Original subtitles

Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

* Tatort-Titelmelodie *

Hallo, ich bin die Nadine.

Hm...

Hallo, ich bin die Nadine.

Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Malen. Malen ist toll.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Hupen *

* Hupen *

Peter Faber Martina Bönisch

Nora Dalay Daniel Kossik

* Musik *

Nein, Mama muss mich nicht anrufen.

Es geht immer um die Familie.

Ich überlegs mir. Güle güle, Baba.

* Handyklingeln *

Martina?

Wir haben eine Leiche, Phoenix-See.

Hast du Nora schon erreicht? - Verarschen kann ich mich selber.

War das dein Vater?

Der will, dass ich mit zu einer Hochzeit komme.

Ich kenn die Leute nicht mal. - Geil.

Was ist daran geil? - Eine türkische Hochzeit.

Beeil dich. - Kann ich mir noch meinen 2. Schuh anziehen?

Das Mädel hat ne Kopfverletzung.

Rechte Schädelhälfte, oberhalb der Schläfe.

Die Blutspuren am Poller. - Danach siehts aus.

Blutergüsse an den Oberarmen und am Hals, aufgeplatzte Lippe.

Da hat einer kräftig zugelangt.

Sie trägt keinen Slip.

Ich sag der Spurensicherung Bescheid.

Kommst du mal?

Du wirst doch ein paar Sätze auf Türkisch können.

Wie viel Sätze kannst du?

Ich bin kein Türke. - Ich auch nicht.

Aber dein Vater ist Türke.

Ich kann nur "Guten Morgen" und "Auf Wiedersehen".

Gut. Was heißt "Guten Morgen" auf Türkisch?

Günaydin azgin köpek. - Günaydin azgin köpek.

Zufrieden? - Mhm.

Morgen.

Morgen.

Sie sieht jung aus. - Schätze 15, 16 höchstens.

Wie lang ist sie schon tot? - 2 bis 6 h.

Das Wasser machts schwer.

Morgen. - Morgen.

Ist Faber noch in Lübeck?

Kommt heut wieder. - Martina?

Danke.

Teures Kleid. - Vermutlich lebt sie in einer der neuen Villen am See.

Nadine Petzokat, 16 Jahre alt, geht aufs Weigand-Gymnasium.

Da fangt ihr an.

Nadine?

Sie war beliebt.

Sehr engagiert.

Ich würde fast sagen, ehrgeizig. - Gabs Ärger mit Mitschülern?

Nicht, dass ich wüsste.

Nein, Nadine war fast schon zu bemüht, sich mit jedem zu verstehen.

Wie meinen Sie das? - Na ja, sie war so...

Wie soll ich das sagen?

Hier, meine Klasse hat ein Heft gemacht,

in dem jeder was über sich erzählt.

Sie schreibt kaum was über sich persönlich oder ihre Familie.

Gar nichts.

Hatte sie schon einen Freund?

Nein.

Wer kann uns mehr über Nadine erzählen? - Julia.

Julia Nowak.

* Radio * "A 40 Venlo Richtung Essen zwischen Duisburg-Homberg

und Duisburg-Kaiserberg 6 km Stau."

(Kind lacht)

Ja?

* Musik *

Papa, kannst du mir das reparieren?

Natürlich, mein Schatz.

(Mutter weint)

* Musik *

Wo arbeitet Ihr Mann?

Krömers...

Security.

Tschuldigung, vielleicht....

Vielleicht ist sie ja gar nicht... Vielleicht ist das ne Verwechslung.

Nein?

Wo war Ihre Tochter gestern Nacht? - Weiß ich nicht.

Wann hat sie die Wohnung verlassen?

Das weiß ich auch nicht, ich...

Ich schneide manchmal den Nachbarn die Haare.

Dann...

Dann krieg ich das nicht mit.

Und heute früh? - Weiß ich auch nicht.

Ich hab länger geschlafen.

Heinz war auf Schicht und...

Ich dachte, sie wäre in der Schule.

Das ist Marcel.

Marci? - Mama, ich bin müde.

Marcel, wo zum Teufel hast du gesteckt?

Was wollt ihr wieder von mir?

Du faule Sau, wo hast du dich rumgetrieben?

Ich hau dir gleich eins aufs Maul! - Pass auf!

Hey, Moment! Sie beruhigen sich jetzt.

Du kannst gleich deine Sachen packen. - Mach ich auch.

(Mutter) Nadine ist tot.

Was?

Mama...

Wieso hast du sie gehen lassen?

Wieso hast du sie gehen lassen? - Herr Petzokat, bitte.

Beruhigen Sie sich.

Es war also nicht das 1. Mal, dass Ihre Tochter nachts verschwindet?

Nein, war es leider nicht.

Marcel hat einen anderen Papa.

Chef, wo kommt der Schreibtisch hin? - Die alte Kiste?

In die Tonne, würd ich sagen.

Nee, bring ihn hier rein.

Faber, Morgen. Der neue Schreibtisch ist da.

Wenns dir zu viel wird oder du deine Eltern dabeihaben willst,

dann sag Bescheid, ja?

Weißt du, wo Nadine gestern Abend war?

Wir müssen möglichst viel über die Zeit, bevor es passiert ist, wissen.

Sie war bei mir, dann sind wir in nen Klub gegangen.

Century.

Wie lang seid ihr geblieben?

Ich weiß nicht. So kurz vor 12 war ich zu Hause.

Nadine hatte noch keine Lust zu gehen.

Wussten Nadines Eltern das? - Nein.

Ihr Vater wäre ausgerastet.

Und ihre Mutter? - Genauso.

Aber die ist so mit sich selbst beschäftigt, die kriegt nichts mit,

macht Nadine trotzdem immer Stress.

Hat Nadine deswegen so wenig über ihre Familie erzählt?

Hier, du schreibst viel über dich, auch über deine Eltern.

Bei Nadine steht da gar nichts.

Was hätte sie schreiben sollen?

Dass ihr Vater einen miesen Job hat

und ihre Mutter den Leuten in der Küche die Haare schneidet?

Ich kapiere das noch nicht.

Es ist alles so unecht.

Habt ihr Alkohol getrunken?

Geht so.

Ein bisschen. Lars hatte Geburtstag.

Lars? Und weiter? - Lars von Hesseling.

Nadine trug ein Designerkleid, eine teure Handtasche.

Wie konnte sie sich so was leisten?

Ich hab ihr manchmal was geliehen oder geschenkt.

Sie war meine beste Freundin.

Hallo.

Hallo.

* Spielzeug* Musik * *

Darf ich auch mit?

Nein, du bist krank.

Hast du die Koffer gepackt?

(Mutter) Shilo?

Geh mal raus, ja?

Gehört das Notebook Nadine?

Ja.

Ihre Tochter hatte teure Kleidung an, als man sie gefunden hat.

So was hängt hier nicht.

Wir haben kein Geld für teure Sachen. Heinz gibt ihr manchmal was.

Ist das ihr Freund?

Ex.

Wer hat Schluss gemacht? - Nadine.

Ist er auch vom Clarenberg? - Ja.

Marcel ist mit Tarek befreundet. - Lass Marcel.

Irgendwann landet der im Knast. - Lass ihn ihn Ruhe, bitte!

Nadine wollte etwas aus sich machen, wollte studieren.

Die wollte raus aus der Scheiße hier.

Die hatte das Zeug dazu. - Hör auf.

Kann ich die beiden Sachen mitnehmen?

Nehmen Sie mit, was Sie brauchen.

* Musik *

Morgen.

Faber?

Haben Sie meine Mitteilungen bekommen?

Jo. - Schön.

Wie war Ihr Ausflug nach Lübeck?

Die Fischköppe bleiben dabei: Unfall mit Fahrerflucht.

Aber Sie sind schlauer. - V.a. frage ich mich,

warum mir jemand Zeitungsausschnitte des Unfalls auf meinen Tisch legt.

Und Fotos, die meine Frau und meine Tochter tot im Wagen zeigen.

Das ist alles. Dürfte kein Problem sein, sich einzuarbeiten.

Stehen Sie auf, Sie verkühlen sich die Blase. - Ja, Mama.

Vorsicht, Faber. Ganz dünnes Eis.

Wenn in der Nacht jemand geblitzt wurde, muss das doch vermerkt sein.

Martina?

Machen Sie nicht den Akten-Nazi!

Ja, Sie mich auch!

Arschloch.

Hier, von der SIM-Karte.

Von der SIM-Karte?

Vom Opfer von heute Morgen.

Am Handyspeicher sind wir noch dran. Das Wasser hat ihm zugesetzt.

Schickes Teil.

Schlagen Sie Ihren Schreibtisch klein, dann kriegen Sie auch eins.

Ich geh mal in mich.

"Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Malen. Malen ist toll."

* Musik *

Todeszeitpunkt heute 4 Uhr, plus/minus 30 min.

Sie hatte

1,2 Promille im Blut, Wasser in der Lunge.

Tot durch Ertrinken.

Die Verletzung an der Schläfe stammt vom Poller auf dem Steg.

Die Blutergüsse an den Innenseiten ihrer Oberschenkel

und an den Oberarmen wurden ihr 2 bis 3 h vor dem Mord zugefügt.

Das Gleiche gilt auch für die Hämatome auf ihrem Rücken.

Hier.

Wie die entstanden sind, kann ich noch nicht sagen.

Die Verletzungen im Gesicht, stammen die von der Vergewaltigung?

Mhm, 2 bis 3 h vor dem Mord.

Vergewaltigung ist ein dehnbarer Begriff. - Ich weiß schon.

Ein guter Anwalt dreht dir das als einvernehmlichen Sex hin,

der aus dem Ruder gelaufen ist. - Exakt.

Zumal das brutale Arschloch nicht mal ein Kondom benutzt hat.

DNA ist ausreichend vorhanden.

Heute habe ich übrigens schon was vor.

Nur falls du gefragt hättest.

Ah...

Schade.

Krasse Gegend.

Hey, Nadine.

Voll das Sozialdrama. Brennpunkt Clarenberg.

Toyboy oder Gettogangster.

Mein Ex. Voll der Griff ins Klo.

Mach das jetzt aus.

* Musik *

Özay.

Günaydin azgin köpek.

Nachschub, Partypeople. (alle) Wooh!

Das ist Nadines Computer. Kümmerst du dich drum? - Ja.

Wir haben das Community-Profil von Nadine angeguckt.

Das bestätigt den Eindruck,

den wir nach dem Gespräch mit der Lehrerin hatten.

Hier. Darf ich mal?

Die Familie des Opfers.

Tarek Abboubi, der Exfreund. Das wars.

Letzter Post vor 1/2 Jahr.

Jetzt gibt es allerdings ein 2. neues Profil.

Da ist dafür so einiges los. Wie man sieht, sie war beliebt.

Viele Freunde, viel Party, viele Likes.

Allerdings nichts mehr über die Familie, Herkunft, gar nichts.

Hier auch nicht.

Sag mal, was sollte das gerade? - Hm?

Die Nummer mit Özay.

Ich hab Guten Morgen gesagt.

Du geiler Hund? - Hm?

Guten Morgen du geiler Hund.

Du entschuldigst dich.

Özay, entschuldige.

Unser Opfer führte 2 Leben. - Fürs alte hat sie sich geschämt.

Auf der einen Seite Dortmund-Clarenberg,

auf der anderen High Society.

Von Julia kriegt sie die Klamotten, die Verehrer zahlen die Drinks.

Wie hat sie das hingekriegt?

Ständig einen Teil von sich verleugnen, ist harte Arbeit.

Wie schaffen Sie das?

Nachts miteinander vögeln, tagsüber nur Kollegen.

Das geht wunderbar. Wir haben kein Problem damit.

Wenn Sie das schon unter Druck setzt, wie schwer muss das

für eine 16-Jährige sein? - Kann ich nicht sagen.

Tarek Abboubi, der Ex-Freund,

kam Ende der 90er aus dem Libanon hierher.

2 Jugendstrafen: Drogenhandel und schwere Körperverletzung.

Dann weiß er, wie man Frauen behandelt, die Schluss machen.

Fall gelöst. Allahu akbar. - Was ist Ihr Problem?

Wenns in Lübeck scheiße gelaufen ist, sagen Sie es doch.

Muslim, vorbestraft. Bam!

Gut. Vielleicht ist es so einfach. Schnappt ihn euch.

* Handyklingeln *

Ich will zum See.

Wenn Sie mir genauso blöd kommen, schmeiß ich Sie aus dem Wagen.

Das könnte er sein.

Ja.

War schon geil, wie du reagiert hast.

Und wie der geguckt hat.

Alter, wie du geguckt hast.

Das ist er, komm.

Herr Abboubi?

Kripo Dortmund. Kommen Sie runter?

Marcel, kennst du die? - Nein.

Na, nervös?

Ihr seid wegen Nadine da. Schon ne Spur?

Einigen wir uns, dass wir fragen und Sie antworten.

Du hast sicher Zeit, aufs Präsidium zu kommen. - Bestimmt.

Daniel! - Du wartest hier!

* Musik *

Scheiße.

Alter, verpiss dich. - Du mich auch.

Das willst du lieber nicht.

Stehen bleiben!

Okay, easy. Ich mach schon keine Faxen.

Hast du schon, als du losgerannt bist.

Ich trainiere für den Ruhrmarathon.

Und das ist Tour de France? - Gehört mir nicht.

Und die Erde ist ne Scheibe.

Ich hab dich vergewaltigt, 2 h später bring ich dich um.

Warum nicht gleich? - 2 Täter.

Die sich kannten.

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ne Frau vergewaltigt wird

und anschließend noch auf ihren Mörder trifft?

Wie ein Sechser im Lotto.

Egal, scheiße.

Ich ziehs alleine durch.

Aber warum warte ich?

Das Opfer hat geschworen, nichts zu verraten. - Komm.

Ich hab dich gefickt, gedemütigt, ich lass dich nicht laufen.

Ich schwöre dir, dass ich nichts sage.

Red keinen Scheiß, ich hab dich vergewaltigt, gehauen.

Du erzählst mir alles, nur um deinen Arsch zu retten.

Nein, du weißt, dass ich nichts sage.

Ja, warum?

Du weißt es, weil - Weil?

Du dir die Frauen danach aussuchst.

Weil ich nicht dein 1. Opfer bin.

Vielleicht bin ich nicht zum 1. Mal dein Opfer.

Gut, ich lass dich laufen.

Aber mir kommen Zweifel.

Ich ruf dich an, weil ich sichergehen will,

dass du nichts sagst.

Deshalb will ich dich hier treffen.

* Handyklingeln *

Okay, ich bin vergewaltigt worden.

Ich will duschen, ich will...

Ich komm nicht hierher. - Du tust, was ich dir sage!

Ich kann dich ficken, töten. Warum? - Weil ich mich schäme.

Das ergibt alles keinen Sinn.

Ich ruf dich nicht an und bestell dich an so eine exponierte Stelle.

Das ist Quatsch.

War Nadine der Typ Frau, der sich nicht wehrt?

Ich hab dich unter Kontrolle. Aber warum?

* Handyklingeln * Hey!

Herr Bönisch?

Was glauben Sie, wenn Ihre Frau Ihre Anrufe wegdrückt,

was hat das zu bedeuten?

Regen Sie sich nicht auf, hören Sie auf zu jammern.

Furchtbar.

Ich hab dich unter Kontrolle, weil ich dein neues Leben bin.

Faber, was soll das?

Dein altes hast du abgehakt. Du kannst nicht zurück.

Du hast nicht mehr alle Latten am Zaun.

Du warst die ganze Zeit bei mir. Jetzt setze ich dich hier ab.

Genug gespielt, Schätzchen. Hau ab, geh zu Fuß nach Hause.

Du dummes - Ich stoß dich.

Du fällst, knallst mit dem Kopf gegen den Poller.

Du fällst, hast dich an der rechten Schläfe verletzt.

Da ist das Blut.

Du fällst so, anders gehts nicht.

Du bist vom Wasser weg, du liegst hier.

Vielleicht bewegst du dich noch... Nee, bist bewusstlos.

Und dann...

Dann werf ich dich ins Wasser.

Danke.

Schon mal gesehen?

Komm, echt nicht?

Nein.

Ich denk, ihr seid Freunde.

Ja und?

Fick dich, Sharmuta.

Schade, aus uns hätte was werden können.

Kannst schon losfahren.

Mach die Kippe aus.

Wusste Nadine davon? - Keine Ahnung.

Dein Kumpel und deine Schwester hatten was, und du weißt nichts?

Nadine hat sich nur um sich gekümmert.

Wir waren Dreck für sie.

Und das hat dich angekotzt.

Schwesterchen macht Abi, und auf dich wartet das Arbeitsamt.

Der Knast.

Dein Kumpel ist vorbestraft.

Er wird alles tun, um seinen Arsch zu retten,

und dafür wird er deinen an die Wand nageln.

Letzte Chance.

(spuckt aus)

Tja.

Beim nächsten Mal wirds nicht so lustig.

Versprochen.

Die Facebook-Freunde des Opfers * Handyklingeln *

Danke, danke.

Das ist das "Who is Who" der Dortmunder Schickeria.

Wir haben ne Schickeria?

Ja, die essen die Bratwurst mit Messer und Gabel.

Lars von Hesseling, unser Geburtstagskind.

Papa ist Richter von Hesseling.

Schwer beeindruckt.

Der Familie von Konstantin Prinz gehören mehrere Lokalbrauereien.

Das Söhnchen ist Teilhaber am Klub. - Leck mich am Arsch.

Papa machts möglich.

Die ganze Clique, die Eltern sind alle hohe Tiere.

Ein Opfer will nach oben, frei nach Hans Fallada.

Was soll der Quatsch?

Ich wollte die Stimmung auflockern. - Welche Stimmung?

Machs Maul auf. - Was mit Ihrer Tochter passiert ist, tut mir leid.

Aber Sie können mich nicht so angreifen.

Komm mir nicht so blöd. - Hey, Herr Petzokat. Kripo Dortmund.

Ja, Kripo Dortmund.

Ich will wissen, wer das mit Nadine gemacht hat. - Was?

Nadine ist hier gewesen gestern. - Woher wissen Sie das?

Wir beiden gehen mal an die frische Luft.

Wir sehen uns noch. - Kommen Sie.

Herr Prinz, ich hab Sie tanzen sehen mit seiner Tochter.

Schönes Video. Waren Sie auch im Bett mit ihr?

Sachte, ja, ich hab grad erst erfahren, dass sie tot ist.

Tschuldigung, ich bin immer... Ich komm drauf zurück später.

Geht zur Bar, da klebt alles. - Wer hatte ne Chance bei Nadine?

Das Geburtstagekind? - Lars, sie war in ihn verknallt, ja.

Das klingt ja romantisch.

Mit Romantik war nicht viel, der war sternhagelvoll.

Auch zu besoffen, um zu töten?

Wie siehts mit Vergewaltigung aus?

Ich wusste nicht, dass sie auch vergewaltigt wurde.

Wer hat das gesagt?

Ja, Sie. - Ich hab das nicht gesagt, nee.

Hä? - Hä?

Komm, ist gut.

In dem scharfen Fummel, in einem Laden voller Testosteron,

da hättest du einen Direktflug nach Indien buchen können.

Wann hat Nadine den Laden verlassen?

Keine Ahnung. Wir haben um 12 angestoßen.

Dann hab ich mich um meine Gäste gekümmert.

Sie haben ne Kamera über dem Eingang.

Die Bänder können Sie haben.

Hat Nadine erwähnt, dass sie sich beobachtet fühlt oder bedroht?

Ja bitte. - Danke.

Sie hat nen Migranten angeschleppt, der Drogen verkaufen wollte.

Ich hab ihn rausschmeißen lassen.

Ja.

Haben Sie nur ihn rausschmeißen lassen, Nadine nicht?

Wieso sie? - Genau, Sie waren ja scharf auf sie.

Geben Sie es zu, scheiß auf Lars. Nadine war Ihr Mädchen.

Ich weiß es.

Man sieht das.

Ich weiß nicht, wie Sie heißen, aber wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Sollten Sie weitere Fragen haben, rufen Sie vorher an.

(imitiert Hahnkrähen)

Wir sagen rechtzeitig Bescheid. - Raus jetzt hier!

Gut gemacht, Faber, der ruft jetzt seine Freunde an,

und Mami und Papi rufen ihre Anwälte an.

Wir haben, was wir wollten.

Der Hahn scheucht den Rest der Hühner auf.

Ich mag den, der ist herrlich arrogant.

Ich will meinen Anwalt.

Gut.

Sie reden mit Ihrem Anwalt, wir mit dem Staatsanwalt.

Zeig ihm bitte sein Zimmer.

Ich hab nichts damit zu tun, Mann!

Entschuldigung.

Anwalt ja oder nein? - Der Wichser kostet nur Geld.

Wir können einen Pflichtverteidiger besorgen.

Der kostet nichts und kann auch nichts.

Ich hab sie nicht umgebracht.

Aber vergewaltigt.

Was?

Nadine wurde vergewaltigt.

Nein.

Richtiger Scheißtag heute.

Tarek, so ein Arsch, will,

dass ich auch eine seiner fucking Aggro-Pillen einnehme.

"Nadine, das Zeug macht dich krass drauf."

Nadine, ich kann nicht schlafen.

Mach die Augen einfach zu.

Der war selber schon total drauf.

"Ey Habibi, ich hab voll Bock auf Ficken."

Es war voll schlimm irgendwie.

Ich wollt das gar nicht.

Er hat mir total wehgetan.

Sie macht Schluss, und du zeigst ihr, wo der Hammer hängt.

Ich habe sie gestern nicht gesehen.

Uns interessiert die Zeit ab Mitternacht.

Ich war feiern, paar Klubs, paar Kneipen.

Nadines Bruder war dabei. - Wie lange?

Bis 7, halb 8 heute Morgen.

Gibts weitere Zeugen? * Klopfen *

Klar, ich hab nen Haufen Leute getroffen. - Die Namen.

Tarek Abboubi wollte im Century Drogen verkaufen.

Dann muss er Nadine gesehen haben.

Tarek sagt, dass er die ganze Nacht mit Marcel Petzokat unterwegs war.

Wenn wir mehr Fakten haben, nehmen wir Marcel in die Zange.

Die Tabletten, die er weggeworfen hat, ist Tilidin.

Starkes Schmerzmittel, enthemmt und erhöht die Gewaltbereitschaft.

Wie weit gehst du damit?

Bei genügend hoher Dosis steigst du mit den Klitschko-Brüdern

in den Ring und prügelst auf beide gleichzeitig ein.

Töchterchen im heißen Fummel mit Schampus,

da geht die Pumpe beim Alten.

Weiß Petzokat, wer ihm das Foto geschickt hat? - Seine Tochter.

Seine Tochter.

Sie hat ihre 2 Leben streng getrennt.

Da schickt sie ihm so ein Foto?

Gut, sie wollte endlich raus in ihr neues Leben,

Papa klarmachen, wo sie hingehört.

* Musik *

Ich brauche Ihre Hilfe.

Sie müssen Ihren Charme spielen lassen. - Welchen Charme?

Das Century in Dortmund-Mitte. Schon mal davon gehört?

Man erinnert sich dort an Sie. - Ich bin ja auch ein cooler Typ.

Du hast doch nicht geglaubt,

in dem Klub deinen billigen Mist verkaufen zu können.

Die Leute stehen da auf Kokain. Das weiß man!

Tilidin ist für Typen wie dich, die zu kleine Eier haben.

Wir können gerne vergleichen, du Lutscher.

Heute schon was eingenommen, ja? Oder ist das der Rest von gestern?

Monsieur? Lutscher.

Wie viel braucht jemand wie du,

bis er eine Frau vergewaltigt und umbringt?

Waren Sie gestern wegen Nadine im Century? - Ja. Und?

Ich habs Marcel erzählt. Danach gabs Zoff zu Hause.

Papi hats nicht gefallen,

dass seine Prinzessin den reichen Jungs einen bläst.

Hat dich geärgert, Nadine zu sehen mit ihren Freunden?

Sie hat mich angerufen. Einer wollte Schmerzmittel. - Wer?

Nadine hat mir Geld gegeben, der Rest war mir egal.

Bullshit, du wolltest wissen, für wen das ist.

Ich weiß es aber nicht!

Die haben mich rausgeschmissen, die Wichser!

Ja, weil Nadine es so wollte.

Sag mal Habibi. (Nadine) Habibi.

Nein, Habibi.

Was soll ich - Habibi.

* Handyklingeln *

Was ist?

Wenn du mich dauernd während der Arbeit anrufst.

Spät.

Keine Ahnung. Denk dir was aus.

Ja. Okay.

Mach ich.

* Musik *

Warum drückt er ihre Arme über den Kopf,

wenn er sie unter Kontrolle hat?

Es deutet nichts darauf hin, dass sie sich gewehrt hat? - Nein.

Warum nicht? - Der Täter war ihr körperlich überlegen.

Sehen Sie? Irgendwas hat sie abgehalten, sich zu wehren.

Die Nummer hier kann mich in Teufels Küche bringen.

Ich weiß nicht, warum ich mich darauf einlasse.

Weil Sie es genau wissen wollen.

So wie ich.

Ihre Tochter war sofort tot, kein Zweifel. - Und meine Frau?

Der Kopf wurde bewegt, d.h. nicht, dass sie am Leben war.

Der Kollege ging davon aus,

dass die Nackenstütze nicht richtig eingestellt war.

Das ist die einzig logische Erklärung?

Das war vor 2 Jahren. Was erwarten Sie?

Dass Sie mir helfen, nicht verrückt zu werden.

Es gibt Blutspuren auf dem Beifahrersitz,

die ich mir nicht erklären kann.

Dann das Hämatom auf ihrer Seite, die Art der Fraktur.

Ich sage nicht, dass es so ist.

Es kann sein,

dass das Genick Ihrer Frau erst nach dem Unfall gebrochen wurde.

Danke.

(würgt)

Heute ist ein Geburtstag, ich bin endlich 16.

Herzlichen Glückwunsch. - Danke schön.

* Handyklingeln *

(seufzt)

Deine Mutter? - Mhm.

Wegen der Hochzeit. - Kann sein.

Warum willst du ums Verrecken nicht dahin?

Gehst du gern auf Familienfeiern?

Ich würd mir sogar nen Anzug anziehen, plus Krawatte.

Du willst nicht wirklich mitkommen, oder?

* Türquietschen *

Faber?

Krüger. Kommen Sie her.

Bock, mit zu kotzen?

Ich weiß nicht, was Sie wieder abziehen.

Interessiert mich auch nicht.

Aber ob Sie es glauben oder nicht, es gibt in diesem Präsidium Leute,

die wollen einfach in Ruhe ihre Arbeit machen.

Und ab und zu in Ruhe scheißen.

Ist alles raus jetzt?

Dann wisch die Brille ab.

Klopf, klopf.

Wir haben die Anrufliste vom Handy ausgelesen.

Du musst diesen Typen unter Kontrolle kriegen,

sonst haben wir ein Problem.

Was ist wieder passiert?

Schau selber nach, 3. Kloschlüssel hinten links.

Stress angesagt?

Herzlichen Glückwunsch.

Danke schön. Sag was in die Kamera.

Nadine, mein Schatz, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

Lars von Hesseling hatte einen schweren Motorradunfall.

Beide Beine und die Hüfte gebrochen.

Deswegen hat er das Schmerzmittel gebraucht.

Dann hat er Nadine gebeten, das Tilidin zu besorgen.

Martina? - Später.

Ich hab Zander gesagt, er soll seine Theorien für sich behalten.

Sie wissen, dass es keine Theorien sind.

Das sind die Fahrer, die in der Nacht geblitzt wurden.

Sie mögen mich.

Immer mehr.

Heinz Petzokat hat mehrmals versucht,

seine Tochter telefonisch zu erreichen.

Alles okay?

Ähm...

Wir vermuten, dass Lars von Hesseling das Tilidin gekauft hat.

Er wirds abstreiten, und sein Vater ist Richter

und wird ihm zur Seite stehen.

Die lachen uns aus, und wir stehen dumm am Spielfeldrand.

Irgendeine Idee?

Weiß nicht. Sie?

Gehen Sie mit aufs Spielfeld.

Ich kanns nicht, Herr Prinz kennt mich schon

und ist nicht meine Altersklasse.

Das wird dem Richter nicht gefallen.

Wie Sie Ihre Freizeit verbringen...

Ist noch was?

Nee. Bei Ihnen denn?

Nein.

* Musik *

Ja, gut.

Kommen Sie, kommen Sie.

Los, los, los!

* Handyklingeln *

Lassen Sie mich fahren, Faber.

Ich will nicht fahren, ich will Sie vergewaltigen. - Schön.

Okay?

Ich pack dich am Hals ohne Vorwarnung. - Schock, Panik.

Ich pack dich an den Händen an. - Ich muss mich wehren! - Fresse!

Oh Gott, mein Rücken.

Wenn du dich wehrst, tuts noch mehr weh.

Ich kann deine Arme nicht links und rechts festhalten.

Ich drück sie nach hinten.

Hast ein kurzes Kleid, der Slip muss weg.

Der Slip bleibt, wo er ist.

Rein dienstlich.

Mein Rücken...

Die Hämatome am Rücken des Opfers, Handbremse, Schaltknüppel usw.

Loslassen.

Wie sind Sie auf den Wagen gekommen?

Meine Frau hatte ähnliche Spuren am Rücken.

Aber die saß doch.

Die war angeschnallt.

Sie wollte raus aus dem Wagen nach dem Unfall.

Plötzlich ist der Täter da.

Es kommt zum Kampf.

Deswegen das Blut auf dem Beifahrersitz.

Er bricht ihr das Genick.

Und setzt sie wieder hin, schnallt sie an.

Und die verschiedenen Kopfpositionen?

Das war er.

Er hat sie fotografiert.

Damit ich dran kaputtgehe.

Mach mal. Du siehst eh bombe aus.

Du weißt, heute - Richtig schön gevögelt werden, ne?

Mäuse, bewegt eure kleinen Popos. Wir haben Schampus am Start.

Lars ist so süß, wenn er besoffen ist.

Nicht schlecht.

Seit wann stehst du auf Kinder?

Das sagt die Richtige.

Du kriegst nicht mal Schnapspralinen am Kiosk.

Hast du Lust wegzugehen?

Ein Bier um die Ecke, warum nicht? - Echt?

Cool. Gib mir 10 min.

Das Foto lässt mir keine Ruhe.

Warum schickt Nadine ihrem Vater so ein Foto?

Ich glaub nicht, dass sie es war. - Wieso?

Sie hat Videotagebuch geführt, ständig mit dem Handy Filme gemacht

oder andere filmen lassen.

Jeder hätte das Foto verschicken können.

Also wollte jemand, dass Nadines Vater weiß, was sie so treibt.

Weil derjenige wusste, wie Papa mit seiner Affenliebe reagiert.

Nadine wird vergewaltigt, ruft ihren Vater an.

Der ist überfordert, gibt ihr die Schuld.

Die Situation eskaliert.

Sie werden nicht wieder den Mist essen

und die ganze Nacht im Büro sitzen.

Sie fahren nach Hause, kochen sich was

und legen Sie sich in die Wanne, wenn die noch heil ist.

Bei Kerzenlicht? - Von mir aus.

Faber! - Ist ja gut.

Petzokats Wagen stand gestern Nacht vorm Century.

Was soll das?

Wir wollten doch ein Bier trinken gehen. - Doch nicht im Century.

Wieso nicht?

* Musik *

Das ist Ärger mit Ansage.

Hi. - Hi.

Hallo.

Nur für Stammgäste. - Nora? Entschuldigung, ich bin mit ihr da.

Nora!

* Musik *

Ey, mach mir mal ne Flasche Wodka klar.

Trojan!

Mach ne Flasche Wodka für meine Freunde an Tisch 3. Aufs Haus.

Wie wird man dein Freund? - Heute gar nicht.

Ich bin ne Freundin von Nadine.

Du bist Konstantin, ne? - Ja.

Was denn? - Ich will wissen, was passiert ist.

Musst du die Polizei fragen.

Nadine hat viel über dich geredet. - Über dich nicht.

Ich komm vom Clarenberg, war ihr wahrscheinlich peinlich.

Hast du auch ein Problem damit? - In dem Kleid?

Wie heißt du noch mal? - Nora.

Was trinkst du? - Das, was du trinkst. - Wodka.

Trojan!

* Türklingeln *

Er ist aufm Balkon.

Herr Petzokat?

Faber, Kripo Dortmund. Sie erinnern sich?

Lage im Griff?

Alles im Lack so weit, ja?

Ja...

Ich mach das mal weg.

* Musik *

Meike, Stefanie, Lars, Oliver, das ist Nora, Freundin von Nadine.

Hi. - Hi.

Kennst du die?

Dann trink doch was mit uns.

Mehr können wir eh nicht tun. - Das ist total unpassend.

Komm schon, was willst du machen?

Gehen wir? - Ja.

Mädels, was soll das? - Sauft euren Scheiß allein.

Auf Nadine.

Auf Nadine.

Ich will rausfinden, wer das getan hat.

Das solltest du der Polizei überlasen.

Das interessiert die nicht. - All cops are bastards, right?

Ja.

Kann ich noch nen Wodka? - Klar.

Ist noch eins da.

Früher haben wir gesagt: Nicht lang schnacken, Kopp in Nacken.

Setz dich nen Moment hin.

Sie haben dem Arschloch die Seele aus dem Leib geprügelt.

Das hat er verdient.

Ich hoffe, er war es, weil wäre ja scheiße,

wenn Sie ihn umsonst halb totgeprügelt hätten.

Pass mal auf, das war ein Kanaka, der ist ein Drogendealer.

Nadine hat ihm den Laufpass gegeben.

Seid ihr eigentlich blöd, oder was?

Ich will dir noch was sagen.

Auch wenn er es nicht gewesen ist, er hat das soundso verdient,

weil mit dem hat die ganze Scheiße angefangen.

Ich reiß mir den Arsch auf für meine Tochter, und was machst die?

Tanzt die halbe Nacht, schlürft Schampus, vögelt rum. Und ich?

Ich darf wie ein Köter vor der Tür warten.

Irgendwo muss man mit der Wut hin.

Warum nicht nem Kanaken auf die Fresse hauen

oder den Schädel der Tochter gegen nen Poller donnern.

Ganz ruhig.

Ihnen brennen schnell die Sicherungen durch, kann das sein?

Du hast keine Kinder, oder?

Ich hatte.

Ich kann nicht mehr.

Hast du noch was von diesen lustigen Pillen?

Nada, niente, alles weg.

Das ist ja die Scheiße.

Was ist mit dem schnellen Engländer? - Nee.

Ähm...

Was ist mit dir? Hast du was?

Nee. Hab alles für den Fummel hier ausgegeben.

Das hat sich gelohnt.

Kennt ihr Tarek, den Ex von Nadine?

Der hat doch immer was.

Tarek?

Noch nie gehört.

Egal.

Nadine hat mir mal gesagt, dass sie dich extrem süß findet.

Oh...

Alle Mädchen finden Lars extrem süß.

Du mich auch, Alter.

Nadine ist alles für ihn.

Der vergöttert sie.

Ihr Mann wusste, dass Nadine im Century war.

Er hat versucht, sie anzurufen.

Sie hat da neue Freunde.

Reiche.

Ich hab sie verloren.

Das ging schnell.

So schnell.

Mama, lass.

Warst du sauer auf Nadine? - War mir egal.

Wir waren nicht so Bruder und Schwester, wie Sie sich das denken.

Marcel...

Letzte Nacht - Wir haben Nadine nicht gesehen!

Ich hab kein Bock mehr.

Wie lange hast du vorm Century gewartet?

Bis kurz vor 2, länger konnte ich nicht.

Ich musste zu einem Juwelier, die Kontrolluhr...

Bist du noch mal zurück?

Sie ist nicht rausgekommen. Sie ist nicht rausgekommen.

Weiß nicht, was passiert ist. Ich wollte, ich wüsste das.

Warum hat sie mir das Foto geschickt?

Warum?

Kann ich noch was für dich tun? - Nee, beim nächsten Mal vielleicht.

Gerne. Muss ja nicht hier sein, oder?

Ey, Konsti.

Du bist doch schon vergeben, an Ente.

Ich bin ein sozialer Mensch, aber alles hat seine Grenzen.

Ente?

Julia Nowak heißt bei uns nur Ente.

Das arme Ding, das wird ihr das Herz brechen.

Hat er schon, gestern Abend. - Lars, bitte.

Tu nicht den Gehörnten. Du bist betrunken gewesen.

Nicht so, dass ich nicht gesehen hätte, wie du Nadine befingert hast.

Und Ente hat das in den falschen Hals gekriegt?

Was geht dich das an?

Was ist denn mit dir los? - Wer bist du überhaupt?

Spielst du kleinen Mädchen gern den wilden Mann vor?

Stimmt doch, die ist irgendwie - Lars!

Pfoten weg. - Bier ist alle, kümmere dich um deinen Laden.

Das ist Ärger mit Ansage.

Bye Sweety. - Ciao.

Bye Sweety?

Was hast du der erzählt? - Die Wahrheit.

Mit 17 hab ich ein Kind gekriegt.

Hätte es auch wegmachen können, ein anderes Leben führen.

Vielleicht war ich nicht egoistisch genug wie Nadine.

Ich hab mich noch nie geschämt für das, was ich bin.

* Musik *

Hier.

Meine Frau und meine Tochter.

Wurden beide umgebracht.

Glaub mir, Heinz, ich weiß, wie sich das anfühlt.

Ich könnte ständig um mich schlagen.

* Musik *

Ich will nicht, dass du mit zu dieser Hochzeit kommst.

Ich lieb meine Eltern echt.

Aber das ist nicht meine Welt.

Das reicht mir nicht.

Gib deinem Papa doch ne Chance.

Und mir auch.

Vielleicht werden wir dicke Kumpel.

Ihr 2? - Ja.

Schau mal.

Seine Tochter ist scharf auf mich.

Da würde ich den Papa mit ins Boot holen.

Die Tochter trägt heute übrigens halterlose Strümpfe.

* Musik *

* Handyklingeln *

* Musik *

Hey. - Hey.

Der Plan hat sich geändert.

Verstehe.

Ich brauch was Neues.

Ja, ich bins.

Nein.

Ich muss mit dir reden. Nein, jetzt.

Gut.

* Musik *

Heinz Petzokat hat vorm Century auf Nadine gewartet.

Ja. Ich hab ihn gesehen. - Und Nadine nicht gewarnt?

Sie wusste Bescheid, Konsti hat es ihr erzählt.

Konstantin.

Er hat dafür gesorgt, dass ihr Vater sie nicht sieht.

Wie? - Es gibt nen Hinterausgang.

Ja, jemand hat ihm ein Foto geschickt von Nadines Handy aus.

Meike und Stefanie, die machen andauernd so nen Scheiß.

Arrogante Zicken.

Konstantin hat mit Nadine geflirtet. Hat dich das nicht gestört?

Nadine hat mit jedem geflirtet.

Das konnte sie besser als ich.

Ich muss gehen. - Klar. Ich dank dir.

Julia?

Sag mal, hast du schon mal was von Tilidin gehört?

Weißt du, was das Zeug zusammen mit Alkohol bewirkt?

Wer hat sich solche Pillen eingeworfen?

Lars. Er hat damit angefangen wegen den Schmerzen.

Aber Konstantin einfach so.

Die anderen hatten Angst vor so hartem Zeug,

aber er war da irgendwie...

Hemmungslos.

Dann machs gut.

Morgen.

Ich hatte vorhin einen Anruf von Richter von Hesseling.

Seit wann ermitteln wir inkognito?

Wir haben die Abmachung, dass jeder eigene Entscheidungen treffen kann.

Dann war das eine dumme Entscheidung.

Weil ich Königinmutter nicht gefragt hab?

Weil wir jetzt unter Beobachtung stehen.

Ich hab sie da hingeschickt. - Natürlich.

Jeder macht seinen Scheiß allein, oder was?

Ich dachte, ich sei der Chef. - Entschuldigung, Chef.

Chef, erzähl mal, wie war dein Alleingang mit Petzokat?

Er hat seiner Tochter nichts getan. Wir haben uns kennengelernt.

Das wird dem Staatsanwalt reichen.

Dem reichts schon lang. - Mir auch. - Hallo?

Interessiert sich wer dafür, was ich rausgefunden hab?

Bin total gespannt.

Herr Prinz, Sie stehen unter Tatverdacht,

Nadine vergewaltigt und ermordet zu haben.

Da muss ich Sie enttäuschen.

Dann haben Sie nichts dagegen, uns eine DNA-Probe zu geben.

Ihr Stäbchen können Sie sich sparen, wir hatten Sex.

Freiwillig? - Bitte?

Freiwillig?

Was sonst? - Darf ich trotzdem?

Komm her.

Zunge hoch.

Danke.

Sieht so einvernehmlicher Sex aus? - Das will ich mir nicht angucken.

Mein Mandant - Pst.

Doch. Das müssen Sie sich angucken.

Wie soll ich das erklären?

Nadine und ich waren geil aufeinander.

Kennen Sie das nicht, wenn man so scharf ist, dass man alles vergisst?

Das ist wahrscheinlich die Handbremse gewesen.

Sie sind so ein Arschloch, Prinz. - Ich darf doch sehr bitten.

Also...

Wir hatten vor, zu mir zu fahren,

habens aber nur bis zu meinem Wagen geschafft.

Und wo ist Nadines Slip?

Bitte? - Der Slip, den Sie ihr vom Leib gerissen haben, wo ist der?

Keine Ahnung, ich sammle keine Trophäen.

Was passierte nach dem einvernehmlichen Sex?

Ich wollte sie nach Hause fahren, aber Nadine bestand darauf,

dass ich sie am Phoenix-See rauslasse.

Wann? - Gegen halb 3.

Sie sind ja ein Gentleman,

lassen ein 16-jähriges Mädchen nachts allein nach Hause laufen.

Hätte ich sie festhalten sollen?

Nadine war vom Clarenberg. Man musste sich keine Sorgen machen.

Doch, sie ist tot.

Wann waren Sie zu Hause? - Gegen halb 4. - Zeugen?

Nein.

Schon klar.

Aber die Kollegen kümmern sich ja bereits um das GPS Ihres Wagens.

Okay, das wars fürs Erste.

Sie halten sich bis auf Weiteres zu unserer Verfügung, Herr Prinz.

Schönen Tag.

Das ist Julia, meine beste Freundin.

Sie ist mies gelaunt, weil sie in Konsti verliebt ist.

Lass den Scheiß. - Ich hab ihn nicht geküsst, er hat mich geküsst.

Alles klar, ich weiß Bescheid.

Prinz' Wagen stand laut GPS zwischen 2 Uhr und 2:45 Uhr

am alten Stahlwerk Phoenix-West.

Dann hat er sie da vergewaltigt.

Ansonsten sagt er die Wahrheit.

Um kurz vor 3 am Phoenix-See, dann nach Hause. - Scheiße, was?

War Tarek echt im Knast?

Hast du mit dem sexy Gangster geschlafen?

2-mal, war aber total scheiße.

Okay, dein 1. Mal, wie wird das?

Keine Ahnung.

Ich weiß nur, dass es mit Konstantin sein wird.

Nein, wirklich.

Entweder mit Konstantin, oder ich bin für immer Jungfrau. - Klar.

Warum eigentlich Lars?

Der ist doch total aufm Egotrip.

Sie hat hier über 1 h gewartet.

Ich lass mich hier absetzen, nachdem ich vergewaltigt wurde.

Warum geh ich nicht nach Hause?

Ich muss doch mit jemandem reden.

Faber? - Ihr Handyakku war leer.

Nadine hat Sie gemocht.

Wir haben uns gut verstanden.

So sehr, dass sie Tilidin für Sie besorgt hat?

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Es ist uns scheißegal, was Sie sich reinpfeifen.

Aber Sie sollten darüber nachdenken, ob eine Therapie nicht besser wäre.

Wir glauben, dass Konstantin Nadine vergewaltigt hat.

Er sagt da was anderes. - Was denken Sie?

Sie hat mit Konstantin den Klub verlassen.

Ich hab die Zeche bezahlt, er hat sie gevögelt.

Kommt vor.

Ich kann verstehen, dass es schwer sein muss,

Ihren besten Freund zu verraten.

Aber nicht, dass es Ihnen egal ist, wer Nadine umgebracht hat.

Wir glauben, dass er nicht zum 1. Mal eine Frau vergewaltigt hat.

Nee, Sie bleiben. Ich möchte Ihnen was zeigen.

Warum eigentlich Lars? Der ist doch total aufm Ego-Trip.

Stimmt, aber...

Keine Ahnung, Mann.

Der wirkt einfach so verloren.

Oh je, Mutterinstinkte.

Genau. Nein...

Ja, okay, ich bin verknallt. - Tada.

Wie wärs, wenn du es ihm sagst?

Tu es.

Nadines Slip wurde zerrissen.

Sie hatte Blutergüsse an Armen und Beinen, eine aufgeplatzte Lippe.

Das war eine Vergewaltigung.

Auf einer Party - Herr von Hesseling, ich muss Sie warnen.

Im Haus von Konstantins Eltern.

Konstantin ist mit einem Mädchen in sein Zimmer.

Sie hat sich gewehrt.

Er hat sie festgehalten, ihr eine gescheuert.

Sie hat geweint.

Warum haben Sie ihr nicht geholfen?

Konstantin hat mich gesehen und hat die Tür vor meiner Nase zugehauen.

Ja und? - Ich...

Ich konnte nichts machen.

Was hätte ich...

Wie ist der Name von dem Mädchen?

Lars hat ausgesagt,

dass Konstantin eine Kellnerin aus dem Century vergewaltigt hat.

Wenn das Mädel den Mut hat zu reden, haben wir ihn.

Darum kümmere ich mich mit Faber.

Ihr kümmert euch darum. Gute Arbeit.

Stellt die Sachen hinter die Bar.

Herr Prinz, Sie sind vorläufig festgenommen.

Hat Konstantin...

Hat er Nadine wirklich...

Du warst in ihn verliebt, ne?

Nadine hat geschworen, dass sie die Finger von ihm lässt.

Wenn du ihr nicht die schicken Sachen geliehen

und alles bezahlt hättest, Konstantin hätte sie nicht bemerkt.

Sag mal, warum hast du das Foto an Nadines Vater geschickt?

Sie hat Konstantin den ganzen Abend angemacht,

obwohl sie gesagt hat, sie wär in Lars verliebt.

Das hab ich Konstantin erzählt, und er hat mich lächerlich gemacht.

Sie kam aus dem Getto und hat sich aufgespielt wie ein Supermodel.

Verstehe.

Du hast gesehen, wie Nadine mit Konstantin gegangen ist.

Durch den Notausgang, weil ihr Vater vor der Tür stand.

Später hat sie dich angerufen, hier von der Telefonzelle aus.

Sie war verzweifelt.

Wollte, dass du sie holen kommst.

Du warst der einzige Mensch, dem sie vertraut hat.

Aber du warst so wütend, hast ihr nicht geglaubt.

Dein Konstantin tut so was nicht. - Ich hab sie nur geschubst.

Sie hat sich den Kopf am Poller angestoßen

und ist ins Wasser gefallen.

Es war ein Unfall!

Nadines Verletzung war auf der rechten Seite.

Sie konnte nicht von allein ins Wasser fallen.

Du hast sie reingestoßen.

Als sie ins Wasser gefallen ist, war sie bewusstlos. Sie hat gelebt.

Hast du zugesehen, wie sie ertrinkt? - Sie war schon tot.

Sie war noch nicht tot. - Sie war schon tot!

Julia, sie war noch nicht tot.

Sie hat sich nicht mehr bewegt, ich hab sie gesehen.

* Musik *

Julia Nowak?

Wir nehmen Sie unter dem dringenden Tatverdacht fest,

Nadine Petzokat getötet zu haben.

* Musik *

Sie fahren nach Lübeck.

Und Sie waren erschreckend konsequent.

Ihr Handy klingelt heute gar nicht.

* Wasser plätschert in der Dusche *

Ist was?

Was ist denn?

Türkische Hochzeit? - Türkische Hochzeit.

Copyright WDR 2022