No, you feed me

Until when will I feed you? You will have to learn sometime.

No,

you feed me.

Brother.

Feed me.

You are a big boy now.

Everyone laughs at me because I have kept you home.

My boss scolds me in office because I come back home early.

Rahul, even I get tired.

Going to office, cooking food, feed you. Bathe you. Right?

So I have seen a very nice place for you.

You can play there, study there. You will even have lots of friends.

No..

Even I will come there to meet you every day.

No.. No.

No.. No.

I will stay here.

I will eat myself.

I will bathe myself.

Don't send me.

Uncle.. Brother..

Rahul, try to understand me.

It is in your interest too.

No.. No.

Here.. People..

Brother..

Hi, Dad. - Hello, son. Take.

Mother, Dad is back.

Good you are back. - What happened?

I have heard Raj is sending Rahul to the hospital?

He is putting him in a hospital.

You have heard right. - I won't allow that. Never.

Who are we to stop him? - What do you mean? He is my son.

Second son. - Janki!

Tell Raj, if he has no place in his house..

I have lots of place here.

Don't talk like fools. This is Raj's personal matter.

But why? If he wants to marry Madhuri, let him marry her.

But why does he have to send Rahul to the hospital for that?

What is the need?

I won't let him go.

Look, Janki, I understand everything.

But we have no right to stop him.

When is he sending him? - On the 6th.

Rahul!

Enough, Rahul. Rahul, enough! Don't make me angry.

Rahul.

Pack the bag again or I will kill you.

Come on.

Enough of your act.

What do you think? Come on. Pack the bag. Pack the bag.

Brother..

Am I your father's servant? I will slap you.

No.. No.

No.. No.

"I will die if separated from you."

"Don't tear us asunder."

"You too will not be able to live alone.. "

"How will you live without me?"

Rahul.. - "May you always hold my hand."

"My heartbeat tells.."

"May we always be together!" - Stop him.

"May we always be together!"

Brother..

Brother.. - Careful. - Relax, Mr. Raj. They know their job.

Come, sit down. Please.

Rahul Santosh Dixit. Aged 15 years.

He looks young for his age. Is it not?

Yes, Doctor.

Anything else you want to tell me.

Yes, Doctor.

Rahul doesn't eat anything except Marie biscuits for breakfast.

That too, dipped in tea.

And, he doesn't like brushing his teeth.

You have to coax him.

And he uses only close-up toothpaste.

He likes clarified butter in his rice, not oil.

And while bathing him, he needs a toy to be bathed with him.

All that is mentioned here. Anything else?

He sometimes wets the bed in his sleep.

That is okay.

Actually, not sometimes, every day.

Okay,

Doctor, shall I go and see what he is doing?

Don't worry, Mr. Raj. He will be fine. - Okay.

I will come tomorrow.. - No, Mr. Raj.

you cannot meet him for a week now.

Why? - If you meet him every day..

How will he adjust himself in this atmosphere?

I understand.

So shall I leave? Yes.

Don't worry, Mr. Raj, we will take good care of him. Okay.

Bye. - Thank you, Doctor.

Mr. Gupta.

I am a free bird now. Free.

No tension, no worry.

You are not drinking? - No. I am fine.

Shall I fill your glass? - No, Raj, I don't want it.

Oh, God!

15 years.

15 years.. Feed him..

Bathe him, clean his dirt.

I am fed up. I am fed up.

I didn't take a promotion, I didn't do overtime.

Well I am a free bird now. Free bird, Mr. Gupta.

I can do anything now. Tell me, can't I?

Yes, Raj. - Then.. I am a..

Aunt is angry.

Sorry.

Sorry, Aunt. Sorry.

Raj, sit down. - I am okay.

Raj..

Sorry.

Raj. Raj.

Don't I have a life?

Don't I wish to have a wife..

Children.. a car.

And who is that.. - Who now?

That one, Mr. Gupta.. My boss. - Subramaniam?

Yes, Subbu.

He was a clerk.

He drives around in a car now,

that too, air conditioned.

It is very hot. It is very hot.

Mr. Gupta. - Raj. Raj.

I am fine.

Come, I will take you home. - Sorry, Aunt. Sorry

No tension, Mr. Gupta.

Hello, Batliwala, are you fine? - Don't disturb me. - Hi, Raj.

Why what is the problem?

Hello. - Raj, there is a call for you.

Put me on.

Hi! - Hi!

How are you? - I am fine.

What happened? Are you feeling alright?

Yes. - Remember, today is Saturday?

Yes. - So you are coming to my office at 3pm?

We will shop close to my office today. Okay.

I will be there. - Bye, Raj. Love you. - Bye.

Any problem?

Good morning, sir. - Good morning. Raj. Sit. Sit.

Raj, have you made this report?

Yes, sir. - I can't believe it. I am surprised.

Why, sir? Something wrong? - Wrong?

All the figures are wrong.

You have put the figures of three years ago.

It is good I cross checked.

Sir.. - What is the matter? What is wrong with you?

I am sorry, sir. I am not well.

Then you should have taken leave.

I am sorry.

It is okay. I will rectify the errors.

Sir. - Yes.

With your permission, can I go home?

Oh, yes. No problem. - Thank you, sir.

It is all right.

Hi. - Hello, sir.

Hello. - Hi, Raj.

You are leaving, Raj? - Yes.

Hello! - Madhuri. It is Raj.

What happened? Why did you call?

We will cancel the program for today.

Why?

Two directors of the company have come from Kolkata.

The boss has called an urgent meeting at 3 p.m.

Okay.. - Okay, listen.

Tomorrow is Sunday. We will go shopping from morning.

All right. - I will come to your home tomorrow.

Okay, Raj. Bye. - Okay, bye.

Take this leg forward. A little forward. Enough.

Yes. Very good. Very good.

Mr. Raj, you? - I had come to meet a friend here.

I thought I should inquire about Rahul

So you are Rahul's brother? - Yes, Doctor.

Then Mr. Gandhi must have told you the rules.

You can't meet him for eight days.

No, I have not come to meet him. I had come so far to meet a friend..

I just thought I should inquire about him. How is he?

He has neither eaten nor drunk anything since yesterday.

Meaning? But how is that possible?

Look, Mr. Raj, all children do that in the beginning.

Then they get adjusted. Don't worry, Mr. Raj.

Okay, Doctor. Doctor, I have come so far..

Can I meet him for two minutes?

No. We can't allow you to.

Only from outside, Doctor.

No. I am extremely sorry, Mr. Raj.

No, no, no. It is okay, Doctor.

So shall I leave?

Okay, Doctor.

Listen, Mr. Raj.

Go and meet Rahul.

But only from outside. - Yes, Doctor.

Nurse, show him Rahul's room. - Yes. Come.

Thank you, Doctor. - Come on, Mitesh.

Now lift this leg. Little forward. Very good.

This is Rahul's room. But please don't go inside.

I won't.

What happened? Don't want to eat? - No!

Come on, eat. - No.

You are blackmailing me?

What do you think?

If you don't eat for two days, I will take you home?

Look, Rahul,

don't annoy me, eat. - No.

No. - Then don't eat.

Even if you die hungry, I won't come to take you.

Neither do you live nor let me live.

Why are you staring at me? I will slap you.

Eat! Open your mouth.

Eat! Let me see how you don't eat. Eat!

Open your mouth. Eat it.

Leave him alone I say. - Eat.

What are you staring at? - Come out. Come out. - Come on.

Come out.

I will slap you. - Get out I say.

And don't you dare come here for another eight days.

Why eight days, I won't come for eight months.

Who does he think he is? Am I his father's servant?

Doesn't eat food indeed. Don't eat!

Mr. Raj, go away. - Yes, I am going.

I am fed up since 15 years.

Feed him every day, clean his dirt every day.

I am fed up of you. I will not come. Never!

He is blackmailing me. I am leaving, I will not come.

You did a course?

I did do a copyrighting course in Delhi.

But since childhood,

I have been interested in it.

Raj, Madhuri has come.

Well, I just enjoy my job. - Yes. - Lot of job satisfaction.

And nothing. It is good fun. I like it.

Madhuri, when did you come? - Hi, Raj. Just a while ago.

Okay, bye. - Bye, thanks.

Come inside. - No, it is nice here.

Shall we sit here? - Sit down.

The meeting took very long?

They are buying a new office in New Bombay.

Where was the meeting? - In the office.

Strange. When I called, they told me you have left.

You called?

I thought I would come here tomorrow.

And then we would go shopping from here. I wanted to tell you this.

Actually, Madhuri.. - You went to meet Rahul?

Why didn't you tell me, Raj? Even I would have come with you.

I won't go now. - Why?

He has not eaten since two days. He is blackmailing me.

We will go tomorrow to meet him. - No.

And anyway, the doctor has said we cannot meet him for eight days.

It is good, even I will get rest.

We will go tomorrow to meet him.

Suman, you?

You must have come for your delivery.

Is Mr. Gupta in?

Raj, what is the matter?

I am sorry, perhaps I woke you up.

No, I was not sleeping, I was sitting. What is the matter?

It is dry day today.

Yes, the election results are today.

Why? - You have a drink?

Sorry, Raj, even I don't have it today.

Let us go and check. I will wear my shirt.

No, it is okay. Suman has come.

Yes. - Perhaps she is pregnant.

What happened, Mr. Gupta? - The idiot ran away.

He ran away. He was married.

Mr. Gupta.

I am fine, Raj.

It is all a matter of destiny.

How could I leave my daughter alone?

I brought her back.

Listen.. Go with him.

No, it is okay, I am going.

You sit with Suman.

Rahul.. Rahul..

Rahul..

Where is Rahul?

Go.. You go!

Have you seen Rahul?

Have you seen Rahul?

Listen, Rahul..

Rahul..

Rahul..

Rahul..

Brother. - Rahul.

Rahul.

Rahul, no! You will fall.. Rahul!

Rahul.. - Brother..

Raj. Raj, where are you going?

Raj? - Why are you shouting early morning?

Where did he go running early morning?

Raj, so early in the morning?

Madhuri.. - Madhuri? Yes, come in.

No, I want to meet Madhuri.

Raj? What happened, Raj?

Madhuri, I want to..

Is everything alright? Rahul.. - Rahul is fine.

Come inside. - No, Madhuri. I have come to tell you..

I cannot marry you. - What?

Yes, Madhuri.

I cannot live without Rahul.

I realized today that Rahul is not dependent on me..

..I am dependent on him. - Raj, I..

I am sorry, Madhuri. I am sorry.

But.. Raj, listen! Raj!

You? - I have come to meet the doctor.

Go along with him.

What is wrong with you, Mr. Raj?

Why do you come here every time?

The nurse was saying you created a scene here yesterday.

If you do that, it will be difficult to keep Rahul here.

That is what I want. I have come to take him back.

What? - I am taking him away.

Think it over. We will not keep him here again.

I was mad to bring him here.

I will die without him. Please, Doctor. Please. - Okay.

Nurse, take him to Rahul's room. - Yes, Doctor.

No, I know where Rahul is.

Thank you, Doctor. Thank you.

Rahul. Rahul.

Rahul.

I ate food.

Don't beat me.

Don't beat me. - Rahul, let us go home.

No, you go,

I will stay here.

I cannot live without you. - No.

Come. Let us go home. - Go.

You go, I will stay here.

Forgive me. Forgive me.

Go! No. - Beat me.. Beat me.

You should beat a man like me. I am your brother..

Yet I separated you from me.

Beat me.

Beat me.

Brother.

Hey, Shilpa. - Where are they?

Rahul has come!

Rahul has come!

Rahul has come!

Hey, Rahul.. Rahul.

Hey, Rahul!

Rahul, how are you?

Rahul, have you forgotten us?

Raj.

Brother..

It is good you brought Rahul back, Raj.

I have loved you.

So I should have accepted your responsibilities too.

Trying to be practical, I have hurt your feelings.

I am sorry.

I am sorry, Rahul.

Brother.

Brother. Madhuri..

Madhuri..

Come here.

Madhuri..

"May we always be together."

"May we always be together."

"Our destiny has it written.."

"That we are connected by the heart."

"Our destiny has it written.."

"That we are connected by the heart."

"My heartbeat says.."

"May we always be together."

"May we always be together."

"Our destiny has it written.."

"That we are connected by the heart."