All language subtitles for Sanju (2018)_track3_[eng]

Hadicstaincdioentlemenk

thank you for being here.

Its @ joyous day for me,

because my autobiography,

is being released,

iim a very... misunderstood men.

if you want tto
the real Sanjay Dutt,

my autoblograpliy.

its my story, but written by
my buddy, DN Tripathi.

And he wishes that
| read you a chapter,

Chapter One...

Bapu and Sanju.

Banu is Mahatma Ganclnl.

And, Sanju...
yours truly... Sanjay Dutt.

@Uiallive sminaveniollowed
quite a... Similar graph.

Hey, Tiipertil...
“Yes.

Killemooe minal!
Moved me to tears.

Your wish is my commend.
Ive put my soul into ft.

Mohammed... SUGAMA..<
come here.

Tripathi has written
a rump-ripping book,

Read us a chapter.
Nanny, take a seat,

The book is fitted "Sage Sanju’.

Chapter one...

Bapu and Sanju.

Banu is Mahatma Ganclnl.

And, Sanju...
yours truly... Sanjay Dutt.

@Uiallivesminaveniollowed
quite a similar graph.

For instance... we've both spent
a lot of time in prison.

Fle’s a national here.

ri hero.

Fle was against violence,

He walked with a stick
put never used it as a weapon.

| had an AK-56 rile
and never used it elther.

Fle dreamed of a free Inclia.

| dream of... my freedom.

Maanayata, it's a slow starter,

Don't worry,
the story picks up later.

Flole tits...

pick up the bell... ring ft,

Go around anc worship me.

You've elevated me
to Mahatma Gandhi im tine first chapter,

By the ond,
you'll turn me into Godll

Find a temple for salle,

He'll put me on the altar

SOMY..- SOM

Buddy, tall me..4

inside a temple?

Not at alll, Sanju.

Then how dare you wear shoes
in front of God?

Sanju... I'd told you,
Im no biographer.

mn a songuwmiiter...

Sanu, fit.

Sanju... please

What aloout me
reminds you of Gandhi?

lll write another drat.

Shithead, you facked my book

OuigconmespondeliaiSeouesicle
Sypreme Court.

In moments, well know
mhether the actor Sanjay Dutt,

imi! Go to prison or be free.

lin 2006, the Ant-Terrorism Court
had sentenced Sanfay Dutt

to six years imprisonment
fi Mumbai bona blast Case.

He'd appealed to the Supreme Court
against tne judgment.

The judgment was expected
next week.

But, we've fust Mniformeation..

the Supreme Court
mill give its verdict today,

Stay tuned, as we report live
from the Supreme Court.

Dinesh, give us an update.

The verdict fs out,
Sanjay Dutt will go to prison.

The Court has sentenced lal
0) Years,

for of an AK-56 rile.

When does he go to prison?

vine Court has given fim
a month to surrender...

he can complate his itis.

His father, late Sunil Dutt,
popular and politician...

his mother, late Nargis,
fconie actor OF te COS..4

the scion of this eminent fanallly,
Sanjay, will go to prison.

Let's hear whet have to say.

Five years Is nothing.
He should be hanged

TraKOr.. @ bloody terrorist!

Celebrities have ht easy.

Sueh terrorists
should be shot dead

Conmexinsides

eagViganavatales

When the kids start sehool,

they are sure to be asked...

"YWnere’s your terrorist-dad?
In prison?”

it'll be easter for then to
"No, he’s dead.”

Suicide may your problem,

not your kids’.

They'll still be called
temorist’s kids.

WeKderciclecktopnicinte
didn’t we?

That we'll get the trutin out there.

Diclnt we try?

Winat did we gett
Bapu and Sanjul

Thats what you get
with knuckleheads.

Write It yourself.

Struggled with a fourting
suicicle note.

Imagine 2 400-page book!

We'll fine a good! writer.

Why will they be interested

Its said, "Bad choices
make good stories.”

And you're the king
of bad choices.

WihitemoutatineKe
will understand this.

Sanju, be respectiull,

She's no Tripathi.
She’s Winnle Dias.

World?s top biographer,

She's down London.

Control slang MKké...
rump-roper, Jacked...

Got ft. Okay... yal

| won't take much of your time.

wanted

| can’t write your biography,
Ii Sorry.

Wien your wie called,

Raskeckanounicalnc iss

And they said,
rl'm a terrorist.”

Wino are these people?
they know me?

Do they hang out with me?

hen how can they sure?

Their opinion is
merely on TV and print news.

And these TV anchors,
newspaper reporters,

who dish out opinions everyday,

haven't met me either!

The media has maligned me.

So, | need a good writer
to present my side of the story,

You think millions
will reacl your biography?

it doesn’t work like that.

Thousands of books
rot away in book stores.

@ncelinasolvemmoon
A book comes tat...

That's a rump-ripperl

vy story's that

What's there im your lite

Drugs... alcohol... GuAS?|

Give me just one hour.
Guns... Grugs... aleolnol...

Pick any chapter,
il tell you tihe story...

] Quaramtee...
you'll be fackedl..g

[ MOAN... Jack...
itll be a J K Rowling.

| have a month to surrender.

This time | mey not survive.

One hour, please.

S pin tomorrow,
Right here.

At 6 pin, Pll tell you
if ('mn Jacked or

Donner

ANlifighhtt.

From Amitabh Bachchan
to Sachin Tendulkar...

you've UpSsst everyone.

So many heroes, ut you'll pen
a terrorists blograpliyl

Rubbish... this is fake news.!

He is a fake.
This is a prassura tactic.

-Who are your?!
-Zuiin Mistry,

Doesn't help.

mn into construction,
consinuictanmallss

| suggest you don't
tins book.

And you came alll the way
to “suggest” It?

Pr here cally... to jog,
YOU here, SOx

Jog in a sult?
Is workswvear shorts?

Listen.
LEXcuse mel

exsxclangenouss

Bookeatatiniss
Fe hit me.

Fle’s on Cocaine, LSD, heroin...

Awomeanizer, too.
Ask him his score.

Any number less than 200,
ine’s lying.

WalnitatonknowWalnismenuitinr
€allliines

Biokians

ROmOncemBecimlike
thanking the press.

One headline... amd youTre here.

LWhy did you get this printed?
=] didn’t, Winnie.

Reporters live outside my gate,
They follow me evennwhers.

if you were a coctor,

they'd print, "Sanju fll’,
an actress... "Sanju’s mew lacy.”

They want spley heaclines.
Not the truth.

EThat'’s why we've come to youd
“Will Ine tell me the trutin?

Nothing lout the truth.
Fire away.

Okay, Alright,

Excluding your wife, how many women
have you slept with?

-Look here.
-Sure, Of COUrS®.

Should | count tine OPeoe |

No, lets keap them aside.

Never kept a score-card,

But once, | did the matt,
| recalled arouncl 308.

I must've missed a few.
On the sate side, let's say... 350.

Do you know nfm?

Zuloinl
He was my fiend.

| nicknamed hin "God".

Since you picked Inf,
lets start with chapter "God".

My time starts mow,

1981... my delout film.
Fle was always on te sets.

Dad was directing me
and | was nervous 4s hell.

P Is tals love? §

Uo Yes, my dovell &

Sonny, your lips are off syne.

Mateh them to the song.

And... a romantic reaction
when the girl sings.

But, dad... whnere’s the girl?

How ¢lo | react
tomaKcoldkealmenary

An actor's job fs to imagine.

Imagine a beautiful actrass
in front of you.

Calnpatconnennekes
Observe.

P Is tals love? §

Uo Yes, my dovell &

& In your absence
Day and night eclinse 5

& And an hour ks forever &

P Is tals love? §

Uo Yes, my dovell &

ComemGiveritxayoon

Let's give hin a heroine.

Calnatarconnelinenies

lolctinisxalnckstalneline ies

LDon't move,
SCoodsicdear

Stanttsoumnes

P Is tals love? §

Uo Yes, my dovell &

& In your absence
Day and night eclinse 5

& And an hour ks forever &

P Is tals love? §

Ee Yes, yas! i

Uo Yes, my dovell &

Curt ft

Well played, Ramu,
Acel

SONMY..-

You've smoking?
-No, dad.

Now you lle, too?|

Thousands struggle to be
an actor... with no luck.

You've got it on a silver platter,
respect tihatt.

Drinking, smeoling...
will show on your face.

Wnekeamonckoocncohnokonen

Quit smoking
or I'll shelve the film.

Smoke witth your leit hand.
Fathers snitf the mont hand.

Boys!

Bro, I'm the first actor in the world
to romances a bandit.

But, dad the cameramen.

"Well played, Ramu
Acer

Flewever well | do,
Ine never praises me.

Fle insults me pulbblichy,

Reason with infin.
EThat would be suicide.

You're too scared of your dad.

rley, try this.

it bumps up confidence.

ClatdiatonsawoulldEtale
this before a fight.

Warten.

Put this in your nose.
and snort ft alll.

I make my Pomeranian snort ft
and he thinks he's an Alsatian.

Sanju, not for health.

ley! ve been taking It for years.

Pan youl,
Try me.

Pf O light of my soul &

EP if youre heaven's King,
Im your queen f

P if youre the needle,
I'ma the thread &

é Then why our unfon
So halithaked, haltboaked? F

Dad thinks that I can’g
lip sync to songs.

he’s wrong).
Watch me.

Uo Im @ fine eaten,
80 are you f

Se Many me, my love &

& Lot sparks fly,
SO fine, So bright F

Uo Im @ fine eaten,
80 are you f

P But, Mm @ tree bird &

Ef Keep your fireworks,
{oo itine, bright F

& Take my hand,
mary me quick F

S Make me yours in a cliiek

& Listen up,
lim @ wild stallion &

& Why recluce
to a mere medallion 5

Uo Im @ fine eaten,
80 are you f

Se Many me, my love &

& Lot sparks fly,
SO fine, So bright F

ao No way, lovel F

Uo Im @ fine eaten,
80 are you f

P But, Mm @ tree bird &

Ef Keep your fireworks,
{oo itine, bright F

That night, Pomeranian
turned into an Alsatian.

God's powder was magic.

My contidence was sky-rocketing.

“Where's the bottle?
-Your dad chucked Et,

Damn! For how long
will he control me?

Mivaratineme onto lkecmme
for 60 years.

Flow cid he let go?
oHe ft,

Dudes, dont leave.
Lite Wodkaskcominas

The bars closed, Sanju.

Dad thinks cutting supply
will make us quit?

| have a back-up daddy.

Who'll fill up our mugs.

“Back-up dad?
LMy oiriiriend’s pop.

=| love you, Ruloy.
HLOve you too, balay.

Baby, | just dreamed of you.

Is daddy home?

Yes, don't sneak iin
through the balcony,

Ml ring tine bell
Wake him.

At tins lhour?|

What's so Important?

l want something, belby.

LAT@ YOU SUT?
“Yes, balby.

ll oe there fin five.
Open the door.

LWake up your dad,
you sure?

Dad, MO... WAKE UP,
Sanju's here.

At 1 am?
ls everything okay?

Took hin six months
to muster courage.

He'd said, once
histcaneccraickstanteds

ex for may inamel.

Just the hand,
or all of you?

We'll ask ffor the
18 year-old scotelh.

Will the old fart agree?

if he doesn't agras,
we gralo and fileel

Hello, clntild.
low are you?

you for anything,
| have something for you.

Tan FUpSes?|

My fathers olit to me...
winen | joined the Navy,

ie sald, "There are
two kinds of tills."

Real and fake.”

Wien you tug at a real foil...

it won't tear.

You're starting your career,

Life will ull you lett ancl rigint

But, if you stay honest,
nothing can rip you apart,

My father’s wisdom is now yours.

Fionn, let nim sit.

NowaRtelmUSE

Winer you here?

See, daddy.

The real reason we're here fs..J
we have... the midnight urge.

Cant control it anymore.

Look, we're weak with idiom.

Tell us clearly,
what's a “micinight urge"?

Michnight urge means...

desite ss

M@SCoo. WII.

I'm 21 now.
Ii¥stanoiologicalimeeds

soon as midnight strikes...
dhe unge suTges.

| need it now...
or I'm gonna explodel

But dad doesn’t allow ft.

Fle’s ortinodox.
Sons inlinksecrets

Once, | was enjoying an 18 year-old
on the terrace... dad walked lin.

] told him frankly,
FDad, I'm an adult.”

My frends do it every night,
Their parents never object.”

He sald, "Alright, have your
18 year-old. But don't hide.”

"Do ht openly on the clining tale...
tine fanny.”

"And that too,
only once a month.”

Dadely, how will once a month
quench this thirst?

Now | frequent the illicit joints.

16, 18, 21.0
l grab whatever is available,

| park on a lonely stretel,
and indulge in the backseat.

Only fear is the cops.

They peak when
you're alsout to peak.

Auntie, try the backseat,
No furl

You were a Navy Captain,

You mustve the best
on every shore.

Benkinemaletaus) some
from your home.

“May wa get one each?
“Wheat

-Okay, we'll share one,
crow dare youl

Wien gets the urge,
you happily serve.

All we get is a "How dare youl”
Sorry, Pve my frend.

im gonna grad one,

-Soda or water?
Pil help myself.

Sanju, you're drunk.
Just get out

And return my papa’s fox.

Canlisavssomer nine

Your papa was wrong.

Lite dossn’t just pull you
left and right.

It also pulls you up and down.

i drank all night with my trends.

And returned! fn the moming.

Coocimonnines

Coodinonmingmdacs

rm going for a jog.

Sorry, Sonny.
| yelled at you pulblichy.

couldn't control myself,

A POGUES...

Please focus on your

Your mother should feel proud
when she your first film.

Shremmavanoadcralyic
to see your mext.

She has cancer
of the pancreas.

Pm taking her to New York.
Sloan ospital.

Why didn't anyone tell me?

She fnicl it O.U
so your work won't suffer,

Sihe’s been in palin alll year.

But, acts filt in front of you.

Where ara you?

In the dining...
Want some tea?

Flidle ft.

Domt ery in her prasence.

She's acting. So must you.
Make her happy.

Up so early?
Not baci.

Did you tell Sanju
We're Off to New York?

What? Haven't the news?

Take a deep breath,
You're gonna be shocked.

ve been
a Hollywood! fill.

Now Ml mouth English clalogues.

My name is Bond.

James Bond.

I'm going to make fim
an ofter he can't refuse.

You talkin’ to me?

You talkin’ to me?

IuisimhevanacdEsongs
like our ffilms.

Pf This heart has lost tts mate 5

& No knows
mhere my liver went 5

A SONG OPO... 2 CACO HEF.

and the Oscars minel

You shouldnt have retirecll

Retired?
1 still act... dont [2

Dad took mom to New York.

Anal I spending
time with God.

| feel your pain, man.

| was 18 when | my parents
in a car crash.

l was going to kill myself.

Ntalkilg me.

Fle sald, "The Lore wit palin,
allso a remedy.”

Put it under your tongue.
[tll melt eway all pain.

Fle gets it tron the Fimeleyas.
SOMILESTOXMEMSIVES

But, Pil send him the money,

The first tine | did drugs,
mas ‘cause I ypset with dad.

ine,
Cause mor; eying.

By the third tine,
Iwas an addict.

Then | Got he neWS..J
mon was in a Come.

Dad summoned me to America.

f with my SISOS...

and 20 grams of cocaine.

Being caught at the airport
WOUITVE TGATIE. 0

20 years In prison...
leven for my sisters.

wen,
20 years In prison,

versus 20 grams Of GoCalinG..

my was erystal elear.

/ was so irresponsible...

that instead of spenciing
time with morn,

kel amay tn the fire ext.

Then rlglit,
walked into my Ie...

Mr, Kemnlesh Kanhalyalal Kapast,

“What did you steal?
ET wins... twins... twins...

© Lord Ganesha
EThis is Jesus’ jurisdiction.

Won Ganesinagdocs migopenatemmencs
What did you steal?

I'd gone to keep the idol inside.

ma fan of your parents.

Thought Lord Ganeshel
will heal your mother.

But, whats "Twins"?

Eggs... back home
we call them Twins.

Hope "The Twins”
Navent Ways.

They are out of shape.

FTO get The Twins back in shape,

Hi.

Two of us.
-Cant come in without a jacket.

rley, bro. Nice jacket.

Low much?
=80.

What if 1 give you 50?

Take it, man.
Enjoy the show.

Ever seen a topless gir?

No.2» live.

My physics teacher, back homme...

hissmotnerEsiiinned
in the bathroom.

| broke the door,
Inauled her on my shoulder

and put her in the ambulance.

Stark naked... topless, bottomless.

LOWAOCRWaASES ner

OQO.an MOa 94.1

| did] see Stutif...J
Im not naive.

EViermnadkalcomoly
= Ofecounses

Hi... two vodkas, please.

ley, sweetheart.

Can I have a@ private dance?

For ten dollars.

| only have seven.

For seven, you get lim.

There's a saying back home...

'Jamfjam bam-ban.”

Translate that.

'Jam-jam” is money.

And "bam-bam”?

Your jacket took away jan-jam,
I lost my banter.

You owe me a blonde.

Covermimes

Dont! You'll land in prison.

Shit with me.

It's all good, loro.

“Easy... G2Sy.
=Call the cops.

I didn’t do anytining,

Fold on, sir.

He’s got cancer.
Hi® will cli In a week.

You think | was born yesterday?|

See... I've got a hospital
visitor's pass.

| just got him from there.

Alls last wish... to do powder
and soe a topless girl.

I gave hii powder,
you give lnim oir.

-Fle'll die happy.
He can't die here.

SNODleKcalisemonotinen|
HWe don’t want any troulle.|

Ml take the body awary,
No trouble.

Look... where would you
want to die?

In @ hospital,
or in a club with a topless?

Corsomeyplacerelsen

Let’s
g
0, lorotine
id

These are emotionless people,

Ml get you a gf
more topless than ere.

No... | want that @lril

-Call tie cops,
-Runl

Get me a girl, orother.
More topless than there.

You promised, larother,

Stop joking.
Wercoullchvelncenaniesteds

Noble cause, brother,

Please help. Get me a girl.

Your mom’s In the hospital
and you're snorting?

Fey, Mr. Righteousness.

We've been fiflends
‘for just five minutes.

-Control your emotions.
-Friendship?

You arent a son
owl you be a good frend?

Get lost! 1 dont need a tirlend.

ley, stop]

Okay, I'm sorry.

1 just can’t quit

Aliight... gol

lf my trend on diugs,
| wouldin’t abanclon him.

I'd thrash him till he quit.

Ell quit... tomorrow,
SNOWA

| promise... tomor»nrow,

Lat go my twins.
Let go the powder.

Twins first.
-Powder first.

I'm desperate.
Ll’s the time to fight,

, “Tin @ tiger.”

ENOw, FOr,
“Ron?

@ncennoier

| quit! | promise,

Newemabenconmmemviasterr
Such words of wisdom...

Ror... Jaman ban-bam... twins.

CGwessawinaty

You did't twist my twins...

fut this.

i was seeking cirugs in New York.

Instead, | found a trend.

Natmnlesinmivalninalivalalaaoasik
They call me Keavnlli.

As Sex-spear has said,
“What's in a name?”

-SOx-Spealr.

VIIA.

Sir, will you have snakes?
Snakes?

Snakes... {here are im the hole.

rl get ft, sir

In his accent, snacks "sREkKeS"
and hall was “hole”.

He brought our smniles.

And miraculously, his got
mom Out OF Coma.

Ready, everyone?

Ten, Mine, Sight, SEVER...

At your film premiera,
il sit between father and son.

As you appear on screen,
I'll winistle.

At your wedding,
Ml dance on the talole,

Warn Ruby
mot to be embarrassed.

cicin’t know
Ruby wasnt talking to me.

Mona cidhnt have
mueh tne leit,

ceciceors

I'd apologise to Ruby's dad
and ask itor her hand.

| love Ruby and | want to...

Hil, daddy,

ve come to apologize.

-| misbehaved thet dey
its alright, child.

LA tople often does that
-No, dacchy.

| wasn’t just drunk...
| had also done cocaine.

Let me contiass.
The next day I did LSD.

But I've been clean
for a month.

Winat willl

Conmaggawillations!

Thank you, cacy.

rl Go meet Ruloy.

HRY.
“Wat.

Meet her on the 22nd...
at Hotel Sun and Sand.

With these flowers.

LWhat’s on the 22nd?
“Walt...

That's for your parents.

And that’s for you,
Witte your name.

Ruby weds... wino’s this... Rustom?|

Byo-byel

All this for a 10 rupee bill?
I glue it up.

im glad you fftee
it led us to Rustoml

he’s a doctor fim New York.
Not a junkie like you... Out]

EDaddly, let me meet Rulbby..J
-Don't call me dadely.

ENO papal.

OKAY... UNCIS?
EDon't call me uncle!

Then what should | call you...
Old fart?

Meet Ruby over my dead ody.

Fine... Ml walt.

For you to die, old fart

RascaleeEscoumelell!

Ceigouit!

il oreak your legs,
you swine.

Every adelict for
UMOXCUSCHORS agag alias

My excuse was Ruby,

Uo Ruby, Ruby, Ruby
Let's &

& To have you baek,
Your old man (W hack F

& it’s a win-win!
He gets heaven, | get you F

S Tne world has no heart
SO leave fh, old fart &

Ef Goodbye, old meni
Just die, old! meant F

& Your daughter... dont
Once youre dead... we'll many F

The sincerest prayers
are almays granted.

The old mean ced
of a massive heart atiaek.

The news was tragic..d
I won't M@..0

i) was ecstatic.

& Ruby, Ruby, Ruby
Get set to rendazvous f

¢ Ruby, Ruby, Ruby
You and |, we'll rendezvous &

This was my chance
fo win back Ruby.

I had to show her, | was
more reliable than her ifancé.

A minor problem...
[was stoned.

Dont abandon us, papa.

-Sanju, thats not papa.
“Wake up.

That's mot papell

Fla! | wondered how he’¢
shrunk so much.

Is this our papa’?

Papa... Paloell

Why cid you abandon us?|

Wake up... tryl

He isnt waking up.

Mummy, don't ery.

Your son-inaw is with you.

Have you read the Holy Gita?

rEveryining happens for tiie best.”

Supertol

"Nothing we create...

so nothing should we mourn.”

DiGhyoul this old man?
Gave nin lirtin?

Mummy, please...

Let her grieve...

When my puppy clied,
l was bawling.

A full-grown husband's exit
deserves howling.

Take your time, mummy,

But remember,
omlvatine) perishes.

Wnersoullisxetennalk

Away with this body.

Focus on tie soul.

Baby, all okay?

SilllVaeWestion!

Papa conked
and you say, “All okay?”

Stupldac

Flow shall we
Gismosentine)

Bury it? Cremate it?

God, that’s not our papa.

Move bocky.
Its freakin’ confusing.

SOmRUOV AS

What cid 1 do?

No one ean tell
it's secondhand.

ANenataligoilces

Five hundred collars.|

What's this?

Robbed a beggar?

Robie dramoantren|
rie cuts lis own hair.

Puts three dollars
in the piggy bank.

“Who's gonna count this?
-Call from India... it's Sanjul

Awesome)!

Sanju, periact timing.
rm buying my first car.

l need you here, bro.

Ruby's getting married.

PICESO..0 Come.

EYou snorting again?
-No. | swear.

Sanju... Nello.

Sir, no need to count

ETHS car will have to walt
“why?

Need to buy a ticket to India.

Sorry, sir.

Didnt want the car?
Why make me count?

Flello, Ruby,

I'm Kamlesh Kanhatyalal Kapasil
Sanju’s firlend.

Sir, Can you Go iinsice?|

ETake @ loo break,
Why?

ENeed to discuss a private maitter,
Sonne)

Excusemmen

WWinateemthremmation
say it in front of me.

ill upset you.

Halverarsiollfoutsictes
Lovely weatiier.

We've got no secrets.

E| know everyting alsout her,
Really?

-Everything?
FYSS... everyuning.

Then name Ruby's
favorite animal.

You live in New York?

Ask any jeweler there...

They'll all say... "Penguin".

win?
Know

For a month, Sanju hopped
from jeweler to jeweler.

ROmaavccddimggmecklace
with a penguin pendant.

And finally got ttt

But when he retummed to India...

he discovered,
you were engaged.

He was shattered...
took to drugs again.

But yesterday, he loravec up.

Flushed all the drugs
down the drain.

Swore never
to touch them agatin.

rLoredl, ring Ruloy back.”

Sanju’s back.

-Can you come back?
Listen... fis too late.

The wedding dats, VERUG..4
it's all set.

NouningKenancess
except the groom,

Wedding cards... printed.

We'll put a "Sanju? sticker
over your name.

DommesweatatnersnnalllestuittA

| suggest you get out of here
before | smash your face.

Ruloy, fn there'll be
no househelp.

You'll be cleaning,
mopping, washing...

Imagine washing
nis sweaty underpants]

LI told you, you'd be upset.

Saini Unwilsekatatnes Manniagemne gistralgs:
tomorrow 4 rin.

A penguin’s not an aniimell.

is a bird. Stupid men!

Mister, what's her favourite food?

Wattles. Sanju knows,

Her favourite film?

Mary Poppins.

Sanju knows.
You have no elue.

Ruby, 4 pin tome;»nrow,

ne Mariage Registrar's office.

Where did you get money
for this?

Your wallet, cheques...
they're with me.

The wedding necklace...

What aloourt it?

| sold ft... to God.

-“Where’s he?
LHe isn’t home.

Is this a joke?

I wait at the Registrar's office
and you get stoned here?

No sweat,
We'll marry tomorrow.

You'd flushed the drugs..4J
fished them out again?

mm so stupid, | believed this,

Where's the wedding necklace?

Where Is i?

Where’s the bloody necklace?

The wedding necklace.

Please wait, Ruloy.

[iil SORT...

He's not in his senses.
Wont remember a thing tomorrow!

I swear, fhe ole fouy
the wedding mackiacs.

e's too far Gone...

and to expect you'll hang on
is not right.

YOU MOVE Of... Pin with fim.

Wes, Ruby.

Dommaevenmtellmninn
whet he clic.

Fie be devastated.

Tell (lta...

that Ruby,
mever showed up.

May 0 in, sir?

You've drinking?

Winat | wanna Séty..J
needs courage.

So | downed a couple.

Your son will cle
Defore your witial

Fle can’t hanelle his [lfe.

He sees you
nursing your ailing wits.

Any responstilility...
at home, film industry, society...

Ine sees you never shirk ft,

You're a great man, sir.

Fle’s an orcinary guy.

No goals... NO PurpESse fin Iiife.

He says,
There are three things to Iie, foro."

Geos Boos Sooo’

"Chew, brew ane ser="|

SOMY..- SOM

vou want him to be youll

Fle’s buried...

buried under tie welgit
of your lagacyl

He knows, however hard lie tolls,
he can never great.

So, he doesn't even try,

Feels a hero with
NoDodiessikemmes

"Y, Karill...,
Pay, Kani.”

What should | do, Kamlesin?|

Just be lis fiend.

Sit watin [alia

Drink with Int.

Use a few cuss words,
ANG SBYooe

rSonny, lits okay to be ordinary.”

rvou don't have to be Suntl Dutt.”

rit's okay to be Sanjay Dutt.”

Please save lnm.

lf he cies...

winom will | tell...
rLet go my twins.”

Please, Sir... save [nln

Coockmonmine!

Moming, cad.

| showed the distributors
your ‘film.

They went Crazy...
What @ freakin’ actor!"

Has mon seen the posters?

She’s in hospital.

What happened?

She slipped into a again.

-] just met her yesterday]
-No... day betore.

You've woken up
aiter days. Its okay.

I've spoken to the doctors.

They recommend
a rehab centre in America.

Ready?

NOREDOS

Please dont send me there, dad.

Just a days, SONMY.

NOREDOS

We wont send you anywhere.

racKonekciganettcmy oun ackec—mmeroit
to boarding school.

l just sb.
Couldnt even tie my shoelaces,

inissecinmeonns

SOMmy... SOMMY.
Please come out.

l won't go anywhere.

Pll stay with mon...
im the hospital

Dad agreed... on one condition.

That | wouldnt do drugs
fin te hospital,

And | promised.

] spending
every might at the hospital.

I'd stare at mom for hours.

id hold her hane!
and talk to her.

The premlere’s mext week,

You gotta see me act.

Youll 6 proud, mom.

THEN OnE C2Ye00

i couldnt resist.

SarfUen.

Mom never saw my itilm.

She died three days
premiere.

SHOE lait @ MOV ..0

"Even ff I'm gone,
the show must go on.”

& They call me Rocky
Yes, my name is Roekyl #

8 Friend and foe
To both | say inalio 5

8 Friend and foe
To both | say inalio 5

& They call me Rocky
Yes, my name is Roekyl #

EComngatullationss
-Thank you.

Excuse me, Mr. Dutt.
Is anyone sitting here?

Salo URconeratulations)

Sanfu, youl be @ film star

CU Whiston

I've been ofiared
a2 Hollywood itilm.

At your wedeling,
i dance on the table.

What happened?

MommopenecEinemeyes
Deonesinexdicds

Sine) my fea
to bless me.

But | was drugged, dad.

Not sure ff it happened
or | hallucinating...

im a mess, dad.

| cant tall what's
and what's imaginary.

you real, dad?

Buddy, listen,

ls that Mr. Sunil Dutt?

Lis dad thera?
=Y@S.

Please save me, dad.

l want to quit drugs.

Ivantetonlives

Ivantetonlives

You'll be fine, sonny.

Dad got me to America
for treatment.

Mark tihe clrugs
you've ever consumed.

ll was given @ list.

He was
that | was stil! alive.

Fle has to be here for a willed
We'll look atfter ihim.

My treatment started.

As the drugs stopped,
my rebelled.

A unleashed witiiin.

Often | shivered
as i inside an ice slab.

Biting coutein®t

Ortien my body was ablaze.

/] was burning.

Bombs exploded in my head.

My pulse would spike up to 150,

My hands would tremor.

DOPFESSON... AMGCHYe.«
1 couldn? bear ft.

When you dance, tie igemenates
chemi calskinataiveall

Our motto... Dance to recovery.”

One, two, cha, Gna, Gia.

One, two, cha, Gna, Gia.

! couldnt take ft
| ran QWay.

i was desperate for drugs.

ley, rol

-Can | get a gram’?
‘Money, oro?

rl give you tomerrow.

Hang off, man.

Please, ro?
-Sorry, I’m loroke.

/A Iittile bit, man.

only
Wmho'd lend mo money...

was 1500 miles away,
NCW OG

Like @ madman,
i took off for New York... OM

Can | get a Init?

Mealizec of attire.

When the clothes were clean,
I got rides.

When Cirty... alms.

welll.

A few days of begging,
eamed me a tieket.

in 12 days, I was ha New York.

I'll have one drink
and go ack,

Never had a drink witin you.

Just one and I'll go awary,,

Ml be okay, dad.

Wihen your monn im hospftal...

she'd send these recordings.

Everlistemecstomtinenar,

Silly piglet, how are you?

Remember, angry
Fd call you “piglet?

And you'd say, "Why are you
calling your husband names?”

Wf Pin @
my father's the swinel”

Hello, Sanju.
This is Mr, Swine.

“Working hard?
EDon't about me.

i won't ce betiore
i] your film.

nn by your sick,
Sieadiast|

Like @ Master said,

ae Wherever you go, F

P my shadow willl follow &

Vell him your theory
of the Masters.

movies,
ll WAS @ jockey,

encoumtenca| ORSOMGS
with beautiful, deep verses.

/ accepted songumitars
as my Masters.

When in trouble, | say,
"Guide mo, O Master.”

And a song comes to rescue.

Somiicne aster
can helo Sanju?

Majrooh Sultanpurt.

Presenting Sloan Hospital...

Water, please.

Dad, it's the tape...

Here’s
rest,

What about the song?

Tomorrow, | promisel
Rest now.

Wnt it, dad?

Fk Dont you ever stop, 5

Pe with your head hung tn despair 5

EU After this woeful walk over thoms, &

F you will enfoy
tne embrace of blossoms F

Ee Wanderer, O wanderer 5

PS © Wanderetion H

5 Break every shackle,

LS Satin each into a sword #

EP Fight every battle &

& Conguer every peak &

e You may be shattered

& Show ‘en you alint 8

fo Hope still simmers in your soul F

& When your spirit you wale 5

° The heavens will ylald 3

Pf Lead you untatiorad to your goal F

P if by miseries youre hunted s

P if your weapons are blunted $

g fature’s
Vita broken lances

Pf Climb every mountain &

& Conguer every peak &

JS Strive, cdo not bow down &

i Attain what you seeld &

Pf Climb every mountain &

& Conguer every peak &

JS Strive, cdo not bow down &

i Attain what you seeld &

A 14-day loo brealdl

That's & heconds

Welconelback¢

PS Take by the serut? of the neck &

Pf The dark clouds of misery F

PF Rattle ‘en til they reveal)
ine abode of Vietory f

LP With the stars you'll be crowned 5

F The sky, your playground #

PS Break away trom the here $

So Fortune willl be yours
that so far frowned F

g fature’s
Vita broken lances

Pf Climb every mountain &

& Conguer every peak &

JS Strive, cdo not bow down &

i Attain what you seeld &

Pf Climb every mountain &

& Conguer every peak &

JS Strive, cdo not bow down &

i Attain what you seeld &

EP Fight every battle &

& Conguer every peak &

He's off drugs for 18 montis.

We'alasuinglassc sas
our boy is glowing like a flooclight.

Thank you, Kanes.

your Sex-spear Says,
FAIIs well that ends well.”

Take the bags.
The taximeter’s on.

It’s mot “the end!” yet.

The doctor wamed,
he could relapse.

if he starts again, ne'll cle.

Please keep hin away
from bad company.

Thank yOu, SOM.

Dac OURCAIVAONE
I'l join you.

Dacstommninns

For how long can we stop lin?

Now he must fight
his own battles. Let's go.

| thought you wouldn't meet me.

OWACOUICEEMOt4

| thought of you everyday
the 18 months.

What an honor!

| have a special
WelcomesSatc soli

such fine stuf in 18 years.

Just to celebrate your return.

Normally, | don"t share
such exclusive stuif with anyone.

To your healt.

Bro, that's my dese.
Its potent.

TOO Strong for you.

Doesnt such potent stut
ruin your health?

Your parents mustve
gifted you strong genes.

They're fine...
ly the grace of God.

Amazing! Theyre reborn
after the car crash?

Glucose powder sults me fine.

Now try thet

| cracked) ft

You took glucose
and fed me drugs.

You arent an addlict..J
youre 2 pediller!

for my money.

Bro, Ml retum your money.

Gireatqiceall

Return those five years
which | was too numb to feel.

My father hasn't slept in five years.
Return that lost sleep.

| lost Ruby.
Camyourgetilemoacke

NAVASISIERS) smiling.
Return that smile.

Can you? You pedller!

My real gods.

And one more.

Lord Ganesha, MID.

Fe’s lived with me
in prison, too.

Youre crying?|

Was the story so bad?

Will you waite ft?

Yes, Pl write ft.

So, Mil call you on Sunday.

We'll continue then.

Winnie, do you have a boyfriend?

-Yes. Why?
ETall him, he’s very lucky.

Cause I'nn intelligent
and good looking?

Cause I’m going to prison.
“Stop fit.

loners lim.

Wine manexsanalorny,
he blabbers.

lellor

Fiello, this is Winnle.|

Flello, mighty writer.

Fiello... "God.

Som Ounmetatine ste nronista

Also figured wihy yourre
desperate to stop me.

Once a clrug-pedler;
now @ [aig foutilder.

Fle fooled you.
Fle’s an actor.

EVenmnisnlicssseemmtnlicn

Ask lhimn why
nis best friend, Kamlesh...

hasnt spoken to Ini
im 20 yoars.

Ask Ini.

ls that Mr. Kamlesh?

-Yealh.
Fi, this is Winnie Diaz.

Pra writing @ book
lon your friend, Sanjay Dutt...

Fle’s mot my fiend.

But he says,
Karall is mny friend."

Im a past lit.

Then in this life, why are you
glued to the TV watching his news?

lellor

Fl, Pim Winnie.

-You called from Inca?
ERight. Ane you hung up.

Look, | promise, | won't even
mention you lin tie

-Shall we sit somewhers?]
-Surre.

rowgetoneatqolaces

| think we should go there.

meal and take @ kettt
after 100 metres.

Follow Aunt Annie.|

Remember this place?

Why cid you cut off ties?

[Do you know what RDX is?

NTO XOIOSIVC MILA SUSE
im the Mumbai bom blasts.

And where was it stored?

In a truck
at Sanjay Dutt's house.

He knew Mumbai woul
bombed, but kept mum.

“Who told you?
ETS man wito loved him the mest.

Sunil Dutt... his father,

Tall me your side of the story.

if he's a
il serap tiie book.

[ flew 12000 kms
just to meet you.

And | wasted 12 years
of my life with him.

No more time for him.

e's the one with no time,
CKSROM AON LSOTE

Know what he’s taking along?!

This story has four characters.

Sanjay Dutt, Sunil Dutt...

|, and the Babri mosque,

Balboniimosqte) em alisined
on 6th December, 1982.

Riots bummed the country.

Mr, Dutt was then
a Member of Parllamert.

iHI@ a) making ins.

All his time was spent
serving people.

When erupted
in his constituency,

Muslin Were DUTT...

he plunged into relies’ wortk.

And hls son, unconcerned...
lived in his own world.

He was no longer the crug-actdlict,

He reigned as an A-list film star
12 years.

As for me... my IT business
was prospering.

i mace Of money.
But, HAC ONC GFOUSE.n.

i was sill a virotn.

Then | met é oll, Pinky,

i flew every weekend to Munnbal,
hoping to get luaky.

ExcuseMmessiia

Th® FOSUl,
was fotlagged 24/7.

Still on the runway?
Noigtaken)

Sir, we've landed.

Landed?

This time, Sanju had
invited Pinky for dinner.

TUSSHON.00
KO make Sure | SCOP.

Pinky loves pink.

She asked for a pink tshirt.

So you bought tine store?

Supertol

Control... youre drinking too much

Need courage
to open my account

Account! Which bank?

My aunt's cousin is a banker,
You'll be cone fin a Siiiy.

EYou an account, too?
EN, | have many accounts.

Wittaitesealllitinisy,

All for you.

This pink t-shirt, sweater,

linejor-ree....

fg inte...
j

No, I'll stick to the t-shirt.

Thank you, Karnilesl.

Do you know why
nighties are called nighties?

Cause they are at might.

Seriptures say...
hour and attire must match

ve got her in the nightie.

EYour fod... get her out of It
-Donel

Don't overdrink...
or there'll be no ban-bam.|

im Our of here.
Freshen Up.

EI"ll change, too!
-All the bast.

Pf On @ journey to the moon §

PS Lots dance, let's i

P Its night's delight 5

Pf Then our paths will divide 5

Pf On @ journey to the moon §

PS Lots dance, let's i

PF Just night's delight 5

Pf Come, set me alight 3

Karnal, wake Up.

Time for bam-bam.

Wake up.
Youre a tiger,

Conmenoun

ae You are no satnt i

P Its night's delight 5

Pf Lets not be uptight 5

Pf On @ journey to the moon §

PS Lots dance, let's i

PF Just night's delight 5

Pf Come, set me alight 3

Baloy, yOu

lave oraakfast, Kerll.

FYoure mesting some girls todayy.
| have a girtiriend.

Forget her.
Siteisxaatloozya

-Shush... she'll hear youd
-She'’s gone.

You were very imesponsible last nightl

You passed out and
[ had to bam-bam...

and then wrap up
your pink store.

Chaifil... Mil sat ft up
for the next attempt,

Tall me, you're lying.

Iwas checking
ner loyalty you.

| held her hand,
she rubbed it witih her thumb.

That's all she does.

Never goes further.

With me, sie went further, Dro.

| said, “Nightie.”

Sirewtookdittoyitr,

kt was clear,
she can't be my sister-in-law,

on my best frend!

Kt was guilt free banH-oam,
What's her name?

You slept with her
and con't know her name?

Nalmekaiitcratinesgalmer,
Bad manners!

I've unveiled her true colors.

You should be grateful.

Hey, Sanfu.

Your pop’s buddying up
to the Muslins.

EDrill sense into nim:
“Who the hell...?

You haktMusiinny

Your sister is sizzling hot
Shall 1 get her raped?

it’s @ stone.
Could'’ve been a grenade.

Your pop’s loading trucks
with ralte® material, right?

Hl] umn lia
oHlelol

-Let’s get out of here.
LWe've got a threat call.

You wake up late.
ve already got five.

Barking cogs selconn bite.

Out here you can

We'll shield ini.

We'll take the bullet.

We'll defend Mr. Durtt
till our last loreatin.

With that tow?
Doessilte yen

Yes, it does.

When cid you last fire it?
World War ll?

Stop It, Sanju.

Hurty... load the truck,

Kamali, with dad.
He never listens to me.

Look at finn,
and then at yourself.

He helps strangers.

While you bam-Hbam
Woulg fifienc’s Girl.

Al? This is Kamilesh.

Sorry, In not home.
Pisase leave € Message.

Hey Kemal,
remember the strip club?

| lost out on a chick
for your jacket.

Remember,
you me a blonde.

Let's say Pinky is the blonde..d
we're squaral

"in im New York on the 22nd.

ll walt outside the same club.

Wear that red jacket...

and (il you've forgiven me,

| love you, loro.

Kanal, please forgive me.

They say, “Life fis what happens
when youre making other plans.”

While he was planning his trifp..d
ite had other plans.

exploded that day.

260 died,
were injured,

Police investigations
FEVEaled A NAMG..0

Memon.

ia) following
the mosgue demolition,

Viger Memon’s otiiies
was burnt down.

He struek back.

ANS) wuth uniolded;
many were arrested.

Kealmlesimncacatinenmew:Sr4

Your friend was involved
in the Bombay bomls blasts,

leks} arrested,

Fie had an AK-66 rile.

Did you an AK-66 rifle?

Did you an AK-66?

Pil tall you, stir.

Pil tell you everything.

But, don’t tell dad.

HBAloul?]
Kamali.

| knew youre cone.

Sir, 'm sure
the AK-66 are bogus.

Flere’s Sanju’s confession.

Dad would send relief material
to riot victimes.

Majority of them... Muslim.

Someypeomlexcicint¥aryonoves

‘They thought dacl was pro-Muslim.

That's when the threats started.

land rape my sisters.

| was terrified.

Then there ware
hwo attacks on dad.

| requested special protection,
fut denied.

| feared a mob attack any time.

Hanif and Samir,
producers of my film...

Suiggestedmlecpranmassaulitaniiley
fomosotections

In January, Sani, Fankf
and Abu Salen came home.

They gave me tree rifles
and bullets,

whieh I kept tn my car.

Soommioanickeas

il keep only one rifle...
{till the riots end.

Please take enwely the rest.

They came two days later.

! returned two rifles.
Kewigore) and 250 bullets.

On And April, | want to Mauritius
for a film shoot.

i! Got news of Fanti
and Samirs arrest.

i feared they’d rat me out.

i] my frend, Yusuf Nulwaila.

Yusuti, go to muy house.

Youll find a black bag,

There's stuf lin ft.

Destroy It.

Ween day, dad! eaillledl.

The papers sayy,
you an AK-66 riffle.

AK-56? No, dal

Ive you a meeting
with the Police Commissioner.

Comekoombaa

Dacwintonmecmtnercoos
about my arrival,

and assured then he get me
to station.

Mr. Sanjay Dutt.

Beatcligoloasss

DeliverminellggageRomnissatherr

LWhat's the problem, officer?
-Come.

Sifiwinatsirapenecd4

Last time, we won the fight
against drugs.

But this tine, the battle
will be tougher.

lll need you, Son.
Elm mot going anywhere, sir.

The “snakes” are in the “hole”.

Graloxagoites

Sleep iin Sanju’s room.

ll be here for a while.

Switch off the flan.

Sir, it's hot,

He sleeps without a fan, too.

For security reasons,

Sanju was kept in fsolation
in a windowless cell.

His only compentons... ants.

I's been seven days, soldiers,

When will 1 get bail?

Sir, the pot is overilowing.

Please help

rlelp!

He suitiered Inside prison
and his dad, outside.

Look... the tamorists pop.

Give him a shave.

Youre cone.

Come... Wash your face.

You speak English

IMexconemmyaliastenss
Ven a bank fob.

lowe you land here?

My wits cheated on me.

uilleciives!

Chopped her into pieces,

stutited her in a bag and left ft
on a long distance train.

A porter TI@o00

Ell skip the shave,
sWhy?

Need a beard for my menet film.

hm playing Claus.
He a big bearcl.

['ve to let ft grow.

Fiellol This is Sunil Dutt.

Sir, the ministers bathing.

Morning, noon and evening?

rie's always tin the batt!

le althieasonsmasia

He has a fungal infection
on his thigh.

Pil pass On your message.

Everyone avotded Mir, Dut,

Terror charges being stigmatic,
Ino one wanted any involvennent.

Partner, we've been
roomlies for 180 days.

That's longer than any gf
Mve been wit.

SUpnemeneountanillaineay
my bail petition today,

Which means I a fires loird.

rll miss you.

-Your bails rejected.
“What?

BealllliSkallwaysatougin
in the Terror Act.

Dac, what's up with my lal?

Don’t worry, sonny.
We're going to the Supreme Court.

You gat batter,

Why are you lying?

| know my bail's rejected.
I've in for six months.

You know the Prime Minister...
the President... speak to them.

What have | done?
Killed anyone? Fire a fullet?|

Just kept a gun,
for your protection!

My protection?

I'd rather you shot me
witin that quill

enlineVermalonjeclateymes

Praises my sisters alll the time...
"Acel Well played”

Ivantetoxclien

Please help me.

There's cyanide tin the tee.

Drink up.

Vodka in the tea?

Now chil
Don't blabber about dying.

Think of your dadl

mle) from dawn to dusk
for your bail.

Begs lewyers, politicians, Cops...

Sleeps on tthe floor
cause you have mo bed.

Doesn't use the fan
reause you dont have one.

People call hin,
Terrorists pop."

vYourve nis twins.
spare hin your suicidel

Fight! You'll definitely get bell.

Once out of prison...

Getgal olrtiriendl.

Pll get you drunk
and bani-barnn inert

Then, WETS Sven.

=] want to elie.”
Enough! You're a tiger.

TROT”... COMme ON.

He spent 462 days in prison.

The Supreme Court finally
granted hin bel.

But his name was now
synonymous with the Word...

Terrorist

The public and the Press
hated hin.

He was being
uncer Terror AG&...

Me) hls bat
would be canceled.

His only h©pe...
political intervention.

An influential minister fn (aloiitall
to meet him.

ello, sir.

How's daddy?

Very good...

Winer you here?

Sir, Ml be honest.

| did possess @ gun,

| should be tried
under the Act.

But they've slapped me
with the Terror Act.

if 0 involved
in the bom blasts,

would | return to India?

| could've run away
from Mauritius.

Taken asylum in another country,

HFle’s Onn
EScalk@louiclers

Sir, | got a gun because
l a attack.

if the minister really slept
or play acted to avold US...

is still a mystery.

How's daddy?

He has @ fever,
“Very GOOCa..

Winer you here?

Our legs brought us here...
we'll go back swimming.

Very good...

Let me know if | can inellp.

it evident,
we were On OUr OWN.

i decided... till Sanfu was cleared
Of terror Changes,

I'd be by his side.
But, the next Cay...

RDX truck at Dutt house?)

Babu, where’s Sanju?

Im the preview theatre,

No one goes in.
Mr. Dutt’s orders.

Tell the Court... you knew about
the bomla COMSMULACNA

please wailt outside,

Where are you going?

Fel raided my office.

RDX truck at Dutt house?)

Wmnat’s that got to da
with the FBI2

My company works with
the American government.

Now they'll Investigate
ouigas sociation

Terror charges freak them

Sorry, oucehy.

ve put you throug alll this...

-Call me when you get thers.
HNo... my phone will be tapped.

WeEmuUstadiscommect
for a few years.

Don't worry. | understand,
Conn

ley, Kani. You're a tiger.

Let's go.

Byel

First time ever..4
| lied to Sanju.

| can be friends with an addict.

Even with a guy
wind slept with my @frl.

But with a terrorist?
In mo fool

Every time | drink,
1 miss Infirm...

yearn to call ini.

Then | reaming myself...

there was a truck full of RDX
at his house.

Fie's a bloodky

we done?

Mall] Winnie.

She won't writs tie

Sanfay Dut was given 30 days
to surrendar.

net tine is over.

He's on his way to prison.

Clotnestonis

Raisewyourdinalnelss

You dropped Sanju's story for a book
on museums? How boring!

HMuseums don’t Iie,
-Nor did Sanju.

But a news report
became your gospel truth.

What's this?

Prison has a community radio
for prisoners’ reform.

Salou a Show.

Fle wants you to hear
this episode.

Took great pains
to smauggle ft out.

VOUP CORO.

My numer.

You'll need it after you're cone.

Howdy, Verwadal

This is your buddy, Sanjull

Today's topic... AEWSPAPESrs.

There Were ho newspapers
Years 2GO-

NewsSatravellerd Of mouth.

THEN, SOMMEONe printed]
the first newspaper.

Soon, selling news
pacame big business.

Today, Inelia 105,437
registered publications,

NOUSAMa SHOfmnadionstations™
TY channels and the intemet.

And they're in a rat race...

fighting for readership.

Nionemneacensmme. als)
more money from acs.

And how co you lure reacers?
With tthe trutn?

Winith mews that’s spicy!

And how co you that?

Easyl With a question mark.

When | was on bail,
these question marks were on my tall,

(Senfu in a brawl?]

(Feud in Dutt family?)

(Senfu bankrupt?)

(Senju’s itm shelved?}

(Sanu sozalad?)}

Dad decided to fight back.

Mr. Dutt, what a surprisel

low many
closes your paper have?

Cut it down to eight.

Then you won't need
fake news to fill pages.

Bleasercomen

if our reportage
DOL KSEOUMSUCRUSS

Flow can | fight you?!

You have James Bond with you,

James Bond?

James Boned has a license to Kill.

Fle has legal immuntty.

Similarly, you have
these question marks,

Im Court, you'll state,
This isnt confirmed news."

“Just speculation.
Dont miss the question markk.7

rAccording to SOUTESS..J
According to rumors...”

rit has sen alleged...”

These are your James Bond

Barelu IN) be there,
Tell me when.

Last day of Ganesha festival.

Done

by gangsters.

Cops have 60 such plone taps.

Fle’s not on work.
His 12 films tanked.

flisgtallltcamoemevokeds
In short... he’s finished!

hen that with conviction!

Put a full stop.
NotfakeWestionmmane

(Not tinfished.j}

Mr. Editor, cont write
his obituary yet.

My son will rise ageatny

ll prove you wrong.

Min around... SO are YOU.

We'll meet again.

A lousy writing me of
was unacceptable to dad.

He resolved to get my [fe
back on

lf you hobnobd with gangsters,
won't the prass hound you?

Calngstengavinomcac4

Balelgosss

Arent you attending his event?

What's tie option?

They're dangerous.

They'll Kill me...
They shot Gulshan Kumar.

finecataakesimrosmnalnn

Don't go, SONNY.

If the snoopy
ensures my satiety... | won't go.

Why are we here, dad?

When I was to mamy your mom,

4 notorious con...
Masten, got iivid.

"Nargis is the pride
of the Muslin conmuntty.7

Tifa Flindu marries her;
we'll slaughter fim.”

| (hii...

"Let's meet... and talk.”

he agreed.
| am... right here.

EYOu here alone?
-No.

My Master was with me.

“Which one?
-Sahiir Ludhiianvt.

eacheckanmnouimeanlicn

| let Sahirs song
play in my mind on loop.

When the don arrived,
| said, “I love Nargis deeply."

Fl want to marry her.”

FAnd Ml keep her happy forever.”

rif to love someone fis wrong,
shoot me.”

rif right... give me a hug.”

On our wadding day,

the biggest bouquet...

came from Mastan!

LWhet song was it, dad?
Sill you sing it?

Sing along with me.

io Vielous or vile, let no power FF

eS Ever let you cower &

Dad, not here.
ECOMEROO the beat.

io Vielous or vile, let no power FF

eS Ever let you cower &

iF Look evil in the eye,
Your hea! nell fnighh 5

& So whet if this
your last breath? 5

PF Rejoice, you never cliec|
your death! F

Sonny, gO...
let Bandu Boss have ft.

enliineverdcallaoalins

& Break every shackles,
Sai finto a fd

& Fight every batile
Conquer every peak &

Hey, the great Sanjull

BOSS, look who's here.

Nokeallendargatahiomer,
You're ten days cary]

Welcome... Slt.

May | speak tin private?

Im private?

Closenyoulmeaiss

We reject condoms
and eject large families.

Nowatellliimees

ReanhigaitenceinenGanesiabiestivalk

you sloshed?

ve already announced!
to tihe world.

My parents are joining, too.

| too, have a father,
Fe disapproves.

He approves when you meet
dhe gangs In Dubat?

Did | have a choice?
l scared.

You afm Of me?

Boys... Show lim fear.

Wanna see your brains?

Biowathe meouitasouitefinstem
hear me out.

ialattenchy oulmevenite
the press will print...

rSanju-Gangsters Romance."

if 1 dont attend,
rGang kills Sanju."

Either ways,
itdlimakemneadliness

But, the headling
wont shame my dad.

Fle'll ery gallons.

But when [he the world,
fis head will oe held fnigih.

Not down in shame.

lf this makes sense... fine.

lf NOt... SHOOt Me.

-Shut upl

"ll leave mow.

lf [ve overstepped...
Min Sorry.

Dad! was right.

Baneu mever called,

But he ul

It's a family tradition.

Nommuncensnel Unig
the Ganesha fiest.

Decided to Kill you
after the fest.

These ten days,
| only thought of you.

You risked life to keep
your dad's neac unlsowed.

Who does such a stupid thing?

Head, a few degrees up or down,
winatt difierence?

| prayed to the Lord for you.

Told Flim... "Hie’s one gutsy guy.”

"Help lili.
Get his charges dropped."

The Lore sail,
"Bandu Boss... done!”

ere are the offerings.

Success quarantaedl

LLord Ganesiha.n.4
-Glory be thine!

Stay im touch.

Cet Bandu teary-eyed often.

aie) will ftollow,

Sir, its the director.

Where are you?
We are reacky to shoot.

Insane trarnie..
on the highwery.

A truck init a car.

Hey, move that tend.

Listen... listen.

Iexcalllecstineslancliines

Lancline's for all and sunciy,

You're my fro...
always call on my cell.

We missed the sunrise shot.

Shootmitgattsumsets

The audience wont know slit,

Nowalnanogule)
or we'll miss the sunset,

Time to introcuce you
to Master no. 2.

Hill teach you to respect worl.

lf you keep missing
sunrise shoots...

the sun will set on your career.

DO good and the press
will change tts opinion, too.

With such trashy seriots.

Kinky King, Rowdly ROTMGO...

Munnabhai MBBS,
Punky Prince...

Aamir anc Shalh Rukin
gra the

EDO you read these seripts?
=Cover to cover.

All read and) refected,

Munnabhal MBBS...
read this one?

| did.
EWhat'’s the stony?

it’s trash

There's a hospital...

where 2 patient
gets murdered... everyday

Then... kidneys are stolen,
Its a Story.

| need a fannily film.

The drat | read
Nas Ho murders.

Why clic you reac! i?

rm playing your father
fin this film.

Ml set up Master no.
in your Gar.

Listen to the on loop
at full volume.

P if you shirk tron work &

& You get no perk, you ferk &

Mr. Dutt's order... play this song
the whole mont.

And check thet you lip syne.

P if you shirk tron work &

| ann singing.

& You get no perk, you ferk &

& duties you duek
You lance up in muck §

Pf On bankruptey’s brink
Not a dime for a drink &

$ Toll hard Budiey
Listen to your dadialy 3

LLip syne fine?
°Y@S.

Report to dad,
Bloody snitcht

Dad signed tis ila
alter @ 12 year gap,

lust to ciscfoline me.

Must an ER patient
fill an aclnnit fon?

He was always punctual
on the sets.

LFlas the hero arrived?
-Yes, sir.

SO | too, had to be on tne.|

Siralliiwemeneanser

Just for the shot, cdacll

rey, pall.
No fear, Mm herel

Moumliccdhtommersinamelesshy,
for 10 years.

Scene 79, 175.

Nowatiatayoulmratinegsmonouce
why'd you fret?

That's my dialogue.
im playing the father,

But, father...
couilelntainecomexandoctor

Moumliccdhtommersinamelesshy,
for 10 years.

Nowatiatayoulmratinegsmonouce
why'd you fret?

Once again?

time was
easier than this.

Dacls cisclfpline M2.

But, | wont ever forget..4J
that "magic hug” scene.

Your mom gets a thousand hugs.

Shaliekonesionmclack

Netther of us heared it
When Ciractor called, "Gutl™

i was a lifetime since
we had hugged.

And the aware for tie actor,
male, in a comic role 0.2.

Of COUTSS..4

Sanjay Dutt for Munnabhal MBBS.

(Go On, SONKY.

Mr. Dutt, dict 0 tell you...
"Sanju will be back.”

Really? Dicl you?

Dicka't 1?

L| told... Someone:
-“Who?

Our Eclitor.

Told hin to print,
FSanju will be back.%

Fle must've forgotion.

Make it tomorrow's headline...
"Sanjay Dutt is back.”

Without a question mer,

Look... Munnabinial's popl

LOOK... the terrorists popl

What happened, dad?

Its the second tine
you've made me ory with joy.

The first time dad erled with joy
was in our preview theater,

That day a headline
MROX truck at Dutt house.”

Tall tne judge... you knew elsout
the bomlo COMSMOULACNA

The first time dad erled with joy
was in our preview theater,

That day a headline
MROX truck at Dutt house.”

But thats another episode.

i save Kt for another day.

Let's fo dad.

oomonothedchance
fo make dad happy.

Dara being honored!
at a Consulate dinner.

You guys never praise me,

So, hore | ani... a8 Chief quest.

Dad was unaware, his son would)
Sing his praises tonight]

J was to make
the Introduction speech.

Sir, could you with me?

Sir, nleasey
-Y6s.

Dadl, Mil oe back.

Sir... @ minor problem.

Today's headline said, "Blast suspect
to attend diplomatic event.”

The Embassy wanted you
Off the quest list.

We said, "That would be rude.”

"Weill seat infin
away from the cliplomats.”

That might be the best solution
for everyoodly.

Please cooperate, sir,

Ladies and gentlemen,
please take your seats.

Silpgoleases

My speech... when's tint?

It's canceled.

i SORT.

J you to our
Global Foundation Charity dinner.

We'd like to thank you
‘for joining us tonight...

in support of this noble cause.

Sonny, what's the problem?

I right here.
Read out your speech.

l wanted everyone to hear ft.

They had no right to deny me.

Learn to such people.

Mime nonmlVastemnorss
il set tive in your car,

Anand Bakshi.

He'll teach you
to deal witn humiliation. Okay?

Hey, pall...
No fear, Mim iherel

Wish lel reac hin the S0@eCh...

for... tne next morning,
he dicin® wake up.

lf Ife had a rewind button...

I'd go back and
read him the speech

Good evening,
ladies and gentlemen.

Fil, dad.

Trodary, Il try the impossible...
an attempt to thank dad.

In the past,
| never found the words.

TO define what dacs done for me...
every word fell short.

TQS T.00

a wite dying in the hospital,

a son by drugs.

Dad fought... alll alone.

Fle’s the reason I'm allive.

Tried to thank him then..4
couldnt find the words.

Dad walked long peace marches...

from Hiroshima to Nagasaki...

Munmibal to Amritsar,

But none on his shoes
aS MUCN 2S...

tie jostle between
courts and cops.

Legal forced
dad to selll nis house.

Nofoncekeliciinekcomplalim)

Wanted to thank him then...
couldn't find the words.

Nowaarite man lifetime ss
I've found the words.

You deserved a better son, dad.

One who'd support you..4
not be a burden.

One known for his honesty,
not his travesties.

@nemmoncnliiehyoune
and less like me.

But know what, dad?

That son wouldve
never loved you as much...

as this sonny does!

| could never say ft...
put youre my hero, dad.

‘ou're
iin
ly
Y Sinem in)
9]

my Solace,

my price.

Youre my world, cad.

Ove YOU, SOMMY.

Love you, dad.

Had dad lived another year,

nexelravenmuitmessecd
wnat he yearmed for.

Mr. Sanjay Dutt,
| want to go on recore ancl say,

| do not find you to be a terrorist.

But, you're convicted
under the Arms Act for six years.

I was acguitied
from the Terror Act.

I got shx years
under the Arms Act.

The judge clearly sat...
Iwas not @ terrorist.

But, Mext morntiaG..

no headline
Dutt not a terrorist.”

All said... "Dutt gets
six yoars iin the blast case.”

Till date, I'm branded a terrorist.

| still feel insulted.

Master no.8 was to Me
to deal with insults.

But with dac’s deatin,
that song remains a mystery,

if you can crack that song,
do tell.

Until tomorrow...
Sanju says, “Adios, aniigos."

| want to meet Sanju.

They don't let me step out,
the rest is fine.

Yeah. Sticklers for rules!
Weren't letting me in, eftiner.

Missing me?
Boytiiend vamoosed?

Don't try this on me.

ri mo Pimtky.

LYou met Kannli?
-Y@s.

Im your recording, YOU Say...

lon the day the RDX news appeared,
your dad erie witin joy.

Kaimlesin RGliffenentaversions

When he came
to the preview theater,

your dad urging you
to confess In court...

that you knew about
the bomb blasts conspiracy.

Getsdkeamlilinenes

=Tell me about tt.
ENo. I'll tell him clirectly.

it's hare to get permission.

Remember this number... $8.0.

aWhet's thet?
KA racho frequency.

There’s an FM mic
I MOUNEStUCION

Rankeclosentontines omlSommvallls
and tune fn.

KamlesShmvomtmacomes

Tell Init... June:
He won't refuse.

6th June?

it's his dac's birthday.
Bloody emotional blackmeatiler!

Will you come?
leases

Howdy, Verwadal

This is your buddy, Sanful

voday’s topic... firlendship.

My firlend was Kamali

Great guy.
But fall pray to drugs.

No... NOt the drugs.

But tine that are slic
under our doors... Gaiily.

We have thenn with
our moming tea.

Drugs called... "News".

These drugs are sold on TY, too,

Flavent you heard these
cacophonous debates...

that numb our minds?

Courts take years
to just understand a case.

But these panelists
pass verdicts fin an hour,

Baekatinenmauieacllimessal cas
"RDX truck at Dutt house.”

It was fake news.

No Cop, NO prosecutor,
no witness ever said...

there was a truck
with RDX at my house.

So, why this headline?

During rots, a truck with relle? material
was parked at our house.

Some jerk spread a rumor
ft Inacl RDX.

And a journe printec!
this spicy news.

Read my Supreme Court judement.

| newemaccused
of possessing RDX!

But which joummo bothers
with facts?

All they want is
"Breaking News!"

This headline worked like a drug.

In Kamils head,
| morphed into a terrorist,

Fle put a full-stop
to our friendship.

Didn't even notice...
the headline a question markl

RDX truck at Dutt house?)

This news shatttered Dad.

In desperation,
Ine brought im a lawyer.

“What's this?
EYour ticket to firaeclom.,

Sign and tum approver,

-Approver?
-Government witness.

Tell the Court... you knew about
the bomla COMSMULACNA

Kamlesh, please wait outside.

| knew nothing albour
the bomls blasts.

But tell the Court... you knew.

Tell then who got the RDX...J
who made the bombs...

Wino planted them...

el] know nothing!
Ell give you the names.

You help the State
with missing links.

In return, tie
will lat you go scot-firee.

Ell] be branded a terrorist.
-You'rs already branded.

Its a lle, a sign
will make it the truti.

The country will spit on me.

Leave the country,

London, Kenya... pick a place,
Get a new life.

And dad? My sisters?
Dad, heard that?

Dont worry alsout us.
Leave the country.

Sir, | domt have a law degree.

in fact, Min @ dropout,

But | know, this is advice.

| brand him "Terorist’s pop"
and run away?

People will hate dad.

ils life's work... respect...
all down the dratal

Listen to me...
FYou listen to me.

Geilosi!

You might be a great lawyer...

ut with a broken nose,
you'll look like a clown.

Fls this any waly to behave?
=No, sir.

Let me do ft the right way.

You're going to pay for this.

You're going to pay for this]

"im not a terrorist.

What happened, dad?

Well played.

For the first time,
my fatiner with joy.

That day, 1 his hero.

The Same cary, 0 turned
villain for my frend.

Hey, Kamil.
Flops you can hear mie.

When | come out...

moot me once, buddy.

i you do, Mil be happy,
If you don't...

Ml live with your memornes...

Ml remember, tie first nucle girl
may O14.

rll rememioer, ine me Up
With MVodasimlse cates

And to meet me
Ine bought an alrticket...

with the pennies
for his first car.

Hey, Kanal.
We're getting old, bro.

Givemirexoneslasiginuos

Tiger, this one’s for you.

I On the pathway of time,
At this bend &

P J ann glad | met such @ friend &

& Sears are healed
And sorrows end &

& Just at the thought
i have such a tiend &

I On the pathway of time,
At this bend &

EP J ann luoky to tind such @ triend &

Salnimgtalkexcaes

A picture pleasel

Dic you marry?!

Opened your account?

Bam-bam without mermiage?

At 80, we'll go to the holy river
to OUESINSS

if | don't sin, what | wash?
My underwear?

SOnewoicmoleasc!
aLet’s go.

Look here.

Master 1O.8"S SONG.
pve cracked itt.

Nanned the tine Sarine.

[I've ft, too.

Really? Which song?

Hey, terrorist
Give me a bloody pic!

LP Let then talk 5

fo Let them mook &

° The path beckons J

ao You fust walk &

Let's go, Kamali,

LP Let then talk 5

fo Let them mook &

° The path beckons J

ao You fust walk &

Papa, what's this?

A story of two dads.

Your dad and my cad.

Read it someday.

And be like ny Gad...
not like your dad.

Your son resembles your dad.

its him, reincameted.

Just kiceling,.

& Woke up this morning,
newspaper F

& One fake news,
Gaerne) blues #

& Yesterday, an event
Bored, | snoozed for a moment F

& The two-minute nap
Was a front snap! &

& “Dutt drowned in booze”
Was heaclline news

Ee Snooze turned to Boozel f

Ee Snooze turned to Boozel f

& Who was the fork
Wino cid this cirky work? F

§ The paper fust sal:
"According to sources.” F

& Who is this Mir. Sources? &

Ee What are his resources? FH

E Who turns € local spar
Into an global war f

o Mant That is rough!
Sanfu says, enough Is enough! F

f° Sanju says, enough is enough! 5

LS According to the SOUTEES..J
Lio hil &

fo Enough is enoughl &

fo Enough is enoughl &

& Anyone in innelight
is in Mir. Sources’ sight F

° Like @ lamb to be slaughtered
Yourra gonna &

ES if @ tabloid carries your mug
RIP, your grave is dugl &

f Mr. Sources has ft figured &

P Repeats a ite til truth bs 3

& Tums @ Ife into Gospel truth 3

o Mant That is rough!
Sanfu says, enough Is enough! F

f° Sanju says, enough is enough! 5

eS Then one day 3

F | pulled up @ reporter &

P Told him, Mr. Sources” &

Pf "Bro, you have a kid! anc! witfa,
Let me also have a Ife” £

I Pleasel &

o "My brain is tired,
in the car I’ve ented”

ao "Popped pills to sleep,
Yet counted sheep” F

f Ho listened to my plight
Then i

Pf Onl In sony.” &

f J rejoiced, thougint it was
The end of the story f

f J rejoiced, thougint it was
The end of the story f

LP But the next day, in the paper
Saw a new whopper &

ES Another fake news,
Gave me blues §

P Once reporter
Fried me proper f

& Dutt pills In the car
Suicide attempt by the film star!” F

Pf Cried turmed to Suieldel 5

& Who was the fork
Wino cid this cirky work? F

& paper fust sala:
‘According to sources.” 5

i Mr, Sources, undertakerl §

& I'm alive endl Kitekin’
He put me tn a cofitin F

& He iiips may ite
into enciess A

o Mant That is rough!
Sanfu says, enough Is enough! F

E Who turns € local spar
Into an global war f

f Mr. Sources has ft figured &

P Repeats a ite til truth bs 3

f° Sanju says, enough is enough! 5

& He iiips may ite
into enciess A

f° Sanju says, enough is enough! 5